- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
#Yugioh #anime #Batailleville
Étrangement, il n'y a pas de résumé de l'épisode précédent alors qu'il s'agit de la suite puisque l'épisode 142 s'est achevé sur un "A suivre..."
Étrangement, il n'y a pas de résumé de l'épisode précédent alors qu'il s'agit de la suite puisque l'épisode 142 s'est achevé sur un "A suivre..."
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08A toi de jouer !
00:36C'est l'heure du duel !
01:03C'est insensé !
01:05Pourquoi Kaiba ne nous rejoint-il pas s'il a programmé l'explosion de sa tour de duel ?
01:09Il devait probablement savoir que notre mode de transport ne fonctionnait pas.
01:12Alors il a trouvé un moyen de partir tout seul, voilà.
01:15On va essayer de le retrouver. Il n'a pas pu aller bien loin.
01:18Mais nous devons faire vite. C'est parti !
01:22Espérons qu'il ne soit pas trop tard !
01:27Attention ! La tour de duel s'auto-détruira dans 25 minutes.
01:32Veuillez évacuer l'île immédiatement.
01:35Cette île ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir.
01:39L'endroit même où Yugi m'a déshonoré en me dérobant le titre de vainqueur du tournoi de bataille-ville
01:44sera bientôt rayé de la carte.
01:47C'est moi qui aurais dû remporter la victoire et obtenir les trois cartes de dieux égyptiens.
01:52Mais il a fallu que Yugi contrarie mes plans une fois de plus.
01:57À présent, je me dois de détruire le passé pour aller de l'avant
02:00et effacer l'image de ma défaite de ma mémoire.
02:10Tous ces souvenirs seront bientôt loin derrière moi.
02:14Ça y est, c'est tout. Tout est prêt pour l'explosion. Allons-y !
02:17Heureusement que les autres sont déjà partis.
02:22Allez, vieux tas de ferraille, démarre !
02:25Hé, doucement !
02:30Les commandes ne répondent pas du tout.
02:33Essayez encore !
02:35Un silence !
02:38Quand cette tour s'effondrera, ce sera la fin de bataille-ville.
02:42Mais le plus important, le souvenir de mon père adoptif, Gozaburo Kaiba, sera enterré à jamais.
02:51Assieds-toi. Il est temps que nous ayons une discussion entre père et fils.
02:55Il n'en est pas question.
02:56Tu ferais mieux d'abandonner. Tu nous faciliteras la tâche à tous les deux.
03:00Vos petites menaces ne me font ni chaud ni froid, alors vous feriez mieux de nous laisser partir avant que
03:05je me mette en colère.
03:06Contrairement à vous, j'ai des projets d'avenir.
03:09Décidément, tu n'as pas changé.
03:11Très bien, je connais un moyen de régler nos différents pour de bon.
03:15Te souviens-tu de la partie d'échec que nous avons jouée le jour de notre rencontre ?
03:18Eh bien, je te propose une revanche.
03:20Une autre partie d'échec ?
03:22Qu'est-ce qui te fait croire que c'est à ça que je pensais ?
03:27J'invoque mon dragon blanc aux yeux bleus !
03:36Et voilà, Gozaburo, échec et mal !
03:39Et maintenant, mon dragon blanc aux yeux bleus, attaque son écro Exodia !
03:52Vous avez perdu.
03:58Même après avoir affronté et vaincu mes pires démons, je demeure hanté par le souvenir de mon père adoptif.
04:04Mais lorsque j'aurai détruit cette tour, située au beau milieu de l'île qu'il a jadis contrôlée,
04:10Gozaburo Kaiba sera alors complètement rayé de mon existence.
04:15Je vais enfin pouvoir construire ma propre vie.
04:20C'est tout ! Il faut partir d'ici au plus vite !
04:24En détruisant mon passé, je vais pouvoir commencer une nouvelle vie.
04:28Une vie meilleure pour moi-même.
04:30Mais surtout pour Makuba.
04:35Qu'est-ce qu'il est beau ton château de sable, Seto !
04:38C'est bien plus qu'un simple château de sable, tu sais.
04:40C'est un parc d'attractions.
04:42Et un jour, il existera pour de vrai.
04:44C'est chouette ! Un vrai parc d'attractions.
04:47Et il sera rien que pour nous ?
04:49Ben non ! On invitera tout le monde à venir.
04:52C'est vrai ?
04:52Et puis c'est pas tout !
04:53Même que tous les deux, on ouvrira plein de parcs d'attractions dans le monde entier, tu verras !
04:58Il y en aura un dans toutes les grandes villes.
05:00Tout le monde connaîtra notre nom.
05:02On deviendra très célèbres !
05:04Tout le monde voudra venir passer ses vacances à Seto Land !
05:07Et pourquoi pas Makuba Land plutôt ?
05:14Enfin, ce cauchemar sera bientôt terminé, et je pourrai réaliser mon rêve, et tenir la promesse faite à Makuba.
05:22Seto, on y va ?
05:25Attention, la tour de duel s'auto-détruira dans 15 minutes.
05:30C'est le début d'un nouvel empire.
05:36On n'a pas une minute à perdre !
05:40Attention ! Évacuation immédiate !
05:52Combien de temps il reste ?
05:54Exactement 13 minutes avant que la tour de duel n'explose.
05:57Et alors pourquoi on reste là sans rien faire ?
06:00Hé ! C'est vous, le gorille de service de Kaiba ! Vous devriez savoir comment arrêter cet engin !
06:05Allez, remuez-vous, mon vieux ! Je veux pas moisir ici !
06:07Monsieur Kaiba est le seul à pouvoir l'arrêter.
06:09Mais je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où il peut être.
06:12Il va voir celui-là si je l'attrape !
06:16Avec Kaiba qui a disparu et notre vaisseau qui refuse de démarrer, on ne s'en sortira jamais !
06:21Nous devons avoir confiance.
06:23Détends-toi, Joey. Il est important de rester calme.
06:26Rester calme ? Je vois pas comment c'est possible.
06:28L'île est sur le point d'exploser et on n'a aucun moyen de s'enfuir.
06:31Qui sait ? Peut-être que les moteurs ont pu être réparés.
06:34Hé ! Revoilà Duke et Bakura.
06:37Ils ont intérêt à nous ramener des bonnes nouvelles.
06:41Alors, où en êtes-vous dans la réparation des moteurs ?
06:43Il ne fonctionne toujours pas. Il nous faut plus de temps.
06:46On n'en a pas !
06:47Il ne nous reste plus que 12 minutes.
06:50Décidément, il faut tout faire soi-même ici. J'y vais.
06:52Joey, depuis quand tu sais réparer un moteur ?
06:54Oh, ça doit pas être bien difficile.
06:57Hein ?
06:59Non, finalement, je risquerais de me salir les mains.
07:02C'est peut-être une question stupide, mais pourquoi on ne prendrait pas cet hélicoptère ?
07:06C'est pas bête du tout, ça.
07:08Vous êtes là ?
07:10Venez, il ne nous reste plus que quelques minutes. Il faut faire vite.
07:14Dépêchons-nous de quitter cet endroit.
07:20En fait, tout ça, c'est grâce à toi.
07:22Si tu n'avais pas perdu connaissance, on n'aurait pas pu venir en hélicoptère et on serait coincés sur
07:26cette île.
07:26Des nouvelles ?
07:27Non.
07:28On ne peut plus attendre.
07:30Décollage immédiat.
07:31Espérons que Makuba et Monsieur Kaiba auront trouvé un moyen de s'enfuir.
07:35Il ne reste que 30 secondes.
07:37Augmentez la vitesse de décollage.
07:38Nous sommes encore trop près de la tour de duel.
07:43Kaiba.
07:44Pauvre Makuba.
07:4610 secondes.
07:48Dépêchons ! Dépêchons !
07:55Oh non !
07:56J'espère qu'ils ont réussi à s'échapper.
08:01Kaiba, ne bluffez pas !
08:11C'est épouvantable !
08:15Kaiba, pourquoi as-tu fait ça ?
08:18J'espère vraiment qu'ils ne sont pas restés coincés.
08:21Hein ?
08:24Hé, c'est quoi ça ?
08:30C'est le dragon blanc aux yeux bleus.
08:32Là, je suis perdu.
08:37C'est d'accord !
08:40Hé, vous allez bien ?
08:42Où il les trouve, c'est joué ?
08:44Quel frimeur !
08:45Donc il ne craignait rien depuis le début.
08:48Le plus important, c'est que ce soit fini.
08:51Hé, mais pourquoi sont-ils tous à bord d'un hélicoptère ?
08:54Il faut croire que le dirigeable n'était plus en état de voler.
08:58Ah non, ça suffit !
09:00Reposez ça.
09:00Tu trouves ça amusant que nous ayons failli partir en fumée ?
09:03Attends, qu'on atterrisse, tu vas me le payer !
09:06Désolé, Joey, mais nous ne revenons pas avec vous.
09:08Nous avons des affaires importantes à régler à la Kaiba Corp.
09:12Ah ouais ?
09:13Et qu'est-ce que vous préparez ? Encore un tournoi ?
09:15La curiosité est un vilain défaut, Wheeler.
09:18Lâche-moi.
09:21Rassurez-vous.
09:22Vous n'avez pas fini d'entendre parler de moi,
09:24et particulièrement toi, Yugi.
09:28Notre combat est loin d'être terminé.
09:34Allez, en avant toutes !
09:38Accroche-toi, Makuba.
09:39Ouais, c'est parti !
09:53Au moins, ils sont sains et saufs.
09:56J'espère que Kaiba saura faire abstraction de sa hargne pour aller de l'avant.
09:59Oui.
10:00Et maintenant, il est temps pour nous de partir à la découverte des secrets du pharaon.
10:05Allez ! Poussez les moteurs de votre tondeuse à gazon au maximum !
10:10Je n'arrive pas à croire que ça va enfin se réaliser !
10:14On va construire Kaiba Land !
10:16Ouvrir une chaîne de parc d'attractions n'a rien d'un jeu.
10:19Cela implique une grande détermination, ainsi que de nombreuses heures de travail.
10:25Tu ne changeras jamais !
10:36Nous atterrirons à Domino avant la tombée de la nuit.
10:39Je suis si impatiente d'arriver.
10:42C'est bon de rentrer chez soi.
10:52Finalement, on est tous rentrés en un seul morceau.
10:54Oui, mais c'était juste !
10:56Pharaon, c'est grâce à ton courage que mon frère a pu échapper aux forces maléfiques qui s'étaient emparées
11:02de lui.
11:03Comment pourrais-je te remercier, Pharaon ?
11:07À présent, il va te falloir percer les grands mystères qui entourent ton passé, Pharaon.
11:13Yugi, tu m'as délivré de moi-même.
11:16Tu m'as aidé à vaincre les ténèbres qui avaient pénétré mon cœur.
11:20En dépit de tout ce qui s'est passé, j'espère qu'un jour nous serons amis.
11:23Bien sûr.
11:24Au revoir, mon roi. Je sais que nous nous reverrons très bientôt.
11:30Au revoir, vous tous.
11:31À bientôt !
11:33Faites attention à vous !
11:34À un de ces jours !
11:38Qui aurait cru que derrière cette espèce de fou furieux se cachait en fait quelqu'un de bien ?
11:42Y'a pas à dire, Joey, tu as toujours eu beaucoup de tact.
11:45Ouais, je sais, c'est inné.
11:48Très bien. Je crois que c'est maintenant à mon tour de vous dire au revoir.
11:52Quoi ? Tu t'en vas ?
11:53Tu me connais ? Tu sais que j'ai tout le temps besoin de bouger.
11:56J'ai de nombreux endroits à visiter, des cœurs à conquérir et des dés à lancer.
12:00Mais ne vous en faites pas, je reviendrai.
12:03À très bientôt, Serenity.
12:05Au revoir, adieu.
12:11Tu lui as laissé son numéro de téléphone, espèce de traître !
12:14C'est du joli de faire ses coups en douce ! T'imagines pas qu'elle va t'appeler !
12:17Salut !
12:18Ouais, ouais !
12:19Ben, on n'est pas pressés de te revoir !
12:24Et voilà, la vie reprend son cours.
12:26Ouais.
12:27Vous savez, tout ça me donne envie d'avoir des projets, moi aussi.
12:30Ne t'en fais pas, tu as tout le temps d'y penser.
12:33Je n'y avais pas pensé.
12:34De quoi sera fait mon avenir ?
12:37Comme l'a dit Théa, tu finiras bien par trouver.
12:40Tu as le temps.
12:41Tu as raison.
12:42Je dois avoir confiance en l'avenir.
12:44Ah ! Qu'est-ce que c'est ?
12:47Tristan !
12:50Bon, eh bien, c'est à moi.
12:53Quoi donc ?
12:54Ne me dis pas que tu vas partir, toi aussi.
12:57Je suis une grande voyageuse en quête d'aventure, Serenity.
13:01J'étais venue ici afin de participer au tournoi de Batailleville.
13:04Mais à présent que c'est terminé, je sens que la route m'appelle.
13:07Oh non, mais ne pars pas, je t'en supplie.
13:11Tu as été comme une sœur pour moi.
13:14J'avoue que je suis assez surprise que cette andouille de Joey ait une sœur aussi gentille.
13:19Il a quand même de bons côtés.
13:21Et je sais qu'il peut se montrer charmant quand il veut.
13:23On s'est rencontrés pour la première fois au Royaume des Duelistes.
13:26Joey ne faisait que répéter qu'il devait remporter ce tournoi
13:28afin d'obtenir l'argent nécessaire à l'opération de sa petite sœur.
13:32Je dois admettre que son histoire était vraiment très touchante.
13:35Il est formidable !
13:36Je sais, tu as beaucoup de chance, Serenity.
13:40Merci, Mai, merci pour tout ce que tu as fait.
13:44C'est plutôt à moi de te remercier, Serenity.
13:47Lorsque j'étais prisonnière du Royaume des Ombres,
13:50c'est toi qui as pris soin de moi, tu es toujours restée à mes côtés.
13:53Merci pour tout.
13:55Yogi, écoute-moi.
13:57Je te promets que lors du prochain tournoi, nous nous affronterons.
14:00D'accord.
14:05Mai, je...
14:06Ce que j'essaie de dire, c'est que...
14:08Laisse tomber.
14:11Au revoir.
14:12Prenez soin de vous.
14:14À bientôt.
14:16Au revoir, Mai.
14:18Qu'est-ce que tu fais ? Allez, remue-toi.
14:20Tu vas pas rester planté là ? Allez, va la rejoindre.
14:23Hé, Mai !
14:25Attends !
14:32Mai, je...
14:32Laisse tomber, Joey.
14:34Inutile de faire de long discours.
14:36Tout ce que tu as fait pour moi est amplement suffisant.
14:39Tu sais,
14:40La meilleure chose qui me soit arrivée
14:42durant ces tournois,
14:43c'est d'avoir fait ta connaissance.
14:48Merci, Mai.
14:50Merci à toi.
14:51Mais ne va pas croire que tu vas t'en tirer comme ça.
14:54J'ai bien l'intention de te battre
14:56lors du prochain tournoi.
14:58À bientôt.
15:00J'espère.
15:01Bien sûr.
15:13Je dois reconnaître que Joey m'a énormément surprise.
15:16Quand on s'est rencontrés,
15:18il était un dueliste moyen
15:19et surtout très prétentieux.
15:21Aujourd'hui, il est devenu un excellent dueliste,
15:23mais il est toujours aussi prétentieux.
15:25Ceci dit, il a un grand cœur.
15:27C'est donc ici que nos routes se séparent.
15:29Néanmoins, je sais que nos chemins se croiseront à nouveau.
15:45Ça fait vraiment du bien d'être chez soi.
15:49Oui, mais on a encore une chose à faire.
15:54Le dragon noir aux yeux rouges de Joey ?
16:03Je ne dois pas réveiller grand-père.
16:05Yogi, où est-ce que tu vas de si bonne heure ?
16:09Je vais juste faire un tour.
16:12Je te le promets, je ne serai pas long, d'accord ?
16:15Comme tu veux.
16:16Ne traîne pas trop, s'il te plaît.
16:18Il ne faut pas que tu manques le petit déjeuner.
16:30Le tournoi de Batailleville n'est pas tout à fait terminé.
16:33Il me reste encore une chose à faire.
16:35Il est temps pour moi de mesurer les progrès que j'ai faits.
16:40À présent, l'heure est venue pour moi d'en finir avec vous,
16:43espèce de misérable avorton.
16:45Non, je ne te laisserai pas faire, ce sont mes amis.
16:51Eh !
16:53Eh, mes cartes !
16:54Je vais te les chercher.
16:56Joey, non !
16:57Je vais les récupérer, je te le promets, Yogi.
17:03Mon puzzle.
17:04Je ne peux pas partir sans mon puzzle.
17:08OK.
17:10À trois.
17:11Trois.
17:21Reprends-le, Joey.
17:22C'est ton dragon noir aux yeux rouges.
17:26Non, Yogi.
17:27Merci, mais je ne peux pas le reprendre.
17:29Il est à toi, maintenant.
17:31Tu l'as largement mérité.
17:33Que veux-tu dire par là ?
17:35Eh bien, tu n'auras qu'à penser à moi quand tu joueras.
17:39Au royaume des duelistes, tu m'as appris les règles.
17:42Tu m'as appris à élaborer une stratégie et tout ce qu'il me fallait pour que j'arrive en
17:45finale.
17:47Tu as toujours été là pour me soutenir et maintenant, c'est à mon tour.
17:51C'est pour ça que je veux que tu gardes mon dragon noir aux yeux rouges.
17:54Je sais qu'un jour, il te sera très utile.
17:59Marek a essayé de nous monter l'un contre l'autre.
18:02Mais notre amitié a été plus forte que tout.
18:05Avec mon puzzle, tu as pu te libérer de son emprise.
18:08Tu es mon meilleur ami, Joey.
18:09Et rien ni personne ne pourra nous séparer.
18:12Maintenant, je vais mettre un terme à ce duel.
18:14Mais n'oublie pas, nous avons vaincu Marek ensemble.
18:21Dragon élégera.
18:23Détruis son monstre et aspire son âme.
18:30Comment ?
18:32Mais tu devrais être complètement anéanti.
18:36Gertrude, le chevalier de fer.
18:41Dépêche-toi de lancer ton attaque, Joey.
18:50Joey !
18:57Tant que tu résisteras, je n'abandonnerai pas non plus.
19:00Ne laisse pas les ombres t'engloutir.
19:05Ensuite quoi ?
19:06Que nous réserve l'avenir ?
19:09Tout n'est pas si noir, Yugi.
19:12Regarde plutôt dans ta poche.
19:13Le collier du millenium.
19:16Il pourrait me montrer comment tout va se terminer.
19:19Nous avons réussi, Joey.
19:21Mais il nous reste une dernière chose à faire.
19:23J'ai toujours quelque chose qui t'appartient.
19:25Ouais, et je crois qu'il est plus que temps que je le récupère.
19:29Eh bien, allons-y.
19:32De tous les duels que j'ai dû livrer, celui-ci est le plus important.
19:37Et méfie-toi, Yugi.
19:38Tu m'as appris tout ce que je sais sur le duel de monstres.
19:41Presque tout.
19:45À nous deux !
Commentaires