00:00O sítio sempre se mete em cada confusão.
00:03Zé Carijó sofreu na mão da Flora e da Dulce.
00:06Enquanto isso, a Bela e Dona Benta se tornaram grandes amigas.
00:09Flora e Dulce ficaram curiosas para conhecer o Coronel Teodorico.
00:13Só que Emília tem outro pretendente para as dúvidas.
00:16Bom, eles foram para o Castelo da Fera.
00:19O que ninguém sabia é que a Cuca tinha preparado um tremendo feitiço.
00:23Resultado, todo mundo perdido.
00:25Sorte que a Emília e o Visconde conseguiram chegar ao Castelo da Fera.
00:28Sorte. Eu falei sorte? Não sei não, hein?
00:32Polícia! Polícia! Onde são os criados?
00:38O que vocês não respondem são todos sordos!
00:41E para de gritar, o seu mal educado!
00:44O que é isso, Clarice?
00:46O que é isso? Eu sou uma bicha! Eu sou em Inília, tá?
00:59Mas o que foi que aconteceu? Eles subiram!
01:03Ora, ora! Isso não vai ficar assim!
01:08Ai, ai, ai!
01:14Chumim!
01:19Clarice, eu vou tentar subir nessa árvore para ver se eu consigo ver alguma coisa.
01:23vai me deixar aqui sozinha.
01:25Cheio pra mim!
01:30O que é isso?
01:32Eu não sei!
01:34Ah, eu não chego daí!
01:37Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!
01:43Porfegos!
01:43Boa ideia, Cuca!
01:48Não vai resolver nada.
01:50A filha já deve estar no castelo.
01:53Dulce, Flora, Coronel Teodorico, nosso vizinho.
01:57Muito prazer.
02:00Encantado.
02:04Nossa.
02:06Mas que moça linda.
02:09Bela, você chegou bem na hora.
02:12Esse é o Coronel Teodorico.
02:16Encantadíssimo.
02:17Muito mais velho do que eu pensava.
02:20Velho e caquético.
02:22Parece uma uva passa.
02:24Como disse?
02:25Disse?
02:26Disse?
02:27Não disse.
02:28Você disse alguma coisa?
02:29Não, não.
02:30Não, também não.
02:31A dona Benta disse, não disse?
02:33Eu disse.
02:34Disse?
02:35A senhora não disse?
02:37Não, mas eu digo agora.
02:39Vamos sentar.
02:41A dona Benta disse
02:44que o senhor é dono
02:46da metade das terras
02:48aqui da região.
02:50Metade?
02:51É.
02:52Bota metade nisso.
02:54Mas, Coronel,
02:55o senhor é assim,
02:57tão rico
02:57quanto o nosso tio Elias?
03:00Rico?
03:01Elias?
03:02É.
03:03Alguém falou meu nome?
03:09Como esses dois
03:10entraram aqui?
03:12Como é que eles
03:12passaram pelos portões?
03:14Clarice,
03:15eu já não disse
03:15que não quero ninguém
03:16nesse castelo.
03:18Fora daqui,
03:19esses dois já!
03:20Eu já disse
03:21para você parar de gritar.
03:26Pode orpar o quanto quiser.
03:28Nas casas sem dentes.
03:30A jovem lá te não morre.
03:31Insolente?
03:32Cara de rocha seca.
03:34O quê?
03:35O quê?
03:36Vem, vem aqui!
03:38Não, a chuva, escutem!
03:39Paz!
03:41Vem ligar
03:42com quem é do seu tamanho.
03:44Acontece
03:44que você é menor do que eu.
03:46Ah, é?
03:47Então toma!
03:48Ai, é só doeu!
03:52Ai, meu pé!
03:54Ai, cai, cai, cai!
03:56Ai, cai, cai!
03:59Ai, cai, cai!
04:01Ai, cai!
04:02Eu nunca vi morcegos
04:04adindo dessa maneira.
04:05Eles querem pegar as tente.
04:14O que você vai fazer?
04:16Eu vou girar essa vara
04:17para espantar os morcegos.
04:20Vai, vai, sai!
04:21Isso!
04:26O Elias é rico?
04:29Sim, é uma longa história, coronel.
04:32Depois eu conto.
04:34Não, me conte agora.
04:35Tá, eu também.
04:36Eu vou.
04:36Tio Elias.
04:40Antio Elias!
04:42Antio Elias, eu quero ir embora daqui!
04:46Antio Elias, eu quero ir embora daqui!
04:48Por que, oi?
04:49Vê que é tão aconchegante!
04:53Aconchegante?
04:53É, mãe, não tem nem banheira,
04:55não tem sala, não tem piscina.
04:57Não tem vidro!
04:58Ah, não tem nada!
04:59Eu ainda estou toda picada!
05:01Eu também, olha aqui, ó!
05:02Fala embaixo!
05:04Não sejam mal agradecidos.
05:06Eu estava dizendo aqui para a Benta
05:08que eu gostaria muito
05:09de convidá-las para passar uma tarde
05:12na minha fazenda.
05:16Que acham, hein?
05:18Hum, legal!
05:19Ah, bom!
05:20É legal!
05:22Ah, eu acho legal!
05:25Ah!
05:27Ah!
05:28Ah, meu pé!
05:29Você é uma bonequinha muito atrevida!
05:32E você é muito mal educado!
05:34Onde já se viu receber as minhas visitas?
05:37E quem disse que vocês são visitas?
05:38Vocês são intrusos!
05:40E nem foram convidados!
05:41Agora vocês vão sair por bem ou por mal!
05:45Ai!
05:45Ai, deixa eu ver!
05:48Ai!
05:49Ah, bom!
05:54Ah, bom!
05:54Ah, bom!
05:55Ah, não, já é isso!
05:57Meu!
05:58Ele vai derrubar a porta!
05:59Nós estamos perdidos!
06:01Deixa ele derrubar a porta!
06:03Deixa!
06:04Que aí eu vou botar isso
06:05bem no pezão dele, ó!
06:27Emílio, você não pode pegar isso!
06:29Ai, eu sei que eu faço umas coisas!
06:31Ai, eu vou botar um pão!
06:43Ai, eu sei que eu vou botar esse maio!
06:55Devolva esse quadro.
06:57Não chega perto.
07:18Deixe isso no lugar.
07:21Se acontecer alguma coisa com essa pintura,
07:24eu sofrerei as consequências.
07:27Lívia, cuidado.
07:28Se essa tela for danificada, vai durar pra sempre o encantamento.
07:34Encantamento?
07:35Como você sabe sobre o encantamento?
07:44Oi, dona Bento.
07:46Eu gostaria muito de agradecer à senhora
07:48por tudo que a senhora está fazendo por mim.
07:51Sabe, é que se minhas sobrinhas
07:54descobrirem que eu, na realidade, sou um pobretão,
07:58nunca mais que elas iam querer falar comigo.
08:00Ah, eu acho isso uma grande bobagem.
08:04É.
08:05Senta-se, William.
08:06Tá, sim.
08:07Olha, o senhor sabe o que eu acho?
08:10Eu acho que o senhor devia contar toda a verdade pra elas.
08:15Mentir não é certo.
08:18Se o senhor quiser, eu conto tudo pra elas de uma vez, Felice.
08:23Conto tudo.
08:23Não, não.
08:24Eu não suporto mentira.
08:25Não, não faça isso não, por favor, Tia Nastácia.
08:28Oi, dona Bento, a senhora tem toda a razão.
08:30Eu vou falar a verdade, mas eu preciso de um tempo, né?
08:35Ah, tá certo.
08:37Então tá bom.
08:39Nastácia, você vai chamar as crianças
08:40pra tomarem banho antes do almoço, vai?
08:42Eu pensei que eles estivessem aqui, dona Bento.
08:45Não vejo eles desde cedo.
08:46Vai conseguir espandar os morcegos, Pedrinho.
08:49É que eu usei essa vara daqui
08:51pra desorientar os bichos.
08:53Os morcegos enxergam muito mal,
08:55usam uma espécie de radar pra voar.
08:57E aí que o movimento da vara faz com que eles fiquem todos.
08:59Entendeu?
09:00Agora vamos, Narizinha.
09:02Vamos procurar um lugar mais subido, vem.
09:11Ai, eu não sei onde se meteram aquelas crianças,
09:15meu Deus do céu.
09:17Tá lá dentro, hã?
09:20Eu sei pra onde as crianças foram.
09:22Eu prometi não contar nada,
09:24mas eu talvez já tô ficando muito preocupada.
09:29Eles foram explorar um castelo lá no capoeirão.
09:33No capoeirão?
09:35No meio da mata?
09:37Um castelo?
09:39Castelo?
09:40Castelo?
09:41Castelo?
09:42Eu não sei castelo,
09:44mas eu quero saber.
09:46Castelo?
09:47Castelo?
09:49Deve ser de alguém muito rico.
09:52Castelo é...
09:53meu.
09:54Marcinhozinho!
09:55O senhor tem um castelo, um castelo!
09:58É bom, não é bem um castelo.
10:02É mais um casarão.
10:05É a...
10:06a minha mansão.
10:10Mansão, senhor?
10:16O senhor é meu tio, Fred Lerner.
10:19Meu tio, queridão!
10:21Tinho do coração!
10:22Tinho fofo!
10:23Fofinho!
10:24Fofinho!
10:25Fusco!
10:25Ai, meu Deus!
10:28O Elias?
10:29O castelo é do senhor?
10:31Ele já disse que é, Bela!
10:34Quer deixar de ser inconveniente?
10:35Dá um tempo!
10:36Dá um tempo e fica fazendo pergunta boba!
10:39Poxa!
10:39E eu, como a mais velha, serei herdeira do tio Elias,
10:44já que ele não tem filhos.
10:46Senhora, sai pra lá!
10:47Eu que vou ser a herdeira,
10:49porque ele gosta mais de mim,
10:50eu gosto mais dele.
10:51Quem é meu tio?
10:52É o Elias?
10:53Quem é meu?
10:54Vai, meu tio!
10:55É o Elias!
10:57Presta atenção.
10:59As crianças foram à procura do seu castelo na mata.
11:03O senhor precisa buscar essas crianças.
11:06O senhor não acha?
11:08Eu?
11:09Eu, eu entrar sozinho no mato, Dona Benta.
11:14Se o castelo é seu, o senhor sabe o caminho.
11:19Entendeu, senhor?
11:20É.
11:23Cabrinha de bola!
11:25Não serve pra droga nenhuma!
11:27Não fale assim da minha bola de cristal!
11:32Veja!
11:36Minha nossa senhora da Aparecida!
11:39O caminho deve ser por aqui.
11:43Ai, meu Deus!
11:44Onde é que estão aquelas crianças?
11:48Não é que estão ali?
11:50Não é que estão ali.
11:52Dona Benta, eu estou muito preocupada com o tio Elias.
11:57Ele anda tão esquisito.
12:00Primeiro ele disse que a casa dele estava em reforma.
12:03E agora ele é dono de um castelo?
12:06Castelo?
12:07O castelo?
12:07O castelo?
12:09A Emília me disse que esse castelo apareceu na mata como que por encanto.
12:15Tem alguma coisa errada, não tem?
12:19Bela minha filha, vem cá, sente-se aqui.
12:24Minha filha, você é uma moça muito inteligente, também muito sensível.
12:33Já está na hora de você saber toda a verdade.
12:39Essa porcaria não surgiu!
12:45Como é que você sabe tanto sobre minha vida, bonequinha?
12:50Foi a Clarice que me contou.
12:52A Clarice.
12:53Aquela tagarela.
12:55Ela vai me pagar caro por isso.
12:57Agora eu entendo porque ela quis se mudar pra cá.
13:00Deixa ela comigo.
13:03Mal agradecido.
13:04Será que além de feioso, você também é burro?
13:06É isso mesmo.
13:09E fique sabendo que a dona Carachinha já sabe que você está aqui.
13:13E se não fosse pela Clarice, você ia ficar assim pra sempre.
13:16A dona Carachinha...
13:19Ela sabe que eu estou aqui.
13:21Sabe.
13:22E essa hora já deve estar aprontando.
13:25Oh, meu Deus.
13:28Vejam só a minha pintura.
13:29Está se transformando cada vez mais rápido.
13:34Tudo por culpa dessa...
13:36Dessa Carachinha.
13:40Deixa comigo.
13:42Eu vou arranjar uma noiva pra você.
13:45Uma noiva?
13:46Para, só que tolícia.
13:47Que mulher...
13:48Ia se endereçar?
13:52Um monstro como eu?
13:54Você é ricórnio.
13:56Conheço duas pestes.
13:59Quer dizer...
14:00Duas moças lindas e elegantes que adorariam morar num castelo.
14:12Tio Elias é mesmo um milionário, né?
14:16Nossa.
14:17Ele tem um castelo, Du.
14:21Ele deve ter uma lancha.
14:22Uhum.
14:23Que nada.
14:24Ele deve ter um piate.
14:27Um jatinho.
14:29Já pensou?
14:32Eu?
14:34Comerança pra receber?
14:41Dona Beto.
14:43Eu vou procurar meu tio.
14:44Eu preciso falar com ele.
14:46Olha, onde já se viu, hein?
14:48Aquele safado do Elias.
14:49Nastácia.
14:50Nastácia.
14:51Ele não ganhou nela, menina?
14:53Ganar uma menina tão boazinha.
14:55Feito você.
14:56Nastácia.
14:57Tira a folhinha seca ali, Nastácia.
15:00Eu vou tirar isso a limpo.
15:01Ô Beto, mas você não vai sozinha, velho.
15:03Você não sabe andar por esses matos, minha filha.
15:05Vai se perder.
15:06Pelo menos, pede alguém pra ir com você, minha filhinha.
15:12Ah, guardinha.
15:15Oi.
15:23Rabicó.
15:24Ai, ai, que susto.
15:26Ai, desculpa.
15:27É que eu tô precisando de um favor, senhor.
15:29Oh, logo agora está quase na hora do meu almoço.
15:33E eu estou morrendo de fome.
15:37Rabicó.
15:39Te dou um chocolate.
15:41Oh, chocolate.
15:43Ronk, ronk, ronk.
15:46Eu acho melhor a gente ir por aqui.
15:49Não, não, não.
15:50Eu acho melhor a gente ir por lá.
15:52Não, não, não.
15:53É melhor ir por aqui mesmo.
15:57Ah, eu conheço tudo por aqui.
16:00Lá no cinto que eu sou o mais andejo.
16:03Até no capoeirão eu já fui.
16:06Eu sei.
16:07Foi por isso mesmo que eu te pedi ajuda.
16:09Oh, é claro.
16:10Então, Bela, vamos por aqui.
16:12É, por aqui.
16:13Será que é por aqui?
16:18Vem comigo, Bela.
16:19Eu tenho certeza.
16:31Se você me ajudar, bonequinha, eu lhe serei eternamente grato.
16:37Só mesmo um grande amor pra quebrar esse feitiço dessa dona carochinha.
16:44Eu vou te ajudar, mas com uma condição.
16:47Qual condição?
16:48Ouro?
16:49E queijo?
16:50Eu posso lhe presentear com tesouros incalculáveis.
16:54Não, eu não quero nada disso.
16:56Eu só quero que você encontre o Pedrinho Narizinho.
17:00A gente se separou na mata.
17:02E agora eles devem estar perdidos.
17:05Então, eu farei isso imediatamente.
17:09Mas antes, eu vou guardar este quadro.
17:13Eu não quero que ele fique aqui.
17:17Bonequinha, por favor.
17:43Amico, você está perdido, né?
17:46Não, quer dizer, eu...
17:48A mata está diferente.
17:50Está tudo tão escuro.
17:52Parece até meia-noite.
17:55Romp, romp, romp.
17:58Isso é verdade.
18:00Romp, romp.
18:15Romp, romp.
18:18Romp, romp.
18:20Romp, romp.
