- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O sol nascente é tão belo
00:05Enquanto Pedrinho, Visconde e Emília foram salvar Tia Anastácia,
00:08eu e a vovó ficamos na casa do grande líder Pérez.
00:12A vovó ficou fascinada em conhecer tanta gente importante.
00:15Sócrates, o grande filósofo, foi jantar com a gente.
00:19E eu brinquei com duas crianças super legais,
00:22o Alcebides e a Daphne.
00:24Enquanto isso, Pedrinho, Emília e Visconde conheceram o Olímpico
00:27e acabaram provando o Nectar e a Ambrosil, o alimento dos deuses.
00:32Pedrinho e Emília e Visconde não sabiam onde procurar Tia Anastácia
00:35e foram perguntar ao oráculo de Delfos.
00:38Só que antes, eles tiveram que passar pela esfinge devoradora de humanos.
00:42É assim, ela aparece e faz uma pergunta.
00:46Quem não souber a resposta é devorado ali mesmo, na hora.
00:50Tomara que eles consigam responder aos enigmas.
00:54O Minotauro, quarto episódio.
00:58Decifra-me ou devoro-te.
01:02Pera, pera, calma aí, calma aí.
01:04É conversando que a gente se entende.
01:07Quieta!
01:10Desculpa, Luz, eu fiquei nervosa.
01:12O que anda com os pés na cabeça?
01:16O que anda com os pés na cabeça?
01:19Ai, meu Deus!
01:22Maricinho, que é boas charadas.
01:32Ó, olha o que a Daphne, sobrinha do Fidges, me deu.
01:36Em troca, eu dei pra ela minha pulseira.
01:38Pra meu tio que fez a estatueta.
01:40Narizinho, isso não está direito.
01:43Essa estatueta é valiosíssima.
01:46Sua pulseira não vale nada.
01:48Por favor, devolva essa estatueta pra Daphne.
01:51Sabia que a senhora ia dizer isso.
01:55Toma, Daphne.
01:56Pode ficar com o meu pulseira.
01:58É de presente.
02:01Pode ficar com a estatueta, Narizinho.
02:04Não se preocupe, dona Bento.
02:06Eu tenho muitas dessas lá na minha casa.
02:08Mas, senhor Fidges, no futuro, uma estatueta sua vai valer muito.
02:13Será uma raridade, uma peça de museu.
02:17A Emília vive dizendo que vai fazer o museu?
02:19Essa pode ser a primeira peça do museu da Emília.
02:24Não era bem esse museu que eu estava me referindo.
02:29Não é, Narizinho?
02:33Mas, na cabeça...
02:34Ai, meu Deus, o que anda com os pés na cabeça?
02:39O piolho!
02:41O piolho que anda com os pés na cabeça?
02:44Você pode passar.
02:45Só você!
02:49Já estou passando.
02:51Já estou passando.
02:56Qual é o homem que tem?
02:58Cabeça de boi, coração de carneiro
03:02e pés de porco?
03:06Qual é o homem que tem cabeça de boi,
03:08coração de carneiro e pés de porco?
03:12Calma aí, deixa eu pensar.
03:27Marmelada de banana,
03:30bananada de goiaba,
03:33goiabada de marmelo,
03:35sítio do pica-pau amarelo,
03:39sítio do pica-pau amarelo.
03:43Ai, que felicidade.
03:46E melhor se deitar.
03:48Você está muito estranha.
03:51Euzinha?
03:52Estranha?
03:53Eu estou excelente.
03:56Eu acho que eu nunca me senti tão bem
03:58em toda a minha vida.
04:03Olha só,
04:04as flores que eu colhi lá no capoeirão.
04:06Não são lindas assim?
04:12Aquele sábio chubar na peça em alguma coisa.
04:17Mas o que você está fazendo?
04:20Olha, o Natal já passou
04:23e eu nunca vi falar em Cuca Noel.
04:25Ah, me deu uma vontade tão grande
04:30de dar presente para todo mundo.
04:32Eu estou tão feliz,
04:35tão feliz.
04:36Ai, Sassi,
04:38olha, eu já embrulei vários presentes.
04:41Esse aqui é o presente mais importante
04:45de todos eles.
04:47É o presente do tio Barnabé
04:49que curou a minha gripe.
04:51Ah, Sassi,
04:54como eu amo o tio Barnabé.
04:57Ah, aliás,
04:59eu amo toda aquela gente do sítio.
05:02É,
05:02como mora gente boa ali,
05:05é gente assim,
05:06tipo,
05:07gente do bem, não é?
05:10Caracuza!
05:12Essa cuca legal é doce, filho!
05:16Já sei.
05:17O homem que tem cabeça de boi,
05:19coração de carneiro e pés de porco
05:22é o açougueiro.
05:24Está certo?
05:26Você pode passar.
05:27Yes!
05:30Agora é a sua filha.
05:35Qual é a coisa mais pesada do mundo?
05:39A coisa mais pesada do mundo
05:41é o raio da sacanasta do Emília.
05:43Está errado!
05:44Eu vou te devorar!
05:47Pessoal do vento,
05:48acho que você é na comida de espírito.
05:51Pode passar!
05:52Muito obrigado.
06:08Pôo é o animal que anda
06:11de quatro patas de manhã,
06:14de duas ao meio-dia
06:16e de três à tarde.
06:20e agora
06:21o elenco
06:23apagou.
06:29Dona Benta,
06:30sabe quem está para chegar?
06:32Sófocles.
06:33Ah,
06:34Dona Benta!
06:35Calma,
06:36vó,
06:36não é de novo.
06:38É muita emoção
06:39para um dia só
06:40e eu acho que eu não vou aguentar.
06:45Sófocles é outro
06:46filósofo grego?
06:48Sófocles
06:49é o maior poeta
06:51trágico
06:52de todos os tempos.
06:53Ano passado,
06:54aqui em Atenas,
06:55foi representada
06:56a sua mais famosa tragédia,
06:58a Antígona.
06:59A Grécia
07:01dessa época
07:01respira cultura.
07:03Além da arquitetura,
07:05da escultura
07:06e da filosofia,
07:08a Grécia
07:09é o berço do teatro.
07:11Foram eles
07:12que inventaram o teatro?
07:14É claro
07:15que cada povo
07:16inventou
07:17o seu teatro.
07:18Mas o teatro grego
07:20é considerado
07:21o mais importante
07:22na cultura ocidental.
07:25E sabe
07:26como tudo começou?
07:27Com festas,
07:28danças
07:29e músicas
07:30em homenagem
07:31ao Deus Dionísio,
07:33Deus do vinho
07:34e da alegria.
07:36Os homens
07:37se vestiam
07:37de bote
07:38para homenagear
07:39Dionísio.
07:40Bote?
07:42Que ideia!
07:43É que tragédia
07:44em grego
07:45quer dizer
07:46canto do bote.
07:47Então,
07:48canto do sátiro,
07:49que é aquela figura
07:50meio homem,
07:51meio bote.
07:52No caso da tragédia,
07:55o coro
07:56dialoga com os atores
07:57que vivem
07:59dramas terríveis
08:00sempre acabando
08:01em morte.
08:03Tespis,
08:04um outro poeta grego,
08:06teve a grande
08:07ideia
08:08de introduzir
08:10na cerimônia
08:10um ator
08:11para dialogar
08:13com o coro.
08:14Porque teatro
08:15é diálogo.
08:16Um fala
08:17para o outro
08:17poder responder.
08:20Tudo bem,
08:21tá?
08:22Eu tenho o grande
08:23prazer
08:23de lhe apresentar.
08:24Só,
08:25Focles,
08:25nosso grande
08:26poeta grego.
08:32É uma honra
08:33conhecê-lo.
08:37Calma,
08:38porra,
08:38calma.
08:42A gente
08:43precisa fazer
08:44alguma coisa.
08:45A resposta certa
08:46é o homem.
08:47É o homem
08:47que anda
08:47com quatro patas
08:48na manhã
08:49da vida
08:49quando engatinha,
08:51anda com duas
08:51quando cresce
08:52e anda com três
08:53quando envelhece
08:53e usa uma bengala.
08:55Você precisa
08:55se lave escondido.
08:57o Heleno
08:58está em pânico
08:59e não vai conseguir
09:00nem a minha boca.
09:02Eu?
09:02Coragem,
09:03Visconde.
09:04A esfinge
09:04não gosta
09:05de comer
09:05esse amor
09:06de milho.
09:09Qual é a resposta?
09:15O animal
09:16que de manhã
09:16anda com quatro patas,
09:17ao meio-dia
09:18anda com duas
09:19e à tarde
09:20anda com três
09:21é o homem.
09:22Passe
09:23e de peça
09:24antes que eu
09:25me arrependa.
09:28meio-novo,
09:29Heleno.
09:29Deixa você passar.
09:31Vem, vem, vem.
09:32Mas como é
09:33que vocês sabem
09:34tantos enigmas?
09:35Nem tio levasse
09:36a vida inteira.
09:38Eu seria capaz
09:38de resolver
09:39um só.
09:40Ah,
09:41isso foi moleza.
09:43Esses enigmas
09:45das físicas
09:45são muito bobos.
09:47Cada um
09:48mais fácil
09:49que o outro.
09:50Eu seria capaz
09:51de fazer enigmas
09:52coisas muito
09:53melhores.
10:03Esse é
10:04para o narizinho.
10:08Esse aqui
10:09para o pedrinho.
10:16mais um
10:17para o que esconde.
10:18Quatro.
10:21Esse aqui
10:21é para
10:22Dona Ben.
10:27Beleza.
10:29Ah,
10:31Nelson Jorge!
10:32É agora
10:33que esse monstro
10:33me pega.
10:54Eu vou fazer
10:55uma estátua
10:55para o visconde
10:56para ele ter me salvado
10:57da espinha.
10:58Primeiro,
10:58faça uma para mim.
11:00Fui eu
11:01que mandei
11:02o visconde
11:02responder
11:03no seu lugar.
11:04Já estamos
11:04quase chegando
11:05em Delphi.
11:06Olha lá
11:06o santuário lá.
11:07Ah,
11:08não.
11:08Eu esqueci
11:09de dizer
11:09que os consulentes
11:10têm de oferecer
11:11a Picha
11:12uma dádiva
11:13de valor.
11:13Um presente.
11:15Tô com tarde
11:17para dizer isso,
11:18né,
11:18Helena?
11:19O que a gente
11:20pode dar?
11:21Não temos
11:22nada de valor.
11:23Que tal
11:23a canastra da Emília?
11:24Ela tem um valor
11:25inestimável,
11:26quer dizer,
11:26um valor altíssimo.
11:27O presidente
11:28está muito
11:29engraçadinho
11:30hoje,
11:30está buscando.
11:32Sabe o que
11:33eu acho?
11:33eu acho
11:34que devemos
11:34oferecer
11:35você,
11:36Marapit.
11:37Eu?
11:38Sim,
11:39senhor.
11:39Vamos
11:40oferecer
11:40você
11:41como a
11:42maior
11:43curiosidade
11:44da natureza.
11:48Ué,
11:51quer dizer que
11:52o monstro
11:53pegou meus bolinhos
11:54e deu no pé?
11:56E eu?
11:58Será que eu
11:59fiquei para a
12:00sobremesa?
12:01É uma grande
12:03emoção estar
12:03diante do senhor,
12:05senhor Sófocles.
12:08Suas peças
12:09no futuro
12:09serão muito
12:10apreciadas
12:11e estudadas.
12:12Ora,
12:13ora,
12:13minha senhora,
12:15eu sou apenas
12:15o passado.
12:16hoje os cidadãos
12:18de Atenas
12:19só querem ver
12:19peças de
12:20Eurípides
12:20e Aristófanes.
12:22Um escreve
12:22tragédias,
12:23outro comédias.
12:24Eurípides
12:25descreve os homens
12:26como eles são.
12:27Eu e minha obra
12:28descrevi-os
12:29como deveriam ser.
12:31Ah,
12:32eu gostaria
12:33tanto de assistir
12:34uma de suas peças.
12:36Oh,
12:36mas não seja
12:37por isso,
12:37minha senhora.
12:38Hoje vamos
12:39ensinar
12:39Edipo Rey.
12:40A senhora
12:41e sua neta
12:42são minhas
12:42convidadas.
12:43Que maravilha!
12:45Edipo Rey
12:46é considerada
12:47a mais bela
12:48tragédia grega.
12:51Opa!
12:52Eu adoro
12:53história de rei.
12:54Qual é
12:54história de Edipo?
12:56É uma grande
12:57tragédia.
12:59Edipo Rey
13:00conta a história
13:02de Laio,
13:03rei de Tebas,
13:05que se casou
13:06com Jocasta.
13:08Os dois
13:09demoraram muito
13:10para ter filhos
13:11e um dia
13:13um menino
13:14nasce.
13:15Edipo.
13:17Isso.
13:19E o que
13:20deveria ser
13:21uma grande
13:21alegria
13:22provocou
13:23uma grande
13:24preocupação.
13:27O oráculo
13:28de Delfos
13:29disse
13:30que se Laio
13:31e Jocasta
13:31tivessem um filho,
13:33ele mataria
13:34o pai
13:34e se casaria
13:36com a mãe.
13:37Os pais
13:38arrasados
13:39resolveram
13:40abandonar
13:41o filho
13:41e deixá-lo
13:43numa floresta
13:44para ser
13:44devorado
13:45pelos animais.
13:47Mas ele
13:48foi encontrado
13:49por pastores
13:50que o levaram
13:51para a cidade
13:51vizinha,
13:52Corinto.
13:54Lá,
13:55Edipo
13:56foi educado
13:56como filho
13:57pelo rei
13:59Políbio
13:59e sua mulher,
14:01que não tinham
14:02descendentes.
14:03quando se tornou
14:05adulto,
14:07Edipo
14:08foi ao oráculo
14:09de Delfos
14:10para saber
14:11do futuro.
14:13A Pítia
14:13disse
14:13que ele
14:15mataria
14:15o pai
14:16e se casaria
14:18com a mãe.
14:19Certo
14:20de que
14:21seus pais
14:22verdadeiros
14:23eram os reis
14:24de Corinto,
14:25ele parte
14:26para Tebas
14:27e lá
14:28entra numa briga
14:29e mata
14:30o pai
14:31laio
14:31e se casa
14:33com a mãe
14:34Jogasta.
14:36É assim
14:37que acaba
14:37a história?
14:39Não.
14:42O pior
14:43vem depois.
14:45Quando ele
14:46descobre
14:47toda a verdade,
14:50Edipo
14:50fura
14:51os próprios
14:51olhos.
14:53Mas
14:53como é
14:55que a senhora
14:55pode conhecê-la
14:56tão bem
14:57se é a primeira
14:58vez que vamos
14:59representá-la?
15:17Fica
15:18sossegado,
15:19Visconde.
15:20Depois que a Pítia
15:21ensina
15:22está te amastado,
15:23você pega e foge.
15:25Entendeu?
15:26Mas será que eu consigo?
15:28Claro
15:28que não,
15:29mas eu e Pítia
15:30mudamos o jeito.
15:45Que história é essa?
15:47A cuca
15:48no sítio?
15:49Ai,
15:49tio Barnabé,
15:50meu querido,
15:52que saudade.
15:54Que saudade?
15:55Para lá,
15:56Xaburu.
15:56Eu não quero
15:57prosa com bruxa,
15:58não.
15:59Ah,
15:59tio Barnabé,
16:01eu só vim trazer
16:01uns presentes
16:02para o pessoal
16:03do sítio.
16:05Olha,
16:07olha aqui,
16:09tem um
16:09para o senhor.
16:11Ah,
16:11o senhor não achou
16:12que eu ia esquecer
16:13logo do senhor,
16:14não é?
16:14Para.
16:15Vai,
16:15vai,
16:15deixa de conversa
16:16e fala logo
16:17o que é que você
16:17vai fazer aqui.
16:19Olha,
16:19eu trouxe presente
16:20para todo mundo
16:21e é para não ter
16:22briga.
16:24Mas diga,
16:24tio Barnabé,
16:25onde eles estão?
16:26Ah,
16:26eu estou louca
16:27para dar um beijo
16:28no narizinho,
16:29outro na fofa
16:30da Emília.
16:31Ah,
16:32eles não estão aqui não.
16:33Eles foram para a Grécia
16:34procurar Anastácia.
16:36Ah,
16:37bom,
16:37então eu vou deixar
16:39os presentes aqui
16:40e o senhor vai entregar
16:41para eles depois,
16:43tá?
16:43Tio Barnabézinho.
16:47Beijão,
16:48meu povo.
16:49Tchauzinho.
16:53Ora,
16:55esse mundo está mesmo
16:56de cabeça para baixo.
16:59A cuca legal?
17:02Essa eu nunca vi.
17:11o que vocês trouxeram
17:13para o deus Antônio?
17:14Bem,
17:15me esconde.
17:16Ele é um sabor
17:17de milho
17:18que fala e anda.
17:23A senhora
17:24nunca viu
17:25coisa igual.
17:26Ele embolora
17:27de vez em quando,
17:28mas é um ótimo sabor.
17:30É.
17:33Curioso,
17:34esse ser.
17:37eu aceito.
17:41Bem,
17:43podem perguntar.
17:44Bem,
17:45nós queremos saber
17:46da nossa amiga
17:46tia Anastácia
17:47que sumiu
17:48do sítio
17:49do pica-pau amarelo.
17:59O trigo
18:01cresceu
18:02a velocidade
18:03do monstro
18:04de Guapalas.
18:07o trigo
18:08venceu
18:09a ferocidade
18:10do monstro
18:11de Guapalas.
18:18Podem ir.
18:20É?
18:21Eu não entendi nada.
18:23Pode ser mais clara?
18:24Não,
18:25são palavras
18:25do deus Apolo.
18:27E eu?
18:28O próximo
18:29consulta
18:30quando entrar
18:31em trânsito
18:32de novo
18:32tem que foge,
18:33entendeu?
18:34Entendeu?
18:49esse teatro é tão diferente
18:52do nosso,
18:52vó.
18:53Nessa época,
18:54as peças são representadas
18:55ao ar livre.
18:57Atenas Toda está aqui.
18:58A arte aqui é para todos.
19:02Não é como no nosso tempo
19:04que o teatro
19:05é só para a elite.
19:07Eu vou guardar meu ingresso
19:08para dar premio.
19:10Você vai estranhar um pouco,
19:12minha querida.
19:13Porque nessa época,
19:15os atores usam máscaras
19:17para representar.
19:18E a batriz também?
19:20Nessa época,
19:21a mulher não pode representar.
19:23Que absurdo!
19:25Olha,
19:26vai começar.
19:32Acho que a Pitcha
19:34foi a aluna das Finjas.
19:36Em vez de ajudar,
19:38ela trouxe mais um enigma.
19:40É,
19:40muitas vezes a Pitcha
19:42fala por enigmas.
19:43É.
19:44Cadê o Visconde?
19:45Será que ele conseguiu
19:46fugir da Pitcha?
19:48A trivenção
19:49é a ferocidade
19:51do monstro de Guampas.
19:55O que é que eu sei isso?
19:58Já sei!
20:00A Tia Anastácia está salva!
20:03Como é que você sabe, Emília?
20:04O trigo quer dizer
20:06Tia Anastácia,
20:07que ela é cozinheira.
20:08E trabalha com farinha de trigo.
20:12E faz bolinhos de trigo.
20:14E ela venceu
20:16o monstro de Guampas.
20:18Quem é o monstro de Guampas?
20:22Guampa quer dizer chique.
20:23Visconde.
20:25Legal,
20:25você conseguiu fugir.
20:27E qual é o monstro mitológico
20:29que tem simples?
20:30O Minotauro.
20:31Um monstro com corpo de homem
20:33e cabeça de touro.
20:34Ele mora num labirinto
20:35na Ilha de Creta.
20:37Então vamos pra lá agora.
20:39Mas como é que vocês vão pra lá?
20:41A Ilha de Creta
20:42é muito longe daqui.
20:46Valeu, cara.
20:47Obrigada.
20:48Vamos com os contos.
20:48Valeu.
20:50Até.
20:51Um, dois, três.
20:56Mas por onde é que eles foram?
20:58Será que alguém pode me dizer alguma coisa?
21:15Está aqui, Luciano,
21:17o seu livro.
21:18Na semana que vem,
21:19você me devolve
21:20e pode pegar outro, tá bom?
21:21Tá, tudo bem.
21:29Ah, isso que houve.
21:34Aquelas adoráveis criancinhas
21:36saíram correndo.
21:38Foi alguma coisa que eu fiz?
21:40Por favor.
21:40Oi, dica logo.
21:41Não faça mal às crianças.
21:43Fazer mal às crianças?
21:45Mas eu adoro crianças.
21:47Hã?
21:47Acho elas tão fofas.
21:49Que pena.
21:50Bom, olha só o que eu trouxe.
21:53Livros de magia
21:54para doar para a bicicleteca.
21:57Livros de bruxaria.
22:00Interessante.
22:01Eu achei essa ideia
22:03da bicicleteca tão legal.
22:04As crianças precisam ler, não é?
22:07E não tem nenhuma biblioteca por aqui.
22:09A ideia da Dona Benta
22:10foi maravilhosa.
22:12Olha, qualquer coisa
22:14é só falar comigo
22:14que eu arranjo mais, tá?
22:16Tchauzinho.
22:17Um beijão.
22:19Desculpe qualquer coisa.
22:27Eu acho que a Cuca
22:28mudou de personalidade.
22:40O Minotauro vive aí dentro?
22:43Vive.
22:44Quem construiu esse labirinto
22:46foi Tédalo
22:47para aprisionar o monstro.
22:48É uma construção imensa
22:50com corredores complicados.
22:51Quem entra nesse labirinto
22:53nunca mais consegue sair.
22:54E agora?
22:56Como é que a gente vai salvar
22:57a Tia Anastácia?
23:05O sol nascente é tão belo
23:10Emíria, Visconde, Pastor e eu
23:12enfrentamos os enigmas das fins.
23:15A monstra ficou uma fera
23:17quando a gente chegou
23:18ao oráculo de Delfos.
23:19O pastor disse que a gente
23:21precisava oferecer
23:22alguma coisa para Pítia,
23:24a sacerdotisa de Apolo.
23:26A Emíria foi logo
23:27oferecendo o Visconde
23:28que não gostou nada
23:29de virar presente.
23:30Enquanto isso,
23:31vovó e Narizinho
23:32conheceram Sófocos,
23:34o grande boata grego,
23:35e foram assistir
23:36uma de suas tragédias.
23:39É de por rei.
23:40Emíria decifrou
23:41a enigma da Pítia.
23:43E nós fomos parar
23:44bem em frente
23:45à porta do labirinto,
23:47onde mora o Minotauro,
23:49na ilha de Creta.
23:51Será que a gente vai conseguir
23:53salvar a Tia Anastácia?
23:54O Minotauro
23:56Quinto Episódio
24:10Para entrar e sair daqui
24:12sem se perder,
24:13só tem um jeito.
24:14Usar o mesmo método
24:15que o TZ usou
24:16para enfrentar o Minotauro.
24:18Marcar o caminho
24:19com carretel de linha.
24:21O problema é como é que
24:22você vai arrumar
24:23um carretel de linha
24:23na ilha de Creta?
24:24Onde arrumar
24:25um carretel?
24:27Não sei.
24:27Eu sei onde arrumar
24:28três, certo?
24:30Três carretéis?
24:31Onde?
24:31Só digo se você
24:32responder o meu enigma.
24:35O que é que
24:35quanto mais se enxuga,
24:36mais fica molhado?
24:38Isso não é hora
24:39de dar uma desfinge,
24:40milha.
24:40Diz logo,
24:41onde você achou
24:42esses carretéis?
24:44Calma, Pedrinho.
24:45Não é preciso
24:45resolver o enigma.
24:47É óbvio
24:48que ela trouxe
24:48os carretéis
24:49dentro da canastra, não é?
24:50Bob, é você.
24:52Eu aposto
24:53que você não sabia
24:53que a resposta certa
24:55é a toalha.
24:56Se eu fosse as fins,
24:58te devorava.
24:59Vê aqui,
25:00Mata Mastro.
25:00Chega pra lá.
25:01Não?
25:12Toma.
25:17Pronto.
25:18Já tá.
25:18Todo mundo
25:19encarrega o zá.
25:22Toma.
25:28É...
25:29Ninguém vai acreditar
25:31quando eu contar
25:33que aquela jararaca
25:34da cuca
25:35veio aqui
25:36e deixou
25:37esse montão
25:38de presente comigo.
25:40Vão pensar
25:41que é coisa
25:43do saci
25:43que tá me deixando
25:45doido.
26:00é só falar
26:01coisa ruim
26:01e ele aparece.
26:03Mas sai pra lá,
26:04atentado.
26:04Mas eu não vim
26:05te atentar não,
26:06tio Barnabé.
26:07Só o senhor
26:08pode me ajudar.
26:09Esse sítio
26:10tá mesmo
26:10virado ao contrário.
26:12A cuca
26:12vem aqui
26:13e me deixa
26:13esse monte
26:13de presente.
26:14O saci
26:15me pedir
26:16um favor.
26:17Agora só falta
26:18o rabicó
26:18me oferecer
26:19um petisco.
26:20Pois o que eu vim
26:21me pedir
26:21é justamente
26:22pra ajudar
26:23a te fazer
26:23essa conclusão.
26:25O senhor não conhece
26:26nenhum remédio
26:27pra resfriado, não?
26:28mas eu já não te dei
26:29a receita?
26:30Não, aquele
26:32era pra curar
26:33a resfriado.
26:34Agora eu quero
26:35pra pegar a resfriado.
26:37Ah, conta direito
26:38essa história
26:39sem pedra em cabeça,
26:40seu pestinha.
26:42O que o remédio
26:44que o senhor fez
26:44era pra cuca
26:46e deixou
26:47a bruxa boa?
26:48Boa do resfriado
26:50e boa do coração?
26:51Boa de sentimento?
26:52Boa de afeto?
26:55A última bondade
26:56que o senhor
26:57tá me dando
26:57nos carros?
26:58Eu não aguento
26:59mais.
27:01É cacuné?
27:02É beijinho?
27:05É, quem planta
27:07vento
27:08colhe tempestade,
27:09né, saci?
27:09Se eu soubesse
27:11que a resfriada
27:11era cuca,
27:12eu não tinha dado
27:13era remédio nenhum.
27:15Então, Pinchê,
27:16o que um bi-remédio
27:18é mediado está.
27:28Esse aqui não tem cura.
27:30É que esse moleque
27:31levou meu pito de novo?
27:40vai começar.
27:47Ó, filhos,
27:49nova geração
27:50da linhagem de Cadmo,
27:52por que estão
27:53prostrados
27:53nesses degraus
27:54com lamentosos
27:55cantos e gemidos?
27:56Toda essa gente
27:57é filha dele,
27:59vó?
28:00Não, querida.
28:02Édipo chama
28:03de filhos
28:04todos os tebanos,
28:05porque ele era
28:06um rei amado
28:07por todos.
28:08Silêncio,
28:09meteca.
28:11Ele me chamou
28:12de meneca?
28:13Meteca.
28:14É como chamamos
28:15os que não são daqui.
28:17É o mesmo
28:18que estrangeiro,
28:20querido.
28:20por que estão aí
28:23prostrados?
28:24Algum temor?
28:26Desejam alguma coisa?
28:28Fala que eu estou aqui
28:29para ajudar
28:30em qualquer necessidade.
28:32Eu seria um homem
28:33sem sentimento
28:34se não me comovesse
28:36diante desse espetáculo.
29:02que cara de bolo
29:04tamanho de um minutário
29:05fica fazendo
29:06aqui dentro
29:06desse labirinto?
29:08Brincão de esconde-esconde?
29:09Na verdade, Emília,
29:10o labirinto foi construído
29:12para aprisionar o monstro.
29:13Você sabe,
29:14ele é muito perigoso.
29:15Ele se alimenta
29:16de carne humana.
29:19Então,
29:19eu e você
29:20não corremos perigo.
29:21Se me notar
29:22fosse como uma vaca mocha,
29:23você estava frito.
29:25É.
29:26Meu carretel acabou.
29:27Passa o seu,
29:28esconde.
29:33A prima não está
29:35seguindo na hora certa.
29:37Eu aposto
29:38que nos livros da prima
29:39tem alguma coisa
29:41para fazer voltar
29:42a maldade da prima.
29:44Ah, eu acho.
29:58feitiço de seca
29:59bondadosa.
30:01Isso é como
30:02diz o pedrinho.
30:04É batata.
30:19Primo,
30:20você é aqui.
30:23Oi, Primo.
30:24Eu estava dando
30:26uma olhadinha aqui
30:27nos seus livros.
30:29Estava procurando
30:30uma receita de bolo.
30:33Ai, que coisa mais linda.
30:35Eu não sabia
30:35que você gosta de cozinhar,
30:38mas não se acanhe.
30:39Fique sabendo
30:40que os melhores bruxos
30:42na cozinha
30:42são homens.
30:44Bom,
30:44eu fui dar
30:45uma voltinha
30:46para colher
30:47umas flores
30:47para enfeitar
30:48a minha gruta.
30:50Mas eu mudei
30:50de ideia.
30:52Eu vou dar
30:53essas lindas flores
30:54para o meu
30:55querido primo,
30:56Sassi.
30:58Toma,
30:58só para você.
31:01Agora,
31:02o beijinho da prima.
31:04Beijinho na bochecha
31:05aqui.
31:08Caralho.
31:11Oh,
31:12que loucura
31:13infeliz cometeste.
31:14Que espírito maligno
31:16foi esse
31:17que veio de encontro
31:18ao seu destino?
31:19Não tem nem
31:20coragem
31:21de te encarar,
31:22oh, infeliz.
31:23Embora arde
31:24em meu peito
31:25o desejo
31:26de te fazer
31:26mil perguntas.
31:28Ai,
31:29ai,
31:30infeliz em mim.
31:31Para onde estou indo?
31:33Essa voz que ouço
31:34é mesmo a minha?
31:36Ai,
31:36espírito mal,
31:37em que abismo
31:38me precipitaste?
31:39a que extremo
31:40chegaste,
31:41fatalidade?
31:43Não chore,
31:45querida.
31:46É só teatro.
31:49Mas o senhor
31:49também está chorando.
31:51É verdade.
31:53O teatro grego
31:55emociona.
32:00Não me leve,
32:01avó.
32:03Por que você tem
32:04alergia a você?
32:07Ah, priminho,
32:08ora,
32:09querido,
32:10desculpe.
32:11Ah,
32:12por que você
32:12não falou isso logo?
32:14Você cuidou
32:15tão bem de mim
32:15quando eu fiquei doente.
32:17E eu aqui
32:18fazendo isso
32:19com você,
32:20ora.
32:21Ah,
32:22faz o seguinte,
32:23você vai ficar aqui
32:24descansando um pouquinho
32:25enquanto a coquinha legal
32:26vai fazer um chazinho
32:28para nós dois.
32:30Não, prima,
32:31não.
32:32Eu tenho uma ideia melhor.
32:33Hã?
32:34Eu faço o chá
32:35e eu sei
32:36feita a gruta
32:37como você já tinha planejado.
32:41Ai!
32:43Ah, assassino,
32:44eu quero que você saiba
32:46que cada vez mais
32:48eu gosto de você.
32:50Ai,
32:51que moleque
32:52mais pouco.
32:57Aí,
32:58papacadouro
32:59e é o último,
33:01pessoal.
33:02Nossa,
33:02vocês estão sentindo
33:04esse cheiro horrível?
33:07Você quer dizer
33:08essa catinga fedorenta?
33:10Eu acho
33:10que nós chegamos
33:11na parte central
33:12do labirinto,
33:13o reduto
33:14da besta fera.
33:18Olha lá,
33:19o catimboço,
33:20um monstro
33:21de guampas.
33:23é isso.
33:26E aí,
33:43o catimboço,
33:45o catimboço,
33:52A gente precisa saber onde esse monstro enfiou a Tia Anastácia
33:56Senão a gente vai acabar perdido nesse labirinto
33:59Deixa eu te perguntar pra ele
34:01Perguntar pro Minotauro?
34:02E quem faria uma loucura dessas?
34:06Peraí
34:06Eu tô achando que eu faria isso
34:10Só porque eu sou consertável
34:25Tome aqui o seu chazinho, querida priminha
34:30Ah, nananina não, primo querido do coração
34:34Fique com essa xícara que está muito mais cheia
34:39Ah, não, afinal, quem está dodói é você
34:42Calma, coisa que é sua
34:45Fica com essa sacia
34:46Toma logo o raio desse chato
34:50Carapuxa
34:51Calma, falando assim
34:53Com esse jeitinho, não é?
35:02Mas esse chá está uma delícia
35:07Também preparado por você
35:09Só podia mesmo ficar
35:16Uma droga
35:19O que porcaria você colocou nesse chá
35:21Ô, seu moleque ordinário
35:23Você quer me envenenar, saci?
35:27Ela tá curada
35:30Prima, você tá sentindo bem?
35:34Bem?
35:35Ah, eu estou me sentindo bem?
35:37Eu estou me sentindo muito mal
35:39Eu estou sentindo mal me fazer cosquinhas aqui dentro
35:43Louquinho para sair e arrasar por aí
35:47Mas vamos começar aqui dentro de casa
35:51Quem foi que colocou essas flores ridículas na minha gruta horrenda?
35:57Foi você mesmo
35:59Eu?
36:01Euzinha?
36:02Está querendo me confundir, saci?
36:04Você tem um esquisito a cura cultivar
36:06Mas eu disse
36:09Parece que você já voltou ao natural
36:11Não sei dizer
36:13Ao sobrenatural
36:16Prepare-se
36:18City do pica-pau amarelo
36:20A verdadeira cuca está de volta
36:24Cuidado com a cuca
36:25Cuca te pega e pega da
36:26Que te pega de lá
36:31Basta, Ed
36:32Basta de lamentos
36:34Vá para dentro do palácio
36:36Sabes com que condição vou entrar?
36:38Se me mandares embora desta terra
36:40Pedes-me uma coisa
36:42Que só o Deus pode conceder
36:44Mas se eu sou aquele mais odiado pelos deuses?
36:48Nesse caso, serás prontamente atendido
36:54Leva-me então daqui
36:57Agora mesmo
36:58Duas vitórias passadas
37:01Não te acompanharão em vida
37:04Contemplai, cidadãos de Tebas
37:06Contemplai esse édipo famoso
37:09Vedes, nenhum mortal pode ser considerado feliz
37:14Antes que tenha atingido o mapa final da vida
37:21Será que o Minotauro comeu o Visconde?
37:23Se o Visconde foi papado
37:25Não vai ter conserto
37:27Eu vou ter que fazer outro
37:28Se nem as fichas se interessam pelo gosto do sabor
37:32Não é esse cara de boi que vai se interessar
37:35O Minotauro não para de comer
37:37Alguma coisa que tem dentro daquela tigela ao lado dele
37:40Pois aqui
37:43Temos um exemplar do petisco
37:46Visconde!
37:47Você não foi lá saber onde a Tia Anastácia estava?
37:50O que isso tem a ver com o lanche do Minotauro?
37:53Eu acho melhor você ver o lanche de perto com seus próprios olhos
38:00Eu conheço esse bolinho
38:02Não tem dúvida
38:06Só um bolinho tem esse sabor
38:08O bolinho de chuva da Tia Anastácia
38:10E ainda está fresquinho
38:12Pelo cheiro de fritura
38:14Está saindo mais uma frigideira
38:17Parece até que a gente está lá no sítio
38:20Para encontrar a Tia Anastácia
38:22É só seguir o cheiro
38:23Deixa comigo
38:37O que eu assisti aqui
38:40Ficará marcado na minha memória
38:42Com um alfinete de ouro
38:44E o prazer de encontrar um espírito tão próximo do meu
38:47Apesar de séculos de distância
38:49É um sentimento que tem que ser transformado em arte
38:52Não se espante, minha cara amiga
38:55Se no futuro encontrar a peça
38:58O encontro de dois séculos de sofoclesa
39:07Olha pessoal
39:08Tia Anastácia
39:10Não existe outra probabilidade
39:13Galera, vamos dar um susto nela
39:15Todo mundo joga
39:26Eu sou o Jorge, que susto
39:29Só podia ser a molecagem de Pedrinho, né?
39:33Isso é coisa que se faça
39:35Pedrinho
39:36Emília
39:39Biscopo
39:40Que saudade
39:44Graças a todos os santos
39:48Nós viemos te buscar, Tia Anastácia
39:51Ai, valei-me, meu São Jorge
39:53Ah, meu filho
39:55Eu não aguentava mais esse bicho catinguento
39:58Me pedindo pra fritar bolinho
40:00Ih, mas é desde o dia que me trouxe pra cá
40:02É frita bolinho
40:04É todo dia, é toda hora
40:05Não pensa noutra coisa
40:07Pior que rabicó
40:08É
40:08O oráculo estava certo
40:11O trigo venceu a ferocidade do monstro de guampas
40:16Ih, a Dona Benta
40:18Estava muito preocupada
40:19Mas depois que eu vi um tal de
40:20Éric
40:22É, resolveu virar a Atenéria
40:24No segredo
40:25Que isso
40:25Eu, hein?
40:26Nunca que Dona Benta ia virar uma coisa dessas
40:28Eu, hein?
40:29Vambora que a vovó já está esperando a gente em Atenas
40:32Entendeu, Tia Anastácia?
40:33É, tudo bem
40:34Mas como é que a gente vai sair daqui?
40:37Você sabe que isso aqui é uma barra funda só, né?
40:40Não tem problema, gente
40:42É só seguir a linha
40:45Ah, linha
40:47Calma aí, gente
40:48Quem precisa de linha?
40:50Nós temos o pirlim-pim-pim
40:52Lembra?
41:00Nos tempos modernos, a ciência acabou inventando um meio de comunicação que faz o teatro chegar até a casa das
41:09pessoas
41:10É a televisão
41:13Coloca-se nos olhos
41:15Não
41:15Não, é uma caixa que funciona como uma janela para outros lugares
41:24Só vendo
41:25Ora, minha cara
41:27Depois de conhecê-la, nada mais me surpreende
41:35Nastácia!
41:36Dona Benta
41:38A senhora está parecendo uma santa
41:44Você está bem?
41:46Um pouco cansada, né, Dona Benta?
41:49De tanto fritar bolinhos para aquele tal de...
41:52Minotauro
41:54Está vendo, Sopho?
41:56Com Dona Benta e seus netos, as surpresas não param
42:04Amigos
42:05Nossa estada aqui em Atenas foi maravilhosa
42:10Sua cidade, seu povo, sua cultura
42:14Ficarão para sempre ocupando um espaço no sítio do Picapau Amarelo
42:19É
42:20Mas os amigos de lá estão à nossa espera
42:23E nós também já estamos com saudade da terrinha
42:28Por isso é hora de partirmos
42:30Dona Benta
42:32Eu lastimo muito a sua partida
42:35Mas eu compreendo perfeitamente a falta
42:37Que a sua magnífica presença
42:39Que o brilho dos seus netos
42:41E a magia dos seus companheiros
42:43Fazem no sítio do Picapau Amarelo
42:46Eu espero que um dia vocês também possam visitar a gente
42:49Desde já todos estão convidados
42:53É uma honra o seu convite
42:54Mas a senhora bem sabe
42:56Que andamos muito ocupados por aqui
42:59Os tempos estão muito difíceis
43:02Eu sei
43:03E devo alertá-lo
43:05Que tudo poderá se complicar ainda mais
43:09Você precisa continuar o seu trabalho junto aos seus amigos
43:13A humanidade vai lhe agradecer através dos tempos
43:20Desculpe aí
43:21Interromper a prosa de vocês
43:23Mas antes da gente partir
43:25Eu tinha que fazer meus bolinhos
43:27Para o pessoal daqui provar, não é?
43:29Já que vim até aqui
43:31Eu quero ver essa gente bonita
43:33Comendo os meus quitutes
43:35Chega de cozinhar para bicho feio, não é?
43:39Quatro
43:44É só mesmo a ambrosia dos meus
43:47Deve ser tão saborosa assim
43:50Eu provei a ambrosia
43:52E acho bolinho da Tia Anastácia muito melhor
43:54Narizinho
43:55Eu vou sentir muita saudade sua
43:57Espero que você se lembre de mim
43:59Quem sabe um dia você volta
44:01Parece que no sítio de vocês tudo é possível
44:04É
44:05É mesmo
44:06E lá já aconteceu de tudo
44:08E quando a gente pensa que falta alguma coisa
44:10Ela aparece
44:11Quem está meu alcebido
44:13Se não aparece um dia por lá?
44:17Eu
44:17Eu não tenho palavras
44:20Para expressar toda a minha satisfação
44:22Com tudo que eu tive oportunidade de ver por aqui
44:29Vamos
44:29Vamos
44:30Vamos
44:37Boa viagem
44:38Valeu rapaz
44:48Socorro
44:49Ai socorro
44:50Socorro
44:50Ai eu estou me afogando
44:52Eu não sei nadar
44:53Ai socorro
44:54O que é isso Rabicó
44:56O que é que você está fazendo aqui?
44:58Está brincando de esconder?
45:00Antes fosse
45:01Peguei no sono de repente
45:03Deve ser fraqueza
45:04Não tem mais nada para comer nesse sítio
45:07Eu estou morrendo de saudade da Tia Anastácia
45:10Será que aconteceu alguma coisa com ela?
45:12Não fica assim não Rabicó
45:14O Pedrinho foi buscar a Anastácia
45:17E aquele menino quando cisma de fazer alguma coisa
45:21Ele faz
45:22Pois se a Tia Anastácia aparecesse aqui agora
45:25Eu me oferecia em sacrifício para os deuses gregos
45:28Deuses da Grécia
45:30Levem-me mas tragam de volta a nossa querida cozinheira
45:38Anastácia
45:39Pessoal
45:40Anastácia chegou
45:41Anastácia voltou
45:50Agora você vai ter que cumprir sua promessa né
45:53Sacrificar aos deuses
45:55Agora vai ser impossível
45:57Eu tenho um compromisso inadiável nesse momento
46:00Que pena Rabicó
46:01Eu trouxe até um pouco de néctar dos deuses para você
46:07Néctar dos deuses?
46:09Ai ai
46:10Não não não
46:11Puxo
46:11Puxo
46:18Puxo
46:19F
Comentários