00:00O sol nascente é tão belo
00:05Pronto, agora todo mundo já sabe que é o Timbó que está prendendo o saci na garrafa.
00:10Só que o malvado recebeu a visita da mãe dele, a dona Tônia.
00:14Ela, que também não é flor que se cheire, disse pro Timbó que a filha dele está perdida.
00:18E a gente descobriu que a filha dele é a Cleo.
00:21Por falar nisso, a menina está no fundo do riacho e diz que não quer saber de voltar pra terra
00:26firme.
00:27Deixa eu ver se eu entendi direito.
00:29Você não quer voltar lá pra cima.
00:32Você disse que quer ficar aqui no fundo do riacho.
00:37É, é, é isso mesmo.
00:40Eu quero morar aqui pra sempre.
00:45O que foi que você disse?
00:47Você disse que quer ficar aqui pra sempre?
00:49Eu nem vi a senhora chegando, eu...
00:52Mas eu ouvi você dizer que quer ficar aqui pra sempre.
00:56Você não quer subir, mas pra terra?
00:59Como pode uma coisa dessa, menina?
01:02É...
01:02Por mim, eu...
01:05Eu vinha pra cá de vez.
01:08Aqui é tão...
01:10Tão lindo.
01:11Você endoidou de vez?
01:13Como é que eu vou compartilhar com uma loucura dessa?
01:16E o seu pai, a sua mãe?
01:19Eu...
01:20Eu não tenho mãe.
01:22Eu não tenho mãe.
01:23Como então?
01:25Então você é sozinha nesse mundo, minha filha?
01:29Sozinha?
01:32Sozinha também não.
01:35Eu tenho pai.
01:38Só que ele nem liga pra mim.
01:42Eu aposto que ele não deve estar nem sentindo a minha falta.
01:45O que é isso?
01:46Eu não acredito nisso.
01:48Pois é verdade, Tia Anastasia.
01:52Ninguém liga pra mim.
01:55Ele não tá nem aí.
01:56Tá certo, tá certo.
01:57Tá certo.
02:02Mãinha, eu...
02:03Quieto!
02:04Quieto!
02:05Como é que você ainda não achou minha neta?
02:07Mãinha, já mandei todo mundo respirar tudinho por aí.
02:11Ai, mãe, pare, pare, mãe.
02:14Alisado!
02:16Soz o bongo!
02:17Soz o bongo, não!
02:18Soz o bongo, não!
02:20Ai, mãe, eu...
02:22Não faço nada!
02:24Nem parece que é filho do pai que tinha.
02:28Aquele sim, que era o coronel de verdade.
02:31Mãinha, pega e leve, pega e leve.
02:33Não pensa na família, não pensa na filha, só pensa nos seus negócios.
02:37Mas, mãe...
02:37Você tá vendo o que aconteceu agora?
02:40Eu mandei essa agonçada toda atrás de minha filha.
02:43E por que você não está junto com eles? Por quê?
02:46Porque da primeira vez eu me perdi, o Caipora me pegou.
02:50Ah, pegou?
02:51Pegou, para!
02:51Não quero ver mais, liga, liga, liga não.
02:55Ai, meu Deus!
02:58Ai!
02:59Ai, fica assim, Cleo!
03:02Ai, eu não posso ver criança triste, eu fico emocionada.
03:07Mas é verdade.
03:09A irmã e a irmã e a irmã vivem brigando.
03:13Eles nunca se entendem.
03:15Ah, vai ficando mal, não é?
03:18Sim, pelo menos eu acho, né?
03:21Porque os seres humanos vivem brigando.
03:24É.
03:24Mas o tempo todo...
03:27Eles até me mandaram para o colégio interno.
03:33Ah, meu São Jorge.
03:38Não era isso.
03:40Não era isso que o coronel Teodorico queria que a dona Benta fizesse com as crianças lá do sítio.
03:46A meninada lá.
03:48Eu só queria ter amigos, brincar com outras crianças.
03:55Eu queria que o pai eu fosse igual aos outros pais.
03:59Que falasse comigo de que eu não tava.
04:05São Jorge.
04:08Não fica assim, não.
04:10Né?
04:12Ai, que aberto no coração.
04:17Eu também queria ter pra irmãzinha.
04:21Assim.
04:23Ela mesmo já tinha com quem falar em casa.
04:29Ai, meu amor.
05:03Eu tenho pra mim que a calunguinha tá certa.
05:06Que o saci tá preso com o tal do coronel Timbó.
05:08Só pode ter sido ele.
05:10Só que a gente não sabe onde é que ele tá escondido, né?
05:12Eu também acho.
05:13Aposto, minha cara-fuça, que o nosso brother tá preso na casa do Timbó.
05:17Então, galera.
05:19A gente tem que ir lá na casa do Timbó, cara.
05:21Mas isso tem que ser agora.
05:23Agora eu tô sacando.
05:24O pato ficou irado.
05:26Fico com a galera pra mostrar pra aquele safado.
05:29Eu vou descobrir onde ele tá escondido, aquele safado.
05:33Vou falar com o saci dessa mata, gente.
05:35Vamos.
05:40Sacizada!
05:41Sacizada!
05:42É que a Emília sabe de tudo.
05:46O coronel Fuxico confirmou que ela fora.
05:49Meu nome é Caipora, calunguinha.
05:51Meu nome é Emília, Marquesa de Rabicó.
05:55Para.
05:56Vamos parar com esse negócio de nome, gente?
05:59O que foi que o coronel Fuxico, o coronel Teodorico, disse pra você, Emília?
06:04Porque eu já sabia que o saci está na casa dele e junto com o Cotó.
06:09Quem é o coronel Timbó?
06:11Quem é o coronel Timbó?
06:13Aqui ninguém se cala, o barulho é geral.
06:15Mas enquanto a gente fala, o nosso brode fica a mão.
06:18Ele tá certo, gente.
06:20A gente tem que ir até fazendo esse coronel Fuxico.
06:22Fuxico?
06:23Fuxico?
06:24Quem é Fuxico?
06:25É o coronel Teodorico.
06:27Ah, então quem vai lá sou eu.
06:29Vamos embora, sacisada.
06:34Catapora é mais apressado.
06:36Mas eu vou chegar primeiro.
06:38Vou chamar o pedido.
06:40Ué!
06:41Eita!
06:43Que preço, hein?
06:45Isso que é vontade.
06:47Mas agora eu vou com a Emília ou com o Caipora e com a sacisada?
06:55Carapuça!
07:06Chegamos.
07:07Pronto.
07:09O coronel Timbó.
07:10Emília, onde será que ele esconde a garrafa do saci?
07:13O coronel Fuxico disse que era no quarto dele.
07:15A gente tem que tomar cuidado.
07:17Ninguém pode ver a gente.
07:18É, muito menos o coronel Timbó.
07:20É, e nem o coronel Cotó.
07:21É, vamos.
07:40Pronto, sacisada.
07:41É aqui.
07:42Chegamos à prisão.
07:43Que lugar mais horroroso.
07:44Ele prendeu o nosso irmão.
07:45Eu acabo com o Ceboso.
07:47O que a gente faz agora, Caipora?
07:49Credo, o que é aquilo dali?
07:50Parado ali em frente à casa.
07:52Como assim?
07:53Vocês não sabem o que é aquilo ali, não é?
07:54Coisa igual eu não conheço.
07:56Parece uma assombração.
07:57Ou bicho toda vez.
07:59Ou é feio como um cão, hein?
08:01Pra mim, aquilo dali é uma anta gigante.
08:03Vocês não sabem de nada mesmo, né?
08:05Ah, é?
08:06E por acaso vocês sabem o que é aquilo dali?
08:08É, mas é claro que eu sei.
08:09Claro que eu sei.
08:10Ah, você não sabe coisa nenhuma.
08:13Claro que eu sei.
08:14Eu sei sim.
08:14Isso ali é...
08:15Isso ali é um boi.
08:17É um boi.
08:17É um boi.
08:18Eu nunca vi um boi daquele jeito, tá?
08:21Aquilo não é anta.
08:22Aquilo não é boi.
08:23É isso que me espanta.
08:24Ninguém sabe o que foi.
08:26Pra mim, aquilo dali é uma anta gigante.
08:28Anta eu sei.
08:29Anta eu sei.
08:30Eu tô te falando que eu tenho certeza que isso seria um boi.
08:33Eu tenho certeza que é um boi.
08:39Ajoelha aí.
08:40Mamãe.
08:41Agora!
08:46O coronel Timor tá levando o maior castigo.
08:50Aquela lá deve ser a mãe dele.
08:52Como ele é má.
08:54O coronel Fichico já me falou dela.
08:57Mas a gente podia ficar a tarde toda aqui só vendo o coronel Cotó ajoelhar no milho.
09:04É verdade, Mia.
09:06Eu também queria.
09:07Mas a gente não pode.
09:08Sabe por quê?
09:09Porque a gente precisa sovar o sassi que tá preso.
09:11Ah, Pepe.
09:14Ah, Pepe.
09:15Vai, vai, vai.
09:15Não vem pra cá.
09:16Ele foi embora.
09:16Vai, vai, vai.
09:22Oi, tá vendo?
09:23Não tem quem.
09:25Aposto que você evitou isso só pra não se ajoelhar no milho.
09:28Não foi isso, né, mãe.
09:30Eu ouvi, eu ouvi.
09:31Eu ouvi o que eu ouvi.
09:32Eu ouvi o que eu ouvi.
09:33Eu ouvi o que eu ouvi.
09:34Eu ouvi o que eu ouvi dessa toalha.
09:43Ufa, essa foi por pouco.
09:45Nem me fala, Emília.
09:47Como esse coronel Timbó é mau?
09:48Vambora, Pedro.
09:59Bem, isso não é tanta coisa nenhuma, né?
10:02Mas parece que é feito de lata, cara.
10:04Tá, não é anta, mas também não é boi.
10:07É, não é mesmo, não é mesmo.
10:09Isso não é anta e nem boi.
10:10Esse treco não é nada.
10:12Nem tá vivo, nem tá morto.
10:13Essa coisa aí parada tá parecendo meio torta, hein?
10:16É.
10:17Ah, já sei, já sei o que que é isso.
10:20Já sei.
10:20Sabe?
10:21Isso aí é um, é um, é um, é um, é um boi tatá.
10:25É um boi tatá.
10:30Pronto.
10:31Tinha uma riba prendendo a janela.
10:32É aqui o quarto do coronel Fuxico.
10:35É.
10:36Emília, o que a gente tá esperando?
10:37Vamos entrar, vamos?
10:37Vamos lá.
10:38Vamos, vai, vai.
10:42Vem.
10:43Precisa de ajuda não, Pedro?
10:46Tá bom.
10:47Obrigada.
10:47Tomara que o coronel Todorico não ache a gente aqui.
10:49Já imaginou o que ele ia fazer com a gente?
10:51Eu não tenho medo do coronel Fuxico, não.
10:53É.
10:54Ainda mais que a gente tá ajudando ele a se livrar de Timbó.
10:56É.
10:56Vamos, vamos logo.
10:59Vamos procurar o senhor, vai.
11:01Usa-se.
11:08Tá.
11:10Tá.
11:12Emília.
11:13Emília, olha aqui.
11:16Tá ligue-se.
11:19Dois camisolas que o coronel Fuxico usa pra dormir.
11:22Camisolas?
11:23Também tem.
11:25Meu Deus.
11:28Mais camisolas.
11:30Não é, ela não tá aqui nada do sozinho.
11:34Eu sou Jorge.
11:35Então quer dizer que eu posso ir embora?
11:37Que maravilha.
11:38Só um instantinho.
11:39Eu só vou pegar a Cleo.
11:43Ué, gente.
11:43Então quer dizer que eu posso ir, mas não posso levar a menina?
11:50Quer dizer, eu vou e deixo a pequena ou eu fico com ela?
11:58O que é que eu faço?
12:01Sai pra lá, isso não, hein?
12:12A gente já revirou aquele armário todinho.
12:16E só tem camisola de dormir.
12:19Mas onde será que ele guarda os ternos, hein, Emília?
12:22Sempre desconfiei que o coronel Fuxico só tinha um terno.
12:27E agora está provado.
12:29Tá bom, Emília, tá bom.
12:32A gente revirou esse armário inteiro e nem sinal da garrafa do saci.
12:37Se ela não tá ali, onde será que ela poderia estar, hein, Emília?
12:40Vamos procurar na cômoda?
12:42Vamos embora.
12:43É o melhor que a gente faz.
12:45Procurar.
12:46Vamos procurar aqui.
12:48Ai, Emília.
12:49Ai, que é a porta...
12:51Estou ouvindo o barulho.
12:52Rápido, Emília.
12:53A porta é zonudo.
12:54A porta é zonudo.
13:25Ah, essa daí foi por um pouco, hein?
13:30Isso aqui não tá com cara de Moitatá, não, hein?
13:33Então o quê?
13:33Só pode ser o Coisa Ruim, o Cobra de Fogo.
13:36Só pode ser ele, sim.
13:37Cara, mas isso aqui não se mexe?
13:38Tá morto que nem uma pedra, né?
13:40É mesmo.
13:41É mesmo.
13:44Fora!
13:45Vocês ainda não soltaram o saci que tá preso?
13:48Sim, é que pra mim, nessa hora, vocês já tinham soltado o primo, né?
13:52A gente achou Moitatá, ó.
13:58O que é isso aí?
14:00Uai, vocês são os bichos do mato mesmo, né?
14:04Isso aí é um carro.
14:05Vocês nunca viram, não?
14:07Um carro?
14:07É, um automóvel.
14:10Ah, maneiro, cara.
14:12E vem cá, o que ele faz?
14:14Ah, isso anda, ué.
14:16Ué, anda.
14:17Mas acontece que esse treco aí anda mais rápido do que todo mundo.
14:22Mais rápido do que todos os bichos do mato.
14:25Conto desse jeito?
14:26Duvido.
14:28É.
14:29É só girar essa chave que tá aí dentro e pisar naqueles pedais que ele anda.
14:47E aí, o que eles vão fazer?
14:59O que é isso aí?
15:00O que é isso aí?
15:01O que é isso aí?
15:01O que é isso aí?
15:02O que é isso aí?
15:03O que está acontecendo aqui?
15:06O que é essa?
15:07É do bom cabrimec?
15:09Estou roubando meu tumour?
15:10Eu vou pegar esse bandido, mãe!
15:12Eu vou pegar esse bandido!
15:14Eu não soube, eu não entendi, né?
15:22Não, não, não, não!
15:23Vai, Estrego!
15:24Vai, Estrego!
15:26Vai, Estrego!
15:31Vai, Estrego!
15:34Vai, Estrego!
15:35Vai, Estrego!
15:36Vai, Estrego!
15:36Vai, Estrego!
15:38Nossa Senhora!
15:40Coitado!
15:41Coitado, mãe!
15:45Eu estou ouvindo alguma coisa!
15:47Vamos ver o que, amiga?
