00:00O sol nascente é tão belo
00:05Ainda bem que acabou essa história de Bula Sem Cabeça.
00:08Eu já tava ficando com medo.
00:10E o João Melado e a Berta puseram o pé na estrada de novo.
00:13Já o Zé Carijó, coitado, ficou a ver navios.
00:16E lá no sítio, as coisas voltaram ao normal.
00:20Só que Emília viu alguma coisa lá longe.
00:22E ela jura que é a dona Caroxinha.
00:25Vocês acham que aquela barata ranzinza voltou?
00:28Se voltou, boa coisa é que ela não veio fazer.
00:31É ela mesma.
00:35Viu?
00:36Meus olhos são de retróis, mas eu enxergo melhor que todo mundo.
00:39Mas o que será que ela veio fazer aqui no centro?
00:42Ah, eu não sei.
00:43Só sei que boa coisa não é.
00:45Não mesmo.
00:47Aquela barata cachorra é uma bruxa velha e rabugenta.
00:54Já sei!
00:57Vamos ver se é a dona Caroxinha.
00:59A gente sobrindo que ela tá pronta.
01:03É aqui, é aqui o que eu trouxe pra vocês.
01:05Quem é que gosta, quem é que gosta?
01:06Eu quero, eu quero, eu quero.
01:08Tá madurinha de você, quer?
01:09Quero, quer, quer.
01:10Quero, quer, quer, quer.
01:12Ah, pelo visto a dona Caroxinha, vou ter que esperar um pouco.
01:17Caroxinha, querida, há quanto tempo.
01:21Que surpresa você que tão cedo.
01:24Você está igualzinha.
01:26Ei, croca.
01:28E você é cada vez mais gorda.
01:31Ah, isso aqui são músculos, minha filha.
01:34É, até, mas, ah, que devo a honra de tão ilustre visita, ô comadre.
01:40Sabe, é, é, hum.
01:42Cuca, o assunto é particular.
01:45Você ouviu, Cavalgadura?
01:47Ouvi, ouvi, porque eu não sou surdo.
01:50Ouvi.
01:50Então, cai fora logo.
01:52Passa, passa.
01:53É, é, aí.
01:53Sabe, volta, morre, eu digo.
01:55Eu digo, eu não tô nem aí mesmo.
01:57Também.
01:58Quem é que quer ficar do lado de uma barata cascuda que tem essa aí?
02:03Cascuda, é?
02:03Você, cascuda.
02:05Ai, ai, ai.
02:09Não pode não.
02:10Vem cá, vem cá, moleque insolente.
02:13Covarde.
02:13Volta aqui se você é homem.
02:15Cascuda.
02:20Tá rindo de quem?
02:23Do pesadelo e de você.
02:25Ah, você ainda fica furiosa quando te chamam de barata cascuda.
02:30Não é isso não, Cuca.
02:32Não é isso não.
02:33Você devia dar mais educação ao seu assistente.
02:36Isso não é maneira de tratar uma dama.
02:39Ah, tenha dó, carocha.
02:42Você veio aqui só para me passar sermão, é?
02:45Não.
02:46Na realidade, eu vim aqui pedir a sua ajuda.
02:50A minha ajuda?
02:52É.
02:53Sabe o que que é?
02:55É uma história que começou há muitos e muitos anos atrás.
03:02Era uma vez...
03:04Ah, ela sempre começa assim.
03:07Posso continuar?
03:09Ah, continue, continue.
03:10Era uma vez...
03:12Uma pobre mendiga que teve a infeliz ideia de pedir um prato de comida no castelo de um jovem e
03:20belo nobre.
03:22Belo como?
03:23Doido, moreno, alto, forte.
03:26E deixe continuar, Cuca.
03:29Mas ele pelo menos deu prato de comida para a mendiga?
03:32Que nada.
03:34E além de recusar o prato de comida, ainda expulsou a mendiga com palavras rudes.
03:42Ah, e quem era essa mendiga?
03:45Por um acaso, essa mendiga era alguma amiga sua?
03:49A mendiga era eu.
03:52Você?
03:52Sabe como é?
03:54O mundo dá muitas voltas.
03:57Um dia a gente está por cima e o outro está por baixo.
04:01É, vira essa boca pra lá.
04:03Continue.
04:04Quando ele me reconheceu, ficou com medo e ainda tentou se desculpar.
04:09Mas era tarde demais.
04:12Eu o transformei em uma fero-renda.
04:26Poxa, como você é vingativa.
04:30Eu, hein?
04:31Eu quero morrer a sua amiga.
04:33Quer mesmo, é, Cuca?
04:35Pois então me ajude a impedir que aquele feitiço termine
04:39e que aquela fera horrível volte a ser aquele belo homem que sempre foi.
04:47Ora, se esse jovem é tão belo assim,
04:50é uma pena deixar o coitado transformado numa fera.
04:54Não seja assanhada, Cuca!
04:58Abaixe esse treco, carochinha!
05:01O que eu quis dizer é que...
05:02Por que você acha que o feitiço está para terminar?
05:06Vem comigo que eu vou lhe explicar tudo.
05:09Fique aqui.
05:17Mas o que é isso, gente?
05:20Mas o que vocês têm que fazer?
05:21Uma lambança dessa?
05:23Justo na hora que eu estou de saída pra fazer compras com a dona Benta, olha.
05:26É, Nastácia.
05:28Destaque, Nastácia.
05:29Destaque, eu arrumo aqui tudo pra senhora, é?
05:31Tá bom.
05:32Então vamos aproveitar e vamos andando logo, Nastácia.
05:36Vamos aproveitar que ainda é bem cedo.
05:38Olha, qualquer coisa vocês já sabem.
05:40Estamos na venda do seu Elias.
05:42Mas não vamos demorar, não.
05:45Juízo, hein?
05:45Pode ser, chavó.
06:10Tchau, tchau, tchau.
06:40Tchau, tchau.
06:42Tchau, tchau.
06:44Tchau, tchau.
06:46Tchau, tchau.
06:46Tchau, tchau.
06:47Tchau, tchau.
06:52Vamos lá.
06:53Tomara.
06:54Tomara que aquela barata cacuda vai embora e não volte mais nunca.
06:58Ai, ai, ela me deu tanta porcaria que me deixou toda toda a beleza.
07:03Aquela barata cacuda.
07:04Ai, que ódio.
07:06Ai, ai, ai, ai.
07:08Anda, vamos logo, gente.
07:10Emília, o que você quer?
07:12Eu quero saber o que a dona carochinha veio fazer aqui hoje.
07:16Ai, ai.
07:17Não, não, Emília, tá muito calor.
07:19Não, não.
07:20Não tem nem uma brisinha, gente.
07:22Além do mais, essa beijaúva toda me deu uma moleza.
07:26Ó, depois do almoço a gente vai.
07:28Vocês não querem ir mesmo, né?
07:30Então eu vou sozinho.
07:32Visconde!
07:33Visconde!
07:33Três mecanastrinhas, faz favor.
07:36Visconde!
07:41Saci!
07:43Saci, irmã.
07:44Isso aqui eu chamei.
07:47Visconde!
07:48Visconde!
07:48Vem logo, Visconde!
07:50Visconde!
07:50Eu vim porque vocês precisam saber o que eu encontrei lá no capoeirão.
08:00Pronto.
08:02Foi mais essas uvas aí.
08:03Ah, senhora.
08:05Isso.
08:06Deixa eu ver um pouquinho.
08:08Tá aqui, senhorita.
08:10Prontinho, só isso.
08:11Dois palmitos.
08:12É.
08:13Dois palmitos.
08:14Dois palmitos.
08:15Precisa mais nada?
08:16Não.
08:17Pronto.
08:17Ah, tá aqui.
08:19Tá aqui a continha.
08:21Viu, dona bem?
08:21Pode conferir, por favor.
08:23Por favor, senhorita.
08:24Por favor.
08:26Cuidado, senhorita.
08:27Olha que vai amassar a uva, homem.
08:28Ai!
08:29Ai, me desculpe, me desculpe.
08:34Senhora.
08:35Senhora.
08:36Tá errado.
08:37Pra variar, né, dona Benta?
08:39Esse danado tá sempre errando pra mais.
08:41Não, não, não, não, não.
08:42Não, Nascarcia, nesse caso ele...
08:45Ele tá cobrando a menos.
08:47Ah, é?
08:50Que que é, senhor Luiz?
08:52Tá sentindo alguma coisa, senhor Luiz?
08:55É.
08:56Olha.
08:58Não, olha aqui.
09:00Aqui tá aqui.
09:01Tá menos.
09:09Nossa.
09:10Que incrível.
09:11Eu não disse pra vocês?
09:13Mas como é que nós não vimos isso antes, hein?
09:16Porque isso só apareceu agora, Luiz Cano.
09:20Uau.
09:42É claro que as suas sobrinhas vão gostar de passar uns dias aqui com o senhor seu Elias.
09:49Ué.
09:50Por que não gostariam, hã?
09:53É que...
09:55É que eu...
09:55Eu menti pra elas.
09:58Mentiu, senhor?
09:59É.
10:00É.
10:00Eu...
10:01Eu falei que era um homem muito rico.
10:04E que morava numa casa enorme, luxuosa.
10:10Isso não ficou nada bonito, né, senhor Luiz?
10:13É.
10:14É.
10:15Mas olha...
10:17Eu...
10:18Eu tenho certeza que elas vão perdoá-lo por causa dessa mentirinha, senhor Elias.
10:23Afinal de contas, o que importa não é a riqueza.
10:28É...
10:28É o sentimento.
10:31São os laços de família.
10:32Ah, não adianta.
10:34A senhora já tava falando assim, porque a senhora não conhece minha sobrinha, né?
10:38Ah...
10:38Olha...
10:39A Bela, tudo bem.
10:41Tudo bem.
10:41Boazinha.
10:42Agora...
10:42A Dulce e a Flora...
10:44Ih...
10:45São mais ardida que pimenta.
10:48Ah...
10:49É.
10:50Ai...
10:51Minha nossa senhora desaparecida, são elas que chegaram.
10:54E agora?
11:21Calou?
11:22Calou?
11:22Calou?
11:26Ai...
11:26Que isso?
11:28Mas isso não é morar?
11:29É biscoce?
11:30É.
11:30Ai, como demorou, eu achei que não ia chegar nunca.
11:33E o cabelo?
11:34Ah...
11:34O cabelo?
11:35O cabelo tá todo seco.
11:37Tá bom?
11:37Tá bom?
11:39Tá bom?
11:41Gosta de acordar cedo?
11:43Ai, que inferno!
11:44Ai!
11:45Ai!
11:46Ai!
11:46Vem!
11:55Mas que paisagem maravilhosa.
12:02Aquela lá só pode ser a Bela, né?
12:05É.
12:10Curioso, esse castelo acabou de aparecer aqui e já foi abandonado.
12:14Deve ter morado alguém muito rico e importante aí.
12:17Calma.
12:18Mas por que será que ele foi embora assim, de repente?
12:22Eu acho que eu já sei quem sabe a resposta.
12:30Macuque e a Dona Caroxinha juntas.
12:34Qual será o segredo desse castelo?
12:39É.
12:40Viola!
12:41Esconde!
12:44Então é aqui o castelo do bonitão transformado em fera.
12:48E pelos meus cálculos, o prazo dele já está se esgotando.
12:54Prazo?
12:55O que está falando?
12:58O que está falando?
13:13É.
13:18Antes de partir, eu avisei que o feitiço só poderia ser desfeito caso uma jovem se apaixonasse por ele.
13:26Mas isso tinha que acontecer antes que o retrato dele no quadro, que está na biblioteca, também virasse o retrato
13:35de uma fera.
13:36Hum, então o retrato dele também está se transformando?
13:41Lentamente.
13:42E pelo tempo que já passou, falta pouco para a pintura se transformar de vez em fera.
13:52Isso quer dizer que, se uma mulher se apaixonar por ele, estará à salva.
13:58E quem ousaria se casar com uma fera tão horrorosa?
14:10Ai, estou precisando tomar um banho. Estão todas sujas. Estão todas empoeiradas, olha.
14:15Será que tem hidromassagem aqui?
14:17Hum, é ruim, hein?
14:18Ei! Anda logo!
14:20Anda logo!
14:21Tira logo essas malas daí, ô morengão!
14:23A café, por favor!
14:24Tire logo nossa bagagem daqui de dentro.
14:26E vocês duas vão avisar ao tia Elis que nós já chegamos.
14:29Estamos pra mentas! Precisamos comer alguma coisa!
14:32Eu quero um café puro, sem açúcar, com torrada diet e geleia light!
14:39Anda, criada! Anda! Ande!
14:43Eu?
14:46Nós?
14:47Tem mais alguém aqui?
14:49Suas moloides!
14:50Olha aqui!
14:51Eu vou falar com o meu tio Elias para despedir vocês duas!
14:54Não é porque a...
14:58Dulce e Flora, vocês duas não estão reconhecendo?
15:03Esse é o nosso tio Elias.
15:08O tio Elias?
15:12Esse aí?
15:13O que?
15:14O que é isso?
15:19O que é isso?
15:21O que é isso?
15:31O que é isso?
15:43O que é isso?
15:58O que é isso?
16:01O que é isso?
16:07O que é isso?
16:08O que é isso?
16:09A barata cascuda tá falando da gente?
16:11O que é isso?
