00:00No último capítulo, a carochinha foi procurar a cuca para pedir ajuda para a bruxa.
00:04Ela contou a maior história sobre um príncipe que ela transformou em fera.
00:08E o saci avisou o pessoal que apareceu uma grande novidade na mata.
00:11Claro que todo mundo foi ver o que era.
00:14Na venda do Elias, também tem novidade.
00:17As sobrinhas do pão duro apareceram por lá.
00:19Só que o Elias inventou a maior mentira para as meninas.
00:23Pouquinha, se você me ajudar a impedir que o feitiço seja desfeito, eu te dou uma belíssima de uma recompensa.
00:34O que? Recompensa? Mas que tipo de recompensa, ô carochinha?
00:43Tio Elias! Tio Elias! O senhor deve estar fora de si.
00:50Acha que a gente vai dormir naquele quarto? Inundo! Aquele cubico!
00:55Dulce, Flora!
00:57Mas não falem desse jeito.
01:01É só dar um jeitinho e o quarto vai ficar muito confortável.
01:05E depois é só por uma noitinha mesmo.
01:08Nem por um minuto!
01:10Tio Elias!
01:12O que foi que aconteceu com a sua mansão, Tio Elias?
01:15A minha mansão...
01:21Tá em reforma.
01:23É!
01:24É!
01:24É!
01:24É!
01:25É!
01:27Luz e Flora, esperem!
01:28Nem pensar! Está decidido!
01:31Nós vamos para um hotel!
01:32Mas um hotel fino, minha filha!
01:34Um hotel chique!
01:35Um hotel sem com estrelas!
01:36Depois mandamos a conta para você, Tio!
01:38Ué!
01:38Mas espera aí! Aqui nessa cidade não tem hotel!
01:41Mas que fim de mundo, hein?
01:43Então, toma uma providência!
01:45A Luke é uma casa decente!
01:48Hum!
01:48E com muitos criados, hein, Tio!
01:50Mas como?
01:51Uai!
01:52Aonde?
01:53Sim, filha! Sei lá!
01:54Sei lá, né?
01:55Sei lá?
01:55Sei lá, uai!
01:56Eu quero tomar um banho!
01:58Um banho de hidro!
01:59Hidromassagem, entendeu?
02:01Hidro...
02:01Porra!
02:02Se for só por um dia, vocês podem ficar lá no sítio!
02:08Sítio?
02:12Sítio?
02:12Vocês conseguirem ouvir mais alguma coisa?
02:15Não faz nada em mim!
02:17A gente só ouviu que a Cuca e a Dona Carochinha estão muito interessados lá naquele castelo!
02:21Hum! A Cuca e a Dona Carochinha juntas!
02:24Isso não tá me cheirando bem, viu?
02:25A gente precisa voltar pra lá agora e descobrir quem mora lá!
02:30Ah!
02:30Tá bom!
02:35Eu não disse!
02:37Aquela bolequinha de pano já está metendo o nariz onde não devia!
02:41Ah!
02:42Pode deixar comigo!
02:43Eu sei como manter a bonequinha e aquelas crianças enxeredas longe do castelo!
02:50Como, Cuca?
02:51Vou encher a mata de bichos ferozes!
02:55E se eles insistirem em se aproximar do castelo, vão se dar muito mal!
02:59Ah!
03:00Ah!
03:03Ah!
03:05Ah!
03:06Ah!
03:06Ah!
03:07Tô!
03:07A gente tem que ir pra talada.
03:08Eu sei!
03:08A gente precisa de um plano!
03:10Eu sei!
03:12Eu sei!
03:14Olha lá, olha lá, olha lá, tia Mastácia e minha beira tão chegando.
03:22Tardes demais.
03:24Tem gente com elas.
03:25Será?
03:28Só bem pra atrapalhar.
03:42Mas que lugar lindo, dona Benta.
03:46Hum, eu adoro o ar do campo.
03:49Que bom que você gostou, Bela.
03:52Vem, minha filha, desce que eu quero te apresentar os meus netos.
03:56Ah, meu filho, estamos atando aqui.
04:04Nossa, que lugar mais simplesinho.
04:07Pelo jeito não tem nem piscina.
04:09Será que tem nidro?
04:10Dulce, Flora.
04:19Venham conhecer os netos da dona Benta.
04:24Esse é o Pedrinho e esse é o Narizinho.
04:26Oi, tudo bem?
04:28Esse é o Viscontes de Sabugose e essa é Emília.
04:31Muito prazer.
04:32Cruzes, um espantalho falante.
04:34O Viscontes não é espantalho.
04:36Ele é um sabugo de milho.
04:37Nossa, que todos os espantalhos falam.
04:41Vocês não lavam as orelhas, não?
04:43Eu já disse que o Viscontes não é um espantalho.
04:46Ele é um sabugo de milho.
04:47E nem eu.
04:49Eu sou uma boneca de cor.
04:50Dá licença.
04:51Nossa, que brava.
04:53Essa é a ressalva.
05:03E aí?
05:06Gostou de conhecer o Rabicol, o burro falante, eu aprendi?
05:08Adorei.
05:18Chamou, Pedrinho?
05:20Eu não.
05:22Um saci de verdade?
05:24É.
05:28Eu nunca imaginei que eu possa conhecer um saci de verdade.
05:32Sou eu.
05:35Prazer.
05:41Ai, que despecho.
05:49Que tal o banho?
05:51Péssimo!
05:53Sabe aquele chuveiro que pinga, pinga, pinga, pinga e frio?
05:59Já viu a roupa de cama?
06:02Um algodãozinho vagabundo.
06:06Ai, é áspero.
06:09Até machuca.
06:10É perigoso.
06:11Machuca a pele da gente isso aqui.
06:13Ai, ai.
06:16Olha aqui, meninas.
06:17O lanchinho que vocês me pediram.
06:20Até que enfim, eu tava morta de fome.
06:23É?
06:23Pronto.
06:24Ai, ai.
06:25Ai, ai.
06:26Você não tá fora de si.
06:27Ai, mas o que foi que eu fiz, gente?
06:29Ai, mas como de olhar pra isso, eu já engordei um tiro e meio.
06:32Não é uma emagricela dessa gente.
06:34Parece que eu amo.
06:35Tire isso daqui imediatamente.
06:40Essa geleia não é light.
06:42Essa geleia não é light.
06:44Light.
06:44Não é light.
06:45Light.
06:46Light.
06:47Light não.
06:48Light não.
06:49Light.
06:50Light inglês.
06:51Ela não entende inglês.
06:52Light.
06:54Ai, meu Deus.
06:57Péssima.
06:57Olha aqui.
06:58A gente quer um queijo light.
07:00Uma fruta light.
07:01Tudo light.
07:03Light.
07:04Entendeu?
07:05Tire isso agora.
07:07Imediatamente daqui.
07:08Já de jejum light, por favor.
07:12Ela não sai.
07:13Que que é de jejum?
07:14Sai, sai, sai.
07:15De jejum, de jejum.
07:16Ai, sai pra lá.
07:17Sai de dentro.
07:20Péssima.
07:21Péssima.
07:21Péssima.
07:22Não sei o que fazer mais.
07:23Eu quero ir embora daqui.
07:24Quero ir embora daqui.
07:25Não tem nada.
07:26Light.
07:27Eu não acho que light é lote.
07:29Ela não fala inglês.
07:32Ai, eu nunca imaginei que, além de um saci de verdade, eu fosse conhecer um leitão marquês,
07:40um rinoceronte...
07:41Meu Deus, que maravilha.
07:44Esse lugar é mágico.
07:45É.
07:45Você ainda não viu nada.
07:47Olha, depois do almoço, a gente leva para conhecer o reino das águas claras e o príncipe
07:51que escamaram.
07:51É, e depois o capoeirão está com a arroz.
07:53Olha, hoje de manhã sim a gente descobriu um castelo escondido lá.
07:58É, mas é segredo, tá?
08:00Não conta nada pra ninguém.
08:01Daqui a pouco a gente vai lá.
08:03Mas só eu, o Saci, o Pedrinho, a Emílio e o Bisconde sabendo.
08:06É, e agora você.
08:08Eu vim convidar a moça pra tomar um cafezinho lá na minha casa.
08:11Né, Pedrinho?
08:12Com todo prazer, Tio Barnabé.
08:14Eu ouvi dizer que o senhor é um excelente contador de histórias.
08:17E olha, eu adoro histórias.
08:20Olha, moça, eu trouxe aqui a Carijó pra senhora conhecer.
08:25É a galinha mais bonita do sítio.
08:27Olha aqui.
08:27Cumprimenta a moça, Carijó.
08:29Vai.
08:31Muito prazer, Carijó.
08:37Não sei onde que a Dona Benta tava com a cabeça quando ofereceu o pozo pra essas moças.
08:42Não sei.
08:42O que elas fizeram dessa vez, Gustavo?
08:45Devolveram o lanche que eu levei.
08:46Olha aqui.
08:47Disseram que só vão comer umas frutinhas.
08:49Querem uma frutinha e um queijinho branco.
08:52Oh, pequenas mães enjoadas.
08:54Pode deixar, Tia Nostar, que eu vou levar o lanchinho dela com as frutinhas e o queijinho branco delas.
09:17O que vocês pediram?
09:19Ah, que gentil.
09:21Vamos ver se dessa vez a cozinheira acertou, né, Du?
09:25Aham.
09:25Aham.
09:28Aham.
09:29Aham.
09:30Aham.
09:31Aham.
09:31Aham.
09:32Aham.
09:33Aham.
09:33Aham.
09:35Aham.
09:36Aham.
09:37Aham.
09:38Aham.
09:39Aham.
09:40Aham.
09:41Aham.
09:42Aham.
09:43Não adianta insistir, Dona Benta.
09:47Não vamos ficar mais aqui nem mais um minuto.
09:50Depois do que essa boneca fez com a gente.
09:53Aham.
09:54Já vou tarde.
09:55Emília.
09:57Aham.
09:57Aham.
09:58Mas vocês vão pra onde?
10:00Pra mansão do tio Elias.
10:02É, não importa que esteja em obras.
10:04Contanto que a banheira de hidromassagem esteja funcionando por mim, tudo bem.
10:08Aham.
10:09Mansão.
10:10Foi.
10:11Do Elias.
10:14E o Remiliano, vem comigo, eu quero te mostrar uma coisa.
10:18Ô, Fisconi, você também.
10:23Meninas, eu não tenho certeza.
10:27Nada.
10:59A transformação está cada dia mais rápida.
11:02Eu já não tenho mais nenhuma esperança.
11:05Não diga isso, patrão.
11:06Enquanto esse quadro tiver alguma coisa do senhor, nós ainda temos chance.
11:09Agora, Clarice, nem você mesmo acredite no que está dizendo.
11:13A transformação está quase completa.
11:16Você só diz isso por pena.
11:18Não, não, senhor.
11:20É pena, sim.
11:24Eu odeio que tem pena de mim.
11:40Já não resta muito tempo.
11:43Retrato a cada dia se transforma mais.
11:46Mas eu já sei quem poderá nos ajudar.
11:49Alguém que saberá enfrentado na carochinha.
11:52E eu vou resolver isso agora mesmo.
11:59O Elis, o milionário, que elas já acreditaram?
12:03Graças ao meu São Jorge, né?
12:06Se não, nem sei o que seria a dele.
12:09Mas a vontade que eu tenho é de contar toda a verdade para elas.
12:13Faça isso, hein, meu irmão.
12:15Faça isso não, meu filho.
12:16É só por essa noite.
12:17É que a dona Benta teve pena do pobre.
12:19Não é à toa, né?
12:20Que gênio tem essas duas?
12:22Eu nunca vi três irmãs tão diferentes, Misconde.
12:26Eu me livre o quarto.
12:28Quatro.
12:29Vem, gente, que eu vou cuidar da minha vida, sabe?
12:31Ai, ai, dois, Misconde.
12:35O que é, Misconde?
12:37É o quê?
12:38Você não me chamou?
12:39Eu?
12:40Eu não.
12:46Aqui, ó.
12:47Aqui.
12:48Quem é essa, Misconde?
12:53Quem é você?
12:55Meu nome é Clarice.
12:56Nos mudamos há pouco tempo.
12:59Viemos do mundo das fábulas.
13:00Eu moro lá no castelo.
13:02No castelo?
13:03Vocês conhecem?
13:05Eu conheço.
13:06Chego lá agora há pouco.
13:07Mas nós achamos que estivesse abandonado.
13:09Nem sempre o castelo foi daquele jeito.
13:12É, mas não tem nenhum lugar que a gente possa conversar sem sermos vistos?
13:16Eu vou contar tudo a vocês.
13:22Dona Benta.
13:23Ô, Dona Benta.
13:24Sim?
13:25Tem telefone nessa casa?
13:27Claro que sim.
13:29Então, a senhora poderia pedir um táxi pra nos levar?
13:33Ah, mas por quê?
13:35Tipo, a Gadeia pode levá-las na charrete.
13:38Deus me livre, sacolejando naquela coisa.
13:40Nossa, essa poeirada toda que tem aqui, o meu cabelo vai ficar um horror, Dua.
13:45Não é seco, já tá.
13:46É, as pontinhas, né, mesmo.
13:48Aqui não tá poeira.
13:49Tá bom, então eu chamo o táxi.
13:51Mas vocês pelo menos poderiam esperar a Bela.
13:56Vocês estavam falando de mim?
13:58Tá bem que você chegou, Bela.
14:00Suas irmãs estão querendo ir embora.
14:03Ah, mas já?
14:04Por quê?
14:04Ah, Dona Benta sabe muito bem o porquê.
14:09A Emília aprontou uma das suas.
14:13Ela teve a coragem de colocar um sapo nojento bem no nosso lanche.
14:18Um nojo, um bicho asqueroso.
14:21Ai, Dua, eu tô tremendo até agora, ó.
14:24Tô tremendo, tô tremendo toda.
14:26Tô tremendo.
14:27Tá passando pra você.
14:30E por isso eu convenci a fera vir pra cá.
14:32Ah, eu soube que você e a menina do nariz arrebitado
14:35já enfrentaram a Dona Carochinha uma vez.
14:37É, foi no reino das águas claras.
14:39A brata cascuda queria pegar o pequeno polegar.
14:42Pois então, só vocês podem ajudar a desfazer o feitiço
14:45que transformou meu homem em uma fera.
14:47Mas como é que nós vamos fazer pra arranjar uma namorada pra fera?
14:49Pelo que a senhorita disse, ele vive recluso.
14:52Bom, e mesmo que saísse, trata-se de uma fera, não é?
14:55Peraí, eu estou tendo uma ideia.
14:57Conheço duas mijeras que bem mereciam casar com uma fera.
15:02Ah.
