00:00A história da Bela e da Fera no sítio está irada.
00:03Primeiro a Cuca e a Caroxinha aprontaram mil e uma para o pessoal se perder na mata.
00:07Depois, as sobrinhas do Elias, que ainda acham que o turco é cheio da grana,
00:11estão tentando dar o golpe do baú no coronel Teodorico.
00:15Como se não bastasse, Bela foi procurar Elias na mata e se encontrou com a Fera.
00:19Pedrinho e Narizinho, por sua vez, caíram nas garras das bruxas.
00:23E quando parecia que finalmente a Bela e a Fera iam se entender,
00:27quem aparece no castelo?
00:28Achei que pede minha sobrinha não, bicho.
00:29Tio Elias!
00:30Sai, tchau, tchau, tchau!
00:31Quem é esse maluco?
00:33É o Elias.
00:34Sai daqui, vai!
00:34Abaixa isso!
00:35Sai, abaixa!
00:37Para com isso, tio Elias!
00:39Eu tô aqui pra proteger você, minha sobrinha.
00:41Sai daqui, bicho!
00:51Banabê, eu não tô entendendo nada que essa baratona tá querendo, Banabê.
00:55Eu te explico, Carichó.
00:56Pelo que eu entendi, essas duas bruxas aqui tão querendo trocar o Pedrinho e a Narizinho
01:02pela Emília.
01:03Mas que barbaridade, Banabê!
01:07Isso é o que nós vamos ver.
01:10Vocês acham que a dona Benta não vai querer trocar os netos dela por aquela boneca de pano?
01:16Eu acho que vai.
01:18Eu acho que vai.
01:19Se a minha amiga Carocha quer aquela bonequinha cebosa, ela vai ter ponto final!
01:38Eu quero ir embora!
01:41Eu aguento mais, tanto mosquito!
01:44O que é esse cheiro?
01:48Que cheiro é esse?
01:49Sei lá.
01:51Deve ser capim.
01:53Agora, o Coronel Teonorito deve ser rico.
01:58Ele é dono de mais da metade da região.
02:01Será que ele é mais rico do que o tio Elias?
02:04Claro que é!
02:05É, ele é dono da cidade inteira.
02:10Partidão.
02:13Dudu, o que você está tratando, hein?
02:17Eu vou me casar com ele.
02:19Ah, mas não vai mesmo.
02:23Porque você é a irmã mais velha.
02:26Pois não, valeu.
02:26Mas tudo bem.
02:28Você que vai ficar com a herança toda.
02:29E eu vi o velhote primeiro.
02:37Falavam de mim, né?
02:39Falavam!
02:40Falávamos!
02:41Sabe como é que é, né, Coronel?
02:44Nós somos duas moças solteiras.
02:45Não fica bem.
02:47Sei lá, a gente ficar assim sozinha.
02:50Assim, em uma casa.
02:51Com um rapaz.
02:54É claro.
02:55Esse povo aqui é muito maledicente.
02:58É.
02:58As pessoas falam demais, né?
03:00É, só vão falando, vão falando, né?
03:02Não param de falar mesmo.
03:04Fofoqueiros.
03:04Fofoqueiros.
03:05Ainda mais um rapaz com um suor.
03:08Tão...
03:09Tão sacudido.
03:11Paradão.
03:11É?
03:12Olha, o músculo está saltando.
03:14Está saltando.
03:15Olha só.
03:18Ai, desculpa.
03:19Como é que eu se me fez?
03:21Não foi de propósito.
03:23Mentira.
03:24Não foi de propósito.
03:25Eu fico, eu fico.
03:26Eu fico.
03:27Calma, calma, calma.
03:28Foi de propósito.
03:29Não, não, não chore.
03:31Calma, não, não vem pra lá.
03:33Calma.
03:34Vamos lá.
03:36Helena, vai lá dentro pra limpar.
03:38Ah, mas será que tu marcha?
03:40Ah, mas...
03:41A Umba deixou ela lá novo aqui.
03:44Nem esplegando areia sai.
03:45Está vendo, monstro?
03:48Desculpa, Du.
03:50Desculpa.
03:56Mas, assim, o senhor...
03:59O senhor é um pão, né?
04:02É um pão?
04:03É.
04:03O senhor é, assim, musculoso, né?
04:07Fortão.
04:08Grandão.
04:09O senhor é muito lindão.
04:11Você acha?
04:12Acho, sim.
04:12Ah, e a Bela?
04:15Será que a Bela também acha?
04:16Coronel!
04:18Ah, meu Deus, logo agora.
04:21Coronel!
04:22Ah, já vai.
04:24Oi, não chegue perto delas, não.
04:26Não chegue, não.
04:32Solta o meu tio Elias.
04:35Solta o Elias.
04:40Olha só o que você fez com o meu tio, seu bruto.
04:43Ele invadiu a minha casa.
04:45Ele não consegue nem falar.
04:46A culpa é dele?
04:56Está vendo aquela montanha lá?
04:57Não aquela pequena, aquela maiorzinha lá.
04:59Aquela lá?
05:00É.
05:01As minhas terras vão além daquela montanha.
05:03Ah, eu não acredito.
05:05O senhor é muito rico.
05:06O preço aí é a preço de banana.
05:08Agora vale um dinheirão, tá?
05:10Vocês queriam o quê, hein?
05:11A cuca pegou o Pedrinho e o Anizinho.
05:14Nós queremos uma carona.
05:15A cuca?
05:16A cuca?
05:17As crianças vão se mexer com a turma.
05:19Mas essas crianças só arrumam um pouco, não.
05:21Mas eu tenho medo da cuca.
05:23Não, mas não tem.
05:23Coronel, ainda logo, coronel.
05:25A gente tem que ir para o sítio, homem.
05:27Eu já ia levar, dar uma carona para elas.
05:30Aproveito, boto vocês na caçamba da caminhonete.
05:32Vamos todos juntos.
05:34Tá bom?
05:39Ele trecou a gente aqui.
05:42Isso é tudo sua culpa.
05:44Oi.
05:46Oi.
05:46Eu achei que ele queria machucar vocês, né?
05:50O senhor já está melhor?
05:52É, agora eu estou sim.
05:55Com você do meu lado, eu fico bem mais tranquilo.
06:06A gente precisa arranjar um jeito de fugir daqui.
06:30É, agora eu estou sim.
06:31O senhor já está melhor.
06:32Você vai comprar um carro novo.
06:34Mas bastante.
06:35Você é uma bomba.
06:36O que é isso? Olha o metiado!
06:40Olha!
06:41Olha só!
06:42Olha só!
06:45Ai!
06:46Ai!
06:48Ai, o nariz!
06:50Tá velho, velho, velho, isso!
06:54Sai, sai!
06:56Sai, sai!
06:57Ai, o que é isso?
07:00Deve ter outra saída além da entrada pro esconderijo.
07:04Tem que ter outra passagem secreta.
07:06Ué, passagem secreta?
07:09Ué, esses castelos, casarões, sempre tem uma porta escondida, um alçapão.
07:15Pelo menos a gente tá na biblioteca, né?
07:17Olha só quantos livros.
07:20É, veja, os livros são divididos por assuntos.
07:25Filosofia, literatura, poesia.
07:28Olha só o Don Quixote, eu adoro esse livro.
07:32Ai, ai, velha, minha querida, esses livros aí são todos seus.
07:36É, é, eu comprei tudo pra você, é, eu sei o quanto você gosta de ler, né, minha?
07:46Tio Elias, o senhor não precisa mais mentir pra mim.
07:51Eu sei que esse castelo não é seu.
08:19Eu sei que esse castelo não é seu.
08:20Olha, eu tô morrendo de fome.
08:23Aquela fuga horrorosa come toda a comida da desperta, então canção ao granário pra mim.
08:29E você fica quieto, fica quieto.
08:32Ai, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido.
08:49Será que as crianças estão bem, Nastácia?
08:52Eu, Zé Carijó, com o tio Barnabé.
08:54O que será que eles estão fazendo que não chegam, dona?
08:57Claro.
09:05Ah, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido, meu querido.
09:09Ah, meu querido, meu querido.
09:10Que perfeito.
09:10Eu tô escutada.
09:13Ah, e o motor, o motor ferveu.
09:16E agora, Barnabé, o que a gente vai fazer?
09:18Narizinho perdoe então o preço da caverna da cu, Barnabé.
09:27Cora, precisamos ter coitado com aquele moleque, estuquinho.
09:39São capazes de coisas do arco da velha.
09:44Está com medo?
09:45Ah, são apenas crianças, carocha, mas são cheios de truques, principalmente a menina do nariz arrebitado.
09:56Eles não escaparão. Fique sossegada.
10:00Ai, daqui a pouco a Emília também vai estar em nossas mãos.
10:04Ela jamais vai conseguir desfazer o feitiço.
10:07Pedrinho, a gente precisa fugir.
10:10Você sabe que se a Emília descobrir que a gente está aqui, ele é bem capaz de se entregar.
10:15Eu sei, né, Elisinha? Mas é que esse nó daqui está muito apertado.
10:20É uma de coca, moleque. Vocês jamais conseguirão se soltar.
10:26Não vejo a hora de botar as mãos naquela mulher que guarda.
10:31Ela vai me pagar por tudo que me fez.
10:34Ah, se vai.
10:42A Dona Beta me contou toda a verdade, Sr. Elias.
10:45Eu sei que o senhor não é o dono desse castelo e que o senhor não é rico.
10:49Viu, Sr. Elias?
10:50Mentira, tem perna curta.
10:55Bela, minha querida, me perdoe.
10:59Eu estou tão envergonhado.
11:05O senhor não precisa se envergonhar, não.
11:09O senhor é um homem honesto e trabalhador.
11:23Emília, o meu amor deseja muito falar com você.
11:41Você tem que soltar a gente.
11:44Foram vocês que invadiram a minha casa.
11:47Eu só queria ajudar.
11:48Ajudar, ajudar.
11:49E eu pedi a sua ajuda, bonequinha.
11:52Tudo isso foi por culpa da Clarice.
11:55Você, fala daqui, Clarice.
11:57Não fala assim com ela.
11:58Falo, sim, senhora.
12:03Essa moça...
12:05A Bela.
12:08É ela quem...
12:11Você queria me apresentar?
12:13Não.
12:15São as irmãs dela.
12:17São duas pérolas, duas joias.
12:28Não.
12:28Ai, sai, porra.
12:29Tá empurrando, querendo ali.
12:31Um chebo, né?
12:33Ai, vai, tá solto.
12:35Outro freio.
12:36Porra.
12:37Porra.
12:38Põe segunda.
12:39Foi, ai.
12:41Como é que vai?
12:43Ai, que lata velha, hein?
12:44Ai, que horror.
12:46Não aguento mais esse lugarzinho.
12:48Eles não sabem nem empurrar o carro!
12:50Jô, vamos largar essas duas aí e vão embora.
12:53Vamos falar com a dona Benta.
12:54A Narizinho e o Pedrinho estão preso lá.
12:56Então vamos para a Bento.
12:58Não, embora, Cajú.
12:59Vamos embora para a Bento.
13:03Eu estava falando de outras pessoas.
13:06Mas pensando bem, eu acho que elas não servem para você.
13:11Por que não?
13:13Elas são meio difíceis.
13:16Ora, você me disse que elas eram duas joias.
13:20É, mas eu mudei de ideia.
13:21Mudei, está mudado.
13:23Você não gostou da dela?
13:32Dá para ouvir alguma coisa?
13:33Nada.
13:34Essa porta aqui é de muito boa qualidade.
13:36É.
13:37É, aliás, tudo aqui deve valer uma fortuna.
13:40Olha só, essas estantes, tudo feito com madeira de lei.
13:43Esses móveis tão chiques aí.
13:45E a tapeçaria, vai?
13:48Esse tapete aqui deve valer um dinheiro.
13:50Vamos, senhor.
13:51É.
13:54Mas o verdadeiro tesouro aqui dentro, tio, são esses livros.
13:59Olha, eu nunca vi uma coleção tão completa.
14:07Não, Emile.
14:09A Bela jamais se interessaria por mim.
14:12Ela é linda.
14:15Eu sou um monstro.
14:18Ela é sensível.
14:21Eu sou um bruto.
14:24Quer parar de quebrar as coisas?
14:26Assim a Bela nunca vai olhar para você.
14:29Você tem que ser mais educado.
14:33Você acha?
14:35Acho.
14:36Quer que eu te ajude?
14:40O que será que aquela boneca insuportável está aprontando?
14:46Coisa boa, não é, carocha?
14:48E aqueles dois molengas?
14:51Será que já deram o recado para a velhota?
14:54E a Emília?
14:56Não podemos deixar aquela boneca solta por aí mais tempo.
15:02Não, só para um chazinho de erva-cidreira é bom para acalmar os nervos.
15:06Obrigada, Anastácia.
15:09Minha vida!
15:10Minha vida!
15:12Minha vida!
15:13Minha vida!
15:14Minha vida!
15:15Minha vida!
15:15Minha vida!
15:16Minha vida!
15:16Minha vida!
15:18Minha vida!
15:18Minha vida!
15:21Minha vida!
15:22Minha vida!
15:30Minha vida!
15:32Minha vida!
15:33O que aconteceu?
15:34O que a fera queria?
15:35Eu tenho um plano.
15:37Mais um plano, Emília.
15:38Você sempre acaba nos metendo em confusão, Lucila.
15:44O senhor está precisando de alguma coisa?
15:48Estou sim.
15:50Sente-se.
15:51Me sentar diante do senhor?
15:54Não, não é correto.
15:56Eu decido que é certo ou errado.
15:59Estou mandando.
16:00Sente-se.
16:06quem mandou você pedir ajuda para aquela bonequinha?
16:11Eu pensei que seria bom para todos nós.
16:14A Emília é muito conhecida na nossa terra, o país das fábulas.
16:18Ela é danada.
16:19Até já enfrentou a dona carochinha uma vez e venceu.
16:22Ninguém pode ir com ela, senhor.
16:24Você não tem que achar nada.
16:26Por sua culpa, a dona carochinha está atrás de nós novamente.
16:31E aquela enxerida daquela bonequinha não para de se meter na minha vida.
16:36Mas ela sabe o que faz.
16:37Sabe o que faz.
16:38Sabe o que faz.
16:39Sabe o que faz.
16:40Ela que me arranjou uma namorada para me livrar do feitiço.
16:49Você vive nos metendo em confusão, Emília.
16:52Fala abaixo.
16:53A Bela vai acordar.
16:54E qual é o seu plano dessa vez, hein?
16:57Se a Bela gostar da fera, ele se livra do feitiço.
17:01Vira a gente de novo.
17:02E aí eles se casam e vão viver felizes para sempre.
17:06Mas para isso a Bela tem que se apaixonar pela fera.
17:09E se apaixonar de verdade.
17:11E por que isso não pode acontecer?
17:16O que foi?
17:19Eu tive um pesadelo.
17:25Eu sonhei com aquele monstro horrível.
