- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Sou Brett Matos. Era uma noite de tempestade quando um raio me forçou a sair da estrada.
00:05Meu carro derrapou e fui parar no laboratório, onde se realizava uma grande experiência.
00:10Caí na área do raio transformador de moléculas do Dr. Case, tornando a mim e meu carro uma só pessoa.
00:24Incrível! Sou um turma do mesmo!
00:36Uma distribuição Turner International
00:40Turboman
00:45Aventura na Amazônia
01:13Temos que pegá-lo, Sam. Ele está com o mapa.
01:24Uau! Eu adoro o rio!
01:26A praia, as lojas e...
01:29E a comida...
01:30Alex, onde está o seu sexo de romantismo?
01:33Estamos no lindo Brasil e você só consegue pensar no seu estômago.
01:37O meu estômago se sente em casa em qualquer parte do mundo.
01:42Meu pai foi muito legal nos convidando para sua viagem de negócios na América do Sul.
01:46Aquele Sr. Corvado é um homem muito bonito.
01:49Ah, bonitos são esses sanduíches.
01:54Sr. Corvado!
01:55Não foi nada. Apenas um pequeno acidente.
01:59Terminaremos nossa conversa mais tarde, Sr. Matos.
02:02Quando não formos incomodados.
02:04Eu sinto muito.
02:06O meu banco está muito interessado nas suas esmeraldas, Sr. Corvado.
02:12Brett, o restaurante não é lugar de cachorro.
02:15Sim, senhor.
02:18Por favor, tem que me ajudar.
02:21Eu vou acabar com ele.
02:24Saiam do caminho!
02:27Ei, esperem um instante.
02:49Banho de vapor?
02:51Brett, está em um banho de vapor?
02:53Brett, Brett!
02:55Estou aqui.
03:01E parece que ganhei alguns quilinhos.
03:08Muito bem.
03:09Entregue o mapa.
03:10É, o mapa.
03:12Que mapa?
03:13Por que não pega alguém do tamanho de vocês?
03:16Ah, é?
03:17Ah, aquilo é um carro?
03:20Esqueça o carro.
03:21Arnie está fugindo de novo.
03:26Entrem, amigos.
03:27Essa história está ficando interessante.
03:38Ai, estão eles.
03:42Ai, estão eles.
04:03Perdemos o bondinho.
04:05Ainda não.
04:06Acho que sei o que vem vindo.
04:15Pode abrir os olhos agora, Alex.
04:18Conseguimos.
04:19Preciso ter uma conversa com meu agente de viagens.
04:25Mais um passo e o mapa cai na água.
04:28Ei, aquele carro de novo.
04:31É melhor fugirmos logo, Sam.
04:33Ah!
04:40Torvo, aqueles bandidos estão fugindo.
04:44Ei, me jogue uma corda.
04:47Você não quer um cabo de bateria?
04:48Qualquer coisa, seu bobo. Ande!
04:51Bobo!
04:54Eu tenho que chegar mais perto.
05:10Segure firme. Nós vamos descer.
05:17Sério, chefe? Não foi culpa nossa?
05:19É, sim. O ladrãozinho já estava na mão quando aquele carro surgiu, não sei de onde.
05:24Eu não quero desculpas. Quero um mapa.
05:27Não preciso lembrar quanto dinheiro está em jogo.
05:32Ah, escuta.
05:34Eu não quis chamá-lo de bobo.
05:36Você deve ser um gênio para construir uma coisa assim.
05:39Eu não sei, mas gênio também é demais.
05:43Você e esse carro podem ser a resposta aos meus pedidos.
05:47Como assim, senhor?
05:48Me chame de Arnie.
05:50Eu vim para o Brasil procurar minha irmã.
05:52Aqueles dois caras a raptaram.
05:54Eles a colocaram como prisioneira no meio da floresta amazônica.
05:58Preciso do cérebro de vocês e deste lindo cavalo-força para salvá-la.
06:02O que vocês dizem?
06:03Uau! Isso pode ser manchete de primeira página.
06:07Mas primeiro temos que passar no hotel e pegar o Brett.
06:14Estou feliz por você me ajudar, Alex.
06:16Mas ainda não compreendo por que está dirigindo este troço
06:19e seu lindo carro largado na garagem.
06:21É um modelo experimental.
06:23É muito valioso para ser exposto a um perigo desnecessário.
06:26Será que essa não é uma daquelas vezes?
06:29Eu disse que há uma grande recompensa se salvarem a minha irmã.
06:38Desta vez, eu vou conseguir o mapa com aquele cretino.
06:58Ainda bem que viemos preparados.
07:00Você trouxe minhas pimentas malaguetas?
07:03Como você pode comer numa hora como esta?
07:11Puxa, essas pimentas são bem quentes.
07:49O que é o carro de novo?
07:51O carro de novo?
07:52Vamos mandar aquele pedaço de lata para o ferro velho.
07:55Esses caras já estão abusando demais
07:59Mãos ao alto, estão presos
08:01O carro fala
08:03Não vai falar por muito tempo
08:06Miserável
08:08Acertamos ele
08:09Vamos ver quem acertou quem
08:12Foi ótimo ter trabalhado em garagem
08:18O que está acontecendo?
08:30O Gret cuidou daqueles caras
08:32Ótimo, agora vamos arrumar um lugar
08:35Para passarmos a noite
08:44Onde está o Ernie?
08:46Já dormindo, eu acho
08:50Eles não desistem
08:52Está na hora de desaparecer
08:59Ele não está aqui
09:00Aposto como aqueles garotos
09:02Sabem onde ele está escondido
09:09Certo, mortinha
09:11Onde está a Ernie?
09:13E onde está o mapa?
09:15Ernie está no quarto dele
09:16E eu não sei nada sobre nenhum mapa
09:19Muito bem, Frank
09:20Dê alguma coisa para revivar a memória dela
09:29Socorro
09:30Essa é a Pet
09:31Vamos
09:40Não aguentamos com aquele cara
09:42Mas Turbo mesmo é
09:44Atrás daqueles garotos
09:48Eu preciso esquentar rapidinho
09:51Rápido
09:52Ali
09:54O banho quente vai ligar o seu motor
09:56Rápido, Brad
10:01Não tem nada além de água fria
10:04Eu tenho que ficar quente
10:06Eu estou com o frio
10:25Preciso me esquentar
10:34É melhor se apressar, Brad
10:35Temos companhia
10:36Vamos
10:38Talvez haja alguma coisa
10:39Em algum quarto
10:43Não se preocupe
10:44A bolsa de água quente
10:45Vai resolver os calafrios
10:46E os seus pesadelos
10:47Obrigada, doutor
10:50Com licença, madame
10:51Mas eu preciso pegar
10:52A sua bolsa de água quente
10:53É uma emergência
11:08Doutor
11:09Obrigado, madame
11:14Há um carro falante no meu quarto, doutor
11:17Vamos acabar com isso do outro lado
11:19Sempre há um amanhã
11:23Nós temos que salvar a Patty
11:28Patty
11:30Aqui em cima, Turbo
11:32Isso aí vai me pegar
11:34Calma, grandão
11:35Ninguém abraça a Patty além de mim
11:39Cuidado, Turboman
11:40Essa cobra é capaz de esmagar um carro
11:43Ela é forte demais
11:45Não consigo nem abrir minhas portas
11:47É melhor aumentar a minha força
12:06Você está bem?
12:07Poxa
12:08Isso deu um grande trabalho
12:10Aquele Arne tem que responder algumas perguntas
12:13Principalmente sobre o mapa
12:15Ah, a esta hora ele já deve estar a meio caminho para o Peru
12:23Eu já ia dar um pulo em cima daquela cobra
12:26Arne, quero que responda algumas perguntas
12:29Quem são aqueles caras que perseguem você?
12:31E que história de mapa é essa?
12:33Certo, certo
12:34Aqueles caras que me perseguem são espiões
12:37Estão atrás disto
12:39É um mapa?
12:40Eu trabalho para o governo
12:42Há 20 anos um dos nossos aviões caiu na floresta
12:45Ele estava carregando papéis secretos
12:48E esse mapa nos levará direto a eles
12:51Você está nos contando uma história muito interessante
12:53É mesmo
12:55Mas se for verdade que era uma entrevista exclusiva
12:58Primeiro temos que chegar aqui
13:08Hoje deve ser o dia mais quente do ano
13:10Por que Brett recebe tratamento de resfriamento?
13:14Brett tem uma condição meio delicada quando se trata de calor
13:18Se a água não estivesse tão quente
13:20Eu molharia meus pés para refrescar
13:22Você não iria querer fazer isso
13:24O rio está cheio de piranhas mortais
13:26O que é isso?
13:33Está me parecendo um problema
13:34Problema não, problemas
13:41É agora, Sam
13:42Prepare-se para pegá-lo
13:48Tome cuidado, Arne
14:06As piranhas
14:07Elas vão pegar
14:10O Turboman
14:11Mas Brett
14:12Ora, mas isso é impossível
14:15Graças a Deus a água quente o transformou
14:17Deixe-me entender isso direito
14:19Brett pula na água
14:20E sai o Turboman
14:23Você está vendo coisas, Arne
14:25É, é, eu acho que você tem razão
14:30Desculpe, chefe
14:31Perdemos eles de novo
14:32Então eles devem atravessar a floresta
14:34Me apoiem
14:35Quero estar lá quando pegarmos o mapa
14:37E nos livrarmos de Arne e seus amigos
14:45Arne, já estamos perto?
14:47Vamos dar uma olhada no...
14:51Muito interessante
14:55Tire suas patas de mim, animal
14:57O velho Arne está nos enganando de novo?
15:00Sem dúvida
15:00Essa história é sobre um roubo de esmeraldas
15:02Há dez anos no rio
15:03Os dois bandidos são os mesmos
15:06Que estão nos perseguindo
15:07Nunca ninguém pegou o ladrão
15:08Nem encontraram as joias
15:11O ladrão?
15:12Não sou eu, eu juro
15:14Você não nos engana mais
15:16Está bem
15:18O mapa mostra onde Frank e Sam enterraram as pedras
15:21Eu roubei deles quando eles estavam lá na prisão
15:24E o que você estava fazendo na prisão?
15:27Eles acharam que eu estava tentando dar um golpe
15:29Vocês podem acreditar nisso?
15:31É melhor andarmos se quisermos pegar aquelas joias
15:33Antes daqueles bandidos
15:35Pegue o mapa, Sam
15:37Pegue o mapa, Sam
15:38Peguei
15:40Perdi
15:42Fujam
15:47Bem pensado, Russ
15:57Vem eles de novo
16:04Agora é que é a hora
16:05De a gente usar o turbomín
16:06Onde está o Russ
16:09Oh, Russ salvou o dia
16:12É sopa quente
16:13Isso resolve o problema
16:15Agora cercamos eles
16:21É o carro de novo
16:25Táxi, senhor
16:38As joias estão escondidas lá
16:40Há uma caverna atrás daquela cachoeira
16:43A estrada foi alagada
16:45Por isso precisava do turbomín
16:47Para pular aquele desfiladeiro
16:49Nenhum carro comum teria conseguido
16:51Vocês precisam voltar e cobrir nossas pistas
16:53Eu levo o carro até a caverna
16:56Não mesmo
16:58Não mesmo
16:59Tudo bem, Betty
17:00Eu cuido dele
17:08Este carro anda quase sozinho
17:27O lugar é este
17:32Até que nós cobrimos nossa trilha muito bem
17:35Nem Sherlock Holmes nos encontraria
17:39Sherlock Holmes anda de jeep
17:44Esmeraldas, estou rico
17:54Ganhei estas lindas pedras
17:58Acho que está na hora de Arnie Billow se despedir
18:01Eles arriscaram a vida por você
18:03Não podem abandoná-los agora
18:05Quem disse isso?
18:07Eu disse, sou sua consciência
18:09Nunca ouvi a minha consciência falar antes
18:12É porque nunca teve uma antes
18:14Agora entre no carro e salve aqueles garotos
18:18Ande logo
18:34Esse carro está em toda parte
18:36Não fale, fuja
18:40Eu vi isso uma vez no filme passado
18:42Na floresta
18:54Isso deve cuidar deles
18:56E aquele deve ser o bandido número um
19:02Eu cuido dos prisioneiros
19:04Agora vamos descobrir quem está por trás disso tudo
19:10Aquele carro me causou problemas pela última vez
19:20Estamos sendo torpediados
19:22Parece que estou em um filme de grandes emoções
19:26Eles estão bem aparelhados
19:27Temos que fugir da mina deles
19:29Deixa comigo
19:35Eu também dou uma de Tarzan
19:40Rápido, todo mundo para fora
19:43Desta vez vou jogá-los no fundo do desfiladeiro
19:47Eu tenho que forçar uma aterrissagem
19:51Eu não consigo ver
20:08É o senhor Corvado
20:11Então é ele, o chefão
20:13E ia usar o meu pai para carregar as esmeraldas roubadas até os Estados Unidos
20:17Isso me lembrou
20:19Onde está o Arne?
20:24Você de novo não
20:25Me solte, seu monstro feioso
20:34Corvado e seu bando estão a caminho da prisão
20:37E já que você não roubou nada, está livre
20:38E eu estou virando uma nova página na minha vida
20:42Chega de golpes para mim
20:44Eu queria poder acreditar em você
20:46Eu acho que podemos
20:48Porque a consciência dele estará de olho
20:52Eu acho que você não é o que eu vou fazer
20:58Eu acho que você não é o que eu acho
21:03Eu acho que você não é o que eu estou fazendo
21:23Tchau, tchau.