- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Sou o Brett Matt
00:02Era uma noite de tempestade quando um raio me forçou a sair da estrada
00:05Meu carro derrapou e fui parar num laboratório onde se realizava uma grande experiência
00:09Caí na área do raio transformador de moléculas do Dr. Casey
00:13Tornando a mim e meu carro uma só pessoa
00:24Incrível! Sou o Turbo Man!
00:30Tornando a mim e meu carro uma só pessoa
00:42Tudo o menos
00:45A sinistra serpente de prata
00:52De acordo com o meu vídeo mapa, esse atalho pelo deserto irá nos levar direto às antigas ruínas indígenas
01:00Acho que as ruínas estão logo depois daquela duna de areia
01:04Se aquilo não é uma miragem, estamos completamente perdidos
01:08Não é uma miragem, Alex, é um viajante sombrio
01:10Mas então, quem é aquele cara?
01:15Isso não é hora de perguntas, Alex
01:17Resenta, Turbo Man, vem aí
01:25Como a poeira, viajante sombrio
01:33Vamos para as montanhas
01:40Mas que bagunça, está doendo o Turbo
01:44Só...
01:45Ah, enquanto eu ando, vocês podem sair
01:52Eu vou cuidar do viajante sombrio
02:02Vamos ver se aquele monte de lata passa por isso aqui
02:11É, eu acho que eu peguei ele
02:15Nunca subestive o viajante sombrio
02:21Turbo Man, no máximo, ou será o fim
02:28As ruínas indígenas
02:30Eu não posso parar
02:34Essa não, é o Fidelinha
02:45Olha aí, Raul, que carro bonito
02:48Ah, quem está aí?
02:50Foi você quem falou, Juan?
02:53Não, eu falei
02:54O carro, ele fala
02:56Que carro? Onde?
02:58Você é o carro, senhor
02:59Ah, dá um tempo
03:01Eu não posso ser um carro
03:02Não acredita na gente?
03:06Eu sou um carro
03:07Mas não pode ser
03:08Eu não tenho certeza de quem eu sou
03:10Eu preciso de ajuda
03:12Vamos levá-lo para o orfanato da nossa embaixada
03:14O Padre Alves pode ajudar
03:18Se eu sou um carro
03:19Certamente esqueci como se dirige
03:23As marcas das rodas do Turbo Man vão por ali
03:26Tomara que a gente o encontre logo
03:28O lugar não é próprio para você ficar sem amigos
03:35Se você passar a segunda, com certeza irá mais rápido
03:38Tudo bem
03:43É a Serpente de Prata
03:45Por que estão fugindo?
03:47Devem achar que você faz parte da gangue da Serpente de Prata
03:50Não é não, vejam só
03:52Quem é a Serpente de Prata?
03:54Alguns dizem que é um demônio guerreiro indígena
03:57Que voltou da cidade perdida
04:01Dessa vez nada me impedirá de quebrar o portão da embaixada
04:08Senhor carro
04:09Olhe, aquela pedra está indo para a nossa embaixada
04:12Nós temos que deter aquilo
04:14Eu vou tentar
04:17Não é isso
04:18Não é isso
04:19Ah, agora eu consegui
04:22Vire para a esquerda
04:23Ele está indo direto para lá
04:24Não, foi demais
04:26Mais para a direita
04:30Que carro intrometido é aquele?
04:36Você conseguiu?
04:37É, eu acho que sim
04:40Cuidado
04:42Por aí não
04:43Pise no freio
04:45Freio?
04:49Até que o carro estranho nos ajudou
04:55A Serpente de Prata vem aí
04:57Nós precisamos avisar o Padre Álvares
04:59Espere
05:00Essa é uma fria
05:01Estou sentindo uma coisa
05:05Padre Álvares
05:07A Serpente de Prata vem aí
05:09Está atrás dos meus livros indígenas
05:16Seu cofre é inútil, Padre
05:18Nada me impedirá de encontrar o tesouro do tempo antigo
05:31Devolvo meus livros
05:33Não se preocupe, Padre
05:34Sabemos que pode trazê-los de volta
05:36É um super carro
05:38E sem motorista
05:39E esse carro fala
05:41É aquele ali
05:49Às vezes a imaginação prega truques, filho
05:53Vocês sabem quem sou eu?
05:55O que eu estou fazendo aqui?
05:57Brett, meu amigo
05:58Que bom que o encontramos
06:00Quem sou eu?
06:02Ele deve ter batido com a cabeça
06:03E perdeu a memória
06:05Há algum médico na cidade?
06:07A Serpente de Prata e sua gangue expulsaram todas as pessoas
06:11Eles roubaram os livros do Padre Álvares sobre os índios antigos do deserto
06:16Vocês não podem fazer nada agora, crianças
06:19Amanhã poderão ir a um médico na cidade grande no meu caminhão
06:28Eu não consigo ler esses livros
06:31Estão escritos numa linguagem antiga
06:33Mas o Padre Álvares pode ler
06:36Ele está traduzindo os livros para o Museu da Cidade
06:39Esses livros são a chave para os tesouros perdidos
06:43Farei uma pequena visita ao Padre
06:56Essa não
06:57O viajante sombrio
07:00Eu tenho que fugir
07:01A luz
07:03Eu não consigo ver
07:06Ele está tendo um pesadelo
07:08Isso é ruim
07:09Ele está ficando quente
07:11Brett, acorde
07:16Eu vi uma imagem estranha do sol
07:19Depois um raio de luz
07:20Mas o mais esquisito é que achei que eu era um carro
07:24O que está acontecendo?
07:27Que barulho é esse?
07:33Juan, venha ver
07:35Só posso estar sonhando
07:38Não é sonho, Turbo Man
07:40Sabe, você é um rapaz e um carro
07:42Poxa vida
07:43Eu sabia que não era a nossa imaginação
07:46Mas o que é aquilo?
07:53Precisamos do Sr. Turbo Man
07:56Vem vindo alguém aí, esconda ele
08:00Não precisam fazer isso
08:01A gente viu ele se transformar
08:03Turbo Man
08:04A Serpente de Prata levou o Padre Álvares
08:07Eu preciso ficar de pé
08:09Isso é, de rodas
08:13Um, dois, três
08:16A empurrar
08:19Obrigado, pessoal
08:23Ótimo, Turbo Man
08:24Velocidade total pra frente
08:34Ótimo
08:36Me lembre de colocá-lo na aula para motorista
08:39Desculpe, Alex
08:40Quando perdi minha memória
08:41Desaprendi a dirigir
08:42A Serpente de Prata está fugindo com o Padre Álvares
08:45Ótimo
08:47Passe a primeira
08:47Pise no acelerador
08:49E vamos partir
08:52É aquele carro de novo
08:53Mas ele não vai me seguir
08:56Por muito tempo
09:00Aquela Serpente é realmente uma coisa persistente
09:04Faz alguma coisa, Turbo
09:06Fique freia
09:07Fique freia
09:07O Turbo Man pode pular
09:09Pular?
09:10Carros não pulam, Alex
09:12Você pula
09:13Você pediu
09:15Assim não
09:16Com o Turbo Meter
09:17Turbo Meter?
09:19Vamos ver
09:21Não, não é isso
09:23Dessa vez eu não consegui
09:28Você sabe da próxima vez
09:31Acho que não haverá
09:32Uma próxima vez, Columbo
09:36Adeus, Turbo Man
10:06Estaremos salvos se você for um gol de montanhês
10:08Você não prefere um canguru?
10:10Ah, uma cachoeira
10:13Aí estou sentindo a mudança
10:26Espera aí
10:27Eu tenho que me transformar em Turbo Man
10:29E salvar o Padre Álvares
10:30Olha, amigão
10:31Enquanto não consertar a sua memória de computador
10:34Eu ficarei mais seguro num rinoceronte selvagem
10:36Mas nós não poderemos derrotá-lo sem o Turbo Man
10:39Então se não pode vencê-lo
10:41Junte-se a eles
10:51Olha aí, pessoal
10:52Quem é o chefão por aqui?
10:58O que vocês gringos querem?
11:01Diga a ele, Brett
11:02Você é o líder
11:03Bem, na verdade nós...
11:06Queremos ver a Serpente de Prata
11:08E entrar para a gangue dela
11:10Tem que provar ser valente para entrar
11:16Se você me derrotar
11:18Poderá ver a Serpente de Prata
11:21Está tudo nos punhos
11:26Não parece bom
11:27Não se preocupe, Alex
11:30Eu estou deixando o melhor para o final
11:41Tenho que esminhar o vencedor
11:44Não acredito
11:46Você tem punhos de aço, gringo
11:48A Serpente de Prata está na sala do depósito
11:53Se você sabe o que é bom para os seus homens
11:56Vai traduzir o trecho que revela a entrada secreta para...
12:00A cidade perdida
12:02Muito bem
12:04Está escrito que esses três símbolos são a chave
12:07Um dos símbolos é o sol que eu vi no meu pesadelo
12:10Vai ser um pesadelo de verdade se não salvarmos o Padre Alvarez
12:14A solução é resolver esse problema no laço
12:22Na música
12:26Adeusinho, amigos
12:34Peguem ele
12:41Seria uma fuga muito fácil
12:45Joguem todos na cadeia
12:49Se os tesouros do templo forem removidos
12:53Isso provocará um terremoto
12:56É apenas uma história supersticiosa, Padre
13:04Temos que deter aquela gente
13:07Como?
13:08Não conhecemos os outros dois símbolos
13:09Sem eles nunca encontraremos a entrada
13:15Se eu vi o símbolo do sol
13:22Devo ter visto os outros, mas...
13:24Onde?
13:25Nós sabemos onde
13:26Nós vimos aquele sol nas ruínas antigas
13:29Incrível!
13:30Então se eu puder consertar a sua memória computadorizada
13:33Você poderá se lembrar do seu acidente e do símbolo
13:35Claro, Alex
13:36Se eu me transformar em Turbo Man
13:38Se tivéssemos alguma coisa quente
13:40Nós podemos arranjar isso
13:41Com este sanduíche apimentado
13:43É gostoso e quente, Turbo Man
14:10Vamos, pessoal
14:11Vamos, pessoal
14:11Vamos sair daqui
14:15Muito obrigado, rapazes
14:23Mais um fio deve resolver
14:25Sua memória estará novinha em folha
14:27Estou começando a me lembrar
14:29Eu estava passando por um arco
14:31É esse o trobo mesmo?
14:33Esse mesmo
14:35O que aconteceu depois?
14:38Eu me lembro
14:39A estátua de pássaro
14:40Deve ser o segundo símbolo
14:42Olha lá
14:45Lá está o símbolo do sol
14:49Aí eu pisei no freio
14:51Bati na escultura do sol
14:53E o raio de luz
14:56E ele está iluminando direto o olho do pássaro
14:59Eu não estou vendo nenhuma entrada
15:01O padre Álvares disse que havia três símbolos
15:09Uma serpente
15:10E a entrada para a cidade
15:16Rápido
15:19É o viajante sombrio
15:22Não podemos deixar ele a nos impedir
15:24Eu tive uma grande ideia
15:31Eu já vi aquela cara em algum lugar
15:33Agora nós temos os negócios para resolver
15:43Inacreditável
15:43Uma cidade perdida embaixo da terra
15:47Vamos verificar se estão aqui
15:58Onde está o tesouro, padre?
16:01O tesouro está na cabeça do rei indígena
16:04Então vamos entrar
16:09Rápido
16:12Peguem tudo
16:16Desculpe estragar a festa
16:17Mas o tesouro pertence aos mexicanos
16:20Destruam aquele carro
16:22A cidade
16:28Aí vêm eles
16:41Eles estão se aproximando, turbo
16:55Já entendido, vomê?
16:57E que esconde?
16:59Estou vendo o carro, serpente de braça
17:01Prontos ou não?
17:03Aí vamos nós
17:05Vamos acabar com eles
17:07Atrás deles
17:10Foja turbo, rápido
17:12Não com aquilo no caminho
17:15Fique frio, Alex
17:16É só um impulso e um pulo
17:18Nada é problema para o turbo
17:19Agora vocês estão onde nós queríamos
17:29Eles não têm respeito nenhum pelas ruínas antigas
17:32Vamos dar a eles uma amostra do remédio deles
17:43Cuidado
17:46Eles voltaram para a pista, Jack
17:49Vou me distanciar deles
17:55Olhe, uma saída
17:56É
17:58Saímos da frigideira e entramos no fogo
18:01Ei
18:02Não arranhe a pintura do carro
18:04Acho que a pintura do carro não é o nosso problema, Alex
18:11De volta ao templo
18:13Esse é um ótimo lugar para se passar os próximos dois milhões de anos
18:18Você se esqueceu do turbo, Mito
18:25Esse é todo o tesouro que ela pode ter
18:28Estamos prontos, serpente de prata
18:32Você não deve remover a joia
18:34Provocará um terremoto
18:38Apenas superstição
18:39Isso é meu e de mais ninguém
18:59Vamos para o tempo
19:01É o padre Álvares
19:05Você deve recolocar a joia
19:07Irá parar o terremoto
19:09Vou tentar fazer isso
19:11O carro
19:13Ele fala
19:19A maior parte do tesouro é minha
19:24Era, serpente de prata
19:26A parte que eu tenho já é bastante
19:40Pronto, Alex
19:41Vamos partir
19:46Rápido, turbo
19:53Agora vamos pegar os ladrões de tesouro
19:59Olhem ali
20:00É uma saída
20:01Eles estão escapando
20:10Vejam, uma serpente de prata pegou o tesouro
20:16Mas vai ser por pouco tempo
20:18Eu vou cuidar daqueles ladrões
20:19Não se preocupe
20:23Cuidado
20:32Só pode ser Carlos Cortes
20:34Isso mesmo
20:35Ele me ajudou a desenterrar os livros antigos
20:38Agora nossa embaixada estará segura de novo
20:40E eu continuarei a descobrir os segredos dos antigos índios mexicanos
20:45Mas o nosso segredo fica entre nós
20:47Certo, rapaz?
20:49Certo, turbo
20:50Certo, superman
21:20Você pode ser a primeira
21:25Uhhh
21:28E aí
21:30E aí