- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:31Não é uma gracinha?
00:37E olha, eu estou mandando o Hebley também, para não se sentir sozinha enquanto estiver fora.
00:42Ah, Bob, você está sempre se preocupando comigo.
00:47Ele não é mesmo maravilhoso, hein?
00:50Bem, estou pronto para minha viagem de negócio.
00:52Já peguei meu hamster de plástico, meus saquinhos para lanche, meu durepox, aquela coisa azul para misturar.
00:58Oh, só tem uma coisa.
00:59E o que é?
01:00Bem, eu não sei o caminho.
01:01Eu não sei como chegar lá.
01:03Isso pode ser um problema.
01:05Que tal as montanhas?
01:07Ah, muito altas.
01:09E o oceano?
01:11Molhado.
01:14Quente.
01:17Selvagem.
01:21Quando ele resolve para onde vai, as férias dele já estarão terminando.
01:26E quando pais começam a olhar mapas de estrada, aí levam um bocado de tempo para terminar.
01:33Ah, mal cheiroso.
01:38Muito peludo.
01:41Obsequioso.
01:42Não sei o que significa isso.
01:47Acho que devíamos seguir em frente e começar o desenho.
01:50Ah, mal cheiroso.
01:55Ah, mal cheiroso.
02:01Ah, mal cheiroso.
02:10Ah, mal cheiroso.
02:12Ah, mal cheiroso.
02:14Ah, mal cheiroso.
02:15Ah, mal cheiroso.
02:16Ah, mal cheiroso.
02:18Ah, mal cheiroso.
02:19Ah, mal cheiroso.
02:19Ah, mal cheiroso.
02:20Ah, mal cheiroso.
02:20Ah, mal cheiroso.
02:34Se inscreva no canal
02:51Numa distribuição Fox Filme
02:54O Fantástico Mundo de Bob
02:59A Vingança do Dr. No
03:02Versão Brasileira
03:04Álamo
03:09O tio Ted vai ficar com a gente?
03:13É, a mamãe vai junto com o papai na sua viagem de negócios
03:16E o tio Ted vai cuidar da gente por três dias inteiros
03:20Eu preferia passar três dias com areia dentro do meu biquíni
03:24Anime-se
03:25Eu deixo você segurar meu rato
03:29Um rato?
03:31Você me fez segurar um bicho imundo e nojento como um rato?
03:36Ei, cuidado aí
03:37Tojan é muito sensível
03:39Não é mesmo?
03:42Você não quer segurar Tojan?
03:45Ah, que nojo!
03:46Coloque-o numa gaiola!
03:50Era melhor eu ter ficado no meu quarto
03:54Ei, Derek, o que deu na Kelly?
03:56Sei lá, acho que ela tem medo de coisas peludas
04:00Meu, então quer dizer que ela tem medo das próprias pernas?
04:04Ei, crianças, aonde está seu tio Ted?
04:07Ele já chegou?
04:09Não, ainda não
04:10Oh, perdição humana, ele devia estar aqui há uma hora atrás
04:13Eu queria repassar essas listas com ele
04:16Estou dando umas dicas do que deve ser feito por aqui
04:19Uau, eu não sabia que tio Ted sabia ler
04:21É, Eric
04:22Você já sabe
04:24Se não pode dizer alguma coisa de alguém
04:26É melhor não dizer nada de bom
04:29Certo, pai?
04:30Ah, é certo, é certo
04:32É mais ou menos isso
04:38Desde quando nós vamos para a cama às nove horas da noite
04:40E passamos o fim de semana arrumando nossos armários
04:43Querido, eu disse que é assim que tudo deve ser feito
04:47Ai, pode chamar de sonhos de mãe
04:50Bem, Bob, quero que você, Derek e Kelly se comportem
04:54Enquanto mamãe e eu fazemos nossa viagem
04:56Vai ser como miniférias para nós dois, entendeu bem?
05:01Isso parece meio pequeno
05:06Ah, Admi, corrija se eu estiver errada
05:10Não acha que essas miniférias estão um pouco pequenas demais?
05:14Ah, não, querida
05:15Fegas não podem ser pequenas demais
05:18Vou resolver tudo no hotel
05:19Enquanto isso, por que não vai buscar alguns?
05:22Cáfonas
05:22Tio Ted
05:23Ei, pessoal, desculpe o meu atraso, mas eu estava no hospital
05:27Você estava no hospital?
05:29É, um dos meus melhores amigos foi dar um jeito no nariz dele
05:33O que fizeram com o nariz dele, tio Ted?
05:35Colocaram o nariz no meio da cara dele, Bob
05:38Nessas horas é que eu gostaria que você não fosse meu parente
05:46Ei, Ted, que sacolas são essas, afinal?
05:49É que eu não sabia o que você tinha na dispensa
05:51Então eu achei melhor fazer um estoque básico
05:53Salsichão, picadinho
05:56Patatinha, molho, meias em lata
05:57São ótimas para presente
05:59Tem leite gelado artificial, truta no palito
06:02Comprou salsicha de milho com castanha, tio Ted?
06:04Estão bem aqui, Bob
06:06Oh, embalagem gigante
06:07Oh, pelo amor de Deus
06:10Vamos, Ted
06:11Você acha que eu vou deixar as crianças passarem um fim de semana comendo toda essa porcaria?
06:15Ah, porcaria
06:16Foi isso que eu esqueci
06:17Mas não se preocupe
06:18Eu já planejei mil coisas incríveis
06:20Como morgar o dia inteiro com as minhas cuecas vendo TV
06:23Por que temos que morgar o dia inteiro com as suas cuecas, tio Ted?
06:27Eu é que não vou morgar o dia inteiro de calcinha
06:31Obrigado, nós agradecemos muito
06:33Você é um grande...
06:34Ei, ei, ei
06:34Crianças, parem com isso, vamos
06:36Certo, certo
06:37Vamos deixar de lado a história de morgar de cuecas
06:40Em lugar disso, vamos xeretar as vizinhas
06:42Que tal, hein?
06:43Olê, legal
06:44O quê?
06:46Não, não, não
06:47Vamos, querida
06:48Vamos indo agora
06:49Estamos perdendo tempo
06:50Mas Howard, você ouviu o que ele disse?
06:52Ele irá transformá-los em animais
06:54Oh, vai, Martha
06:55Não seja bobinha
06:56O Ted só estava brincando
06:59Mas e se não estava?
07:01E se tio Ted realmente transformar a gente em um bando de animais
07:06General
07:07Parque de animais selvagens
07:12O que é que tem aí, mãe?
07:14Cuidado, querido
07:15É aí que fica o genérico selvagem
07:20Genéricos
07:21Genéricos
07:30Genéricos
07:46Sem problema
07:47O Tio Ted diz que podemos dar quantas festas quisermos
07:51Certo, Tio Ted?
07:52Que festa o quê?
07:54Fazemos isso todo fim de semana?
07:55Isto é
07:56Ficar acordado a noite inteira brincando com as mangueiras
07:59Comer cachorro quente no café da manhã
08:03E assistir TV até não querer mais
08:08Bem, como disse o Tio Ted?
08:11É, isto é que é vida
08:15Vai, come um cachorro quente
08:21Tereck, tome jeito
08:23Agora
08:24Tereck, vai chamar o Tio Ted
08:26Rápido
08:27Acho que o Bob está super doente
08:36Oh, Tio Ted
08:37Você ainda não encontrou o telefone do médico?
08:40Por que essa demora toda?
08:41Vou encontrar
08:42Vou encontrar
08:43É que tem tanto bilhete aqui
08:44Vejamos receitas
08:45O número que vocês calçam
08:47Ei, tem até aqui um sobre o que fazer em caso de ataque nuclear
08:50Mas eu não consigo encontrar o bilhete com o telefone do médico
08:53Tereck, e você?
08:54Já conseguiu encontrar?
08:55Ainda não
08:58Vamos logo com isso, gente
09:00Ele está queimando
09:02Eu estou queimando?
09:08Espere, não se mexam
09:10Kelly, você vai ficar aqui de olho no Bob
09:12Tereck, você vem comigo
09:14De olho em mim?
09:28Tereck e eu vamos vasculhar a casa em busca do telefone do médico
09:32Ai, o que você pensa que está fazendo?
09:35Eu vou procurar o telefone
09:36E você vai ficar aqui com o Bob
09:38Quem conseguir achar aquele número
09:39Vai cair nas graças do papai e da mamãe
09:41Quando voltarem para casa
09:42E essa pessoa serei eu
09:49Ei, isso vai ser o máximo
09:51Vou praticar aquele lance de primeiros socorros
09:54Que aprendi antes de ser chutado do grupo de escoteiros
10:01Eu quero a minha mãe
10:05Ei, isso é o máximo
10:11É mesmo?
10:12É claro
10:13Você está todo enrolado como uma múmia
10:17Como uma mâmia?
10:19Uma mamãe?
10:38Limpe seu quarto
10:41Alerta vermelho
10:43Alerta vermelho
10:44Bob, a mamãe está escapando
10:46Tome um banho
11:16Alerta vermelho
11:19Igu mummy
11:21Peguem-no
11:22Peguem-no
11:23Agora
11:24Peguem-no
11:25Subam
11:26Subam
11:28Subam
11:28Sobem a porta
11:29Peguem-no
11:31Peguem-no
11:32Agora
11:38Peguem-no
11:40Ei, viva!
11:43Ganhamos!
11:44Sou bem-me!
11:45Tá bom, tá bom. Fica frio, seu babaquinha.
11:48Eu não quero ficar todo encaixado.
11:51Tá, então o que é que você quer?
11:55De chocolate.
11:57Acabou. Tio Ted comeu tudo sozinho.
11:59Ah, então vamos jogar o meu novo videogame do Capitão Squash?
12:03Não dá. Tio Ted acidentalmente quebrou quando foi enfiá-lo no videocassete.
12:08Quer ver TV?
12:09Tá.
12:40E aí
12:52E aí
13:13Desculpe.
13:32E agora, nossa série especial, A Vingança do...
13:38Este filme é fantástico, é a coisa mais assustadora que eu já vi.
13:55E agora, a história do temido, meu doutor Lou, um homem que deixa seu paciente com muita dor.
14:06Ei, Bob!
14:07O que?
14:07Tem uma boa notícia ou uma má notícia?
14:09Qual é a boa?
14:10Eu achei o telefone do médico.
14:12E qual é a má notícia?
14:15Seu médico está doente, terei que levá-lo a um doutor Lou ou não sei o que.
14:18Ele vai me levar no doutor Lou.
14:25O que eu vou fazer?
14:27O tio Ted vai me levar para ver o temível doutor Lou.
15:18Não me levá-lo, não me levá-lo, não me levá-lo.
15:21Ora, vamos, Bob.
15:23Relaxe, amigo.
15:25Eu só vou te levar para ver o médico.
15:28Ah, e que médico?
15:30Se não fosse por ele, eu não teria a cabeça que tenho hoje.
15:40É isso aí, Bob. Está na hora.
15:45Não me obriguei a ir ao médico.
15:48Vamos, vamos. Relaxa, Bob.
15:50Ele só vai tirar sua temperatura e nós iremos embora daqui.
15:53Mas por que eu não posso ficar com ela?
16:00É isso aí, Bob.
16:05Vamos lá.
16:05Ei, amigo, dê um tempo.
16:09Tem uma criança doente aqui no carro.
16:20Aqui estamos, vivos da Silva.
16:23Certo, Bob? Obrigado.
16:26Tio Ted, isso não é uma mão, é um dedão.
16:29Quietinho, Bob. Você está queimando de febre.
16:32Não, não, Tio Ted, não me leve. Por favor, Tio Ted, não me leve.
16:36Ei, calma aí, Bob. Calma.
16:38Você já é grande e não vai começar a agir como um bebê
16:41só porque vai ao médico agora.
16:43Mas... mas... eu sou um bebê.
16:52Conjunto 1330. É esse mesmo.
17:09Próximo.
17:12Não deixe ela me pegar, Tio Ted, não deixe ela me pegar.
17:15Eu não quero ir. Eu não quero ir. Eu não quero ir. Eu não quero ir.
17:20Bem, neste caso... você pode me levar?
17:23Ah, eu sou todo serra.
17:27Ei, Bob, dê um furo na engrenagem, cara.
17:29Tudo que a enfermeira vai fazer é levá-lo à sala de exame.
17:32E depois de examiná-lo todo, talvez ela queira dar uma geral em mim.
17:37E o que exatamente estaria errado com você?
17:40Oh, bem querida, toda vez que eu encontro uma enfermeira bonita como você,
17:44fico com vontade de jantar fora e dar um longo passeio pelo campo.
17:48Aqui tem 20 dólares. Compre pipoca, aproveite o filme e desapareça.
17:53Ei, me disseram que seu nome é Bob.
17:56Eu sei.
17:57Mas, Bob, eu não sou tão assustadora assim, sou.
18:01É assim. Mas eu não estou xingando você.
18:05Pensando bem, você até que não é de se jogar fora.
18:09Quem sabe depois que eu cuidar do Bob, eu possa te dar meu telefone.
18:13Ah, era tudo que eu precisava. Já estou me sentindo bem melhor.
18:17Ei, se telefonemos faz a gente se sentir melhor, eu vou pra casa e ela me telefona.
18:21Calma e relaxe, Bob. O médico vai atendê-lo logo, logo.
18:26Era isso que eu temia.
18:29Eu quero ir pra casa, eu quero ir pra casa.
18:31Mas, filhinho, não podemos ir enquanto não falarmos com o médico.
18:35Eu quero ir pra casa.
18:42O danado é louco. Alguém salve a gente. Por favor.
18:50Quem podemos chamar?
18:55Chame o Bob.
18:57Chame o Bob?
18:59Que Bob?
19:01Bob e January, o Loco Buster.
19:05E seu incrível companheiro de aventuras, Capel Squash.
19:08Chame o Bob.
19:18É só dizer já, Bob.
19:26Não, não, não, não pode ser.
19:29Sim, o suco de laranja da Bob, o líquido mais doce de todo o planeta.
19:37Mas eu, eu não suporto coisas doces.
19:41Então toma do Bob, Bob.
19:53Ei, crianças, essa foi pra vocês.
19:56E essa aqui é pra você, Bob.
19:59É mesmo?
20:01É.
20:01E eu tenho novidades pra você.
20:04Você vai ficar bom logo, logo.
20:07A doutora Noe diz que tudo que você tem é uma simples gripe comum.
20:12O nome é doutora Newsom.
20:14Oh, acho que eu esqueci como era o nome todo.
20:16Mas também tanto faz, certo, Bob?
20:19Certo, tia Ted.
20:20Ei, doutora, eu deixei ele ficar brincando com a mangueira de noite.
20:23Será que foi isso que o deixou gripado?
20:25Com certeza.
20:27Oh, que bom.
20:28Fiquei com medo que ele tivesse passado mal com a comida especial que eu fiz.
20:32Quando você passa o fim de semana com seu tio, precisa ter um estômago bem resistente.
20:38Ei, Bob, como está se sentindo?
20:41Eu já estou quase bom.
20:42Cadê a mamãe?
20:44Ela ainda está lá embaixo arrumando a casa.
20:46Mas ela está fazendo isso desde que chegou em casa, dois dias atrás.
20:52Essa não era só fala, Bob.
20:54Então, você gostou de passar o fim de semana sozinho, sem seus pais?
20:58Bem, não sozinha.
20:59Tomaram conta de você, espero.
21:02Bom, eu achei que essa parte ia ser super legal.
21:06E eu achei que a parte de ir ao médico ia ser super terrível.
21:09Mas a parte legal acabou sendo meio terrível.
21:12E a parte terrível acabou sendo meio legal.
21:14É, a vida é assim, cheia de surpresas.
21:18Ai, meu Deus do céu, Robert, corre aqui.
21:22Acho que a mamãe já achou uma das suas surpresinhas.
21:25Oh, doja.
21:27Acho melhor ver se ela não precisa de ajuda.
21:33Oh, pelo amor de Deus, a minha secadora está cheia daqueles malditos cachorros quentes.
21:39O Tia Teddy estava usando a micro-ondas e o Delic estava com pressa para esquentar os lanches.
21:44É melhor eu ir dormir antes que ela ache que está dentro do aspirador de pó.
22:07E o Tia Teddy estava com pressa para esquentar os lanches.