- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Sou o breath man. Era uma noite de tempestade quando um raio me forçou a sair da estrada.
00:05Meu carro derrapou e fui parar num laboratório onde se realizava uma grande experiência.
00:10Caí na área do raio transformador de moléculas do Dr. Casey, tornando a mim e meu carro uma só pessoa.
00:24Incrível! Sou o turbo man!
00:44O mistério do viajante sombrio.
01:01Sim, a nossa segurança é impecável. Não existe um homem vivo que possa entrar neste cofre.
01:06Os carros não têm motorista aqui.
01:09Ah, eu tô bom mesmo.
01:14Oh, meu Deus.
01:18Eu acho que ele está querendo dinheiro.
01:37Jame a polícia.
01:40O roubo está completo.
01:43Agora, a pulga.
01:52Já localizamos o carro. Está indo para o estúdio Golden Star.
01:56Eles nunca o deterão.
02:11Não estão esperando por isso.
02:16O que ele está fazendo?
02:31Um tubo vermelho conversível.
02:33É o turbo man, sem dúvida.
02:44Parece que Eddie está trabalhando no seu carro novo.
02:49Ah, olha só, Eddie. O Brett está vindo aí.
02:52O quê?
02:58Eddie, como é que está o motor?
02:59Você está olhando para o carro mais transado do campus, Brett, meu velho.
03:06Não está se esquecendo do turbo man?
03:08O turbo man está fora do páreo.
03:10De que você está falando, Flip?
03:13Isso. O seu monte de lata computadorizado é um carro procurado.
03:18Eu não acredito.
03:19Estão dizendo que o turbo man entrou no Banco de Segurança Nacional e roubou 80 mil dólares?
03:25Não mesmo.
03:26Turbo man é inocente.
03:28Vamos, Alex.
03:29Eu acho melhor ligarmos para o Dr. Chase.
03:31Eddie, veja só isso.
03:33É uma recompensa de mil dólares por uma informação que leve à captura do turbo man.
03:38Flip, nós vamos entregar aquele monte de lata.
03:46Sim, sim. Eu vi o jornal, Brett.
03:49Não, não. Você não precisa se preocupar.
03:52Uma análise química dos seus pneus deve provar que você não estava no local do crime.
03:58Com licença, eu estou no telefone.
04:03O que eu estava dizendo?
04:05Me encontre no velho aeroporto nos limites da cidade.
04:09Será mais seguro.
04:11Obrigado, Dr. Chase.
04:16A porta está trancada. Está ficando quente aqui.
04:30Me desculpem por isso.
04:32Vamos encontrar o Dr. Chase no aeroporto.
04:37A pista é para a direita, Turbo.
04:40Eles forem em direção ao velho aeroporto, Eddie.
04:43É, eu aposto como aquele carro fugitivo está querendo sair da cidade.
04:53Não vejo o Dr. em lugar nenhum.
04:58Talvez seja ele.
05:00Não, eu conheceria esse motor em qualquer lugar.
05:02É o viajante sombrinho.
05:06Coitado do turbo man.
05:08Segure-se, pessoal.
05:17Lá está o turbo man.
05:19Vamos pegá-lo.
05:21Olha lá, meu carro.
05:23Nenhum carro é páreo para o turbo man.
05:28O que é um avião jumbo?
05:31Avião jumbo?
05:32Coloque no máximo o turbo man.
05:36Rápido, turbo.
05:41Ainda estamos aqui?
05:43É, Alex.
05:44E o viajante sombrio também.
05:46Eu queria ter aulas para o avivar daquele cara.
05:49Conseguiu.
05:50É mesmo?
05:57Eu acho que o viajante sombrio está por trás daquele assalto ao banco.
06:03Eu quero saber o que aconteceu com o Dr. Chase e como o viajante sombrio sabia que a gente estava
06:08no aeroporto.
06:09Talvez o Dr. Chase seja o viajante sombrio.
06:13Ah, não pode ser.
06:14Pode, turbo man.
06:15Eu não sei, Alex.
06:17Vamos ao laboratório fazer algumas perguntinhas.
06:25Turbo, os policiais estão atrás da gente.
06:28Não podemos deixar que nos encontrem.
06:30E não vão.
06:39Não é seguro andar em nenhuma parque.
06:42Eu acho melhor falar com o agente Caldo.
06:43Talvez ele possa segurar a polícia até eu provar que sou inocente.
06:48Alô, agente Caldo é o falando.
06:51Sim, turbo man, eu ouvi.
06:52Vou ligar para o chefe de polícia agora mesmo.
06:54E direi a ele que você está inocente.
06:55Obrigado, agente Caldo.
06:59Alô, chefe.
07:00O carro que assaltou o banco na cidade é um experimento do governo.
07:02Há alguma coisa errada com os computadores dele.
07:05E o que devemos fazer?
07:06Destrua o carro a qualquer custo.
07:09Tem certeza que estamos seguros, turbo?
07:11Vamos ouvir os telefonemas da polícia e descobrir.
07:16Atenção.
07:17Atenção todas as unidades.
07:19Procurem o turbo man.
07:20O carro é perigoso.
07:22As ordens do governo são de capturá-lo e destruí-lo.
07:26Eu não acredito.
07:28Ele nos enganou.
07:30Ah, eu não quero acreditar que ele seja o viajante sombrio.
07:33Seja lá quem for o viajante sombrio, desta vez vamos pegá-lo.
07:36E para começar temos que encontrar o carro que assaltou o banco.
07:40Eu tenho uma ideia de onde encontrá-lo.
07:44No estúdio de cinema?
07:46Claro, está cheio de carros duplê de controle remoto.
07:50Sinto muito, é proibido.
07:52Não podem entrar.
07:53O que faremos?
07:54Nós não temos um convite, turbo.
07:57É simples.
07:58Não vamos entrar como convidados.
08:01Nós vamos entrar junto com os outros atores.
08:22Você deve ser o novo Romeu.
08:24E eu?
08:24Bom, é, é, é, já era a hora de você chegar.
08:29Ed, onde está o Brad?
08:31Ah, não, Wally.
08:32Espera aí, você não entendeu?
08:34Eu, eu, eu...
08:35Suba aquelas escadas e seja romântico.
08:39Luzes!
08:41Câmera!
08:43Ação!
08:44Oh, Romeu, meu Romeu.
08:47Ela não é muito boa.
08:49Não, mas o Brad é.
08:52Essas luzes estão me esquentando.
09:01Eu acho que eu preciso entrar para o curso de ator.
09:09Mas que efeito especial incrível.
09:18Vamos, Romeu.
09:27Tudo bem?
09:28Olhe!
09:29Os carros do Blaze.
09:46Não estou ouvindo nenhum carro parecido com você, turbo.
09:51O que é isso?
09:52Esse aqui foi pintado.
09:54Já temos nossa prova.
09:59Está vindo para cá, turbo.
10:01Mas não vai me pegar.
10:08Quem eu está controlando?
10:13Pergunta idiota.
10:34Ah, está vindo na minha direção.
10:44Rápido, turbo.
10:45Nossa prova está saindo de cena.
10:47Vamos pegar aquela imitação barata.
10:57Ele nunca pegará.
11:04Segurem firme, amigos.
11:11Agora, vamos destruir a prova.
11:17Ele está indo direto para a parede.
11:19Eu só tenho uma chance de impedi-lo.
11:21Eu nem vou perguntar qual é.
11:27Tudo bem.
11:29Consegui.
11:32O que foi, Russell?
11:33Cato.
11:41Essa não, essa tinta é fria.
11:51Você não fica amigo com essa cor, Vé?
11:54Engraçadinho, Alex.
11:55O carro do Blaze.
12:04Parece que a nossa prova é uma sucata.
12:09E a polícia novamente.
12:11Vamos para o laboratório do Dr. Chase.
12:14É a nossa melhor pista.
12:29Pronto, é a porta do laboratório dele.
12:33Está francada.
12:38Sinto muito tê-la assustado, mocinha.
12:41Qual é o problema?
12:42Precisamos ver o Dr. Chase.
12:44É uma emergência.
12:46Posso deixar que esperem no laboratório.
12:49Obrigado.
12:54Vamos ver a mesa do Dr. Chase.
12:56Deve haver um motivo para o viajante sombrio
12:59Querer pegar o tubo dele.
13:00Está tão claro como a luz do sol para mim.
13:04Essa coisa me pegou.
13:09Alex, o que você está fazendo?
13:13Eu estou procurando provas.
13:16Brett, esses são os armários dos funcionários.
13:21Uma pista.
13:22Acho que encontramos a resposta.
13:25Veja o que tem dentro, Alex.
13:27Plantas.
13:28São planos para um carro.
13:30É o mesmo modelo do Turbo Man.
13:33Veja a próxima.
13:35É a planta para o viajante sombrio.
13:40O que é, Dr. Chase?
13:41Então o endereço da pasta deve ser do viajante sombrio.
13:46O que foi isso?
13:47Não vamos esperar para descobrir.
13:59O que é, Dr. Chase?
14:01Comece a soar um pouco.
14:02Precisamos do Turbo Man.
14:04Tudo bem, Alex.
14:06Eu estou ficando quente.
14:08Eu já vou me transformar.
14:12Fred, levante!
14:25Vamos mandar esse cara de volta para a lua.
14:41Eu acho que isso não foi um acidente.
14:44Temos o endereço do viajante sombrio.
14:46Vamos pegá-lo antes que ele nos pegue.
14:48Não tão rápido, Pat.
14:50Isso pode ser uma armadilha.
14:52Eu tenho um plano.
15:04Olha, Rusty, 6336.
15:06É a casa do viajante sombrio.
15:09Espero que Ed e os outros apareçam na hora.
15:16Eu lhe digo quando deve dar o sinal, meu amigo.
15:18Certo?
15:25Atenção, Rusty.
15:26Agora.
15:30Vamos pegá-lo.
15:32Vamos.
15:39Conseguimos.
15:40Agora é a minha vez.
15:46Pegamos ele.
15:59Agora é com o turbomento.
16:02Já se esqueceu com quem está lidando.
16:06Ele está soltando.
16:17Segure-se, Rusty.
16:20Segure-se.
16:29Essa é a nossa prova final, viajante sombrio.
16:36Agora mande ele voar, Rusty.
16:47Cuidado, Rusty.
16:48Isso é muito pesado.
16:50Cuidado, turbomento.
16:51Dove em ele de novo.
16:52Vamos embora.
17:19Os paralamas deles são sensíveis.
17:25Eu não vou adorar isso.
17:30Vamos, pessoal.
17:38Pise no freio, turbomento.
17:44Eu estou preso.
17:46Olhe.
17:50O que você quer com o turbomento?
17:52O carro é meu.
17:55Você roubou os meus planos.
17:58Ninguém roubou os seus planos.
18:01O turbomento é igual ao seu carro.
18:03É mentira.
18:08Aquelas garrafas com óleo.
18:09Coloque uma no meu banco de trás, Alex.
18:12Você é quem manda, turbo.
18:17Ele ainda está lá dentro.
18:19Continue atirando, Alex.
18:20Isso deve resolver.
18:33A gente vai se dar mal.
18:36Turbo, Winter.
18:37Não fale agora.
18:47Agora, aquele monte de lata vai ver.
18:51Olha, turbo.
18:52O viajante sombrio é um zelador.
18:56Vamos pegá-lo.
18:59Aquele cara é o verdadeiro ladrão do banco.
19:02Vamos lá.
19:03Se pegarmos ele primeiro, a recompensa é nossa.
19:15Grande, Ed.
19:16Agora ele está fugindo.
19:22Quase o pegamos, turbo.
19:25Pelo menos sabemos que ele é o zelador.
19:27Não tenha medo, turbo.
19:28Aquele cara é mais sujo do que nós pensamos.
19:32Agora o kit de maquiagem faz sentido.
19:35O viajante sombrio é o rei dos disfarces.
19:44Finalmente eu entendi por que o viajante sombrio queria me destruir.
19:47As plantas do carro dele eram tão parecidas comigo que ele achou que o senhor tinha roubado os planos dele,
19:52doutor Chase.
19:53É, eu acho que tem razão.
19:55É claro, ele ignorava tudo sobre o acidente que o transformou em carro.
19:59O que eu não entendo é porque o senhor disse à polícia para destruir o turbo, agente Caldwell.
20:04Eu não disse para vocês.
20:06O viajante sombrio é um rei da voz e um rei dos disfarces.
20:09Ele nos enganou mesmo, mas nós suspeitávamos de tudo.
20:13Acho que nunca saberemos quem ele realmente é.
20:17Mas só o carro que assaltou o banco.
20:19Como vamos provar que turbo é inocente sem o viajante sombrio?
20:30Rusty encontrou a prova que inocente é turbo man.
20:37Muito bom Rusty, você é o melhor amigo que um carro pode ter.
20:42Ei.
20:44E a gente, onde é que fica?
20:46Vocês três são os maiores.
20:49E a gente, onde é que fica?
21:18E a gente, onde é que fica?
21:23A gente, onde é que fica?
21:27Amém.