00:00E agora, amigos, com vocês, mais um Super Show dos Irmãos Mario!
00:30E agora, amigos, com vocês, mais um Super Show dos Irmãos Mario!
01:01E agora, amigos, com vocês!
01:30A man said you drew the best tippy turtle ever!
01:32In other words, he's coming over right here now, the instructor.
01:35He wants to meet you in person!
01:36Are you kidding me?
01:37Yes!
01:37He said I drew the best tippy turtle ever?
01:40The best ever, he said!
01:41And he's coming over here?
01:42Over here to our place!
01:43Forget about it!
01:44I'm not ready!
01:45I mean, a real-life artist is going to be right here in our apartment?
01:47Wow!
01:48We got a visitor coming over here!
01:49I gotta clean my hands!
01:50I gotta wash up!
01:51Oh, wash up?
01:52Oh, I better tidy up with a visitor coming!
02:18I'm not ready!
02:23I'm not ready!
02:35Brumher's Log, No. 1000 V.C.
02:41We've arrived in Pyramid Land, where we've heard the Mushroom People were in real trouble.
02:49He and Koopa had appointed himself Pharaoh, and was forcing everyone to live by...
02:55Formilio de Leis Malvadas.
02:58Os Mandamentos.
03:00Mandamento número 1, darás a copa a todas as suas moedas de ouro?
03:06Mandamento número 2, não contratarás nenhum bombeiro.
03:10Mamma mia, olha só o sexto mandamento.
03:13Não comerás massa.
03:16Dessa vez, aquele moleque do copa foi longe de nós.
03:20Anda, nós temos que libertar o povo cogumelo dos terríveis mandamentos do copa.
03:26Mas, quando chegaram à Vila dos Cogumelos, era muito pior do que esperavam.
03:39Está mais vazio do que cano desentupido?
03:42Parece que o povo cogumelo desapareceu.
03:45Mas não foi todo mundo.
03:47Olha lá.
03:52Bem-vindos, nós somos os três cogumelos.
03:56Eu sou o cogumelo, o Cogumeli.
03:58E onde estão os outros habitantes?
04:00O faraó pegou todo mundo.
04:02Ele transformou em tijolos.
04:04É isso que ele fez.
04:05Cala a boca.
04:06O que é que eu falo aqui, seus cérebros de fome?
04:09Ai, o que será que o safado do copa está armando agora, hein?
04:14Seja lá o que for, eu aposto que é alguma coisa diabólica, sinistra e muito nojenta.
04:26Finalmente, minha colossal efinge está quase terminada.
04:30Que ideia mais inteligente.
04:33Fazer com que aqueles cogumelos miseráveis virassem tijolos e usá-los para construir um monumento em minha homenagem.
04:41Aqueza real, eu sinto muito, mas eu tenho péssimas notícias.
04:46Eu odeio mais notícias. E eu odeio quem vem trazê-las também.
04:52Eu disse péssimas notícias, é verdade?
04:55Você sabe o que é? Eu tenho boas notícias. Vai me dar uma medalha por isso.
04:59E então?
05:00Nós podemos tirar aquelas férias passeando pelo Nilo.
05:04E a minha efinge?
05:06Aí é que está. Não podemos terminar a efinge. Nós estamos sem tijolos.
05:12Ai, que coisa horrorosa. Isto está me parecendo uma péssima notícia. Péssima!
05:22Eu acho que isso quer dizer que não vou ganhar nem viagem nem medalha.
05:26Eu preciso arranjar mais tijolos. Convoque o Batalhão Copa.
05:30Nós vamos voltar até a vila e pegar o resto do povo cogumelo agora.
05:34É, tem toda a razão, mestre rançoso.
05:40Poxa vida! Não há nada pior do que o Copa de mau humor.
05:46Aí, galera! Parece que o Batalhão do Copa está vindo para cá.
05:50E o que é que isso vai fazer agora?
05:52Eu acho que só há uma coisa a fazer.
05:54O que é? Sair correndo?
05:56Não!
05:58Ficar e lutar!
06:00Eu tinha medo que você dissesse isso.
06:13Vasculhe a vila até encontrarem aquele trio de intrometidos.
06:24Estão ali, Chacinho.
06:26Eu já estou vendo o cérebro de minhoca.
06:29Vem que tem, Rabudo!
06:31Pelas serpentes sofredoras, é aquele bombeiro sem nheira nem beira.
06:35E os cogumelos nervosos!
06:42Batalhão Copa! Atacar!
06:44Vem que comigo!
06:54Vamos mostrar a esse Copa e Cozinha o que é uma massa gostosa.
07:04Cogumelos!
07:04Lá vai! Torta na orelha!
07:17Agora acertaram o inimigo errado!
07:19Seus burros!
07:23Cajado mágico!
07:25Vamos à ação!
07:25Transforme os cogumelos em material de construção!
07:36Mário!
07:37Mário!
07:37Olha!
07:38Copa transformou os três cogumelos em tijolos!
07:43Hã?
07:49Agora eu peguei vocês, bombeiros e popocas.
07:52Seus dias de consertar pias terminaram!
08:07Eu não vou dizer mais uma vez, solte os meus amiguinhos!
08:12Jamais!
08:13Não temos bocijolos hoje em dia!
08:20Até nunca mais, encanadores!
08:22Eu disse, até nunca mais!
08:38Estamos presos, galera!
08:40Esmingou com o mel e um pizza de champignon!
08:43Dá um medinho na gente, não é?
08:45Eu quero a mama!
08:48Não prefere uma múmia, não?
08:50Olha só!
08:54A viola é assustadora!
08:57Não, ele deu uma história para minha casa!
09:01Não!
09:06Não!
09:07Não!
09:08Não!
09:10Não!
09:12Não!
09:12Não!
09:13Não!
09:14Não!
09:17Não!
09:34Não!
09:35Não!
09:38Sua máscara.
09:46Agora estamos perdidos.
09:48Ficamos presos entre uma múmia e uma cara do mal.
09:52Mas ainda não entramos pelo cano.
09:55Olhem.
09:56Saída de emergência.
09:57Empurre-te.
10:03Empurre-te.
10:28Raviole da sorte.
10:30Pensei que a gente ia entrar por um cano sem saída.
10:33Vamos dar um jeito naquele faraó de mentir e libertar o pouco cogumelo.
10:47Finalmente minha gigantesca finge estar acabada.
11:03Nossa, esse ramo de tirano é muito cansativo.
11:07Estou mortinho da silva.
11:09Acho que vou tirar o ronco do lagarto.
11:39Cajado mágico.
11:41torne tudo muito belo.
11:42Faça os tijolos virarem cogumelo.
11:56Manzarela mágica.
11:59Os tijolos da esfinge voltaram a ser o povo cogumelo.
12:06Valeu galera da hidráulica.
12:08Agora temos que encaminhar os cogumelos para a liberdade.
12:15Que coisa horrorosa.
12:18Que negócio é esse daí finge ter desaparecido?
12:21Aqueles bombeiros peperoni libertaram o povo cogumelo e fugiram pelo deserto, chefia.
12:32Toque o alarme para o batalhão de ataque.
12:34Nós vamos atrás deles.
12:35É sim, meu amo malvado.
12:40E essa será a última vez que aqueles cérebros de pia vão entupir a minha.
12:49Olhem só galera.
12:51O mar molho vermelho.
12:59Nós temos que levar o povo cogumelo e atravessar esse mar.
13:07Cajado mágico, faça-nos sorrir.
13:09Que o mar molho vermelho possa se abrir.
13:34Esmanguete espetacular.
13:36O mar molho vermelho está se abrindo.
13:51O mar molho vermelho está se abrindo.
13:56Vamos lá.
14:26Vamos lá.
15:02Que coisa!
15:04Isso é suficiente para fazer um mangental aqui, chora!
15:09Ah, derrotamos o copo e libertamos o fogo-fogumelo.
15:12O que nós devemos fazer para um Encore?
15:15Mamma mia!
15:16Eu tenho isso!
15:17Vamos ter o maior futebol de futebol da história!
15:20Nós já temos o red sauce.
15:22Agora, se nós pudermos só colocarmos nos mãos
15:24na 100 milhões de tonos de pasta.
15:28O que é o melhor?
15:30O que é o que é o inferno?
15:30Eu sei que era bom!
15:32O que é o melhor?
15:33O que é?
15:33O que é isso?
15:35É ele?
15:41É ele?
15:42Eu estou aqui para ver o Luigi.
15:44Meu nome é Vincent Van Gogh.
15:46Certo.
15:47Muito bom conhecê-me, Mr. Van Gogh.
15:49Eu sou Luigi.
15:50Por favor, come para minha casa.
15:51É um honra.
15:51É um honra te conhecê-me.
15:52É um prazer.
15:53É tudo o seu.
15:53É um honra.
15:54Isso é um honra.
15:55É um honra de intensidade.
15:58Ou se é o velho.
16:00Suéso.
16:01É um honra.
16:01É um honra.
16:02É um honra.
16:03Ah, é um honra.
16:03Mr. Van Gogh, posso eu pegar você a seat?
16:05Você é louco?
16:06Vincent Van Gogh.
16:08Ele nunca se senta quando ele trabalha.
16:10Mas neste caso, eu estou cansado.
16:11Me dá um pedaço.
16:12Eu vou sete um pedaço.
16:13Sim, senhor.
16:14A pedaço.
16:15Oh, boy.
16:16Ah, eu posso esperar.
16:17Quickly.
16:18Quickly, agora.
16:19Vamos para o primeiro.
16:20A pedaço.
16:21Ok.
16:21No, the first lesson.
16:24Always carry a sharp pencil.
16:26Lesson number two.
16:27Never, ever poke me in the ear with this thing.
16:30Lesson number three.
16:31Never go swimming right after lunch.
16:33Always wait three hours.
16:40Genius!
16:41Pure genius!
16:43No, no, no.
16:44Pure kluts.
16:45No, no.
16:45It is perfect.
16:47It was really nothing.
16:48No, my son.
16:49This is a masterpiece.
16:50Você, meu filho, você é verdadeiro um artista.
16:54Eu sou?
16:54Ele é?
16:55Eu vou dar meu ear no.
16:58Vamos assistir alguns scenes de a próxima Legendas de Zelda.
17:02Eu disse, vamos assistir alguns scenes de a próxima Legendas de Zelda.
17:06Take a certeza, eu não sou Vincent Van Deve.
17:08Vinny, baby.
17:10Para mim, art é como um grande cabelo.
17:12Caught no dream.
17:14Disgusting, Mario, mas bem put.
17:16Ei, você, Vinny.
17:17Olha, eu não quero começar a tramação ou nada.
17:18Mas eu fui o que fez tippy-turdo que você já viu, certo?
17:22Sim, claro, Luigi.
17:23E de agora, suas leções de artes vão ser ensinadas por o grande Mario.
17:28Lessão número um.
17:30Não só pode artes lhe look bom, mas pode ser bem.
17:35Quem é você, cara?
17:36Você nunca era artista.
17:38True, Luigi.
17:39Mas o V-Man tem me enxerado o meu talento.
17:43Sim?
17:43Bem, muito mal.
17:44Ele não levantou o seu corpo.
17:45Eu, Vinny.
17:47Eu fiz isso.
17:48Tell me the truth. What do you think, eh?
17:50Very interesting, Luigi. Yes, indeed.
17:52But it lacks that certain meat sauce quality
17:56that the great Mario brings to a picture.
17:58I agree.
17:59Eh, well, who asked you?
18:02Now, uh, Mario, you realize, of course,
18:05that it's going to cost you a few shekels
18:07to learn your art form.
18:09Money? Sure, no problem.
18:11How much?
18:12This week, only $1,500.
18:15What? Are you crazy?
18:17Yo, Mario, wait a minute.
18:19This guy ain't Van Gogh.
18:20His picture's in the paper here.
18:22This is a guy posing as Van Gogh,
18:24and he's been stealing people's money.
18:25Hey, hey, hey, hey, fellas, look.
18:28Lesson's over for today.
18:29Anyway, I gotta get over to Mrs. Gattarelli
18:32and finish her back porch.
18:34Porch, I gotta give her a second coat
18:36before it gets dark.
18:37See you later.
18:38Wait, wait, wait, wait, wait, what about my penny?
18:40You said I was a genius.
18:42Oh, this art business is so fickle.
18:44Eh, don't worry about it, Mario.
18:47I didn't like this Van Gogh guy anyway.
18:48I mean, whatever you told him,
18:50went in one ear and stayed there.
18:52Yeah, yeah, yeah, but I'm sorry about acting
18:53like I knew what I was doing.
18:56Eh, well, that's all right, brother.
18:58See, I learned something.
18:59Yeah, really?
19:00What?
19:00Lesson number four.
19:03Art should not only look good,
19:06but it should look good on you.
19:11Yeah, and it should taste you, too.
19:15Until next time, everybody,
19:17do the Mario!
19:24Do the Mario!
19:25Do the Mario!
19:25Swing your arms from side to side.
19:28Come on, it's time to go.
19:29Do the Mario!
19:31Take one step, and then again.
19:33Let's do the Mario!
19:35All together now!
19:44Swing your arms from side to side.
19:47Come on, it's time to go.
19:48Do the Mario!
19:49Take one step, and then again.
19:52Let's do the Mario!
19:54All together now!
19:56Come on now, just like that!
