- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Sou o Brett Matt. Era uma noite de tempestade quando um raio me forçou a sair da estrada.
00:05Meu carro derrapou e fui parar num laboratório onde se realizava uma grande experiência.
00:10Caí na área do raio transformador de moléculas do Dr. Casey, tornando a mim e meu carro uma só pessoa.
00:24Incrível! Sou o Turbo Man!
00:42Turbo Man!
00:45Micro Turbo!
00:53O Dr. Chase disse que tinha novidades. Talvez dessa vez ele o coloque de volta ao normal.
00:58Normal? Quer dizer então que não vai mais fazer as refeições no posto de gasolina?
01:03Muito engraçado, Alex. Não é fácil ser um carro adolescente.
01:07Eu sei o que quer dizer.
01:14Não, isso não!
01:39O laboratório do Dr. Chase é logo ali.
01:44Volte aqui, seu ladrão de comida!
01:53Rusty!
01:54Alex, cuidado com esse raio!
01:57Esse raio?
01:58Ah, eu estou encolhendo!
02:04Ah, agora eu não posso mais jogar no time de basquete!
02:09Ora, mas vejam só!
02:12Dr. Chase, o que foi que o senhor fez com o meu melhor amigo?
02:16Alex provou que o raio encolhedor é um sucesso.
02:19Ah, e o infeliz aqui é quem paga pelo sucesso do raio?
02:22Estes slides o ajudarão a entender.
02:24Esta é a residência Krulli, lar de Zorina e Carlos Krulli, famosos ladrões internacionais.
02:32Nunca ninguém passou pelos sistemas de segurança que cercam a mansão deles.
02:37Mas você pode, Brad.
02:39Ah, isto é, o Turbo Man pode ser e ficar tão pequeno quanto o Alex.
02:44Os Krullis roubaram esta pequena peça do nosso programa espacial,
02:48usada para lançar satélites em órbita.
02:51Nas mãos erradas, ela poderia ser usada para guiar uma arma até um alvo.
02:56Temos que consegui-la de volta.
02:57E o Turbo Man é a nossa única chance.
03:00Eu farei isso.
03:04Quando o senhor quiser, Dr. Chase.
03:30Voltaremos para pegá-lo em três horas.
03:33E nós já teremos a peça.
03:39O olho de células fotoelétricas não nos tocou.
03:42Já entramos.
03:42Ah, isto vai ser moleza.
03:51É o sensor metálico, Zorina.
03:53Alguém deve estar atrás daquela peça.
03:57Vou ativar o sistema de defesa.
04:02Ninguém poderá passar por lasers.
04:09Já estamos quase chegando à porta da frente.
04:11E o sistema de segurança deles não é tão bom assim.
04:14Eu chamaria de Oc.
04:22Fiquem frios.
04:24Somos pequenos demais para ele nos detectar.
04:30Ele veio muito certo para quem não sabe onde estamos.
04:33Ele pode detectar metais.
04:36Lá vem ele de novo.
04:42Precisamos do Turbo Meeker.
04:44É o botão bem na sua frente, Pat.
04:53Rápido, Turbo.
04:54Ele está querendo mais.
04:58Como nos livramos daquela coisa?
05:00Com um pouquinho de engenhosidade.
05:04Alex, abre a mangueira.
05:06Eu cuido do resto.
05:09Pronto, pessoal.
05:11Atacar.
05:16Agora, vamos cuidar daquela lata de sartinha.
05:22Mostre a ele, Turbo.
05:25Turbo Man, cuidado.
05:38Foi demais, Turbo Man.
05:40Quero dizer, breve.
05:45O sensor metálico não mostra nada, Zorina.
05:49Laser fez o seu trabalho como sempre.
06:13Um bilhete, senhorita Zorina.
06:16Finalmente, um recado de Zéu.
06:19Shhh, escutem.
06:20Ele roubou a peça de localização.
06:23Devemos pegá-la no local de sempre.
06:25Quando perceberem que ela pode ir direto no alvo deles,
06:27eles pagarão milhões.
06:32Não gostei de modo algum do que ele disse, alvo.
06:35Precisamos daquele bilhete para não dizer onde está a peça de localização.
06:38Mas como vamos lá para cima?
06:40Ah!
06:49Parece que Alex encontrou um jeito.
06:52É, direto para o estômago daquele palhaço.
06:54Vamos ajudá-lo.
06:59O quê?
07:04Peguei o bilhete.
07:05Ah, é um homenzinho.
07:08Pegue-o, rápido.
07:11Já estou indo, Alex.
07:24Obrigado.
07:41Começa o salvamento.
07:45Darcy!
07:55Inacreditável caos
07:56Espiões pequenos, eles não podem escapar
07:59Vamos acabar com isso aqui
08:01Vocês não irão muito longe
08:03Acho que aquele idiota está certo
08:12Ah, é a miniatura de um super carro
08:14E é super peso
08:19Espera aí, aqui, ele está aqui
08:21Não aqui, aqui, ele está aqui nas minhas costas
08:24Não consigo encontrar
08:25Eu li o bilhete, dizia
08:28Fliperama do arte, Pia 6, cova dos dragões
08:32E o que é cova dos dragões?
08:34Depois a gente descobre isso
08:36Klaus, o carro está no chão
08:40Turma, cuidado
08:45E isso cuidará de você
08:52Eu não vou ouvir a salada de frutos
08:54Eu sei como dar um jeito nela
08:57Vou mostrar o que faço com bichinhos de estimação
09:01Sai da frente
09:05Ali, uma saída
09:07Estamos seguros aqui
09:11Pelo menos foi bom enquanto durou
09:13Vamos ver se aqueles ratos escapam disso
09:19Ah não, um aspirador gigante
09:21A nossa única esperança é o turbo mito
09:26Põe no máximo turbo
09:29Onde anda, turbo?
09:31Vamos ver o que nós pegamos
09:39Meu carburador entupiu com a poeira
09:41Eu não consigo pegar
09:43O que devemos fazer com eles, Zorina?
09:46Temos que pegar a peça de localização imediatamente
09:48Não podemos sair sem alimentar os meus peixes
09:59Divirtam-se meus bichinhos
10:02Divirtam-se meus bichinhos
10:27Vamos sair daqui
10:28Esses peixes estão famintos
10:34Eu como refeição sou uma droga
10:37Ah não, Brett
10:39Deve haver algum meio de salvarmos Alex
10:41É, e tudo que eu tenho
10:42É esse pedaço de borracha gigante
10:45Deve ser do aspirador
10:46E isso me dá uma ideia
10:51Uma grande ideia, Patty
10:57Preparar, apontar, fogo
11:02Desculpe, Charlie
11:04Rápido, Brett
11:25Não podemos deixar aqueles ladrões roubarem a peça de localização
11:33Droga
11:35Luz vermelha, tudo por menos
11:44Somos muito pequenos
11:45Não chegaremos a tempo ao pier
11:50Só uma coisa é fazer ele agir assim
11:51Pizza
11:53Pizza, é isso
11:55Isso o que?
11:56Vamos dar um jeito de nos entregarem a domicílio
11:59O sol é meu
12:02Pronto, turbo
12:07Vai nessa
12:15Cinco, cinco, cinco
12:18Um, dois, três, zero
12:26Pronto
12:27Aqui é da pissaria do Mario
12:29Uma pizza de mussarela
12:31Fale mais alto, eu não estou ouvindo direito
12:33Uma pizza de mussarela
12:35E uma soda com muito gelo
12:38E sem enxovas
12:40Entregar para Klaus Krul
12:42Fliperama Duarte
12:44Pier 6
12:45Eu entendi
12:53Tem que estar aqui em algum lugar
12:56Arrachei
12:57A chave para a cova do dragão
13:00É, é a nossa peça de um milhão de dólares
13:04Pizza para Klaus Krul
13:07Ah, tio, eu ainda estou com fome
13:09Nós não pedimos nenhuma pizza
13:11Mas eu mesmo anotei o pedido
13:17Vamos, Brett, chegamos
13:26Tome, pegue o dinheiro e desapareça
13:35Anda logo, vamos segui-los
13:38Olha, cova do dragão
13:40É um jogo de flipper
13:46Aqui está, Sourina
13:47Então foi aí que esconderam
13:49Vamos pegar a peça antes deles
13:54Andy, me dê a sua pinça, Sourina
13:58Cuidado, estamos quase lá
14:02Cuidado
14:06Ué, para onde foi?
14:08Aqueles espiões miniatura, eles a pegaram
14:13Idiotas, agora está conosco
14:15Aquele cara trancou a gente
14:17Ótimo, como vamos sair daqui?
14:20Se a gente conseguir sair
14:21Isso, agora vai acabar com eles
14:27Olha, a bola de brota
14:43Essa passou perto
14:44Me tirem daqui, eu não gosto de flipper
14:52Oh, não, vai e vem ela de novo
14:55Acho que aqui estamos seguros
14:57Eu não posso dizer isso para o Alex e o Rusty
15:05Brett, eles precisam do turbomento
15:07Tudo bem, Brett
15:08Eu acho que bastante suor poderá resolver isso
15:21Aguenta firme aí, Alex, já estou indo
15:31Então é o cavo de novo, não é?
15:37Vou tirar logo essa bola do jogo
15:47Turbomento, cuidado com essa jogada
15:49Cuidado
15:55Isso é pior do que pegar um trânsito ruim
16:05Vamos sair daqui
16:07Vamos em alta velocidade
16:10Vou acabar com eles com uma só jogada
16:14Inverta isso
16:17Turbomento, ele está tentando nos acertar
16:20Não se preocupe, pode deixar com o campeão
16:27Maravilhoso, Turbomento
16:28Mais duas bolas e estaremos livres
16:35Pegue a peça de localização
16:37Eles não podem pegar a peça
16:38E nós não podemos ser fecos por aquilo
16:44Olha lá
16:47Nós temos que correr, o submarino vai nos pegar
16:51O submarino?
16:53Esse negócio está ficando sério
17:04Tivemos sorte
17:05O submarino está na superfície
17:07Eles não vão fugir tão fácil assim
17:11Como aqui no máximo, Turbomento
17:13Eles estão descendo
17:23Aqui está a peça de localização, Capitão Kyler
17:26Sirva-se bem dela
17:28Vocês irão testemunhar isso em um instante
17:30Ligar a peça de localização no lançador de foguetes
17:33Agora mesmo, senhor
17:35Quando vamos receber nosso dinheiro?
17:37Logo depois que a nave espacial por destruída
17:40Ei, espera aí
17:42Ninguém se mete com o programa espacial
17:44E sai imune assim
17:45Vamos fazer o seguinte, Alex
17:47Você manda um S.O.S. para o agente Caldo
17:49Para ele nos encontrar na praia
17:50Pat e eu pegaremos a peça de localização
17:53Sim, senhor
17:54Capitão Turbo
17:59Pronto, Rusty
18:00S.O.S. é
18:01É D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D
18:06-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D
18:09-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D
18:16-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D
18:19-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D
18:21-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-
18:28o sistema de foguetes.
18:31Eles vão lançar o foguete?
18:33Primeiro tem que salvar Alex.
18:36Ele já veio, Rusty. O que faremos?
18:39Por que estou fazendo uma pergunta a um cachorro?
18:58Rápido, Turbo.
18:59Preparar para lançar o foguete?
19:02Aí vem aqueles idiotas.
19:05Vamos dar uma voltinha com eles.
19:16Saímos à vista. Pegamos eles.
19:19Vamos dar uma volta com esse submarino.
19:22Alex, afasta um daqueles parafusos do meu cano de descarga.
19:25Como quiser.
19:31Agora ligue o fio no parafuso e no para-choque.
19:42Isso mesmo. Agora para trás, Alex.
19:44Deixe o tubo meter fazer o resto.
19:51Vem na mosca.
19:53Parem o carro.
19:55Leme para a esquerda.
19:56Leme para a esquerda.
20:01Vem na mosca.
20:02Vem na mosca.
20:08Agente Caldwell. Olhe.
20:18Parem. Estão presos.
20:21Mas onde está o Turbo Man e a peça de localização?
20:25Aqui, Dr. Chase.
20:28Vocês fizeram um trabalho esplêndido.
20:32Naturalmente.
20:37Tudo voltou ao normal.
20:40É bom a sua máquina funcionar também na reversão, Dr. Chase.
20:43Também acho.
20:44Porque assim posso dividir o meu almoço com o Rusty.
20:47E aí?
20:50Ah...
20:52E aí?
21:10Abertura
21:24Abertura