- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00A herança de zíper, versão brasileira Master Salt.
01:06Atenção!
01:08Isso vai ser fácil demais!
01:23Ela pode ser pequena, mas que força tem no braço?
01:30E tem mesmo!
01:33Ei, vejam só!
01:35O que é isso?
01:39É o Brinker e ele está trazendo uma carta.
01:51É uma carta via aérea.
01:55Não, olha um telegrama para o Vitor.
01:58Eu quero ver.
02:00O que é isso?
02:03Poxa vida!
02:04Eu tinha uma advogada em Pine Corner.
02:07Ele disse que eu herdei 100 mil dólares.
02:11E se eu não for pegar, o dinheiro vai para a minha prima, Dona Pepe.
02:15Que legal!
02:15É, eu nem sabia que tinha parentes.
02:20Quem falou de parentes?
02:22Eu estou falando de grana.
02:24Esperem, há um problema.
02:26O zíper tem de receber o dinheiro até o meio-dia de hoje ou perderá tudo.
02:29Só faltam duas horas.
02:32E Pine Corner fica nas montanhas.
02:35Tudo bem.
02:44O vagão nos levará até esse dinheiro bem rápido.
03:25O vagão nos levará até esse dinheiro bem rápido.
03:29para a Pine Corner.
03:30É por ali.
03:31Mas por que vocês estão com tanta pressa?
03:35Ah, temos que visitar um parente que está doente.
03:38É, e se não chegarmos até o meio-dia,
03:41vamos perder os 100 mil dólares que nós herdamos.
03:44Nós?
03:46É claro que eu quis dizer você, meu grande velho amigo zíper.
03:52Esqueça que ele disse isso, senhor.
03:56Jíper, com 100 mil dólares.
04:10Está tudo livre na frente.
04:17Aposto que vamos chegar antes da hora.
04:25É, e se não chegarmos até o meio-dia.
04:52Puxa, foi por muito pouco.
04:54É, foi mesmo.
04:56É melhor irmos andando, senão vamos chegar atrasados.
05:06Alguém sabe onde estamos?
05:08Sim.
05:09Totalmente perdido.
05:11Eu tenho certeza que tem que haver uma placa por aqui.
05:15Ahá!
05:21Onde foi parar?
05:23Ei!
05:25Ei, onde está a pote?
05:26Ela deve estar por perto.
05:28Não estou gostando nada disto.
05:30Temos que achá-la e rápido.
05:33Certo!
05:35Pote!
05:37Pote!
05:44O que aconteceu?
05:46Estamos vigiando!
05:50Agora é hora de ficar imaginando coisas.
05:54Você não pode ter medo de uma árvore.
05:59Espera um pouco, gente.
06:00A una sumiu também.
06:02O Bingo tem razão.
06:04Algo estranho acontecendo.
06:06Mas dessa vez eu gostaria de estar errado.
06:10Aquela avalanche não foi acidente.
06:12Alguém está tentando evitar que cheguemos à cidade.
06:15Olha, Jíper, não há mais tempo.
06:17Vai correndo para a cidade.
06:19O resto de nós vai achar a pote e a uma.
06:22Nada é feito.
06:23Ou vai todo mundo ou ninguém vai.
06:26Está bem, mas vamos ficar todos juntos.
06:31Eu estou bem atrás de você.
06:33Ah, quer dizer, bem acima de você.
06:40Alguém tem uma ideia?
06:42Sim.
06:43Primeiro temos que sair deste saco.
06:50Assim é melhor.
06:52Trancada.
06:53Quem está fazendo isso conosco e por quê?
06:56Pode, ó.
06:57Uma.
06:58Vejam só isso.
07:00Propriedade da Dona Tebe.
07:02Essa é a casa da Dona Tebe.
07:04Quer dizer que a prima do Zíper nos trancou aqui?
07:07Faz sentido.
07:09Se o Zíper não chegar à cidade, ela recebe a grana.
07:12Oh, não.
07:14Que dinheiro?
07:15Ela deve ser uma pessoa terrível.
07:18O Zíper adote o monte.
07:20Estou correndo perigo.
07:21E ninguém pode avisá-lo.
07:24Não há sinal deles em nenhum lugar.
07:26Nós temos que encontrá-los.
07:31Eu tenho que achar meus amigos.
07:33O meu diz é a Dottie.
07:34Dottie?
07:35Oh, não.
07:36Ela desapareceu com os outros.
07:38Sem deixar rastro.
07:40Acho que não.
07:41Veja.
07:42Pegadas.
07:44Vamos.
07:44Temos que descobrir o que está acontecendo.
07:49Veja.
07:50Uma cabana.
07:51E os pegados vão direto para lá.
07:53Se descobrimos quem é o dono da cabana, saberemos quem está por trás de todo o misto.
07:58Será que posso ajudá-los, crianças?
08:01Quem é você?
08:02Meu nome é Dona Teb.
08:05Dona Teb?
08:06Eu sou seu primo Zíper.
08:08Zíper?
08:09Mas por que não está em Pai Imporna?
08:11Alguém está raptando nossos amigos.
08:14É, Dona Teb.
08:15E é o dono daquela cabana.
08:18Mas essa é a minha cabana.
08:20Então é você?
08:21Minha própria prima?
08:23Mas que vergonha.
08:25Zíper, eu não entendo.
08:28Vamos, falaremos depois.
08:30Agora temos que encontrar a turma.
08:32Pegada!
08:34Pegada!
08:35Pegada!
08:36Acho que ninguém vai nos ouvir.
08:39Eu vou dar uma olhada.
08:41Oh, não.
08:43Bloquearam a porta com uma pedra.
08:45Vamos usar isso para bater na porta e tentar mover a pedra.
08:50Uma ideia, Bingo.
08:51Vamos tentar.
09:00Cuidado!
09:01Oh, não.
09:02Temos que fazer algo rápido.
09:06Eu tive uma ideia.
09:07Zíper, arranje uma corda.
09:09E eu?
09:10Qual é o que posso achar?
09:12Ah, mas que sorte encontrei a corda.
09:16Isso é trabalho de equipe.
09:23Esperando visitas.
09:25Zíper!
09:26Segurem-se firme.
09:35Estão só.
09:37Oh, não.
09:39Minha casa.
09:41É.
09:43E podíamos estar lá dentro.
09:44Que coisa mais feia você fez.
09:47Mas não eu.
09:49Não foi ela.
09:51Somos nós que fizemos.
09:53Não posso acreditar.
09:56São as pessoas da cidade.
09:58Mas por quê?
09:59Destruíram minha casa.
10:01Quase machucaram as crianças.
10:04O que é isso?
10:05Uma cidade de bandidos?
10:07Normalmente obedecemos as leis.
10:09Mas aí esse garoto apareceu de repente para pegar o dinheiro que você iria herdar.
10:14É.
10:14Você é a pessoa mais querida da cidade, Dona Tebe.
10:18Queríamos que recebesse o dinheiro.
10:21Então atrapalhamos os garotos para perderem a hora.
10:25Estou com vergonha de vocês.
10:28Tudo bem, Dona Tebe.
10:30Estamos bem?
10:31E fico feliz que não foi a minha prima quem fez tudo isso.
10:34Você precisa de um lugar para morar.
10:37Pegue o dinheiro e compre uma casa.
10:40Oh, o Zipper.
10:42E ela sempre será sua casa também.
10:45Ai, eu não acredito.
10:46O Zipper deu a nossa fortuna.
10:49Isso não importa.
10:50Afinal de contas nós achamos um outro tesouro.
10:53O quê?
10:54O coração de ouro do Zipper.
10:58O mapa do tesouro.
11:06Obrigado por me ajudar a roubar tudo aqui, Dona Tebe.
11:08Não foi nada.
11:09Foi muito divertido, Capitão.
11:12Mas foi muito trabalho.
11:14Eu acho que você merece algo por isso.
11:16Sei que gosta de livros.
11:18Este aqui é muito especial.
11:22Puxa, obrigada.
11:27Pode, veja só isso.
11:31O tesouro perdido dos Maltecas.
11:34Quem são os Maltecas?
11:36Uma antiga civilização.
11:37De acordo com isso, eles esconderam seu tesouro muito perto daqui e ninguém jamais o encontrou.
11:51Devemos limpar esse lugar mais vezes.
11:55Os Maltecas deixaram terríveis armadilhas para guardar seu tesouro.
11:59E usavam de mágica para criar monstros.
12:02O que é isso?
12:12O que é isso?
12:12É o mapa.
12:24Vamos jogar basquetebol.
12:28Vamos jogar basquetebol.
12:43Escutará a eles, não é?
12:45Hehehehe.
12:48Este mapa é um pouco confuso.
12:53Eu reconheço estes lugares, mas...
12:55Não sei como vamos achar o tesouro.
12:59Tesouro?
13:00Espere aí.
13:01A água fica aqui atrás.
13:03Às 13 horas, fique na sobra da árvore.
13:07Então dê dois passos de pulho.
13:10Tesouro?
13:10Aqui vamos nós!
13:12Eu realmente acho que daqui você não vai pegar nada, Kestia.
13:15É o que você pensa.
13:17Não esqueça a corda.
13:19E a lanterna.
13:37Eu peguei, eu peguei.
13:40Kestia!
13:42Lilão, você quer me deixar em paz?
13:49Eu peguei o mapa, eu peguei o mapa.
13:53O peborou, o peborou.
13:55Tire sua espada de nosso mapa.
13:58Solte isso já.
14:04O que é esse mapa?
14:09Veja só o que você fez.
14:12O que eu fiz?
14:14Ah, bom.
14:15O meio mapa é melhor do que eu.
14:18Lila?
14:19Uxa, eu acho que hoje é hora de eu dar um tempo.
14:27É incrível.
14:29O que vamos fazer agora?
14:31Sem problemas.
14:33Nossa, Vila é monte.
14:34Como assim sem problemas?
14:37Nós só temos que achar o lugar certo primeiro.
14:46Rápido, já está quase na hora.
14:52De acordo com o mapa, este é o local.
14:55Não pode ser.
14:56Não, não há nenhuma árvore aqui por perto.
15:00Espere um pouco.
15:07Tenho formato de uma árvore.
15:09Agora damos dois passos.
15:13Mas não há nenhum lugar aqui para pular.
15:16Desculpe.
15:18Acho que entendi errado.
15:28A caverna dos montecas.
15:31Conseguimos.
15:32É melhor tomar cuidado.
15:34O livro dizia que os montecas fizeram muitas armadilhas.
15:38Ei!
15:39Posso estar um monte?
15:41Aqui em cima.
15:43Fiquei preso.
15:44Me ajudem.
15:45Como?
15:46Espera aí.
15:47Eu tive uma ideia.
15:51Todos para trás.
15:52É hora de trabalhar.
15:58Ei!
15:59Obrigado, Bruno.
16:00Agora vamos achar esse tesouro.
16:03Dá dois passos e pular.
16:14Dota tem razão.
16:16Agora que estamos na caverna, temos que tomar muito cuidado.
16:19A turma toda já está dentro.
16:26Veja essa entrada.
16:28Vamos pegá-los de surpresa.
16:33Puxa, mas que coisa mais feia.
16:35É melhor tentar um outro túnel.
16:37Esse aqui não tem saído.
16:40Oh, Deus!
16:41Eles estão voltando por aqui.
16:44Temos que impedir que eles achem o tesouro.
16:47E eu já sei o que fazer.
16:49Olhos abertos, turma.
16:51Que lugar é o forçador.
16:54Aquele livro estava certo.
16:56Não precisa ficar com medo, Portia.
17:03Com licença, turma.
17:05Essa voz me parece bem parulhada.
17:09Alguém está tentando um truque sujo.
17:12E se ele for me brincar, nós também.
17:20Eu acho que essa não foi uma ideia tão boa, não.
17:29É o Ketchan e o Leland.
17:31Estavam tentando nos assustar.
17:34Mas você não deixou, não é, Marte?
17:36Agora vamos achar esse tesouro antes que alguma coisa mais aconteça.
17:42Vejam ali.
17:43É o tesouro.
17:47Nós só temos que tirá-lo da luz e o tesouro...
17:51Meu, meu, meu, meu.
17:53Acredite-me.
17:56Essa turma ganhou o castigo que merecia.
17:58E você só tem que manter os olhos abertos.
18:05Ah, isso não é justo.
18:15Copaco, Copaco, me ajude-me que vem daqui.
18:19As coisas vão arrepender a qualquer momento.
18:23O que vamos fazer?
18:24Não podemos salvar o Ketchan e o Leland e pegar o tesouro também.
18:28Não temos escolha, turma.
18:29Temos que salvar os dois.
18:31Eu tinha certeza que ele ia dizer isso.
18:39Rápido, vamos fazer uma corrente.
18:41Deixe comigo.
18:52Me dê a mão.
18:55Peguei.
19:04Seguimos.
19:12Amor, de grande amigo, velho amigo.
19:15Cara, eu aprendi mesmo uma lição.
19:17Eu nunca mais vou enganar vocês.
19:20Oh, não.
19:21O tesouro.
19:24Não era um tesouro.
19:26Era uma armadilha.
19:27Se tivéssemos apanhado o tesouro em vez de salvar Leland e Ketchan...
19:31Teria sido o fim de nossa turma.
19:34Estou no tempo.
19:38É um fim para ver o tesouro.
19:41E é bel?
19:42É bel, é bel.
19:44Ketchan, não.
19:45É a estrácula que segura o teto.
19:48Você não vai me impedir, não.
19:58O lugar está vindo a paz.
20:03Vamos, temos que dar o fora daqui.
20:05Eu não vou sair do meu tesouro.
20:10Vamos embora.
20:32O tesouro dos maltecas era para as pessoas verem, não para ser tocado.
20:36Não precisa nem dizer.
20:37Eu descobri isso do modo mais torto.
20:39Por falar em tesouro...
20:42Vejam, uma moeda de prata.
20:45Mãe, mãe, mãe.
20:47Aqui vamos de novo.
20:54As apostas de Bingo.
20:57Preparar, apontar, pago.
21:00Outra balinha de gude para mim, Bingo.
21:02E nenhuma para você.
21:04O jogo ainda não acabou, Portia.
21:06É a hora do super tiro especial de Bingo.
21:09Aposto tudo o que tenho, que acerta o tri só com um tiro.
21:13Eu aceito.
21:15Viva!
21:21O que está acontecendo?
21:24O Bingo apostou e perdeu as balinhas de gude.
21:30Mas eu acho que ele perdeu a cabeça há muito tempo.
21:33Apostar é coisa para os bobos, Bingo.
21:35Se continuar assim, vai acabar perdendo tudo o que tem.
21:39É claro, Zipper, como você quiser.
21:41Eu prometo que nunca mais vou apostar.
21:44Ei, pessoal, atenção.
21:46Temos ótimas notícias.
21:58Estávamos passeando no parque quando vimos um monte de clientes.
22:01Elas gostavam se candidatando a uma corrida de barco.
22:04E o monte se candidatou também.
22:06Essa corrida já está ganha, monte.
22:09Você é imbatível.
22:10Espere aí, Bingo.
22:11Eu ainda não ganhei.
22:12Vai ser fácil.
22:14Eu aposto qualquer coisa em você.
22:16Bingo!
22:17Opa!
22:18Isso é, o velho Bingo apostaria.
22:20Na verdade, tenho tanta certeza que vai ganhar
22:23que vou deixar uma grande surpresa pronta para depois da corrida.
22:27O monte não vai ganhar.
22:30A menos que esteja pronto.
22:32Todos nós temos que ajudá-lo a treinar.
22:34Não vai deixar comigo.
22:35Eu sei como se faz isso.
22:37Aaaaaaay!
22:40E que tal se você ajudar?
22:42Não ajudando, é?
22:44Entendeu, Bingo?
22:46O Ketion vai ficar surpreso.
22:48Ele sempre quis ter um gume como a forma de um gume no vagão.
22:51Só mais um prédio está pronto.
22:54Lila!
22:59Ora, para com essa besteira e venha já pra cá.
23:06Dami, eu me registrei na corrida de barcos.
23:08Eu vou ganhar esse troféu.
23:10Eu vou vencer todos os garotos.
23:12Incluindo o monte.
23:14Eu acho que você não tem chance, Ketion.
23:16Você sabe que o monte é muito forte.
23:21A força não é tudo.
23:23Estar preparado é o que importa.
23:29Boa sorte, Ketion.
23:30E que ganha o melhor de nós.
23:32Ora, guarde o seu fôlego.
23:34Você vai precisar.
23:35Espero que o monte vença.
23:37Ele vai vencer.
23:38Eu não tenho qualquer dúvida.
23:40Em seus lugares, preparar já.
23:46Vai, monte!
23:52Puxa, olha só.
23:57Puxa, estão todos para trás.
23:59Isso vai ser uma barbada.
24:02Não, talvez não.
24:05Ai, não!
24:06O remo do monte quebrou.
24:08Ele está fora da corrida.
24:10Saiam da frente!
24:11Aqui voam!
24:14Vai, Ketion!
24:15Vai!
24:15Você é o maior!
24:16Saiam aí!
24:17Oh, não!
24:19O Ketion ganhou!
24:26Você perdeu.
24:28Não posso acreditar.
24:31Eu lamento muito, turma.
24:32Acho que hoje não era o meu dia.
24:35O vencedor!
24:36Crocodilo Ketion!
24:43Não entendo como aquele remo quebrou.
24:47O monte não conhece sua própria força.
24:49Onde está o bingo?
24:51Ah, ele deve estar escondido por aí de novo.
24:54Acho que ele ficou bem triste.
24:56Ele disse que tinha uma grande surpresa se eu ganhar.
24:59Pois eu tenho uma bela surpresa para vocês.
25:03Porque eu ganhei!
25:05Ketion!
25:07Para daqui!
25:09Esse clubinho é só nosso.
25:11Ah, é?
25:12Não é mais.
25:13É só ler e chorar.
25:17Uma aposta assinada pelo bingo.
25:19Diz aqui que se eu ganhasse a corrida,
25:22o Ketion daria ao bingo 50 litros de sorvete de chocolate com flocos.
25:25Mas se eu perdesse ele...
25:27Eu ficaria com o clube.
25:30Mas isso é terrível!
25:32O bingo não tinha o direito de apostar nosso clube sem perguntar a nós primeiro.
25:37A palavra do bingo é a palavra da turma, Dot.
25:40E se não há nenhum truque, a aposta é justa.
25:43Ninguém jamais sai ganhando numa aposta.
25:45Vocês ouviram o que ele disse, turminha?
25:48Caiam fora!
25:51Vamos embora!
25:57Adeus, idiota!
26:08Agora, amiga!
26:12Aposto que ninguém mais vai querer falar comigo.
26:18Puxa cara!
26:19Desta vez você errou mesmo, hein?
26:21Sibir!
26:23Você está certo!
26:24Eu não mereço fazer parte da turma!
26:26Mas não desista assim tão fácil!
26:28Quanto você quer apostar que o Ketion aprontou alguma coisa?
26:32Olha, eu que estava prontuando na água!
26:34O ramo do monte!
26:37Foi cerrado!
26:39É isso aí!
26:40Agora nós vamos chamar a turma e dar um jeito nisso!
26:44Pode ir andando, Zíper!
26:46Eu já vou!
26:47Eu sou o culpado de tudo!
26:48É meu dever dar um jeito nisso!
26:55Eu adoro vencer!
26:57É!
26:58Mesmo que seja com truques sujos!
27:00Me dá esse papel!
27:03Você não prefere que eu lhe dê um bolo, não é?
27:08Oh, não!
27:14Oh, não!
27:15Estamos descendo a colina!
27:38Por enquanto, este será o nosso clube temporal!
27:42Ei, vocês!
27:43Espere um pouco aí!
27:44Atenção, turma!
27:46O Ketion trapaceou!
27:47A bosta não falou!
27:53Quer dizer que teríamos o clube de volta?
27:56Mas que alívio!
27:58O que estamos esperando?
28:00Vamos logo para o clube!
28:02Acho que ele está vindo até nós!
28:08Atrás dele!
28:13Não está preto?
28:15Está aí da velha!
28:23Vem, garçom que você fez!
28:26Aposto que vamos nos arrebentar!
28:33Rápido, temos que alcançá-los!
28:35Tudo bem!
28:36Está chegando no fim do trilho!
28:40Ah!
28:48A gente se tornou um barco!
28:52Ah!
28:54Ah!
28:59E se tornou um barco!
29:04Ah!
29:05Não!
29:14Monte!
29:17Poxa, que bom ver você aqui.
29:19Você pode ficar com o seu clube, mas tira a gente daqui.
29:25Está bem, mas temos que agir todos juntos.
29:28Eu não.
29:32É isto que eu preciso.
29:36Ei, espera comigo!
29:38Ninguém sai daí! Eu não posso ver!
29:46Oh, não! Está indo direto na cachoeira!
29:50É um desastre!
29:51Não posso olhar!
29:53Temos que fazer alguma coisa!
29:57Ei, turma!
29:59Pegue!
30:05Nós vamos sair!
30:07Ah, não! Não vou!
30:12Puxem todos!
30:14Feitam a porta daquela erva!
30:18Bom trabalho!
30:19Agora tudo está bem de novo!
30:21Bem!
30:22Acontece que o nosso padrão está preso na árvore!
30:25Tudo bem!
30:26Eles não estão longe!
30:27Vamos puxá-lo até lá!
30:29Impossível!
30:30Não vai dar certo!
30:31Claro que vai!
30:33Porque o monte diz que vai!
30:34Aliás, eu tenho tanta certeza que aposto o vagão que o...
30:38Ah, chega de apostas!
30:40Quanto vocês querem apostar que eu consigo manter a porra do bingo fechada pelo resto do...
30:50O robô de Monte Gomer!
30:52Estou anunciado em vender o projeto do monte para a feira da ciência!
30:55Aposto que ele ganha!
30:59Claro que ele ganha, bingo!
31:01O monte ganha o concurso de ciências todo ano!
31:05Já faz um dia que ele está trabalhando!
31:08Quanto ele vai aprovar?
31:11Quase pronto!
31:15Espero que seja bom mesmo!
31:17É!
31:21Rápido!
31:23Está pronto!
31:25Já era a hora!
31:27O que será?
31:32Oh, isso é tão excitante!
31:35Vamos onde queremos ver!
31:38Quero que conheça um rolo, um robô!
31:43Ai, nossa!
31:45Nossa!
31:45É um prazer conhecê-lo, Rani!
31:48É um prazer conhecê-lo, Rani!
31:50Você também mostra o braço em alguma coisa!
31:53Filipe!
31:54É!
31:56Que tal achar a nossa bola?
31:58Ele disse alguma coisa?
32:06Acredito que é isto que estava procurando, Sr. Zipper!
32:09Sr. Zipper!
32:11Gostei disso, Rami!
32:13Você é legal!
32:15Eu quero tentar!
32:17Rami, limpe nosso clube!
32:23É a minha vez!
32:24Quero que ele me ajude a fazer uma aposta na feira de ciências!
32:28Suas chances de vencer uma aposta, Sr. Bingo, são de uma em 2143!
32:33E todos diziam que eu não tenho uma chance!
32:36Obrigado, Rami!
32:37Quero que o Rami leia uma história!
32:42Rami!
32:42Rami!
32:43Rami!
32:43Não!
32:44Esperem!
32:45Esperem!
32:45Onde cada vez, por favor!
32:47Todos terão sua vez!
32:50Eu tenho que ter o projeto de monte para a feira da ciência!
32:54Ah!
32:55Ei, Ketion!
32:56O monte sempre vence você!
32:58Ele acaba com você!
32:59Ele pulveriza você!
33:01Ele...
33:03Já chega!
33:04Cabeça de vento!
33:05Eu já entendi!
33:07Mas este ano vai ser diferente!
33:09É!
33:10Este ano eu vou trapacear!
33:15Ketion!
33:15Você sempre faz isso!
33:17Não!
33:18Joga pra mim!
33:20Joga!
33:22Eu estou ouvindo alguma coisa!
33:25É a turma!
33:26Eles estão jogando!
33:27E olha só que cara engraçado que está arremessando!
33:30Olha!
33:30É um robô!
33:31Deve ser o projeto de monte para a feira de ciência!
33:39É isso!
33:41Agora eu já sei como derrotar o bobo do monte!
33:45Eu acho que não gosto disso, Ketion!
33:48Errado!
33:49Cabeça de vento!
33:50Você não acha nada!
33:52É pra isso que eu estou aqui!
33:54Fique parado!
33:55Você tem que agir como um robô!
33:57É!
33:57Mas está coçando!
33:58Pode se coçar amanhã!
34:01Depois que eu vencer o concurso da feira de ciência!
34:04Eu...
34:05Eu...
34:05Eu não posso esperar tanto!
34:10Eu só quero ver se o robô do monte pode fazer isso!
34:13Eu...
34:23Eu...
34:40Eu...
34:42Sim!
34:45Olá, crianças!
34:47Olá, Sr. Ramos!
34:49Mata aí, Bárbara, Sr. Ramos, entendi, gravado em circuitos de memória.
34:54Oh, quem é o seu amigo?
34:58É o Ramos!
34:59Ele é um robô!
35:01O monte vai concorrer na feira de ciências esta tarde!
35:04Como tem passado, Sr. Ramos?
35:07Muito bem, Ramos!
35:09Obrigado por perguntar!
35:11E o que vocês desejam?
35:13Pode deixar, Sr. Ruff!
35:15O Ramos vai cuidar de tudo!
35:16Sorvete de morango para todos, Ramos!
35:19Tenha cuidado!
35:20Servir sorvete não é tão fácil como parece!
35:24Tudo bem, Sr. Ruff!
35:26Está tudo sob controle!
35:28Veja, Sr. Ruff, eu também sei fazer!
35:31Não, Dote!
35:34Não, Ramos!
35:37Deixa que eu faça!
35:41Ah, não!
35:42Veja, Sr. Ruff!
35:43Veja, Sr. Ruff!
35:48Veja, Sr. Ruff!
35:49Veja, Sr. Ruff!
35:50E leve essa coisa mecânica com vocês!
35:53Puxa!
35:54Desculpe a bagunça, Sr. Ruff!
35:57Vamos!
35:57E obrigado pelo som verde, Sr. Ruff!
36:00Ah, está bem!
36:01Está bem!
36:02Vamos!
36:03A feira de ciências já vai começar!
36:09Monstros, no meio da rua!
36:11Ah, que ridículo!
36:13Bom dia, policial Brawler!
36:15Bom dia, Ketchan!
36:16Bom dia, monstro!
36:17Bom dia, monstro!
36:19Existe mesmo um monstro andando nas ruas!
36:22Feira de ciências!
36:24A feira de ciências tem umas invenções engraçadas!
36:27Você não gosta dela, Zuma?
36:30Ah, sim, Ketchan!
36:32Eu acho que gosta!
36:34Rápido!
36:35Os juízes vão dar o veredito!
36:37Até aqui, reduzimos os concorrentes a apenas dois!
36:42O Alcimonte, com seu robô, Arnie!
36:47Muito bem!
36:50E o crocodilo Ketchan, com seu robô, Gocha!
36:54O robô do Ketchan parece muito com o...
36:58Lila!
36:59Alguém me chamou?
37:01Psss!
37:01Não esqueça que é um robô, hein?
37:04Farei uma brincadeirinha com o Monty e o Harvey!
37:17Isto vai ser o fim do povo do Monty!
37:20Agora eu ganho o primeiro prêmio na certa!
37:24Alguma coisa muito errada por aqui!
37:27Acho que vou dar uma olhada de perto no robô do Ketchan!
37:30Acho que me enganei!
37:31Pensei que o Ketchan estava trapaceando!
37:33Ah, bom!
37:41Parada, seu malandro!
37:43Vamos para o fora!
37:45Tinha desta roupa de robô, Ketchan!
37:48Eles!
37:48Peraí por mim!
37:50Primeiro teremos o Rony em ação!
37:53Para a frente, Rony!
37:58Cuidado logo, é tarde!
38:00Estou fora do encontro, hein?
38:12Assim ele vai andar para trás!
38:19Lá estão os culpados!
38:23Não há tempo para isso, Dot!
38:25Temos um problema bem maior!
38:26Mas que problema?
38:28Sobrecarga nos circuitos de Rony!
38:29Nem sei dizer o que ele pode fazer!
38:31Controle remoto!
38:32Estou me sentindo, Toto!
38:33Tem que destruir o controle remoto!
38:43Vamos, temos que pará-lo!
38:46Vamos, temos que pará-lo!
39:03Ketchan, vocês, seu monstro!
39:05Voltem aqui agora mesmo!
39:07Vocês vão me pagar por isso!
39:10Não!
39:12Agora sim é que eles vão me pagar!
39:30Temos que parar o Rony antes que ele destrua toda a cidade!
39:34Eu tenho uma ideia!
39:36Temos que agir todos juntos!
39:37Vamos!
39:42Limpe os pés, Dot!
39:44Desde lá vai!
39:53Temos que destruir o controle remoto!
40:03Agora!
40:04Rápido, monte agora!
40:09Aperte o botão vermelho forte, rápido!
40:21E quem vai limpar toda essa bagunça?
40:30Sem problema!
40:32Bom monte, agora sim!
40:34A cidade está toda limpinha!
40:37É!
40:38Graças ao seu mais morto cidadão!
40:40Impredidor na vida do chileiro!
40:42Rony, o amor por!
40:43Minha gang!
40:50Música
40:58Get along gang, get along gang
41:01Each one so special in his own way
41:04Bei come is the leader and he's such a good sport
41:07Get along gang, get along gang
41:10Get up with the get-along game
41:13There's no obstacles on this way
41:16Get up with the get-along game
41:21Get up