- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ei, como vão? Bem-vindos ao Fantástico Mundo de Bob.
00:03Sim, é isso que ele disse.
00:05É, bem, não só o show de hoje é ótimo, mas temos algo realmente especial.
00:10Espera, espera, espera, espera. Antes que você continue, eu posso fazer uma pergunta?
00:16Claro, vai em frente.
00:17Ok, Alie, aqui vai a pergunta. Ok, ok.
00:21Quanta madeira uma marmota poderia roer se uma marmota pudesse roer madeira?
00:31Oito.
00:31Está certo, vamos começar o show.
01:02O Fantástico Mundo de Bob
01:06Bob, o candidato
01:16Vermelhinho, pré-escola
01:18Hoje, classe, vamos falar sobre eleições.
01:25Alguém aí sabe o que é uma eleição?
01:28Eu sei, eu sei, eu sei.
01:30Muito bem, Bob. O que é uma eleição?
01:33Uma eletrição é um homem que usa um grande cinto de ferramentas que faz a calça dele descer tanto que
01:39dá pra ver a cueca dele.
01:41Ele esqueceu um rolo de fita isolante lá em casa.
01:44Isso é um eletricista, Bob. Uma eleição é a forma pela qual escolhemos as pessoas que governam o nosso país.
01:50E pra ser eleito, você faz discursos e fala pras pessoas sobre as suas ideias.
01:56Ou talvez sobre as ideias da sua mãe.
01:58Eu não entendo. Eu não consigo entender.
02:01Por isso vamos ter a nossa própria eleição.
02:04Hoje vamos escolher nossos candidatos e daqui a dois dias nós vamos ter os discursos.
02:10E depois disso vamos votar para o novo presidente da classe.
02:14Só temos dois dias para a campanha. Por isso, se alguém estiver interessado, é melhor começar a correr lá atrás
02:20agora.
02:23Ei, o que está fazendo, Bob?
02:25Estou fazendo... Estou fazendo o que a professora disse. Estou correndo.
02:28Você tem pernas lindas, Bob, mas não acho que foi isso que ela quis dizer.
02:32E então quem é que quer ser presidente?
02:35Eu, eu, eu estou presidente. Na verdade eu não faltei a semana toda.
02:39Isso é presente, Bob. Presidente é nosso líder, a maior autoridade.
02:45Assim como um rei.
02:46Rei?
02:48Da classe?
02:50Senhora Osso, o que vejo diante de mim?
02:54Todas as lancheiras dos alunos prontas para o senhor escolher as guloseimas que desejar.
03:00Como ordenou, Alteza.
03:02Por que não há mais guloseimas?
03:05Eu, Bob, rei da classe, ordeno que todas as lancheiras tenham somente biscoitos, doces, bolinhos, etc, etc, etc, etc, etc.
03:17Vamos dançar?
03:25Me chama muita atenção que muitas meninas são mais altas que os meninos.
03:31Então eu ordeno que tirem os sapatos.
03:35O que foi, Bob? Você está levantando a mão para concorrer à presidência?
03:39Sim.
03:40É, eu também, eu também quero concorrer.
03:43Eu também quero concorrer.
03:46Abram elas para o rei.
03:50Quando eu for, o rei?
03:52Presidente.
03:53Jack, será que eu vou morar num castelo?
03:55Você tem o senso de humor doido, Bob.
04:00O presidente mora na Casa Branca, Bob.
04:03Eu sei, eu vi Bárbara Walters na TV fazendo um tour por lá.
04:07Eu odeio quando isso acontece.
04:10Quando eu for rei, eu nunca mais vou tomar uma bolada.
04:14Você está concorrendo para presidente, Bob, não para rei.
04:17Agora, se você quer ganhar, acha que vai precisar de ajuda.
04:20E se você fizesse sua campanha?
04:22Claro.
04:23Vai ser fácil, porque a outra pessoa que está concorrendo é a Cynthia.
04:27E ela é uma menina.
04:29Pensamento interessante, Bob.
04:31Enquanto eu bolo a sua estratégia de campanha,
04:34por que não vai para casa e faz alguns cartazes?
04:36É, eu vou fazer alguns cartazes.
04:40Ok, eu vou fazer um cartaz de parada e um cartaz de paz e um cartaz de...
04:48Bob!
04:49Não!
04:50Que gritaria é essa?
04:53As eleições nacionais estão chegando e estão tentando conseguir alguns votos aqui.
04:58Não estão vendo?
04:59Mãe, o Bob está desenhando com o meu novo batom.
05:02O meu novo baguado é cor de canela.
05:05Bob!
05:06Eu não estou desenhando.
05:07Eu estou fazendo cartazes, porque eu vou concorrer para rei.
05:09Eu quero dizer, presidente da classe.
05:11Oh, pelo amor da Casa Branca, meu Bob está concorrendo a presidente de classe?
05:17Olha, tenho que desligar, mas lembre-se que todo voto conta.
05:21Tchau, tchau.
05:22Ai, será que eu posso usar o telefone, por favor?
05:24Obrigada.
05:25Eu preciso ligar para o shopping e ver se eles têm mais batons.
05:28Está bem, mas ligue rápido.
05:30Tenho que conseguir mais 200 votos, sabe?
05:33E quem te disse para tirar a TV do canal das eleições, hein, Derek?
05:38Por que todas as TVs da casa têm que estar sintonizadas nessa campanha estúpida?
05:42Porque política faz o meu sangue correr, querido.
05:45A única coisa que não gosto sobre política é toda essa sujeira, etc.
05:52Sujeira?
05:52Ei, isso parece divertido.
05:55Ei, cuidado!
05:57Ei, acerta o Bob.
05:59Por que lembrar de fazer alguma sujeira assim que chegar na escola amanhã?
06:03Oh, olha o presidente.
06:06Bem, ele é a pessoa mais poderosa no mundo todo.
06:10Por isso, o serviço secreto fica ao seu lado dia e noite.
06:15Assim, ninguém pode aborrecê-lo nunca.
06:18Ninguém pode chatear o presidente.
06:25Bob, eu não acredito que você esteja desenhando com o meu novo batom.
06:33Ah, mas veja só, Bob vai ser um candidato lindo.
06:37Candidato lindo?
06:39Ok, eu sei que eu sou um docinho mesmo, mas não me venha com beijos.
06:44Me dá uma ajuda aqui, mano.
06:45Estou concorrendo à presidência da Conferência do Elefante e preciso de uma gravata.
06:48É, a verdade nunca é dita.
06:51O que aconteceu com essa que você está usando?
06:53Ah, bem, ela ficou um pouco amassada quando a salvei de uma inundação na loja de departamentos, eu acho.
06:58Tieté, Tieté, adivinha só, eu estou concorrendo para ser presidente também.
07:04Cafudez presidenciais, Bob.
07:07Olha que gracinha.
07:10Lembre-se, Bob, você pode enganar algumas pessoas durante algum tempo,
07:15mas na próxima vez é melhor ter coisas concretas.
07:18Vem comigo, Ted.
07:20Vou ver se encontro aquela linda gravata do Elvis que dei para o Howard de aniversário.
07:25Se quiser ganhar, Bob, as promessas de campanha são o caminho certo.
07:29Promessas?
07:30Bem, para ganhar há três coisas, então, que preciso me lembrar.
07:35Cartazes, sujeira e promessas.
07:38Ei, fique esperto, Pivete.
07:39Todo mundo sabe que você ganha se espalhar rumores sobre a pessoa que está correndo contra você.
07:45Ok, então são quatro coisas.
07:46Cartazes, sujeira, promessas e rumores.
07:52Vamos ver.
07:53Sujeira, fazer promessas, espalhar rumores, sujeira, promessas.
07:58E então, eu prometo que nunca mais vou usar o batom da Kelly.
08:03Ok, agora os rumores.
08:06Não estou dizendo que ela não escova os dentes.
08:08Só estou falando para vocês sentirem um bafo dela.
08:10É só isso que estou dizendo.
08:13Espalhando mentiras?
08:15Bob, eu não aprovo seus métodos de campanha.
08:18Você vai aprovar quando for rei.
08:19Não, não vou.
08:21E não é rei, é presidente.
08:23Ah, eu quase ia me esquecendo.
08:25Sujeira.
08:26Você vai gostar disso, Jack.
08:27É a parte mais divertida da minha campanha.
08:31Ah, você sujou meu vestido novo.
08:34Os políticos dizem.
08:36Se você não pode com a Loma, saia do playground.
08:39Ah, é só isso?
08:41Eu desisto.
08:41Eu não acredito em politicagem suja.
08:44Eu venci, eu venci.
08:46Eu sou rei.
08:47Então vai ser assim, Bob.
08:48Eu não posso mais continuar com sua campanha.
08:51O sistema de dois partidos deve ser mantido.
08:54E já que a Cynthia desistiu, eu vou concorrer no lugar dela.
09:00Eu estou encrencada.
09:05Quero bolinho?
09:06Posso contar com o seu voto?
09:08Uau, pode apostar.
09:10Quer bolinho?
09:11Volte em mim, por favor.
09:12Claro.
09:13Volta em mim?
09:14Não.
09:15Volta em mim?
09:16Não.
09:17Ai, queria tanto ter um bolinho.
09:20Querida, você não acha que está exagerando um pouco com esse negócio de campanha?
09:25Exagerando?
09:26Eu não te entendo, Howard.
09:27Agora, todo mundo me critica.
09:30Nós não queremos que a campanha esfrie de maneira nenhuma.
09:35E temos que fazer alguma coisa para podermos ir na noite de convenção do humor.
09:41Em breve, eu, você e todos os adultos da nossa família vamos ter a oportunidade de votar.
09:47Sabiam?
09:48Ai, nossa, eu mal posso esperar para fazer 16.
09:51Eu vou ser uma eleitora bem informada.
09:55Olha só, agora tem confete espalhado por toda comida, Marta.
10:00São flocos de aveia.
10:01Eu coloquei corante neles, como os vermelhinhos aí.
10:05Ah, Howard, anime-se um pouco.
10:08Estou empolgada com o fato da nossa nação ter um presidente novo.
10:13Mãe, mãe!
10:15Pega o telefone, Bob.
10:16Estão quase começando a votação.
10:18Mãe, você pode fazer alguns bolinhos para minha campanha?
10:21Para as pessoas votarem em mim, para eu ganhar e ser presidente.
10:24Aham, isso é bom, filho.
10:26Mas falamos daqui a pouco, está bem?
10:28O que eu vou fazer?
10:30É, eu tenho que ter alguma coisa para minha campanha.
10:36É, eu estou dizendo, ele destruiu todo o meu batom.
10:43Mas sai daqui, seu bobão.
10:46Obrigado.
10:47Encontre outro lugar para ficar.
10:49Obrigado.
10:50Aquele é tão generosa.
10:54Ou assim, pede pelo seu voto.
10:56Ou uma girafa pelo seu voto.
10:58Eu tenho biscoitos.
11:00Que tal uma latinha de beterraba?
11:01Pegue sua nota de pizza bem aqui.
11:07Crianças, crianças.
11:09Pelo amor de Deus, o que está acontecendo aqui?
11:12Bob, por que está sem camisa?
11:14Eu dei a minha camisa para o Lush.
11:18Eu vou pegar eles de volta amanhã, eu prometo.
11:22Oh, como eu adorava meus bichinhos de pelúcia.
11:26Bem, não me conformo.
11:30Pensou que podia comprar votos.
11:33Ei, mana, pode mostrar como dar um nó na gravata de novo?
11:36Eu acho que está frouxo.
11:38Não, até que você me conte o que disse ao meu pequeno candidato.
11:42Ele está tentando comprar votos.
11:45Pelo amor de todos os escândalos.
11:47E você, Ted, muito me admira.
11:50Deveria ter certeza se o Bob entendeu aquilo que você disse sobre concorrer a um cargo.
11:56Vem comigo, querida.
11:58Vou te fazer um chá bem gostoso agora.
12:02Sabe, eu acho que você entendeu mal, Bob.
12:05Comprar votos é errado.
12:07E legal em alguns estados.
12:09Beijar bebês, cumprimentar as pessoas.
12:12É assim que se ganha uma eleição.
12:13Uma plataforma não faz mal a ninguém.
12:15Ideias em que possa se apoiar.
12:17Quem sabe eu tente isso comigo.
12:19Beijar bebês, cumprimentar as pessoas.
12:22Ter uma plataforma.
12:26Bob, querido.
12:27Venha comer seu cereal predileto.
12:31Pelo amor de Deus.
12:33O que você está fazendo no quarto dos gêmeos, Bob?
12:35Cumprimentar as pessoas e beijar crianças.
12:37Essa é a minha plataforma.
12:39E devo dizer que esses bobs para cabelo ficam muito bonitos em você.
12:43Espero contar com o seu voto, ok?
12:47Sabe, Howard, estou muito preocupada
12:49que o Bob esteja confuso com todo o processo político.
12:53Talvez ajude se o Bob for a confraria
12:55e assistir o meu discurso hoje à noite.
12:57Onde está o ketchup?
12:58Ah, não.
12:59Eu não acho que isso seria muito bom.
13:00Absolutamente não.
13:08Se você votar em mim,
13:10eu deixo você cavar aonde você quiser.
13:13Ei, Bob, você quer assistir o tio Ted?
13:15Você quer fazer o seu grande discurso
13:16na confraria do elefante hoje à noite?
13:18Claro, tio Ted.
13:20Sabe, o segredo de um bom discurso
13:21é começar com uma boa piada, Bob.
13:24E se não gostarem do meu discurso
13:25e não quiserem votar em mim?
13:27Não se preocupe, não desista até que o discurso acabe.
13:30E ele não acaba até chamarem uma senhora gorda para cantar.
13:33Começar com uma piada
13:34e não vai acabar até uma mulher gorda começar a cantar.
13:37Entendi.
13:38Convenção.
13:42Tudo na vida tem dois lados
13:44e nós temos ambos.
13:46Por exemplo, eu sou Micah e estou à direita.
13:49E eu supostamente sou Snack.
13:51Eu estou do lado esquerdo, bem radical.
13:54E juntos estamos no meio.
13:57Isso é porque são os policiais dos galinhos.
14:05E agora vamos ouvir nosso outro candidato, Ted.
14:09Vai, Ted.
14:09Boa sorte, meu irmão.
14:12Companheiros cidadãos,
14:13me deixem começar fazendo uma pergunta importante.
14:16Por que o elefante atravessou a estrada?
14:18Porque era o dia de folga da galinha.
14:22O dia de folga da galinha.
14:27E concluindo,
14:29queria dizer que acho que deveríamos ter uma noite doble cheese,
14:32uma noite sem corjetas
14:34e o melhor de tudo,
14:35todas as sextas-feiras fritas.
14:39Ted, Ted, Ted, Ted, Ted.
14:43Puxa, Ted, você conquistou todo mundo.
14:46Eu senti que a seleção ia ser tranquila.
14:49Eu nem votei em mim.
14:50Afinal, qual é a importância de um único voto, não é?
14:52Se eu pudesse dar um discurso com o tio Ted,
14:56então eu poderia ser o rei,
14:58digo, o presidente.
15:00Vermelhinho, pré-escola.
15:03Lembre-se de duas coisas.
15:04Bob, comece com uma piada
15:05e o discurso não termina
15:07até que Nossa Senhora Gorda venha cantar.
15:09E se me elegirem como só presidente,
15:11proponho programas de leitura dinâmica
15:13para alunos superdotados.
15:15Tornar o período após o recesso mais ameno
15:18e uma alimentação saudável
15:19com baixas taxas de gordura para a merenda.
15:21Muito obrigada.
15:23E agora, Bob Generic.
15:30Bem, comece com uma piada.
15:32Comece com uma piada.
15:33Ok.
15:34Por que o duende atravessou a estrada?
15:36Porque a galinha estava de folga.
15:40Entenderam?
15:42E para concluir,
15:44devemos ter noite sem gorjeta.
15:48Noite do queijo duplo
15:49e fritas todas as sextas-feiras.
15:53Oh, oh.
15:54Acho que acabou,
15:55mas espera.
15:56O discurso não pode acabar
15:57enquanto uma mulher goda não via cantar.
16:00Obrigada, Bob.
16:01Foi tão diferente.
16:04Agora temos uma pequena atração.
16:06A Senhora Raspini,
16:08a nova professora de música,
16:09vai cantar para nós.
16:15Oh, oh.
16:17Acabou mesmo.
16:20Obrigada, Senhora Raspini,
16:22por essa performance magnífica.
16:25A senhora cantou,
16:26os candidatos já falaram,
16:29então nós já podemos começar a votação.
16:33Começar a votação?
16:37Senhor presidente da sessão,
16:39será que podemos ter todos de volta
16:42aos seus respectivos assentos?
16:45Agora,
16:47será que podemos ter uma resposta
16:49da terceira fileira?
16:51Senhora Orson,
16:52a magnífica terceira fileira
16:54dessa magnífica classe de estudantes
16:55da magnífica escola da...
16:57Vamos com isso, por favor.
16:59Todos nós votamos a Jack.
17:01Se todos retornarem a seus assentos,
17:03os votos foram contados.
17:06Os resultados finais são...
17:07Jack, 18.
17:10E Bob, 2.
17:13Parabéns, Jack.
17:15Você é a nova presidente da classe.
17:18É, Jack, parabéns, Jack.
17:21Dois?
17:23Vamos ver.
17:24Eu votei em mim mesmo,
17:26então isso significa
17:27que eu só tive um voto.
17:30Ai, eu perdi.
17:31E Jack, eu gostaria de dizer
17:33que você tocou em pontos importantes
17:35na sua campanha.
17:36Obrigada, Senhora Orson
17:38e colegas de classe.
17:40O que eu queria com essa campanha
17:41era que minhas ideias fossem ouvidas
17:44e dar aos eleitores dessa sala
17:45uma opção de escolha
17:46e mais um candidato.
17:48Agora que já preparei o terreno,
17:50como resultado disso,
17:51quero renunciar à minha presidência
17:53e deixar o dever público
17:55para Bob Jennery.
17:58Ei, eu venci.
17:59Agora que você aprendeu algumas lições,
18:02será um grande presidente, Bob.
18:04Eu fui a outra pessoa
18:05que votou em você.
18:12Eu perdi por um maldito voto.
18:15Você votou em mim, não é, Howard?
18:17É, é.
18:17É, isso é secreto, Ted.
18:19E acho que não posso falar.
18:22Bem, Ted,
18:23eu não quero ser a pessoa
18:25que vai pegar no seu pé.
18:27Mas você nem mesmo votou em você próprio,
18:30sabia?
18:31Como eu ia saber
18:32que perderia por um voto,
18:34mana?
18:35Sabe,
18:36eu poderia ter tido um pouco mais de cuidado
18:38e um pouquinho mais de simpatia.
18:39bem,
18:40em vez disso,
18:42que tal um bolo de morango?
18:44Está bem.
18:45Eu ganhei, eu ganhei, eu ganhei, eu ganhei, eu ganhei, eu sou o presidente da classe.
18:49Pronto, o Panaca venceu.
18:51Oh, Bob,
18:53isso é tão maravilhoso.
18:55Por Deus,
18:56isso acontece somente na América.
18:59Howard,
19:00eu sou a primeira mãe.
19:03Meus parabéns, filho.
19:05Cafonesse para todos.
19:07Para mim, não.
19:08Ted.
19:09Você venceu também,
19:10tio Ted?
19:11Passou bem perto, Bob.
19:14Eu perdi só por um voto.
19:16Bem, meu irmão,
19:17isso te ensina que todo voto conta,
19:20não é mesmo?
19:21E então,
19:22diga o que um presidente do Jardim da Infância faz, Bob?
19:25Eu não sei,
19:26mas deve ser muito bom.
19:29E agora,
19:30se o presidente Bob vier aqui na frente
19:32e aceitar sua responsabilidade presidencial?
19:36Ei, Bob!
19:37Ei, Bob!
19:39Agora,
19:40Bob pegue os símbolos da sua presidência
19:43e limpe-os.
19:47Bem,
19:48eu acho que aprendi uma coisa, Jack.
19:51Ser rei,
19:51eu digo,
19:52presidente,
19:52não é o que eu pensava.
19:54Não tem castelo
19:55e nem guloseimas grátis.
19:57É, Bob.
19:59Eu sabia disso.
20:00Ei,
20:01vamos brincar de bola maluca.
20:06Mas ser presidente
20:07tem algumas vantagens.
20:14bem,
20:15esse foi o nosso show.
20:16Até a próxima.
20:16Espera!
20:18Hall,
20:18você vai terminar o show desse jeito?
20:20O que que tem?
20:21Quem disse que você é o Jack?
20:22Não pode decidir sozinha
20:24que o show vai acabar.
20:25O que sugere que a gente faça?
20:27Onde você esteve?
20:28Vamos votar.
20:30Ok,
20:31ótimo.
20:32Todos aqueles a favor do show terminar agora,
20:34levantem a mão.
20:36Agora está bem melhor.
20:37Agora está bem melhor.