- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Sou o Brett Matt.
00:02Era uma noite de tempestade quando um raio me forçou a sair da estrada.
00:05Meu carro derrapou e fui parar num laboratório onde se realizava uma grande experiência.
00:10Caí na área do raio transformador de moléculas do Dr. Casey,
00:13tornando-o a mim e meu carro uma só pessoa.
00:24Incrível! Sou o Turbo Man!
00:41Turbo Man!
00:45Sexta-feira tenebrosa!
00:52E a história diz que um homem vagava pelo pântano e perdeu o seu caminho.
00:57E lá ele permaneceu por muitos anos.
01:01Ora, vamos!
01:03E algumas pessoas dizem que ele mora no tenebroso escuro.
01:09É mais uma criatura do que homem.
01:11E nunca é visto.
01:12Ah, que bom, hein?
01:14A não ser quando a lua é cheia numa sexta-feira 13.
01:19O quê?
01:20Ah, mas é onde?
01:21Ai, meu Deus do céu!
01:23Isso tudo é bobagem!
01:26É o homem do pântano!
01:28Ah, socorro!
01:32Ele nos pegou!
01:33É, pegou!
01:34Podem sair daí, seus medrosos.
01:36É o cachorro do pântano.
01:42Fiquem se divertindo.
01:43Eu vou à cidade fazer contas.
01:45Agora, lembrem-se.
01:47Fiquem longe do pântano.
01:48Ah, eu não tenho medo de nada do pântano.
01:51Vem, Mary.
01:52Vamos dar uma voltinha por aí.
01:59Esse lugar me dá arrepios.
02:01Vamos voltar.
02:02Tá bom, mas primeiro vamos marcar nossas iniciagens da árvore velha.
02:11O que é isso?
02:12Tem alguma coisa ali?
02:14Talvez seja um tesouro escondido.
02:17É, não é da velha.
02:19Que tesouro.
02:21O que foi isso?
02:24Seja lá o que for, está vindo pra cá.
02:27Vamos embora.
02:28Vamos.
02:40Tá parecendo que é...
02:42O homem do pântano está atrás da gente.
02:50Pra que lado é o acampamento?
02:53Tom!
02:57Socorro!
02:59Mary!
03:01Socorro!
03:02O homem do pântano!
03:04Alguma coisa pegou a Mary perto da mina velha.
03:06A criatura pegou.
03:07Eu sei disso.
03:09Eu acredito em você, Tom.
03:10Eu vou fazer alguma coisa a esse respeito.
03:14Isso deve esquentar o seu motor.
03:37Que quer dizer que podemos voltar, não é?
03:42Errado. Quer dizer que vamos nos separar e vasculhar a área.
03:46Vira essa boquinha pra lá.
03:49Alex, vamos!
03:51Muito bem, vira a lata.
03:53Lá na frente.
03:54Se tiver problemas, é só buzinar. Isso é, gritar.
03:57Pode contar com isso, Turbo.
04:12Obrigado, Alex. Um deslizamento.
04:20Turbo, man! Socorro!
04:25Vou precisar da ajuda de um amigo.
04:27Turbo, man! Socorro!
04:35E aí, pessoal!
04:38Suba!
04:48Eu não acredito. Estamos salvos.
04:51Eu estou achando que esses acidentes não são acidentes.
04:55Eu estou achando que a criatura do pântano ainda está por perto.
04:59Eu espero que sim. Temos que salvar Mary.
05:07Nós nunca o encontraremos.
05:11Mas ele já nos encontrou.
05:15Puxa vida!
05:17Como esse cara é feio!
05:22Turbo, man! Faça alguma coisa!
05:25Desculpe, amigo. Sou um carro só pra três passageiros.
05:29Turbo, socorro!
05:31Tudo bem. Agora chega de brincadeiras.
05:36Você está todo molhado, monte de loto!
05:40É! E nós também! Olha!
05:48Ele se foi!
05:52Acho que está na hora de chamarmos a polícia.
05:56É o seguinte. Eu estava escrevendo minhas iniciais na árvore quando encontrei esta moeda.
06:01E depois a criatura pegou Mary.
06:03É melhor a gente voltar para a cabana antes que ele ataque de novo.
06:06Nada vai assustar Ed Dirksen.
06:09É uma noite muito romântica.
06:11Se ela e eu vamos andar de barco.
06:14Eu também vou, hein?
06:17Essa moeda dá azar.
06:19Olha só isso!
06:24Olha só essa moeda, Ed! Pode valer muito!
06:28Então eu acho melhor guardá-la para você.
06:36Alô, telefonista. Me ligue com a polícia.
06:43O telefone ficou mudo.
06:51Ed, como é que está tudo aí na frente?
06:53Eu queria que aquele monstro aparecesse.
07:01Ed, você realizou seu desejo.
07:03Eu não entendo. Do que é que você está falando?
07:07O monstro!
07:09Não se preocupe, Sally. A gente vai sair daqui.
07:14O homem do pântano pegou o flip.
07:16Nós não podemos deixar esse monstro pegar a gente um por um.
07:20Antes que ele ataque de novo, Alex e eu vamos fazer uma armadilha para capturá-lo.
07:27Tranquem suas portas e deixem o resto com Ed Dirksen.
07:32Tome sua moeda, Ed.
07:34Fique com ela. Eu estou culpado.
07:44Tome sua moeda.
07:44Ei, Alex.
07:46Agora se lembre.
07:47Quando eu achar a criatura, eu vou assobiar.
07:49Está bem.
07:50Então eu jogo o saco de dormir em cima dele e Rusty faz o resto.
07:58É o homem do pântano.
07:59E ele está indo para a cabana.
08:02É melhor avisar o Alex.
08:11Esse lugar aqui está tão quente.
08:14Está nessa, não.
08:25Eu só quero uma soda.
08:27Eu troco essa moeda por qualquer dinheiro.
08:29Para mim está bem.
08:32Pelo menos estou seguro aqui.
08:43Agora eu posso descer e avisar os outros.
09:00É a criatura.
09:01Pegue ele, Tom.
09:05O que está acontecendo?
09:08Eu peguei o homem do pântano.
09:10Olhe quem você está chamando de homem do pântano, Ed.
09:14Socorro! Socorro!
09:15Alguém me ajude!
09:18Aquela criatura pegou a série.
09:20Eu não posso ficar aqui em cima.
09:24Está indo para o pântano. Vamos.
09:39Lá está ele.
09:40Não podemos segui-lo, senão vamos atolar.
09:43Eu vou tentar.
09:47Ele está lá.
09:49Eu não vejo impacto nenhum.
09:56Mas ele já nos viu.
09:58Pise fundo, Turbo.
10:01Bom, eu tentei.
10:03Eu tenho que dizer uma coisa.
10:04Eu quero que fiquem bem calmos.
10:07Pode contar com isso, Turbo Man.
10:10Eu estou afundando.
10:11Afundando?
10:12Afundando?
10:13Nada de pânico.
10:15Certo.
10:15Nada de pânico, Alex.
10:17Já sei.
10:19Isso deve resolver o problema.
10:22Prenda essa corrente na árvore.
10:31Pronto, Alex.
10:35Pronto, Turbo Man.
10:36Agora a reversão.
10:40Calma.
10:41Nós vamos conseguir.
10:43Não adianta. Eu sou muito pesado.
11:00É inútil.
11:02Seria preciso um milagre para salvá-lo.
11:08E o milagre aconteceu.
11:19Segura, Brat.
11:27Obrigado.
11:27Puxa, essa foi por pouco.
11:30O nosso homem do pântano desapareceu.
11:32Eu não entendo porque ele vive pegando as pessoas.
11:35Tudo começou com moeda.
11:37Tom a encontrou e a coisa apareceu.
11:39Sally ficou com ela e a coisa a pegou.
11:42Aquilo não sabia que Sally tinha me dado.
11:44Uma moedinha não pode valer tanto assim.
11:47Só temos um jeito de descobrir.
11:49Tem que haver um negociante de moedas na cidade.
11:51E tem. É por ali.
11:57Ainda bem que a chuva parou.
11:58Senão teremos que andar muito.
12:01Espero que a loja de moedas ainda esteja aberta.
12:04Está fechada. Que azar.
12:07O que vocês queriam? É sexta-feira 13.
12:09Mas é muito importante.
12:11Talvez o dono more lá.
12:17Olá.
12:18Sinto muito, senhor.
12:19Mas precisamos saber sobre esta moeda.
12:21É importante.
12:23Hum. Não é estranha.
12:25Entrem. Vamos ver isso.
12:28Ah, isso é da coleção de Hillerman.
12:30As moedas foram roubadas há um ano.
12:33Elas valem uma fortuna.
12:34Vale mais, por favor.
12:39Jake, traga o rebote.
12:41Tem um carro bonito estacionado num local não permitido.
12:45Vou sair fora daqui.
12:58Ah, xerife. Este carro não está estacionado no vermelho.
13:01É claro que está.
13:02Rebote ele.
13:03Quero o carro na frente do meu escritório em cinco minutos.
13:07O senhor manda, xerife.
13:17Eu tenho uma explicação bem simples.
13:25E o ladrão roubou o cofre cheio de moedas e fugiu num avião.
13:29O criminoso e o avião desapareceram misteriosamente.
13:34Alguma coisa me diz que o homem do pântano e o ladrão são uma pessoa só.
13:39Espere até Turbo ouvir isso.
13:43Turbo Man?
13:46Alex!
13:47Socorro!
13:48Betty!
13:49Alex!
13:51Me solta!
13:53Socorro!
13:53Tirem suas mãos e laminhadas de cima da minha amiga!
13:56Rusty!
13:57Pegue o Turbo Man!
13:59Rusty!
14:00Chame o Turbo Man!
14:05Oi, Rusty.
14:07Alex e Betty estão com problemas?
14:10Eu tenho que sair daqui.
14:13Eu preciso de água.
14:14Rusty, pegue aquela mangueira.
14:18Ei!
14:21Muito bom, rapaz.
14:23Agora é sua vez de me dar um banho.
14:31Já trouxe o carro, xerife?
14:33Você perdeu o juízo, Jake.
14:35Veja aquele pobre garoto.
14:37Mas... mas era um carro, xerife.
14:39Eu juro.
14:41O senhor tem que me ajudar.
14:42É um homem do pântano.
14:44Está me...
14:45Esquece, xerife.
14:53Eu... eu preciso suar um pouco, Rusty.
15:05Só espero que a gente não esteja atrasado.
15:10Turbo Man!
15:11O homem do pântano pegou o Pet.
15:13Espere até eu colocar minhas mãos nele.
15:15É... meus pneus.
15:24Por ali!
15:26Muitos.
15:39Ah!
15:40Dizão!
15:41Que lugar é reto demais.
15:47Cuidado, Dr. Bobin.
15:53Oh, não!
15:55Estamos perdidos.
15:59Pois eu acho que não.
16:13Prepara-se, Alex.
16:16Vamos pegá-lo quando ele sair.
16:22Surpresa para a gente, Dr. Bobin.
16:27Alex, Rusty Bully.
16:36Está me quebrando as costas.
16:41Vocês estão indo para aí, Dr. Bobin.
16:47Anda, temos que salvar Betty.
17:04Alex, ligue o motor.
17:05Isso aqui está difícil.
17:09Vamos ver agora.
17:22Depressa, Turvo!
17:26Ele está se afastando.
17:31Eu vou mudar isso.
17:33Cuidado, Dr. Bobin.
17:46Segure-se.
17:49É melhor você se entregar.
17:58Que maravilha!
17:59Turvo! Cuidado!
18:03Que maravilha!
18:09Pare!
18:12Uma armadilha!
18:14Segure-se no cinto de segurança.
18:21Temos os barcos.
18:23Perdemos os barcos.
18:24Até o segundo momento.
18:25Ainda temos uma chance.
18:33Espero que sim.
18:46O que aconteceu?
18:47Acho que caímos em outra armadilha.
18:50Olha, Turboman.
18:51Deve ser um avião com uma coleção roubada de moedas.
18:54Temos que descer.
18:56Talvez a gente consiga ficar livres.
19:00Calma, Turboman.
19:02Nós temos visitas.
19:13Então, os arranhões na moeda são a combinação do cofre.
19:29Deve ser um avião.
19:30Não, não.
19:30Nós estamos afundando.
19:37Vamos pegar os outros.
19:44Onde você pensa que vai?
19:49Você não é páreo para o Turboman.
19:55Agora vamos ver quem está por trás dessa máscara.
20:00Mas o que é isso?
20:02Esse é o guia.
20:04Ele é uma farsa.
20:06Eu sou o guia do acampamento.
20:07Eu ainda não sei porque ele estava atrás daquela moeda.
20:10Porque eu marquei a combinação nela depois que desci com o avião.
20:14E então esperei para que as coisas esfriassem.
20:16Se vocês não tivessem encontrado a moeda,
20:18teria sido o crime perfeito.
20:22E dizem que quando a lua é cheia,
20:25uma criatura, meio homem, meio lobo, desce das montanhas.
20:31Agora vamos.
20:33Já ouvimos muitas histórias mentirosas.
20:36Conte a eles, Ed.
20:37Uma vez.
20:42É o homem lobo, é o homem lobo...
20:49Enganamos vocês.
20:50É, é, é, é!
21:24Abertura