- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Oi, pessoal, eu sou o Howie. Bem-vindos ao Mundo de Bob.
00:04Sabem o que eu mais odeio? Claro que não, porque vocês não me conhecem.
00:07Sabem o que eu odeio? Eu sei que vocês também odeiam.
00:09Quando alguém cutuca a gente assim, bem no olho, isso me irrita.
00:12Não irrita vocês também? Irrita qualquer um. Certo, Bob?
00:15Bob?
00:16O quê?
00:18Bob?
00:19O quê?
00:21Bob?
00:22Esse é meu pai.
00:25Papai, você está tão engraçado.
00:28Espere um pouco, meu jovem, se você não tem nada decente para...
00:32Olha só.
00:34Eu não reparei. Vejam, eu sou uma pessoa de verdade dentro de um desenho animado.
00:39Isso é engraçado. Dá um tempinho. Veja.
00:49Esse é o meu pai.
00:52Isso. Agora vamos, pegue a Webly e vá dormir.
00:56Por quê?
00:57Porque amanhã será um longo dia.
01:00Iremos à casa da Tia Ruth.
01:03Vamos todos comemorar o aniversário dela, Bob?
01:16Tia Ruth!
01:19Tia Ruth!
01:21Tia Ruth!
01:22Tia Ruth!
01:24Tia Ruth!
01:25Tia Ruth!
01:27Tia Ruth!
01:30Tia Ruth!
01:32Tia Ruth!
01:33Tia Ruth!
01:35Tia Ruth!
01:37Tia Ruth!
01:37Tia Ruth!
01:38Tia Ruth!
01:39Tia Ruth!
01:40Tia Ruth!
01:44Tia Ruth!
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:18O Fantástico Mundo de Bob
02:20Visitando Tia Ruth
02:23Versão Brasileira Alamo
02:27Tia Ruth!
02:52Tia Ruth!
02:54Tia Ruth!
02:56Tia Ruth, vem vindo!
03:06Tia Ruth!
03:07Oh não, o que aconteceu?
03:08Foi Oliver, tia Ruth.
03:10Foi Oliver, ela apertou minhas bocheças.
03:12Ela disse que é muito bonitinho. Ela não largou.
03:14Foi Oliver, foi Oliver, Oliver.
03:18Tia Ruth, não deixe ela chegar perto de você.
03:27Não!
03:35Bob, o que está acontecendo?
03:37Tia Ruth, ela queria me pegar.
03:39Ela estava destruindo os carros, pisando nas pessoas,
03:42apertando as bochechas e...
03:43Oh, Bob, foi um pesadelo.
03:46Eu prometo que tudo vai ficar bem.
03:56Pai, Bob, apague a luz e vá dormir.
04:05Pai, eu não quero apagar a luz.
04:08Por quê?
04:10Ele nunca vai acreditar.
04:12Quando eu apago a luz, parece que o ursinho Ted está se mexendo.
04:15O seu ursinho não se mexe de verdade, Bob.
04:18São os seus olhos que enganam você.
04:22Bom, depois eu te explico.
04:23Não se preocupe.
04:24O seu ursinho não se mexe de verdade.
04:27Tá bom.
04:30O que é isso?
04:34Calma, calma, atenção. Eu não fiz seguro.
04:38Tudo bem, eu levo os guardanapos.
04:45Cuidado com isso.
04:48Cuidado, essa luz é muito delicada.
04:51Ei, ei, cuidado aí. É a minha espuma.
04:54O ursinho Ted, você está se mexendo.
04:58Tem razão, Bob. Você estava certo o tempo todo.
05:02Não sei por que os pais não ouvem os filhos.
05:04Para onde você vai?
05:06Eu me alistei.
05:08Oh, Ted, não vá.
05:10É claro que seria mais fácil ficar aqui arrastado pela casa por você o dia inteiro e mordido pelo Roger.
05:16Mas chega um dia em que é preciso perguntar.
05:18Será que tem mais?
05:20Eu acho que sim.
05:21Meninos, vou estudar para ser um técnico em radar. Eu garanto.
05:37Bob, vá dormir.
05:50Querido, o Bob está tendo pesadelos de novo?
05:52É, com a tia Ruth.
05:53Oh, não.
05:54Do jeito que ele, do jeito que estava, dá até para imaginar que ela era Godzilla.
05:58Que bobagem. O café está na mesa.
06:01Pô, meu. O Kevin e o Billy vão praticar na rampa de skate sem mim.
06:06Eles vão treinar e ficar super feras.
06:09Aí vão assinar um contrato milionário com o fabricante de skates, assinar uma grife de roupas e comprar uma casa
06:14nova para os seus pais.
06:17Bom, todos nós temos que fazer sacrifícios, meu jovem.
06:20O meu é o da casa e o seu é ir visitar a tia Ruth.
06:24E passe a geleia, por favor.
06:27Pai, eu tenho planos para hoje. Natalie e eu vamos passear no shopping center.
06:33Meu amor, você vai passear na tia Ruth.
06:38Certo. Mas eu não vou falar com ninguém.
06:42Eu sou o Capitão Squash.
06:52O que é isso, Bob? Não coma com a mão.
06:55Desculpa, mãe.
07:03Bob, nem pense em pôr o dedo no nariz.
07:09Vai acabar mudando o seu nariz.
07:11Mudando o meu nariz.
07:13Posso ajudá-lo?
07:16Estou escolhendo um nariz.
07:17Não gostaria de experimentar alguns da nossa nova coleção.
07:21Que tal um nariz queimado de sol?
07:24É como um dia na praia.
07:27Fica tão bem em você.
07:30Au! Muito quente?
07:32Experimente o nosso modelo Dick Tracy.
07:35O nariz arrebitado.
07:43Tudo bem.
07:44Era só o nariz escorrendo.
07:47Se você gosta de mentir, deve experimentar o dubináquio.
07:52A sua mãe sabe que você está mexendo no nariz?
07:55Ah, sim, sabe?
08:00Bob, tire já o dedo do nariz.
08:03E pode acabar de comer o seu cereal.
08:05Depois vá lá pra cima e lave as mãos e o rosto antes de sairmos pra casa da tia Ruth,
08:11tá?
08:14E não se esqueça de lavar atrás das orelhas.
08:17Pais, eu não entendo por que eles não deixam que eu lave as mãos na frente das orelhas como as
08:21outras crianças fazem.
08:25Cuidado. Pais a bota.
08:29Vamos, gente. Todos pra casa da tia Ruth.
08:37Mãe, o Derek me bateu.
08:39Por favor, Derek, não bata no Bob. Colabore.
08:42Ele bateu primeiro.
08:43Por favor.
08:44Vocês dois são muito imaturos.
08:47Sei, Kelly.
08:55Que nojo.
08:57Se vocês dois não se acalmarem aí atrás, eu vou parar o carro e largá-los na estrada.
09:02Ah, querido, eu não sei por que você diz essas coisas. Sabe que nunca faz nada. Não faz nada mesmo.
09:07Pode crer. Dessa vez eu sou capaz...
09:08Tudo bem. Então prova pra mim.
09:16Não me deixem aqui. Por favor, eu vou ficar bonzinho. Nunca mais vou bater no Bob. Voltem!
09:28Do que você está rindo?
09:31Isso pode ser da minha conta e não da sua.
09:34Ei, não querendo invadir o seu território. Aquele lá não era o nosso retorno.
09:38Oh, não. Estamos perdidos de novo.
09:41Ah, pensei que você não ia falar com ninguém.
09:43O papai se perdeu de novo.
09:44Eu escutei. Eu sei muito bem aonde estamos.
09:47Essa é a... um caminho novo.
09:50É, o papai não se perdeu. Foi só o carro.
09:53Ah, claro. Essa história de novo caminho está levando a gente para o meio do nada.
09:57Não há nenhum sinal de civilização.
10:00Nenhum sinal de civilização?
10:02Oh, oh.
10:03Não há nenhum sinal de civilização.
10:14Não há nenhum sinal de civilização.
10:20Não há nenhum sinal de civilização.
10:21Não há nenhum sinal de civilização.
10:23Não há nenhum sinal de civilização.
10:24Não há nenhum sinal de civilização.
10:25Não há nenhum sinal de civilização.
10:25Não há nenhum sinal de civilização.
10:25Não há nenhum sinal de civilização.
10:26Não há nenhum sinal de civilização.
10:27Não há nenhum sinal de civilização.
10:28Não há nenhum sinal de civilização.
10:28Não há nenhum sinal de civilização.
10:35Tô todo quebrado. Eu odeio fazer supermercado.
10:39Querido, sem querer forçar a barra, você não acha que devíamos ter virado à direita ali?
10:46Eu tive uma ideia.
10:48Que tal... comida congelada?
10:52Obrigado, Bob. Você ser chefe agora.
11:22Nós já chegamos.
11:24Se vocês estão enjoados, por que não inventam alguma coisa, tipo...
11:28Leiam os outdoors. É pra isso que estão lá. Olha que legal.
11:31Tá bom.
11:32Você não sabe ler energúmino?
11:35Sim.
11:38Olha! Um parque de diversões.
11:40Mãe, pai, podemos ir. São só 60 quilômetros.
11:44Não!
11:48Olha! O mundo das águas.
11:51São uns 300 quilômetros. Podemos ir?
11:54Não! Vamos pra casa da tia Ruth e vamos nos divertir.
12:00Tia Ruth em frente.
12:02Eu disse para não mexer em nada, Bob.
12:07Agora vou pegar você e o seu cão peludo também.
12:14Ei, meio quilo.
12:16Olha só.
12:23Ah, não. O pneu furou. Fiquem quietos.
12:30Espera aí. Dá um tempo.
12:32Derek, foi você. Quantas vezes eu já mandei você parar de bater na lataria do carro?
12:37Quantas vezes?
12:38Não fui eu. Foi o Bob.
12:40Não fui eu, não. Eu estou sentado bem no meio.
12:47Já chega aí atrás. É bom que parem ou então vai ter barulho aqui.
12:51Oh, não.
12:52O que você queria?
12:53Devia manter as duas mãos na porcaria da direção.
12:56Papai, você estava certo. Eu disse que ia ter barulho.
13:09Posso ver sua carta de motorista, senhor?
13:14Esse é o seu endereço, senhor genérico?
13:17É GENERIC.
13:18Pronuncia-se GENERIC.
13:22Papai, lembra do que você sempre fala a respeito dos policiais?
13:26Agora não é hora, Bob.
13:29Você diz, por que eles não vão prender os criminosos
13:33ao invés de perturbarem cidadãos decentes como nós?
13:36É o que você sempre diz.
13:41Faz sentido.
13:43Será que os decentes cidadãos podem nos ajudar?
14:06Tem reféns lá dentro.
14:08É, sete pessoas estão sendo mantidas por três bailarinas defeituosas
14:12que irão explodir o prédio se não as atendermos.
14:16O que podemos fazer?
14:17Se pelo menos tivéssemos alguém no prédio.
14:20Cadê o Bob?
14:22Espere um pouco. Quem é aquele no telhado?
14:24Ah, não! Aquele é o meu irmãozinho.
14:30Ir à casa da Tia Ruth e me divertir.
15:06E aí, o Bob conseguiu. Ele salvou os reféns.
15:16O senhor é o pai de um pequeno grande herói.
15:20Vou lhe dizer o que farei.
15:21Dessa vez, lhe darei uma pequena advertência.
15:25Muito obrigado, seu guarda.
15:27Afinal, vocês estão indo visitar a Tia Ruth.
15:30Isso já é um grande castigo.
15:33Chegamos, Tia Ruth.
15:50Pai, está muito quieto lá dentro.
15:54Quieto demais.
16:00Olha só quem veio. Você está tão lindo.
16:03Gostaria de esmagá-lo de tanto apertado.
16:06Não, não, não. Ela vai esticar as minhas bochechas.
16:12Bem, esse é o nosso filho.
16:14Bob, diga oi para a Tia Ruth.
16:19Acho que chegou a hora da verdade.
16:21Oi, Tia Ruth.
16:24Olha, olha quem está aqui.
16:28Eu podia amassar você até não sobrar nada.
16:35Adivinha.
16:37Não, outra chance.
16:40Acertou. Sou eu, Tio Ted.
16:43Ei, pessoal.
16:45Marxando em fila.
16:46Vamos?
16:48Eu não.
16:49Estou fora, cara.
16:50Estou fora, cara.
16:51Estou fora.
16:51Estou fora.
16:52Agora, Tio Ted, sem bagunçar a casa.
16:54Palavra de honra, mana.
16:59Vamos.
16:59Vamos bagunçar a casa.
17:01Oba!
17:02Bagunça!
17:05Pré-olímpico da bagunça de casas dos Estados Unidos.
17:12Eu sou Dick Velcro, compadre flagma direto do pré-olímpico de bagunça de casas dos Estados Unidos.
17:17Eles já estão começando.
17:19Então, vamos assistir sua exibição.
17:21Bem, Dick.
17:22Segundo o programa, eles irão iniciar com um salto simples.
17:33Bela sequência.
17:34Eles limparam a mesa com açaí.
17:36Eles fazem parecer fácil.
17:38Ou aí vem o salto em giro sobre o camelo.
18:03E aí está o placar.
18:05Por mérito técnico...
18:08Tudo nota 10.
18:11Tio Ted, seu desviolado.
18:16Oh, Deus, Tio Ted. Você é pior que as crianças.
18:20Ah, numa boa.
18:21Eu posso consertar essa coisa velha.
18:24É só me arrumar uma super cola.
18:26Super cola?
18:27Eu te ajudo, Tio Ted.
18:28Não.
18:29Não.
18:30Ah...
18:30Então...
18:31Posso comer um biscoito?
18:32Ah, não.
18:33Agora não, Bob.
18:34Nós já vamos comer.
18:35Por isso, vá lavar as mãos.
18:38Eu não entendo.
18:39Tudo que eu faço é lavar as mãos.
18:41Eu só queria um biscoito.
18:45Olha, Roger.
18:46A Tia Ruth esqueceu um disfarce.
18:48Eu tive uma ideia.
19:00Boa tarde, senhor Bob.
19:01O senhor está olhando para a foto do pote de biscoito da cozinha da Tia Ruth.
19:05Sua missão, Bob, se for aceitá-la, será escalar o armário e pegar os biscoitos.
19:11Esse é Wayne Newton.
19:13Ele não tem nada a ver com essa missão.
19:15Mas não é a cara do Zorro sem a máscara.
19:18De qualquer jeito, boa sorte.
19:20Essa fita irá se destruir em...
19:22Alguns segundos.
19:34Boa tarde, Bob.
19:42Que gracinha.
19:43Veja.
19:44Ele está tão bonito.
19:46Mas como já ouviram que era eu?
19:51Tonto
19:52Acho que o disfarce não era tão bom assim
19:56Tire umas fotos dele
19:57Ai, ele é tão gracinha
20:00Tá bom, tá bom, filho, fica quietinho um segundo
20:05Bob foi pego em flagrante num 1211
20:07Tentando roubar biscoitos antes do jantar
20:09Está cumprindo duas sentenças de prisão perpétua na casa de Tia Ruth
20:13Os biscoitos foram devolvidos ao pote
20:19Obrigada, Ruth
20:20Nós todos nos divertimos super
20:23Não foi mesmo, criança?
20:25Vamos
20:25Ah, sim, nos divertimos mesmo
20:27Oh, Ruth
20:29Sobre o abajur
20:30Conheço uma loja que vende um igual a esse
20:32Oh, tudo bem, Ted
20:34Mas cuidado na próxima
20:39Oh, Bob
20:40Gracinha, uma lembrancinha pra você
20:43Biscoitos com pedaço de chocolate
20:45Obrigado, Tia Ruth
20:54O que é isso?
20:56Urso, Ted
20:57Ted voltou pro pedaço
21:00Estou tão feliz que você voltou pra casa, Ted
21:03Oh, eu não vou ficar aqui, Bob
21:05Vou pra faculdade de Belas Artes
21:07E acho que vou estudar um pouco
21:09Design de interiores
21:11Bob?
21:13Bob?
21:14Esse é o meu nome
21:16Bem, você descobriu que pode ser muito bom na casa da Tia Ruth, né?
21:21Não
21:23Descobri que pode ser super legal na casa da Tia Ruth
21:27Foi um belo desenho ou não?
21:28Eu tô perguntando porque vocês viram e eu não
21:30Eu estava nele
21:31É por isso que você tem sorte ou não?
21:33Mal posso esperar pelo desenho da semana que vem
21:35Porque eu estou nele também
21:37Então, ah...
21:39E você vai estar assistindo
21:40Tchau
22:09Tchau
22:10Tchau