- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Sou o Brett Matt
00:02Era uma noite de tempestade quando um raio me forçou a sair da estrada
00:05Meu carro derrapou e fui parar num laboratório onde se realizava uma grande experiência
00:09Caí na área do raio transformador de moléculas do Dr. Casey
00:13Tornando a mim e meu carro uma só pessoa
00:24Incrível! Sou o Turbo Man!
00:41Turbo Man A invasão do vídeo
01:03Olha Alex, os explosivos atrás de você
01:05Os mercadores de gelo estão chegando muito perto
01:08Fique frio, eu sei o que estou fazendo
01:11Errou, tente de novo
01:13Como é?
01:15Minha vez, eu vou derrotá-lo Alex
01:18Pegue aquele explosivo
01:19Deixa comigo, deixa comigo
01:23Cuidado que está quente
01:29Essa não, agora não
01:45Puxa vida, eu tenho que comprar óculos novos
01:48Já que você se transformou em Turbo Man, eu ganhei
01:52Não mesmo Alex, ligue meu computador no jogo
01:55Você não vai me derrotar na vingança dos veículos
01:58Concordo amigo, você venceu
02:05Vibrações ruins
02:08Alex, faça alguma coisa
02:10Senhor, temos uma sobrecarga no setor 5
02:13É o fliperama da Washington Square
02:16Alguém entrou no nosso computador através do videogame
02:20Não importa, o jogo serviu para o seu propósito
02:23Usando a vingança dos veículos como modelo para a nossa verdadeira invasão
02:27Brilhante senhor
02:29Senhor, um dos seus veículos explosivos está se movendo
02:33O que?
02:33A invasão só está marcada para amanhã
02:40O pulo está preso
02:43Pronto
02:55Demais
02:57Um verdadeiro explosivo
02:59Alguma coisa me diz que encontrei a minha história
03:02Temos que parar com isso
03:04Vamos, será preciso o trabalho de um time inteiro para derrotar essa coisa
03:10Um carro está perseguindo nosso veículo explosivo senhor
03:13Ele deve ter descoberto nosso plano
03:15Destrua-o
03:16Sim senhor
03:21Entregue-se logo
03:27Ah, valeu a tentativa
03:29Eu queria colocar a minha chave na bateria dele
03:32Vamos ver se tornamos o seu sonho realidade
03:42É todo o seu, Alex
03:48Consegui
03:49Senhor, eles desarmaram o seu explosivo
03:52Ativar explosivos 7, 14 e 21
03:55Agora, atacar
03:59Pronto, rapaz
04:00O jogo acabou
04:02Não há ninguém aqui
04:03É um explosivo robô
04:05Deve funcionar com controle remoto
04:09É um explosivo robô de lordo
04:13Essa é uma rua movimentada
04:28Turbo, essa rua não está acabada
04:31Não se pode acertar sempre, não é?
04:37Tomara que a gente esteja na saída certa
04:41Já não se constrói como antigamente
04:49Certo, o ases do vídeo
04:51E agora?
05:03Conseguimos
05:04Ainda não
05:09Os três explosivos destruídos?
05:11Preciso pegar aquele carro
05:20Já posso ver as manchetes
05:22Videogame ganha a vida
05:24Só que eu ainda não sei a história
05:26Eu acho que podemos cuidar disso no hotel
05:28Meus pais já devem estar bastante preocupados
05:33Senhor, estamos revelando uma fotografia
05:35Do dono daquele carro
05:40Brad Matthews
05:41Registrado no hotel Washington
05:44Encontre o carro e destrua-lo
05:46Nada deve interferir na nossa invasão
05:51Eu quero tomar um chocolate quente, Rust
05:54Ah, obrigado, amigão
06:02Brad
06:07Essa não
06:08Eu estou me transformando
06:09Brad, abre a porta, meu filho
06:13O Brad não está
06:14Ele foi buscar um pouco de gelo
06:18Nós esquecemos as escovas de dentes
06:22Boa noite, senhora Matthews
06:24Escove os dentes após as refeições
06:30Grande Alex
06:31Senhor, veja, na varanda
06:35Eu não sei como ele subiu lá
06:37Mas vamos pegá-lo
06:47Ei
06:50Senhor, ele está resistindo
06:54O que está acontecendo aqui?
06:58Soldados
06:58E eles estão atrás do turgumento
07:18Para o estacionamento, por favor
07:26Saiam do carro, amigos
07:27Essa briga é minha
07:37Você não é o nosso carro encrenqueiro
07:39Tire ele daqui
07:42Só que você não disse, por favor
07:45Eu vou dar uma voltinha com eles
07:56Solte os cabos
08:13Aqui está uma pista
08:14O jipe veio da loja de carros usados
08:16Sam Sorridente
08:17Será que ele está metido nisto?
08:20Só há um jeito de descobrir
08:21Essa não
08:22Eu sei o que está pensando
08:24Não mesmo
08:26Sim, senhor
08:27O Sam Sorridente
08:28Irá lhe dar uma grana
08:29Por esse ferro velho
08:33Ferro velho, é?
08:34Alex
08:35Fique aqui com o Turbo
08:36Enquanto eu espiono o Sam
08:38Espere um pouco
08:39Talvez a gente descubra alguma coisa
08:42Exatamente, senhor
08:44O carro é do meu lote
08:46Alex, eu não estou gostando disso
08:49Vendedor
08:54Eu quero comprar este carro
08:56Esse troço velho
08:58Isso não consegue andar 100 metros sem parar
09:00É?
09:01Mas para mim está bom
09:05Essas coisinhas a gente pode consertar
09:09Alex, Turbo, temos que sair daqui
09:11Quero fazer um teste
09:13Tudo bem
09:14O senhor é quem sabe
09:23Situação ruim, Turbo Man
09:24Qual é a novidade, Pat?
09:26Aquilo ali
09:28Situação ruim, Turbo Man
09:29É o inimigo do próximo estágio do videogame
09:33Eles o mandaram para destruir você
09:35Pois então terá que me encontrar primeiro
09:42Aqui estamos seguros
09:44É o que você pensa
09:46É o que você pensa
10:14Faça alguma coisa, Turbo
10:15Os dentes de aço vão dar trabalho
10:17Ninguém vai fazer picadinho de metal comigo
10:29O carro está provando ser um grande desafio
10:38Você não vai querer perseguir este carro
10:48O senhor conseguiu
10:52Ele vai nos pegar
10:54Desfrie suas turbinas, Alex
10:56E deixe as minhas resolverem o problema
11:17Senhor Masters, o carro derrotou a sua máquina
11:21Preciso afastar esta ameaça
11:23Se quiser que minha invasão obtenha sucesso
11:25Ei, acho que encontrei alguma coisa
11:29Deve ser um aparelho de controle remoto
11:31Talvez o Dr. Chase possa analisá-lo
11:34E nos dar algumas respostas
11:36Como por exemplo, quem está por trás disso?
11:41Senhor, estamos recebendo um sinal do chofer outra vez
11:45Não, Tenente Bogar
11:47Está vindo daquele carro
11:49Aqueles idiotas colocaram controle remoto no carro deles
11:52Agora eu posso controlá-lo
11:56Vamos ligar para o Dr. Chase no hotel
12:00Devagar, Turbo
12:01E se eu apertar o meu cinto de segurança?
12:16Turbo, esse não é o caminho para o hotel
12:18Eu sei, Pat
12:19Uma outra pessoa está me controlando
12:21Deixe-me apresentar
12:23Sou o Sr. Masters
12:24Parabenizo vocês por terem derrotado meus veículos vingativos
12:28Nós queremos saber para onde está nos levando
12:31Para o meu centro de operações
12:33Onde acabarei com vocês pessoalmente
12:37Então esse é o esconderijo dele?
12:39Está nos levando direto para o portão
12:42Eu não consigo parar
12:48Bem-vindos
12:49Espero que apreciem nossa hospitalidade
12:51Nós até já planejamos uma queima de fogos
12:57Se a gente bater naqueles produtos químicos
12:59Iremos para o espaço
13:00Alex, você tem que se livrar do controle remoto
13:02Então o Master não poderá me controlar
13:04Esqueça, eu não consigo alcançar o porta-luvas
13:07Há outra saída
13:08Se transforma em Brett
13:10Rápido, Rusty
13:16Vamos ver se o que eu vou fazer vai dar certo
13:18Vamos ver
13:19Prepare-se para o grande impacto
13:25A imagem desapareceu, senhor
13:28Excelente
13:29Com o fim daquele carro
13:30Nada poderá nos deter
13:34Olhem amigos
13:35Deve ser a base do Master
13:37Aqueles soldados estão de olho em toda parte
13:39Não poderíamos entrar
13:40Podemos
13:41Se entrarmos para o exército deles
13:50Vamos, Alex
13:54Rolly
13:55É a sala do computador do senhor Master
13:58Estamos prontos, senhor
13:59Vamos começar a invasão em dez minutos
14:01Meu plano é invencível
14:04Os mercadores de gelo irão congelar o rio Potomac
14:07E dominarão a Casa Branca
14:08Ele vai congelar a Casa Branca
14:11Que fria
14:12Eu acho que precisamos reprogramar o computador, hein, Alex
14:17Mas...
14:22Será que você consegue cuidar disso?
14:24É uma moleza
14:25Vejamos
14:26O diodo ligado ao eletrodo
14:29O eletrodo ligado ao catodo
14:31O que quer dizer isso?
14:33Simples
14:34Aperte o botão verde
14:38Está reprogramado
14:39Ah, devia ser o botão azul
14:44Parece que se enganaram, hein?
14:46Vocês estão perdidos sem o carro
14:47Vocês nunca realizarão a invasão
14:50O exército pegará vocês
14:51Eu acho que não
14:52Meus veículos vingadores irão defender minha presidência
14:56Joguem eles num canto
14:58Você nunca terá o meu voto
15:00Pegue o jipe computadorizado
15:02Vamos começar a invasão
15:12É melhor vocês se acostumarem com o trabalho pesado
15:15E agora limpem
15:17Esta água está quente
15:19É o que vai acontecer com vocês
15:21Se não limpar isso
15:23Ele vai ter uma grande surpresa
15:24É melhor vocês se acostumarem
15:28É melhor vocês se acostumarem
15:45É melhor eu
15:59Agora, congelar o Potomac e atravessar.
16:11Turbo! Aqueles veículos robôs estão congelando o rio.
16:19Vamos em frente!
16:25Eu vou atrás deles.
16:27Turbo! O gelo o transformará de novo.
16:30Como é que vai atravessar?
16:31Eu improviso.
16:34O quê, senhor?
16:40Senhor, olhe! O carro!
16:43Eu vou fazer um círculo em volta dos tanques.
16:55Vou acabar com ele com um raio congelante.
17:05Cuidado, Turbo!
17:06Turbo, acha que deixariam um carro entrar nas Olimpíadas?
17:11Direto para a Casa Branca.
17:15Mostre a eles, Turbo.
17:18Temos que avisar o presidente.
17:23Não podemos deixar ele chegar na Casa Branca primeiro.
17:27Fogo!
17:28Cuidado, Turbo!
17:29Tem raio desses e você passa de pneus para tênis.
17:33Essa não!
17:34É tudo ou nada!
17:35Não temos tempo a perder!
17:41Nós vamos acabar com ele no Lincoln Memorial.
17:45Com licença, pessoal!
17:47Ei, pessoal! Tenha cuidado com a ponte!
17:50O que é isso?
17:51Ele disse ponte?
17:59Próxima parada, Lincoln Memorial.
18:01Acho que vamos descer aqui!
18:17Vamos cercá-lo!
18:29Eles vão pagar por isso!
18:35Ah! Eu perdi o controle!
18:38O mercador de gelo!
18:43Eu peguei!
18:45Agora vou realizar meu desejo!
18:49O mercador de gelo!
18:50A minha frente está congelada!
18:53Eu vou me transformar em homem!
18:59Mas o seu traseiro continua 100% caro!
19:02Eu nunca chegarei à Casa Branca desse jeito!
19:05Você pode! Se dermos um empurrão!
19:11Vamos, Brad!
19:12Dê uma ajudinha!
19:15Está funcionando!
19:16Vamos!
19:17Vou acabar com aqueles soldados falsos!
19:19E, hoje...
19:31Dê uma ajuda!
19:46Dê uma!
19:50É melhor nos retirarmos.
19:56Eles não irão longe.
20:07Nós nos rendemos.
20:09E nós salvamos a Casa Branca.
20:12Muito bom.
20:13E tudo isso graças ao campeão de vídeo, Turboman.
20:21E por isso, presidente, gostaria de presenteá-los com esta medalha especial
20:25por coragem acima de qualquer coisa na hora do dever.
20:30Obrigada, senhor presidente.
20:39Para quem é a medalha?
20:41Bom, é para um amigo, só que ele não pôde vir.
20:45Ele teve dor de capô, de cabeça.
20:49É, teve que ir ao médico fazer uma regulagem.
20:52Quer dizer, checar.
20:58É, teve que ir ao médico.
21:23Eu tava lá.
21:24Eu vouaker!
21:27E aí
21:28E aí
21:29E aí
21:29A CIDADE NO BRASIL