- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Oh, Richie, you're going to be the king of the parade.
00:08You know you have to be the most handsome web-footed creature.
00:11Of course, I'll be the best penguin.
00:16That doesn't surprise me, you inherited it from your mother.
00:21Extra, extra, read and find out, Judy Winslow has an outstanding spelling.
00:25That's right, Judy, that's what you get when you study.
00:28And when you're grounded.
00:30Look at my exam.
00:32Just a moment, sweetheart.
00:33What do you think?
00:35Call a plastic surgeon.
00:36We need an urgent operation at the peak.
00:39So, what more do you want for spelling platypus correctly?
00:41Just a moment, just a moment, darling.
00:43Did you see?
00:44Who is the most handsome penguin in the parade?
00:47My child, right?
00:50What were you saying, Judy?
00:51What were you saying, Judy?
00:58Oh, Richie, I told you to do it before you put on the costume.
01:02Oh, come on.
01:09I should have put a fly on it.
01:19Household items.
01:49It's a condition.
02:17Household items.
02:19It's the biggest love of the family
02:32Queensland Polar Station
02:44There we have the snow hunters
02:48Having the Winslow team was a great move
02:52Dad, why don't you step into the 20th century and buy yourself a snowplow?
02:57Why would you want me to buy a snowplow when I have you?
03:02Nice try, Eddie
03:04Okay, I'm leaving.
03:06Not so fast
03:07How about we go bowling?
03:09A beer? A hot dog?
03:11No, no, Dad
03:12I'm going out with some friends
03:14Oh, very good.
03:16Count on me.
03:17Where are we going to go?
03:22No, Dad
03:23Look, you can't come
03:27My friends would laugh at me
03:29They'll call me a dwarf!
03:31They won't.
03:32I'm a cop and I carry a gun
03:37Well, nothing.
03:38Have fun
03:39Thank you, see you later
03:41Wow, I had a lucky escape
03:43See you later, Dad!
03:47Harry
03:47Every time I want to do something with Eddie
03:50He tells me he's busy.
03:52Oh
03:53Is there an explanation for that?
03:56And which one?
03:57You're old
04:04You weren't telling me that last night.
04:08No
04:10Did you fall asleep before I could tell you anything?
04:18Carl
04:18If you want to spend time with Eddie
04:20Think about it in advance
04:23That way you and your son can go out.
04:27I know what to do.
04:28If I want to spend time with Eddie
04:30I need to plan it in advance.
04:31Something for father and son to go out together
04:33It's an idea
04:35It's an idea
04:51Thank you!
04:56Laura
04:57Which mom?
04:59I can't find four pairs of Eddie's socks
05:04Do you have any idea where they might be?
05:07I'm registering now
05:09It's not necessary
05:10What are your aspirations?
05:12I hope it's a slightly larger size.
05:16Dear
05:16You have to let nature do its work
05:19You'll be surprised any day now.
05:21Yes, well
05:22Meanwhile, I'll refine the technique.
05:27Harriet
05:27We need to talk
05:34Tissues?
05:35Socks
05:37Your mother once tried it with bags of beans.
05:42Harriet
05:43I just caught Judy ripping off his beak
05:45Richie's penguin costume
05:47I don't know what's wrong with this girl
05:49Was he overthinking it?
05:53Judy is jealous
05:56About what?
05:57That she is no longer the queen of the house
06:00I wouldn't worry about that.
06:02The same thing happened to me
06:03And the result has been great
06:06Were you jealous of Aunt Rachel?
06:14Well yes
06:15I was a beautiful baby
06:17People came from all over the villages.
06:19To tell me garlic
06:23Raquel, just stop it already
06:24Come on Harriet
06:25You know that when I was born
06:26Mom cried tears of joy
06:27When were you born?
06:29She just cried
06:32Keep it up!
06:33I'll bury your toys again
06:37Alright
06:38But what are we going to do?
06:39With the feuding cousins?
06:41Well
06:42Let's leave it to Judy and Richie
06:44Let them sort it out on their own.
06:45Like us
06:47People
06:53Laura!
06:59What a pair of melons!
07:14Hi Steve
07:14What brings you here?
07:15My blood pressure
07:18Just a moment
07:19I gazed at Laura
07:19And he lost consciousness
07:21Because?
07:23Why?
07:24But what a question.
07:26It's like achieving
07:27Instant success
07:30It is the quintessence
07:31Women's
07:38What's wrong with you guys?
07:43Dad
07:43What is all this for?
07:45The best fishing gear
07:46What can be found
07:47On sale
07:49Do you remember last summer?
07:51Did you want to go fishing?
07:52Next Saturday
07:53You and I will go
07:54Son
07:56News update
07:57It's January
07:58I don't know
07:59I don't know
08:00We will fish on the ice
08:01Ooh!
08:02Ice fishing
08:03A sport fit for kings
08:06Look at everything they've given me
08:07Cane
08:08Line
08:09And even these comfortable little chairs
08:12Soon
08:13All those fish
08:13They're going to be swimming
08:14In tartar sauce
08:18Dad
08:18I think ice fishing
08:20I'm not really into it
08:34Ooh!
08:37If we're going ice fishing
08:39I'll need to get some lip balm.
08:41Hey, Steve
08:43Steve
08:44I want you to listen to me carefully.
08:47This time
08:48We're going, Edward
08:50Me too
08:51Alone
08:52Alone
08:54Nothing else
08:55That we two
08:59Alone?
09:03Did you tell me you don't want me to go?
09:08Ah!
09:11Boy
09:12You almost made me bite.
09:13Carl
09:14You're a puppy
09:15Oh, oh, oh, oh!
09:18Steve
09:18This is not a joke
09:22Ah!
09:25Carl
09:26What a face
09:27It seems you're serious.
09:28I'm dying of laughter!
09:31Ah!
09:41Well
09:42Jack told me that the best place to fish is Lake Guanamoc
09:46He says there are some enormous trout.
09:49Dad
09:51I think I'll pass on going
09:54Do you understand?
09:55Yes, of course I understand you
09:56But...
10:00I spent $150 on the equipment
10:02So you're going
10:14Dad
10:15We've been walking for over half an hour
10:18When are we going to stop?
10:20I'm looking for
10:21The perfect place
10:22Perfect
10:23And here it is
10:29Eddie!
10:31There you have it
10:32The glorious
10:34Lake Guanamoc
10:37Isn't it wonderful?
10:39Bald
10:42Come here
10:43Come here
10:44Eddie
10:44What do you hear?
10:52Nothing
10:53Exact
10:55Not even horns
10:56Not even factory sirens
10:57Not a single whistle
10:58We are completely isolated.
11:00Any kind of unpleasant noise
11:03Hi guys
11:12You guys are slow
11:13It was about time you showed up
11:24Estef
11:24How did you get here?
11:27My mother says the stork brought me.
11:29But I've seen the papers.
11:30From the artificial insemination clinic
11:35Estef
11:35I mean
11:37How did you get here?
11:39Well
11:40Let's see
11:42I took the 12:10 bus to Bluf Lake
11:44I ate a delicious cake
11:46I missed the 2 o'clock bus
11:48I hitchhiked and a cheerleader with no arms picked me up.
11:51Her name was Mabel
11:51Didn't he have an arm?
11:53And how did I change gears?
11:55I've seen it and I still don't understand it
12:02Here we are
12:03The Three Friends
12:04Carl, Edo and...
12:06Steve
12:08I'm having a great time
12:11I'm frozen.
12:13Well
12:14I bought myself a pair of electric underwear
12:17I'm as warm as toast
12:21If the temperature drops
12:22I give the remote control
12:24And in a moment
12:25It feels like I'm in an oven
12:32Up to this
12:33I'm as warm as a beautiful
12:38M paragraphs
12:38Uuuh
12:40Uuuuh
12:41Uuuh
12:55Uuuuh
13:05Are you OK?
13:06Almost.
13:07Almost.
13:14Well.
13:17Very good.
13:20What bait are you using?
13:22Don Brices.
13:23I'm using cheese.
13:30Do you want to try it?
13:32No, thanks.
13:33Would you catch more fish?
13:35Steve, you use whatever you want and we'll do the same.
13:40That.
13:41We'll see who catches the first fish.
13:47And then what?
14:01Ladies and...
14:03Ladies.
14:06Straight from the Arctic.
14:08The star of the parade.
14:10Richie, the penguin, Crawford.
14:17How am I doing, Mommy?
14:19That?
14:20Heaven, wonderfully.
14:22You just need to move your butt a little bit more.
14:24Look how Mom does it.
14:25See?
14:26First you wiggle.
14:28And then you shake it off.
14:31Swagger?
14:32Shake!
14:35Swagger?
14:36Shake!
14:38How delicious!
14:40No.
14:43Judy, do you have something against Richie?
14:45Yes, his birth.
14:49Wow, that fool.
14:50Let's shut it down and throw away the key.
14:55Laura, everyone pays a lot of attention to Richie.
14:57And they don't even look at me.
14:59That's not fair.
15:02Know?
15:03I remember having the same feeling.
15:05Yeah?
15:05Yes, when you were born.
15:07They stopped listening to me to listen to you.
15:09I would have done anything to make everything go back to the way it was before.
15:11And what did you do?
15:12I'm glad you don't remember.
15:15Come on, tell me.
15:16I took all my toys and put them in your crib.
15:19Why would I play?
15:21No, I wanted to bury you.
15:25Yes, but then I realized that not being a baby has its compensations.
15:29They let you stay up later, choose your clothes...
15:31And you know what the best part of all is?
15:33The fact that?
15:34You find that you have a child who admires you.
15:38Yes, that had never occurred to me.
15:40Ask Richie for forgiveness.
15:42Okay.
15:48Fishing in the guanamuk, it's cool, it's cool.
15:51I am Urkel, the Eskimo.
15:53And I'm not a bad fisherman.
15:54And I'm not a bad fisherman.
15:56I am Urkel, the Eskimo.
15:57This!
16:01You know that hearing you sing is even worse than not catching anything.
16:08Dad, when are we leaving?
16:10What are you saying?
16:12We're having a blast.
16:14Really?
16:15Why didn't you tell me?
16:18Are you suggesting that you're not having a good time?
16:21Dad, I'm not suggesting it.
16:23I am stating it as fact.
16:24This is a drag.
16:27Because?
16:28One reason is that I can no longer feel my toes.
16:32Wow, Mr. Frozen Foods.
16:33When it appears, it is usually followed by an amputation.
16:37I'm going to lose my toes.
16:39Well, the good news is that my father will operate on you.
16:41And the bad news is that it will cost you an arm and a leg.
16:43That?
16:47Edward, you're not going to lose your toes.
16:50Follow the advice of an old cop.
16:52Think of something hot.
16:54I don't mean to offend you, Dad, but I'd like to go home.
17:00OK.
17:01The excursion is over.
17:06Edo, I love you with all my soul.
17:09But you're a real pain in the ass.
17:14I'm here now.
17:18Hey, hey, hey!
17:19Stay still, stay still!
17:21Don't move!
17:29Nobody move!
17:33Nobody move!
17:36Stay still!
17:41Don't move!
17:41Move forward!
17:42I?
17:44Style!
17:45The ice is brittle.
17:47The one who weighs less should move forward.
17:49You go forward and Eddie will follow!
17:51OK.
17:51OK.
18:15Edward, now it's your turn.
18:33Okay, okay.
18:37Relax, Carl. You're doing great.
18:40Good.
18:44Wait, great priest.
18:46Help me.
18:46Dad.
18:47No.
18:47I will save you.
18:48A rope, Eddie.
18:50A rope.
18:51Hang in there.
18:52Hang in there.
18:58I can't go out.
18:59Hang in there.
19:01Hurry, Steve.
19:01We need to form a human chain.
19:03I will go first.
19:04No.
19:04I weigh less.
19:05Leave it to me.
19:08Okay, Steve.
19:09Hold onto the rope and slide down to him.
19:10Go to other places!
19:11Don't move!
19:11Don't move!
19:15Hurry up, Steve!
19:18I've got it!
19:19I've got it!
19:20I've got it!
19:22Strip!
19:23Throw it, Eddie!
19:24Eddie, pull!
19:26Pull, pull, Eddie!
19:28Pull, pull!
19:29Strip!
19:31Strip!
19:33Strip!
19:40Strip!
19:52Pull, pull, pull, pull!
19:57Pull, pull!
20:13Are you feeling better?
20:14Just a little. I can't seem to warm up.
20:17And what about like this?
20:24Open the window!
20:25How expensive!
20:29Here, Dad, I've got you some hot chocolate.
20:32Just the way you like it.
20:33And 19 candies.
20:37Thank you, son.
20:39Mom, can I talk to Dad alone for a moment?
20:42Clear.
20:48Remember, if you get cold, these lips aren't far away.
20:56What are you thinking about?
21:00Dad, I don't understand anything.
21:02Why did you drag me to the lake today?
21:05What does the little act with the father and son mean?
21:08Are you experiencing andropause?
21:12No.
21:14The thing is, I'm trying to make up for lost time.
21:17What are you talking about?
21:18You see, when you were little, you used to ask me to do things together.
21:25But for a long time I was trying to make a living.
21:30Now you're older and I have time.
21:34But you're busy.
21:38Dad, from this moment on, whenever you want us to spend some time together, you just have to tell me.
21:45Oh, really?
21:48Bah.
21:49That's great.
21:51Why have you changed your mind?
21:56Dad.
22:00We almost lost you today.
22:03I was terribly scared.
22:06Did you know?
22:08Me too.
22:11Dad, I want us to do lots of things together, but we'll never go ice fishing again.
22:18Okay?
22:22Okay.
22:26I love you, Dad.
22:27Me too, son.
22:40Me too, son.
22:55I love you, Dad.
23:13Thanks for watching the video.
Comentarios