- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Aus Indien kommst du, ja?
00:12Nein, aus Hampshire.
00:14Du beschwörst wohl Schlangen?
00:16Nein, so etwas kann ich nicht.
00:18Hast du gerade gebetet?
00:20Ja.
00:21Ich bete nicht. Meine Mutter glaubt nämlich nicht an Gott.
00:24Glaubst du an die Sterne?
00:26Ja.
00:27Kannst du sie jetzt sehen?
00:28Nein.
00:29Nein.
00:29Wenn der Himmel nachts voller Wolken ist, siehst du sie auch nicht.
00:33Und trotzdem sind sie da.
00:34Genau wie Gott für manche Menschen.
00:36Katie, wo bist du gewesen?
00:37house jemanden verletzten.
00:57Was hat es gemacht?
00:58Ja.
00:58Ein Moment bitte, ich bin Polizeibeamter.
01:26Würden Sie mir den Zweck Ihres Besuches nennen?
01:29Den Zweck? Muss ich Ihnen denn sagen?
01:32Ich bin Brite.
01:34Jersey ist doch auch britischer, oder?
01:37Die Dinge sind hier etwas anders.
01:40Brauche ich hier etwa einen Pass?
01:41Nein, nein, ein paar Formalitäten.
01:44Wie lange bleiben Sie hier?
01:46Ich weiß noch nicht, wie lange.
01:48Sie haben ein Zimmer im Hotel?
01:50Nein, aber das dürfte doch nicht das Problem sein.
01:53Wo ist Ihr Gepäck?
01:54Ich habe kein Gepäck.
01:56Haben Sie Geld?
01:57Ich habe alles auf der Fähre ausgegeben, aber ich brauche kein Geld.
02:02Sie sind ein Vagabund, wenn Sie hier kein Geld haben.
02:04Nein, Sie verstehen das falsch.
02:06Ich bin hier eingetragen als eine Firma aus Steuerkunden.
02:10Ach, ich verstehe schon.
02:12Sie haben beträchtliches Vermögen?
02:15Oh ja, beträchtliches.
02:17Was sind Sie denn wert?
02:19Niemand von uns ist etwas wert.
02:22Alles, was wir haben, ist nur geliehen.
02:25Verstehe.
02:26Wie viel hat der Allmächtige Ihnen geliehen?
02:28Ich glaube, dass wir neulich ca. 2 Millionen Pfund auf unserem Konto haben.
02:41Nun, ich nehme Sie fest.
02:43Schon gut.
02:52Guten Morgen, Jim.
02:52Morgen, Dodger.
02:53Da wartet ein ganz ulkiger Fummel auf dich.
02:56Er heißt Rewi Schawan.
02:58Er hat nicht einen müden Penny bei sich.
03:01Also, wohl ein Millionär ist?
03:02Mal was anderes als der übliche Mist.
03:06Wird dir sicher gefallen.
03:07Er sagt, er sei ein Glaubensheiler.
03:09Du weißt schon, einer von diesen Gurus mit Anhängern...
03:12Und ein Bankkonto hier.
03:13Muss irgendeine Stiftung sein.
03:15Und er ist der Chef.
03:16Und wieso kriegen wir ihn?
03:17Ich meine, könnt ihr das nicht klären?
03:19Er weiß nicht mehr, unter welcher Adresse sein Verein steht.
03:22Er sagt, dass der Buchhalter Wyatt heißt.
03:25Bloß in St. Ville gibt es keine Firma unter dem Namen Wyatt.
03:28Und ein Name der Stiftung?
03:29Könnt ihr den nicht über London herauskriegen, wenn es sie gibt?
03:31Wenn es sie gibt.
03:32Er will uns nicht sagen, wie sie heißt.
03:35Warum nicht?
03:36Frag ihn doch selbst.
03:39Rewi Schawan?
03:41Mein Name ist Bergerac, Fremdenpolizei.
03:43Guten Morgen.
03:45Sie kommen, um mir zu helfen.
03:47Nun, das hängt doch nur von Ihnen ab.
03:49Ihre Freunde aus der Sonderabteilung hier glauben mir nicht.
03:52Sie hören sich anders an.
03:54Sie zischen nicht so und blubbern nicht wie fett in der Bratpfange.
03:57Vielen Dank.
03:58Was wollen Sie auf Jersey?
04:00Eine Eingebung, ganz plötzlich.
04:02Ich möchte so handeln, wie ich es will.
04:05Und nach den Satzungen unserer Stiftung bin ich jetzt wohl alt genug dazu.
04:08Und nach den Satzungen unserer Stiftung
04:21oder in die Gitarren.
04:23Vielen Dank.
04:23Sch debt collector zu, was losz, wie sie will.
04:25Untertitelung des ZDF, 2020
04:55Was Neues?
04:58Nein!
04:58Ich dachte, er ist ins Londoner Büro gefahren.
05:00Das ist er nicht. Ich überlasse dir die Leitung, schon passiert was.
05:03Es ist aber nicht meine Schuld.
05:05Du weißt, wie er in letzter Zeit war. Du solltest ein Auge auf ihn haben.
05:08Du meinst nicht, dass du ihn zu hart angepackt oder zu wenig Beachtung geschenkt hast?
05:12Ravy könnte doch noch nicht einmal eine Kneipe führen, geschweige denn eine Stiftung. Und dasselbe gilt auch für dich.
05:18Du solltest nicht so rumschreien, Barry. Überleg mal. Es gab nichts von all dem hier, bevor ich Ravi traf.
05:23Denn das einzig Mystische, das du je gelesen hast, war dein Horoskop.
05:27Wieso hast du nicht auf ihn aufgepasst letzte Nacht?
05:29Wieso sollte ich? Ich wusste doch nicht, dass er abhauen will.
05:32Ich muss die Sache im Krankenhaus absagen. Und die Polizei? Sollten wir nicht...
05:36Nein, noch ist kein Grund zur Panik vorhanden.
05:38Wäre es denn nicht intelligenter, sie sofort zu informieren? Nach allem, was du ihnen erzählt hast, Barry?
05:43Wenn Sie früher schon auf Jersey gewesen sind, wieso wissen Sie dann nicht, wie diese Firma heißt?
05:48Ich war nie auf einer Vorstandssitzung. Ich war vor vielen Jahren mal mit ein paar Schülern hier, zu einer speziellen Feierabend.
05:54Tut mir leid, Mr. White. So, das waren alle, war jetzt im Telefonbuch stehen. Vielleicht meinen Sie eine andere Insel?
06:01Ich bin kein Lügner, Sergeant. Glauben Sie mir. Er ist ein sehr charmanter Mann und besucht uns oft in England.
06:07Und wo besucht er Sie? Das möchte ich nicht sagen.
06:11Hören Sie, Ravi, wir können uns das vereinfachen durch einen Anruf in Ihrer Stiftung.
06:14Oh nein, bitte nicht. Ich muss erst Mr. White sprechen, bevor Sie wissen, wo ich bin.
06:19Sonst kommen Sie her, es zu verhindern.
06:21Was verhindern?
06:22Ich sagte doch schon, meine eigenen Entscheidungen zu treffen.
06:25Wer sind Sie?
06:26Der Präsident und seine Frau. Sie sind beide Mitglieder des Vorstands. Und Mr. White.
06:32Nur Sie sind kein Mitglied des Vorstands.
06:34Nein. Aber jetzt habe ich das richtige Alter dafür erlangt.
06:38Jetzt hören Sie mal zu, Ravi. Wir können uns nicht den ganzen Tag darüber unterhalten.
06:42Mal muss der Mensch auch arbeiten.
06:44Natürlich, Sergeant. Es tut mir aufrichtig leid.
06:48Wann muss ich ins Gericht?
06:49Gleich. Du musst um 10.30 Uhr da sein.
06:53Und ruf doch bitte Marianne an. Vielleicht kennt sie, Wyatt.
06:56Sie möchte uns helfen.
06:59Hallo, Barney. Morgen, Jim.
07:01Wer Gottes Name ist das?
07:03Man hat ihn uns überstellt. Er ist völlig mittellos. Schwört aber, er sei Millionär.
07:07Ein Witz, oder?
07:08Vielleicht ist er eine Art Sektenchef. Jim führt noch Ermittlungen durch.
07:11Sie können hier keine Faxen machen. Bringen Sie ihn in eine Zelle. Ein hartes Bett wird ihn nicht stören.
07:15Guten Morgen, Sir.
07:16Morgen.
07:19Hast du irgendwas herausgefunden?
07:20Ich habe hier eine Liste von Finanzhäusern, Banken, Anwälten und Holdinggesellschaften.
07:24Aber die Liste erfasst nicht das gesamte Personal.
07:27Es muss irgendein Hauptbuchhalter sein, der im Vorstand sitzt.
07:30Ja, natürlich, das muss er.
07:32Warte einen Moment, Jim. Was gibt's?
07:33Ich habe ihn, Miss Belschett. Er war in unseren Akten.
07:36Ein Mr. Ivor Wild von Lishman & Baird.
07:38Lishman & Baird?
07:39Wir haben mit ihnen zu tun gehabt. Eine Freundin von mir arbeitet dort. Die in Frage stehende Gesellschaft heißt New Dawn Foundation. Sie hat ein Büro in London und eine Adresse in Hampshire.
07:48Gut. Danke, Janet.
07:50Jim?
07:50Du hast Glück.
07:52Jim!
07:52In einer Zelle?
07:53Ja, so ist es.
07:54Na, vielleicht ist es besser. Äh, ruf doch bitte für mich eine Firma Lishman & Baird an.
07:59Mach ich.
08:00Und sag Mr. Wyatt...
08:01Wem?
08:02Doch, diesem Mr. Wyatt.
08:03Erzähl ihm das von Ravy und Charlotte. Nur für die Akten. Überprüf doch mal die New Dawn Foundation. Sofort, bitte.
08:08Ja?
08:13Ivor?
08:16Er ist was?
08:19Ich nehme die erste Maschine morgen früh.
08:27Habt ihr schon ausgesagt?
08:28Ja, Sie warten auf das Urteil. Zeit für ein Kaffee. Kommen Sie mit?
08:30Ja, gern.
08:32Jim, ich sollte doch diese Stiftung überprüfen.
08:34Ja. Ach, der Jahr tat sie an den Akten.
08:36Hm, weil für Revisa-Veranstaltungen Eintrittsgeld verlangt wird, brauchen Sie immer eine Genehmigung.
08:41Sie wurden schon mehrfach überprüft.
08:42Und wie überprüft man Wunder?
08:44Das will ich auch gerade herausfinden.
08:45Scheint aber alles in Ordnung zu sein.
08:47Ihr meint, der junge Gandhi kann Wunder vollbringen?
08:49Jeweils ein Wunder pro Woche. Steht im Bericht.
08:52Hm.
08:53Nichts als Massenhysterie. Ich kenne diese Handaufleger.
08:56Ist das pure Showbusiness.
08:57Genau so liest es sich auch.
08:58Die Stiftung wird von einem ehemaligen PR-Mann geleitet.
09:01Barry Hardacker.
09:02Er arbeitete für Fußballclubs, Vereine und ein Wachsfiguren-Kabinett.
09:08Hat eine Inderin zur Frau, Cora.
09:10Vorher Friseuse.
09:11Offenbar war sie es, die Ravy entdeckt hat.
09:14Ich hab da noch ein Interview, falls du es willst.
09:16Ach was. Darf ich gar nicht gut verzichten.
09:18Vielleicht änderst du deine Meinung, wenn du das hier liest.
09:20Was ist das?
09:21Ein Polizeibericht von den Kollegen aus Hampshire.
09:23Vor zwei Wochen gab es eine anonyme Morddrohung gegen Ravy.
09:27Hardacker bat um Polizeischutz.
09:28Den konnten sie ihm nicht geben und empfahlen stattdessen Sicherheitsvorkehrungen.
09:32Hallo.
09:54Mein Name ist Ravi Shavan von der New Down Foundation.
09:58Ich möchte gern Mr. Wyatt sprechen.
10:02Die Maschine fliegt nicht ohne uns.
10:05Warum musst du eigentlich immer ein Stückchen vor mir herlaufen?
10:06Du brauchst es ja nicht mitzukommen. Ich werde mit Ravi auch allein fertig.
10:09Das möchte ich sehen.
10:10Dein cleverer Plan, ihn in Hemmschiff festzuhalten, war auch ein Problem.
10:12Nur weil du nicht richtig auf ihn aufgepasst hast.
10:14Was gedenkst du eigentlich zu tun, wenn wir ihn wirklich gefunden haben?
10:17Komm, Zeit kommt, Rat nicht wahr?
10:19Ravi, das sind Sie ja.
10:21Alles in Ordnung?
10:22Ich bin ein wenig müde, das ist alles.
10:24Wie wär's denn mit Yoga?
10:26Kommen Sie mit.
10:27Sie haben mich in eine Zelle gesteckt.
10:29Kaum war ich eingeschlafen, haben Sie mich geweckt.
10:32Aber ich bin so froh, dass der Sargent Sie finden konnte.
10:36Ich bin hierher gekommen, um mit Ihnen zu reden.
10:38Es ist eine angenehme Überraschung, Sie hier zu sehen.
10:41Ja, leider hatte ich den Namen Ihrer Firma vergessen.
10:43Wieso sollten Sie sich auch daran erinnern?
10:44Wir sind nur ein Detail im Hintergrund der Stiftung.
10:47Genau das ist das Problem.
10:48Ich war immer zu beschäftigt, um mich dafür zu interessieren.
10:51Zu beschäftigt und zu jung?
10:53Nun nicht mehr.
10:54Sind Sie deswegen hergekommen?
10:56Ja.
10:57Sie gehen ein großes Risiko ein, wie ich höre.
10:59Ah, da mache ich mir überhaupt keine Sorgen.
11:01Vor allem nicht hier auf Jersey.
11:03Barry und Cora werden sich aber Sorgen machen.
11:05Es tut mir leid, wenn Sie sich meinetwegen sorgen,
11:07aber es war mir sehr wichtig,
11:08bestimmte Dinge zuerst mit Ihnen zu besprechen.
11:11Und ich weiß, dass Sie mir gut raten werden.
11:14Cora und Barry sind meine Freunde und auch meine Kollegen,
11:17aber Sie verstehen die Zukunft nicht so gut wie ich.
11:19Die Zukunft der Stiftung?
11:21Ja.
11:21Ich glaube, Sie wissen schon von meinem Wunsch,
11:24einen großen Teil des Vermögens nach Indien zu transferieren.
11:26Ja, das weiß ich.
11:28In das Dorf, wo Ihre Eltern geboren wurden.
11:30Ashnabara.
11:31Die Stiftung finanziert in Ashnabara bereits eine Schule
11:33und auch eine Klinik.
11:35Sie haben natürlich ein Recht, Entscheidungen zu treffen.
11:38Ich möchte eine offene Aussprache auf der nächsten Jahresversammlung.
11:41Völlig richtig.
11:42Wie auch immer, die Stiftung ist um Sie herum
11:44und in Ihrem Namen aufgebaut worden.
11:46Und jetzt bin ich 25 und praktisch der Präsident.
11:48Und Sie wollen von mir einen Rat?
11:53Was ich wissen möchte ist,
11:54kann man die Jahresversammlung vorverlegen?
11:56Vorverlegen? Wieso?
11:58Ich möchte für ein Jahr nach Ashnabara gehen,
12:00zur geistigen Erneuerung.
12:03Und ich möchte in den nächsten Monaten dorthin gehen,
12:05wenn es möglich ist.
12:06Das ist Chiquita.
12:27Sie macht Ihnen etwas zu essen, wenn Sie möchten.
12:29Also, mein Haus ist Ihr Haus.
12:31Vielleicht haben Sie Lust auf die Sauna?
12:32Ich glaube, Schlaf brauche ich viel dringender.
12:34Okay. Wir reden weiter, wenn Barry und Cora da sind.
12:38Sie wissen, wo ich bin?
12:39Sie müssen das mit der Vorstandssitzung mitentscheiden.
12:43Sie ruhen sich jetzt schön aus.
12:44Wir sehen uns dann später.
12:45Er wollte mit mir reden.
12:58Wollte meinen Rat.
13:00Hat er immer noch diesen Spleen, nach Indien zurückzuholen?
13:03Er ist ganz wild darauf immer noch.
13:05Das ist er auf alles und jedes.
13:06Es geht ihm doch gut, Ivor?
13:08Ich hatte den Eindruck, er war müde.
13:10Er ist in meinem Haus.
13:11Ich habe für euch eine Hotelsuite reserviert.
13:13Vergiss es. Er fliegt mit uns gleich wieder zurück.
13:15Das wird nicht so einfach sein, wie du denkst.
13:18Die Morddrung hat ihn auch nicht hindern können.
13:20Er ist hier.
13:21Wir bringen ihn zurück.
13:22Zu seiner eigenen Sicherheit.
13:30Tut mir leid, Sir.
13:31Ich dachte, dass er fest schläft.
13:33Als ich mit dem Essen hereinkam, da lag er hier.
13:36Und als ich wiederkam, da war er weg.
13:38Haben Sie ihn weggehen sehen?
13:39Nein.
13:40Hat er nicht gesagt, dass er irgendwo hingehen wollte?
13:41Nein.
13:49Wollen Sie weg?
13:50Waren Sie denn hin?
13:51Sagt er je.
13:53Warum nicht?
13:53Was zum Teufel hat Ravie vor?
14:05Er wird langsam verdammt unberechenbar.
14:07Er wird älter, meinst du.
14:08Er macht vielleicht nur einen Spaziergang.
14:11Es ist sehr schön auf Jersey.
14:13Nun gieß dir endlich einen Trink ein und hör auf.
14:15Das werde ich.
14:17Schließlich bezahlt er ja die Stiftung.
14:19Er ist auch nicht am Strand.
14:20So wie er wieder aufkreuzt, stecke ich ihn ins Flugzeug.
14:23Du kannst ihn nicht zwingen, wegzufliegen.
14:25Wir wollen keinen Ärger.
14:26Immerhin hat die Polizei ihn bei mir abgeliefert.
14:28Mir liegt eben sein Wohlergehen am Herzen.
14:30Viel mehr als dein eigenes was?
14:33Hör zu, es war deine Unachtsamkeit, die ihn hierher gebracht hat.
14:35Schon gut, schon gut.
14:36Das hat keinen Sinn, sich zu streiten.
14:38Er will eine vorfristige Vorstandssitzung.
14:40Und er weiß, er hat ein Recht darauf.
14:41Wenn wir es tun, wohin bringt es uns?
14:45In den Knast, wenn wir nicht sehr aufpassen.
14:50Sergeant Bergerac, ist Iowa Wyatt zu sprechen, bitte?
14:58Sergeant, ich bin Iowa Wyatt.
15:00Mr. Wyatt?
15:01Kommen Sie doch herein.
15:02Vielen Dank.
15:03Wie ich gehört habe, wohnt Ravy Chavan hier.
15:06Ja, im Prinzip schon.
15:08Cora und Barry Hardaker von der New Dawn Foundation wollten ihn abholen.
15:12Unglücklicherweise ist er wieder verschwunden.
15:14Das sind Cora und Barry Hardaker.
15:16Sergeant Bergerac.
15:17Guten Tag.
15:18Sergeant?
15:18Was meinen Sie mit verschwunden?
15:21Einer seiner üblichen Schrullen, Emilian.
15:23Wie, seine Überfahrt nach Jersey?
15:24Ja.
15:26Für eine Schrulle halte ich das aber nicht.
15:28Nein?
15:29Nein, er sagt ja, er habe geschäftliches zu regeln.
15:31Ja, das stimmt.
15:32Ach ja, es gab da ein kleines Missverständnis über unsere zukünftige Strategie.
15:35Nun, der Grund, aus welchem er hier ist, geht uns nichts an wohl, aber die Frage seiner Sicherheit.
15:40Sie haben von der Morddrohung gehört?
15:41Ja, das habe ich.
15:43Deshalb waren wir so in Sorge über sein Verschwinden und wir waren sehr glücklich zu hören, dass er hier ist.
15:47Ich begreife Sie.
15:48Wir dulden hier auch keine Mordgesellen, nicht?
15:51War die Drogen für Sie ernst gemeint?
15:53Tja, das ist schwer zu sagen.
15:55Es könnte ein Spinner sein, ein übler Scherz.
15:58Heutzutage machen sich manche Leute durch eine Morddrohung einfach wichtig.
16:01Tja, wer weiß.
16:02Vielen Dank.
16:12Danke.
16:15Du wärst schön dumm, wenn du dir das entgehen lässt, Charlie.
16:18Es juckt mich schon, gebe ich zu.
16:19Aber seit ich in die Politik gegangen bin, muss ich vorsichtig sein mit gewissen Geschäften.
16:23Du meinst vorsichtig, damit nichts herauskommt?
16:25Ja.
16:26So muss man wohl sagen.
16:26Also vielen Dank für das Essen, Charlie.
16:29Und warte nicht zu lange, wenn du mitmachen willst.
16:32Er hat recht, Sir.
16:33Warten Sie nicht zu lange.
16:34Was?
16:35Sie müssen etwas investieren.
16:37Und zwar in Ihr Leben nach dem Tode investieren.
16:40Sie sind reich und erfolgreich.
16:41Was geht Sie das an?
16:42Oh, ich weiß.
16:44Sie wollen mir sagen, dass ich nichts mitnehmen kann.
16:45Vielleicht haben Sie recht.
16:47Bloß ich sitze nicht drum und betle.
16:49Ich habe nicht gebettelt.
16:51Aber Sie könnten an einen einzigen Penny geben und dadurch anfangen, Ihre Seele zu halten.
16:55Es ist die Geste, die zählt.
16:56Na schön.
16:57Und für mich zählt jeder Penny.
16:58Deshalb werfe ich ihn ja auch nicht weg.
17:01Wer einem Bettler etwas gibt, gibt nur eine Münze.
17:04Der Bettler aber gibt seinen Stolz.
17:06Seine Selbstachtung.
17:07Sein Ansehen bei den Menschen.
17:09Ein hoher Preis.
17:10Aber die Ansprüche des Bettlers sind eben sehr groß.
17:14Größer als ein Stolz.
17:15Tja, Sie könnten ganz wunderbar in diesem Aufzug betteln.
17:18Versuchen Sie es doch.
17:20Fragen Sie doch Walter.
17:21Ich bin zu beschäftigt, um mich von jemandem wie Ihnen zum Narren halten zu lassen.
17:24Oh, ich bin auch zu beschäftigt.
17:26Bye, bye.
17:29Der Mensch, der weiß, er ist ein Narren, ist wahrhaft klug.
17:33Der Dumme, der glaubt, er sei klug, ist der wahre Narren.
17:36Ach, hau doch bloß ab, Mann.
17:40Ah, Sergeant Pergerac.
17:51Es ist mir ein Vergnügen, Sie wiederzusehen.
17:53Ach, bei mir ist das Vergnügen ein wenig getrübt, denn Sie machen uns Ärger.
17:56Ich bitte um Verzeihung.
17:58Man sagte mir, ich würde den Giewig versperren.
18:01Aha.
18:01Sprachen Sie nicht von einer Morddrohung?
18:05Solche Drohungen beunruhigen mich nicht.
18:07Ach, Sie beunruhigen aber andere Menschen.
18:09Ah, ich sehe, Sie haben mit Barry und Cora gesprochen.
18:12Sind Sie schon da?
18:13Ja, Sie waren schnell.
18:14Ich bringe Sie jetzt in Ihr Hotel zurück.
18:17Ich muss nicht länger hierbleiben?
18:19Nein, müssen Sie nicht.
18:20Na, kommen Sie auf die Füßchen.
18:23Tun Sie uns Angefallen?
18:24Dann kümmern Sie sich nur um Angelegenheiten Ihrer Stiftung und bleiben Sie mit Ihren Freunden zusammen.
18:29Und jetzt kommen Sie.
18:33Leider hast du ihn nicht so eingeschüchtert, dass er sich zu Hause versteckt hat.
18:37Ja.
18:38Und viel schlimmer ist, inzwischen hält er sich beinahe für unsterblich.
18:41Eine sehr gute PR für Gottes Allmacht.
18:45Sehr errichtig.
18:46Im Gegenteil.
18:48Ich frage mich, wie viel er der Polizei erzählen konnte.
18:51Ach, was weiß der denn schon?
18:53Er will Kontrolle.
18:55Weiter kann er nichts erzählen.
18:57Wer weiß, wenn er seine Vorstandssitzung nicht bald bekommt.
19:01Wenn wir ihm den Gefallen tun.
19:04Nun, er wird sicher darauf bestehen, vom Züricher Konto Geld nach Indien zu transferieren.
19:09Ich glaube nicht, dass wir die wahre Situation dann noch länger verschleiern könnten.
19:16Ich habe diese Stiftung aufgebaut.
19:20Sie bringt Geld.
19:21Wenn ich nicht wäre, würde Ravitschawan immer noch in South Holschi Patas braten.
19:25Ja, aber es war nicht sehr intelligent, in die Satzung aufzunehmen, dass er mit 25 die ganze Schose leiten würde.
19:36Wir können wohl nur eins tun.
19:38Was?
19:40Nun, diese Morddrohung.
19:42Sie wird wahr.
19:46Ernsthaft?
19:48Vollkommen.
19:52Ihn töten?
19:53Mhm.
19:56Wer?
19:56Du?
19:57Oder ich?
19:59Ich kenne jemanden in Frankreich, der so einen Auftrag übernimmt.
20:03Billig ist er nicht.
20:05Doch ich denke, unter diesen Umständen ist es eine sinnvolle Investition.
20:10Nein, nein, nein.
20:15Du vergisst Cora.
20:16Sie macht da nicht mit.
20:17Unsinn.
20:19Es war Coras Idee.
20:27Wenn ich Polizist wäre, wäre ich es gern hier.
20:30Ja, es hat schon seine Vorteile.
20:32Sie sagten, dass Sie schon mal als Kind hier waren.
20:34Ja, wir wohnten in so einer Art Schloss.
20:38Die Frau, der es gehörte, hat einen Tiken, glaube ich.
20:41Das haben die Damen in solchen Häuser noch auf Jersey fast immer.
20:45Es wurde von einer ihrer Wohltätigkeitsvereine organisiert.
20:48Für die Unterprivilegierten.
20:50Schicksal, was?
20:51Jetzt sind Sie Millionär.
20:53Jetzt bin ich eine wohltätige Stiftung.
20:54Ravi, ich bin ja so froh.
21:08Sie haben uns so erschreckt.
21:09Ravi, könnten wir von Ihnen ein Foto haben?
21:11Kommen Sie bitte hierher.
21:12Danke.
21:14Danke, dass Sie ihn hergebracht haben, Sergeant.
21:16Schon gut.
21:17Woher weiß es die Presse?
21:18Von jemandem aus dem Hotel wahrscheinlich.
21:21Wäre es für Ravi nicht viel besser, wenn er sich zurückhielte?
21:23Auf jeden Fall.
21:24Wir werden darauf achten, dass er sich nicht wieder selbstständig macht.
21:27Na, hoffentlich.
21:33Nein, nein, das ist das erste Mal.
21:40Ich bedanke mich.
21:42Also netter als mit einem Glas Champagner kann man einen Urlaub nicht beenden.
21:48Cheers.
21:50A votre santo.
21:53Übrigens, ich bin Lille.
21:57Jean Chirou.
21:59Ihr Teil ist wundervoll.
22:00Oh, vielen Dank.
22:01Ich bin auf einer Insel gewesen.
22:03Auf einer französischen.
22:04Martinique.
22:06Jetzt hat sich Jersey für mich verändert.
22:08Auch wenn es eine Insel ist.
22:10Wie lange bleiben Sie?
22:12Für eine Beratung.
22:12Und wenn Zeit bleibt, etwas Sightseeing.
22:14In welcher Branche arbeiten Sie?
22:16Ich bin ein Spezialist.
22:17In der Medizin?
22:18Nein, im Exporthandel.
22:19Noch einen Schluck?
22:20Sehr gern.
22:23In welcher Branche sind Sie?
22:25Urlaub im Winter?
22:27Eine scharfsinnige Feststellung.
22:28Ich habe ein Hotelrestaurant.
22:30Das Royal Barge.
22:31Hey, wie können Sie mir erklären, wie Ihre Art von Heilung funktioniert?
22:40Wie sie eigentlich vor sich geht?
22:42Ich hoffe, dass die im Büro auch so einen Rekordhahn schaffen.
22:45Bis dahin nur keine Hemmungen.
22:47Du kannst alles benutzen.
22:49Möchtest du vielleicht etwas essen?
22:51Aha.
22:51Warum gehen wir eigentlich nicht mehr in das Royal Barge essen?
22:55Lilly ist noch weg und die Vertretung, die sagt mir nicht so zu.
23:00Warum interessierst du dich so für diese Stiftung?
23:03Weil Ravy zur Zeit diese Insel mit seinem Zauber beglückt.
23:06Ich würde ihn gern kennenlernen.
23:08Ich habe kein gutes Gefühl bei diesem Hardegger.
23:11Der ist nicht Astran.
23:11Kann man vielleicht auch nicht sein, wenn man so einen Verein aufzieht.
23:15Apropos, ich habe entdeckt, dass der Buchhalter Iro Wyatt auch nicht so ganz Astran ist.
23:19Oder sollte ich sagen, ein Gauner?
23:23Es ist nur ein bisschen Tratsch.
23:25Aber bevor er nach Jersey kam, ist er bei den Blazzards, den Londoner Bankiers, in armen Verdacht geraten.
23:30Ihm war nichts zu beweisen. Kein Betrug oder so.
23:33Hat er die Finger in der Ladenkasse?
23:34Das haben zwei von jeweils zehn Angestellten in der Finanzbranche, wenn du weißt, was ich meine.
23:39Du etwa?
23:40Keineswegs.
23:42Hast du Ravys Foto in der Zeitung gesehen?
23:44Habe ich. Das wäre nicht erschienen.
23:48Sicherer, meinst du?
23:49Glaubst du wirklich, man will ihn umbringen?
23:51Deshalb bedanken wir uns für das Gespräch.
23:53Auf deine Idee.
23:55Ich bin völlig durcheinander.
23:57Und was ist, wenn alles schief geht?
24:00Wie geht's ihm, Barry?
24:02Es wird nicht.
24:04Glücklich ist der Junge.
24:06Besonders, weil ich gesagt habe, Montag ist die Sitzung.
24:08Die niemals stattfinden wird.
24:10Ich brauche einen Drink.
24:15Hat Iberti erzählt, dass ein Mann herkommt?
24:18Er ist bereits unterwegs.
24:20Ich hoffe nur, dass er wirklich ein Experte ist.
24:22Ach, jetzt jammere nicht.
24:24Es war zunächst einmal deine Idee.
24:26Und außerdem, ihr beiden wart viel öfter auf Jersey, um die Bücher zu frisieren als ich.
24:31Und wo wird es gemacht?
24:32An einem öffentlichen Ort, mit vielen Menschen.
24:37Es muss nicht nach Plan aussehen.
24:39Woran denkst du, Barry?
24:41Es muss natürlich wirken.
24:44Wo Ravi nicht widerstehen kann.
24:47Eine Heilveranstaltung.
24:48Und Vorsicht, das ist meine Geheimwaffe dort.
24:56Sie schließt alle fünf Sekunden eine Rakete auf und danach...
25:00Das ist was.
25:01Ich muss sagen, es graust mir vor diesem Abend, weißt du.
25:05Wieso kommst du nicht mit?
25:06Töchter sind so willkommen wie Ehefrauen.
25:07Nein, heute nicht.
25:09Ich habe Kim versprochen, mit ihr fernzusehen nach den Schularbeiten.
25:12Nun, dann fahre ich jetzt los.
25:15Also viel Spaß und trinke nicht so viel.
25:17Tue ich das je?
25:33Ravi Shavanya, bitte.
25:35Ravi?
25:36Ich hieß damals Deborah Hangeford.
25:38Wir trafen uns jeden Tag beim Reiten an der Five Mile-Swich.
25:40Ihr Pferd rannte mal weg und ich fing es ein.
25:43Deborah.
25:44Gewiss erinnere ich mich.
25:46Und wie schön, wieder mit Ihnen zu sprechen.
25:47Woher wissen Sie, dass ich hier bin?
25:49Ein Foto von Ihnen in der Abendzeitung vor Ihrem Hotel.
25:52Ravi, ich weiß, es ist kurzfristig, aber ich gebe morgen eine Lunchparty.
25:55Werden Sie kommen?
25:56Sehr gern.
25:57Geben Sie mir Ihre Adresse, ich werde kommen.
26:10Ein wunderschöner Tag.
26:24Mhm.
26:25Schwarzer Citron steht da oben.
26:28Ausrüstung im Kofferraum.
26:30Mhm.
26:33Wäre nur noch eines zu regeln.
26:34Wie abgesprochen.
26:44Die Hälfte jetzt, die andere Hälfte hinterher.
26:46Die Hälfte, die andere Hälfte, die andere Hälfte hinterher.
27:16Die Hälfte, die andere Hälfte, die andere Hälfte, die andere Hälfte hinterher.
27:46Es geht um die Revitschawan-Veranstaltung.
27:50Ich würde mir gerne den Saal dafür ansehen.
27:52Überhaupt kein Problem.
27:54Sie können sich selbstverständlich vorher umsehnen, aber ich bin sicher, es ist alles in Ordnung.
28:01Ja, ich finde mich allein zurecht. Danke.
28:04Okay.
28:04Vielen Dank.
28:34Vielen Dank.
29:04Ravi?
29:09Ravi?
29:10Ravi?
29:12Ravi?
29:13Ravi?
29:17Ravi?
29:18Ravi?
29:20Ravi?
29:22Ravi?
29:23Ravi?
29:25Ravi?
29:26Hallo, George. Alles in Ordnung?
29:51Ja, danke, Lil.
29:52Sie wollen fischen, sehe ich.
29:53Äh, später vielleicht, wenn richtige Flut ist.
29:56Wollen Sie mit mir eine Kleinigkeit essen? Ich esse, bevor wir öffnen.
29:59Wenn es Sie nicht stört, würde ich lieber auf meinem Zimmer essen. Ich habe noch Papierkram zu erledigen.
30:03Gut, ich schicke die Speisekarte rauf.
30:05Danke.
30:23Ich muss schon sagen, Charlie macht sich gar nicht so schlecht als Politiker.
30:35Und ich sage ganz einfach, was ich denke. Das ist alles.
30:37Meine Nerven braucht man schon, so vor allen zu reden.
30:40Oh, hallo. Schön, Sie zu sehen.
30:42Wissen Sie, man sagt doch jemandem aus Yorkshire, dem gelingt alles, auch seine Opponenten zu schlagen.
30:46Ah, übrigens, da läuft gerade einer deiner größten Opponenten-Charge.
30:50Äh, Moment. Warten Sie, Bradley.
30:53Diesen Herrn bedienen Sie bitte nicht.
30:55Bedienen Sie die anderen.
30:58Wie kommen Sie denn bloß hierher?
30:59Mit dem Taxi.
31:01Ah, ich verstehe. Und ohne einige Laten schmuggeln Sie sich hier herein.
31:05Sind Sie Mr. Hungerford?
31:06Das bin ich.
31:07Hallo.
31:08Ihre Tochter Deborah hat mich her.
31:09Meine Tochter? Wie kann jemand wie Sie meine Tochter kennen?
31:12Ravi! Wie schön, Sie wiederzusehen.
31:15Ich freue mich sehr. Es ist mir ein Vergnügen, unsere Bekanntschaft zu erneuern.
31:19Das ist mein Vater.
31:20Wer ist das?
31:21Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Sein Name ist Ravi Chavan.
31:26Ein Mitbringsel, Jim.
31:27Das ist sehr, sehr lieb von dir, Lili.
31:29Wenn du nicht trocken wärst, hättest du eine Flasche Rum gekriegt. Robinson Crusoe. 150 Umdrehungen.
31:34Und wie ist der?
31:36Naja, der Mond auf Martinique sah danach wie in Star Trek aus.
31:39War ein Freitag da?
31:40Würde ich nicht verraten.
31:42Hallo, Barney. Was wirst du?
31:44Gin und Tonic, bitte. Willkommen.
31:46Eine Woche länger und ich wäre nicht zurückgekommen.
31:50Schau mal.
31:51Wohl nicht die rechte Dienstkleidung.
31:54Das ist vielleicht ein Mist Ravis Foto in der Abendzeitung.
31:56Ja, tut mir leid, aber du weißt doch, wenn ihr einer nie ist, dann ist alle.
31:59Wohl wahr. Ich habe eben erfahren, dass New Dawn morgen eine Gesundbeterveranstaltung abhält.
32:03Und wo?
32:04For Agent.
32:05Wie hat er gesagt, er sei privat hier?
32:07Tja, ich verstehe das auch nicht. Ich meine, einerseits haben Sie Angst, dass man ihn umbringen könnte.
32:11Und zum anderen halten Sie öffentliche Versammlungen ab, damit er seine Wunder vollbringt.
32:16Redet ihr von Revi Chavan, da will ich auch hin.
32:18Ihr wisst doch, ich stehe auf solch mystischen Erlebnissen.
32:20Das ist ja egal.
32:20Mich interessieren solche Sachen einfach mal.
32:22Und?
32:23Mich?
32:24Nicht viel.
32:24Das ist ja egal.
32:54Das ist ja egal.
33:01Untertitelung des ZDF, 2020
33:31Untertitelung des ZDF, 2020
34:01Untertitelung des ZDF, 2020
34:31Untertitelung des ZDF, 2020
35:01Untertitelung des ZDF, 2020
35:03Das geht nicht. Sie ist im vorigen Sommer gestorben. Ich dachte, Sie wissen das.
35:07Nein, weiß ich nicht.
35:09Aber, aber sicher...
35:11Wissen Sie doch von dem Geld.
35:13Was für Geld?
35:14Sie bedachte Ihre Stiftung vor Ihrem Tod mit 100.000 Pfund.
35:18Davon weiß ich nichts.
35:19Um Finanzielles kümmere ich mich nicht.
35:25Dann wissen Sie auch nichts von dem Geld, das mein Wohltätigkeitsausschuss Ihrer Stiftung gab?
35:29Sie haben auch Geld gegeben, Deborah?
35:31Die Channel Island Society gab 20.000 Pfund. Ich habe es Ihnen selbst geschrieben.
35:35Zuerst war ich verstirbt, dass Sie nicht geantwortet haben, aber dann sagte ich mir, dass Sie zu beschäftigt sind.
35:41Ich habe wirklich kaum Zeit für Briefe.
35:44Aber ich entschuldige mich.
35:46Doch wie ich schon sagte,
35:48um Finanzielles kümmere ich mich nicht.
35:50Warum bezahlst du nicht jemanden dafür?
36:20Das habe ich.
36:22Gib mir den Schraubenschlüssel.
36:24Das hier?
36:25Einen Schraubenschlüssel.
36:27Das ist das lange silberne Ding mit den runden Enden.
36:31Danke.
36:33Ich wollte es mit dir nicht in der Garage besprechen.
36:37Außerdem wollte ich keine Anstellung als Mechaniker.
36:39Du kannst immer nur jemanden bezahlen, oder?
36:45Scheiße.
36:46Stimmt, aber jemanden, der weiß, wie es geht.
36:49Deborah.
36:50Ich weiß auch, wie es geht.
36:52Ich nehme dich beim Wort.
36:54Ich hätte das Auto bei der Scheidung angeben können.
36:56Ja, ja, ja.
36:59Also, lass uns reden.
37:00Du machst dir Sorgen wegen Revi Chavane, oder?
37:02Ja.
37:03Ich wusste nicht, dass ihr euch kennt.
37:04Ich kannte ihn schon als Kind.
37:06Wir machen uns alle Sorgen um Revi Chavane.
37:07Ich bin sein Kindermädchen, der vor zwei Tagen noch der Inkel eintrat.
37:12Warum?
37:12Nur zu seiner Sicherheit.
37:14Angeblich kriegt er komische Anrufe.
37:15Suchst du das?
37:17Oh, danke.
37:19Es hat nichts damit zu tun.
37:22Es geht nur um die Stiftung.
37:23Ich wollte Revis Gemüt nicht vergiften.
37:26Womit?
37:27Mit Geld.
37:28Ich dachte, das bedeutet ihm nichts.
37:31Ich meine, das ist sein Problem.
37:33Ihm hat man wohl ein Vermögen verheimlicht, das ihm auf Jersey vermacht wurde.
37:37Um wie viel Geld geht es denn da?
37:39100.000 Pfund.
37:40Spende einer reichen Lady, die ihn verehrt hat, und 20.000 Pfund von einem Wohltätigkeitsausschuss,
37:47den ich vorstehe.
37:48Du meinst, die Stiftung ist bestohlen worden?
37:50Es ist doch komisch.
37:52Du kannst nicht erwarten, dass Revi um jeden Penny weiß, der eingeht.
37:55Es ist doch seltsam, dass er von Lady Whittags Vermächtnis nichts weiß und auch nichts von den Zeilen,
37:59die ich an ihn schrie.
38:00Das ist noch kein Beweis, dass das Geld veruntreut worden ist.
38:03Nein, aber Revi sagt, am Montag ist eine Vorstandssitzung.
38:06Da werden die Bücher vorgelegt und auch eine Aufschlüsselung der Jersey-Steuern.
38:11Wenn du da herankommen könntest...
38:14Sie brachte eben den Computerausdruck zu mir.
38:17Vielen Dank.
38:19Janets Freundin könnte dafür gefeuert werden, weißt du?
38:22Wir würden eine Menge Ärger bekommen.
38:24Offizieller Gefallen wäre keine Entschuldigung.
38:26Ich brauche eine Analyse.
38:29Hast du die Daten der Zahlung?
38:30Ja, habe ich.
38:34Danke.
38:35Danke.
38:36Danke auch ihrer Freundin bei Lishminenbert.
38:40Danke.
39:10eine sehr gute bilanz modellhaft ich wünschte alle unsere geschäftspartner werden so ordentlich
39:23du meinst es ist alles okay sagen wir es sieht so aus als wir alles okay aber der
39:29bereich irgendwas auffälliges 120.000 pfund sind immer auffällig wenn sie verschwinden
39:35was hast du gefunden ich habe eben nichts gefunden es gibt nicht den geringsten hinweis auf die
39:40fraglichen summen es könnte also noch weitaus mehr abgezweigt worden sein an irgendjemand
39:45möglich wäre es das bedeutet dass die new dawn foundation nicht nur edle ziele verfolgt
39:50und noch etwas war geteilt sein job recht hochlich aufgegeben woher weißt du das insidergerücht kein
40:08wunder dass es heißt die finanzwelt sei eine todbringende gerüchte das ja nicht zu
40:12marian berth ja der bericht das deal ist gerade gekommen naja und was sagen sie haben sich in
40:18diesem stiftungsdorf umgesehen revi chawan würde glatt umfallen wenn er mal hinkommt wieso die klinik
40:23ist vor einem jahr zugemacht worden als kein geld mehr kam sozialarbeit hat sich auch längst
40:27erledigt und die dorfbevölkerung hungert wie eh und je verstehe danke charlotte wohl nicht so gut
40:36für jersey oder das betrugsdezernat muss sich einschalten wieso machen die montag eine
40:43vorstandssitzung mit ravi der entschlossen ist das geld nach indien zu transferieren keine
40:48ahnung und wieso gehen sie das risiko einer öffentlichen veranstaltung ein trotz der
40:53morddrohungen ja dann sag es mir ich sehe mir diesen zirkus in for agent an
40:58am
41:05am
41:07am
41:08am
41:09am
41:11am
41:13am
41:15am
41:17am
41:19Entschuldigen Sie, ich fische nämlich gern.
41:43Ich wollte nicht neugierig sein.
41:45So.
41:45Und fischen Sie auch gut?
41:57Es wird doch alles klappen, oder?
41:58Ja, unbedingt.
42:00Er wird doch nicht mein Geld nehmen und abhauen, oder?
42:03Fick dich ab, er hat vor zehn Minuten angerufen.
42:06Hör zu, in ein paar Stunden haben wir keine Sorgen mehr wegen unserer Zukunft.
42:10Später, wenn die Stiftung aufgelöst ist, kannst du dich großzügig zeigen.
42:14Ein paar Schenkungen vielleicht, in Ravis Namen.
42:16Ja, ich fahre lieber noch mal ins Hotel und zieh mich um, ja.
42:21Ich fahre von dort zu der Veranstaltung.
42:23Du wirst doch auch dort sein.
42:24Es ist doch wichtig, dass wir alle dort sind.
42:26Gut, bis nachher.
42:27Warum sind die Tische noch nicht neu eingedeckt?
42:40Ich weiß nicht.
42:41Wo ist Carlos?
42:42Er ist doch heute dran, oder?
42:43Hab ihn nicht gesehen.
42:47Wyatt?
42:48Ich glaube nicht, dass ich das durchstehen werde.
42:50Zu spät.
42:51Ich bin auf einmal so ängstlich.
42:53Dazu wirst du noch genug Grund haben, wenn die Sache nicht klappen sollte, Darling.
42:57Ich habe meinen Gott gelobt, der auch euer Gott ist, dass ich immer versuchen werde, den Menschen zu helfen, die leiden müssen.
43:19Möge ich diesen Weg nie verlassen.
43:20Hallo, Jim.
43:48Was gibt's?
43:49Was gibt's?
44:11Musik
44:41Musik
45:11Ein wundervoller Tag, nicht?
45:18Musik
45:19Ich möchte, dass ihr euch alle auf einen Gedanken konzentriert.
45:41Musik
45:42Betet für eure Schwester.
45:44Denkt immer daran, durch euren Glauben werden wir jene heilen, die da leiden.
45:49Schieht ihr jetzt einen Döner aus der Nase?
45:51Oder einen Hamburger aus dem Kaftal?
45:52Es ist euer Glaube, der sich mit meinen...
45:59Musik
46:00Und nehmt alle Fingerabdrücke.
46:05Er sagt, er sei im Exportgeschäft.
46:07Sehr charmant, kultiviert und sehr höflich.
46:11Er ging ja auch auf Fischfang.
46:12Fischfang?
46:14Ja, er hatte so einen grünen Beutel mit Angelruten.
46:19Schauen Sie mal, hier.
46:22Für Regent?
46:24Doch das ist doch Ravie Chavans Veranstaltung.
46:26Musik
46:28Musik
46:29Applaus
46:41Vielen Dank.
47:11Vielen Dank.
47:41Vielen Dank.
48:11Vielen Dank.
48:41Vielen Dank.
49:11Vielen Dank.
49:41Vielen Dank.
50:11Vielen Dank.
50:41Vielen Dank.