- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28The Buzón de Ruby
00:32Suena bien, pero me pregunto de dónde vendrá
00:39¿Del armario?
00:41No creo que ahí dentro quepa todo a una banda
00:46Hola, Ruby
00:47Los Esqueletrix y yo grabamos un nuevo álbum
00:50La acústica es genial aquí
00:54¿Qué te parece si vienes un día de estos y nos oyes tocar?
00:58Gracias, Chico Calavera
01:01Pero mejor esperaré a que salga el disco
01:03Bien, gatita
01:05Oh, otra gatita
01:08Nos vemos
01:11¿Quién lo pensaría?
01:13En verdad sí que había una banda
01:15Como dije, todos tenemos esqueletos en el armario
01:19Algunos más que otros
01:35Estás preparado
01:36Pues te mostraremos
01:38El lado claro de la oscuridad
01:40Pensaste que debías
01:42Ahora tienes que verlo
01:44Que hay claridad en la oscuridad
01:48Rubicru
01:49Rubicru
01:51Rubicru
01:52Rubicru
02:15Rubicru
02:16Rubicru
02:18Rubicru
02:19Rubicru
02:21Rubicru
02:21Rubicru
02:22Adivina la película
02:39Gracias por ayudarme a escribir canciones, Doom
02:42Eres un gran metrónomo
02:48Creo que me siento inspirada
02:51Atención, chicos
02:53Equipo en estudio en diez minutos
02:55Diez minutos
02:56Por cierto, linda canción
02:58Gracias
02:58Para nada
02:59Nueve minutos y medio, chicos
03:01Equipo en estudio en nueve minutos y medio
03:04¿Oíste eso?
03:05A Chico Calavera le gustó mi música
03:09Cierto
03:10Creo que filma una película
03:12Me gustaría saber de qué se trata
03:14En el cementerio
03:16Para que lo sepas nada más
03:19¡Se me cumplió el deseo!
03:24¡Buen día, chicos!
03:26¡Oh, cielos!
03:28Disculpa, Chico Calavera
03:29No hay por qué amplificar tu voz
03:32Todos estamos muy cerca a ti
03:34Sí, y muy cerca, además
03:36Lo siento, amigos
03:38Es que los llamé para hacer un gran...
03:41Un...
03:42¡Gran acogició!
03:43Bueno, chicos, les contaré
03:45¡He decidido ser mi primer largometraje!
03:48Me gustaron las películas caseras
03:50Que hiciste en el cumpleaños de Po
03:52En efecto, Chico Calavera
03:53Capturaste mis mejores ángulos
03:55Y eso me hizo pensar
03:57Que yo desciendo de una larga línea de...
04:00¡Directores de Hollywood!
04:03Y dime, si me lo permites
04:05¿Quién será tu apuesto galán en la película?
04:08¡Qué bueno que preguntes, Po!
04:10No solo dirijo esta gran película
04:12También voy a ser el héroe de esta matinée
04:16Me llamo Calavera
04:18Muchacho Calavera
04:21Pero necesito la ayuda de ustedes
04:23Si les parece bien
04:27Todos tendrán una copia del libreto de mi futuro éxito de taquilla
04:34Escribí la descripción del trabajo de cada uno
04:36¿Hay...?
04:37¿Música?
04:38¿Yo?
04:38Me gustó mucho la canción que tocaste antes
04:41Sería genial para mi película
04:43¿En serio?
04:44¡Vaya!
04:45¡Soy una compositora!
04:48¿Estás bien, Frank?
04:49¿Quieres agua?
04:50Obviamente te acompañarán nuestros guitarristas residentes
04:53Los indispensables Frank y Len
04:54¡Mortal!
04:56¡Eso es!
04:57¡Genial!
04:57¡Comencemos ahora!
04:59¿Quieres el agua ahora, Frank?
05:03Comenzamos a filmar esta noche
05:04Primero la escena donde Chico Calavera se enfrenta a...
05:07¿Qué?
05:07...el fiero grifo
05:08¡Ah, el grifo!
05:10La mítica bestia mitad león y mitad águila
05:12Tú lo dijiste, Po
05:13Iris, tú te encargarás del vestuario
05:16Mitad león, mitad águila
05:17Entendido
05:18Genial, sí, genial
05:19Y ahora, vamos a comenzar
05:25Silencio en el set
05:26¡Luces!
05:29¡Cámon up!
05:30¡Tiempo en el grifo!
05:33Y...
05:34¡Acción!
05:42¡Corten!
05:43Iris, tu grifo parece ser más tierno que feroz
05:48Sí, ¿eso crees?
05:50¡Gracias!
05:51Ah, no
05:52Tendré que repensar esto
05:53¡Pasamos a la gran escena de la erupción!
05:57Po, muchacho, ¿cómo te va con ese volcán que escupe lava?
06:00Bueno, de maravilla
06:02Aunque aún debo perfeccionarla
06:04Es un poco...
06:06...pequeño
06:07¿No crees?
06:08Sí, me terminó la harina y el periódico
06:12¡Edgar!
06:13¡Alan!
06:14¡No puedo moverme!
06:16¡Yoohoo!
06:17¡Alguien!
06:19Bien
06:20Sigue trabajando
06:22Quiero uno grande
06:23¡Grande!
06:24¡Pasamos a la gran escena de multitudes!
06:27No me decepciones
06:29Dime que encontraste muchos extras
06:31Bien, aún no
06:32Pero tengo una solución
06:38Puedes crear una gran turba enfurrecida con humo y espejos
06:43Bien
06:44Son espejos
06:46Soy alérgico al humo, ¿sabes?
06:49¡Ah! ¡Ahí está!
06:51¡Oh! ¡Atrápelo!
06:53¡Oh! ¡Ah!
06:56¿A quién engaño?
06:57Ni yo me asustaría con eso
07:00No tengo monstruo
07:02No tengo volcán
07:03No tengo multitud
07:04¡Esta película es un desastre!
07:06Servicio de comidas desgracia
07:08A su...
07:10...servicio
07:11¡Ah!
07:13¡Aaah!
07:26¡Ah!
07:28Lo siento, chicos. No puedo recordar lo que toqué antes.
07:32Y yo estoy encargada de la banda sonora.
07:36Oh, ya sé qué vas a decir, Doom. Esto es malo para mí y peor para Chico Calavera.
07:42Es su película. Tengo que decírselo.
07:47Oye, Chico Calavera, ¿cómo te fue en el primer día de filmación?
07:51Terrible. Ni una sola cosa salió bien.
07:54¿En serio? ¿Ni una sola?
07:56No, pero al menos aún tengo una gran banda musical.
08:01Salvarás mi película con esa pegadiza melodía tuya.
08:03¡Sí! ¿Cómo era que empezaba?
08:07Bromista. Como sea, estoy ansioso por oírla.
08:10Sí, yo también.
08:13Ojalá todo lo demás estuviera saliendo tan bien.
08:16Podrías hacerlo todo más sencillo. Hacer lo que sabes.
08:20¡Oh, mis dibujos! ¡Se movieron! ¡Mira!
08:26¡Oye! ¡Eso fue muy gracioso!
08:28Gracias. Quizá vengo de una larga línea de animadores.
08:31¿Oh? ¡Eso es!
08:33En vez de filmar la aventura de Muchacho Calavera, voy a animarla.
08:38Si necesito algo, lo voy a dibujar.
08:41¡Claro! Igual necesito tu música.
08:44La música y la animación se unen, como los huesos del dedo y del pie.
08:48¡Genial! Voy a ir a... a... conectarme.
08:56Buenas noticias, Chico Calavera.
08:59Recluté todo un enjambre de mosquitos para tu escena de multitudes.
09:03Ya no me hace falta, miedoso. Voy a hacer un film animado.
09:07¡Oh! ¡Un film animado!
09:09¡Oh! ¡Qué emocionante!
09:12Lo llamaré... las aventuras animadas de Muchacho Calavera.
09:17¡Vamos! ¡Te mostraré los bocetos!
09:20Este es el departamento de diseño.
09:22Y este es un boceto de mi otro yo en toda la historia.
09:26¡Muchacho Calavera!
09:28Es igual a ti, pero mucho...
09:31más pequeño.
09:32Mucho más plano.
09:34Así es. Quiero evitar los planos repetidos en mi dibujo.
09:37Esos en donde los personajes pasan por el mismo entorno una y otra vez.
09:41Sí, eso queda muy vulgar.
09:44Te voy a mostrar las escenas que tengo hasta ahora.
09:54¡Ay! Creo que lo filmé al revés.
09:57¿En serio?
09:58A mí la reacción del héroe me parece muy creíble.
10:01¡Oh! ¡Cielos!
10:04Muchacho Calavera perdió la cabeza.
10:06¡Oh! ¡No hay esta!
10:09Ahora parece que veo doble.
10:13¡Oh! Así está mucho mejor.
10:16Y ahora, no tanto.
10:19Y bien, ¿qué te parece hasta ahora?
10:22¡Oh! ¡Estoy deseando verlo terminado!
10:25De hecho, voy a acampar afuera.
10:29Voy a esperar el gran estreno.
10:31El cual, según lo que hice hoy,
10:34será en...
10:37¡Tres años!
10:39Creo que vas a tener que acampar mucho tiempo.
10:45Muchacho Calavera, la película no funcionó.
10:47La versión animada me tomará toda la vida.
10:50¿Qué más me falta?
10:52Espera.
10:52¿Qué dijo Ruby cuando yo no estaba escuchando?
10:56Bla, bla, bla, bla, bla.
10:58Haz lo que sabes.
10:59Bla, bla, bla, bla, bla, bla.
11:02¿Algo de lo que sepa?
11:04¡Eso es!
11:05Ambientaré mi dibujo animado aquí en Gloomsville.
11:07Y lo basaré en todos los que conozco.
11:10Y mejor aún.
11:11Con mis amigos y yo como personajes,
11:13el libreto se escribirá solo.
11:17Bien, podría necesitar un retoque.
11:21Lo siento mucho, señor Bones.
11:24No sé cuándo comenzará el emocionante
11:26filme animado Muchacho Calavera.
11:29La, la, la, la.
11:32La, la, la.
11:34¡Ruby!
11:36Hola, chicos.
11:36¿Qué tienen ahí?
11:37Oh, llamado a audiciones, Ruby.
11:40Chico Calavera requiere actores para doblar su filme animado
11:44sobre un grupo de fascinantes amigos.
11:46Imagínate.
11:47Ensayaremos juntos.
11:48¿Quieres venir, Ruby?
11:49Gracias, pero...
11:51debo escribir la música para la película.
11:53¡Diviértanse!
11:56Parece que Chico Calavera realmente acertó con esto de la animación.
12:02Iris, quiero que leas el papel de la despreocupada Irene.
12:08¿Irene?
12:08Eh, yo quería el papel de la melancólica y sombría Moana.
12:13Siento que, que, que la conozco.
12:17Eso es muy posible.
12:21Moana, toma uno.
12:23¡Guau!
12:23Parece que va a llover.
12:24Espero que no sea lluvia ácida.
12:26¿Les conté lo que le pasó a mi tatara-tatara-tatara-tatara-abuela cuando llovía?
12:29Ah, era muy malo.
12:31Y acabo de lavarme el cabello.
12:32Ah, es muy lógico.
12:35Eh...
12:35¿Y bien?
12:37Mmm...
12:38¡Genial!
12:39Siguiente.
12:41Yo quiero audicionar para el papel de la divertida y enérgica Irene.
12:47No, la melancólica y sombría Moana.
12:50No, realmente no la entiendo.
12:53Está bien.
12:56Irene, toma uno.
12:58Muy bien.
13:01Vayamos.
13:02A tener aventuras.
13:05¡Wii!
13:07Ah, Crash.
13:10Ah, estoy bien.
13:16Es...
13:17Muy bueno.
13:19Siguiente.
13:20Y en el día de hoy, audicionaré para el papel del sumamente guapo y de algún modo familiar,
13:26Byron.
13:28No obstante, modifiqué algo el libreto.
13:30Porque considero que un personaje tan fundamental para la historia requería mucho más tiempo en pantalla.
13:36Ahora, en mi primera línea, adotaré a los tres adjetivos.
13:43¡Rayos!
13:43¡Me voy a desmayar!
13:46Ya cálmate, miedoso.
13:48No hay nada que temer.
13:51Espero.
13:52¡Guau!
13:52Lo hiciste fabuloso, chico calavera.
13:54Gracias.
13:55Decidí hacer todas las voces yo mismo.
13:57Oye, ¿esos son tus personajes?
14:00¿Zaphyr Somber?
14:02Se parece un poco a mí.
14:04No es realmente tú.
14:06Solo se basa en ti.
14:08Como los otros.
14:08Moana, temeroso, Freddy y Ed.
14:12Es un dibujo animado sobre nosotros.
14:14¡Deseo verlo!
14:16Estoy deseando mostrártelo.
14:21¡Au!
14:22¡Au!
14:24¡Au!
14:32¡Au!
14:33En la próxima escena aparece un personaje basado en Doom.
14:36¿Estás pensando lo mismo que yo, Chitty Chavkitty?
14:39Creo que estoy pensando lo mismo que tú.
14:43¿En eso pienso?
14:46Con mi nuevo enfoque de animación limitada, saco una escena tras otra.
14:50Y bien, ¿qué te parece?
14:52No tengo palabras.
14:53A diferencia de Chitty Chavkitty.
14:56Todo va tan bien que el estreno lo voy a hacer esta noche.
15:00¿Quieres repartir estas invitaciones?
15:02A propósito, ¿cuándo podré agregar tu música a mi animación?
15:06Oh, yo te la entregaré a tiempo.
15:09Hablando de tiempo, mejor me voy.
15:11¡Nos vemos!
15:13Y hablando de irse, debo visitar el cuarto de los animadores.
15:21¡Oh, Chico Calaverra no está!
15:25Quería ver cómo le iba con su tan esperada película.
15:32Bueno, no le importará que su admirador más grande eche un vistazo.
15:36¿Sólo un vistazo?
15:42¿Qué?
15:43Disculpen, pero esta no es una aventura de muchacho calavera.
15:47¿Se supone que esa ave graciosa es Poe?
15:50Y miren, ahí está Ruby.
15:52¿Pero qué no es realmente Ruby?
15:54¡Qué emocionante!
15:55Un dibujo animado sobre nosotros.
15:57¡Oh, esperen a que todos lo sepan!
16:04Vaya.
16:05¿No?
16:07¡Oh!
16:09Ah, esto es inútil.
16:12Mejor le digo a Chico Calavera que no recuerdo la melodía.
16:15Ah, Ruby, ¿sabes algo de la película animada de Chico Calavera?
16:19¿Esa en la que planea burlarse miserablemente de nosotros?
16:22Oh, eso lo dijo Poe, no yo.
16:24Me mostró parte de ella.
16:26Pero nunca se burlaba de nosotros.
16:28Oh, pero me temo que sí.
16:30Porro que hoy, Chico Calavera me convirtió en un charla tan insufrible.
16:34Y a desgracia, en una especie de imán para los desastres.
16:40¿Cómo pudo ser tan insensible?
16:46Lo siento.
16:48Nunca quise ser insensible.
16:50Tengo que arreglar esto.
16:53Lo que vi del dibujo de Chico Calavera me pareció divertido.
16:57Pero véanlo ustedes mismos.
16:58Nos invito al estreno esta noche.
17:00¡Nos vemos allá!
17:03Como dijo Ruby, las escenas de Byron fueron muy divertidas.
17:07Oh, como las travesuras de los hermanos Freddy y Ed.
17:11Freddy y Ed suenan muy graciosos.
17:13Sí, sí, sobre todo Ed.
17:17Espero que Chico Calavera no se enfade cuando le diga que no tengo la banda sonora.
17:23Chico Calavera, tengo que decirte algo.
17:26No hace falta. Lo oí todo.
17:29No te preocupes, Ruby.
17:30¿En serio?
17:31¿No estás molesto?
17:33Te comprendo perfectamente, pero el show debe continuar.
17:37Eres un gran chico.
17:38Digo, es grandioso, Chico.
17:41Nos vemos esta noche.
17:46Gracias a todos por venir al estreno de mi película animada.
17:50Ah, espero que les guste.
17:52Eso, la película.
18:00Respeto, disuidad.
18:08Entendimiento, ocasión.
18:14Consideratividad.
18:16Eso es amistación.
18:20Fin.
18:22Chico Calavera, ¿qué le pasó a tu graciosa anima...
18:26Sí, sad?
18:28Oí que Po dijo que yo estaba siendo un poco insensible.
18:31¿Oíste eso?
18:33Ajá.
18:34Así que destruí ese dibujo e hice otro, donde no me burlaba de mis amigos.
18:39¡Aww!
18:40Pero, si todos vinimos a ver las locas aventuras de Fred y Ed.
18:45E Irene.
18:46Y Moana.
18:47Y Temeroso.
18:48Oh, claro.
18:49Y Zafir.
18:50Y no olviden a Byron.
18:51Lástima que los destruiste.
18:53Bueno, no lo destruí, literalmente.
19:02Cielos, ese monstruo de baba se come la casa.
19:05¡Hagan algo!
19:08¡Deténgan al monstruo!
19:10¡Oh!
19:11Muchacho Calavera, lo detendrá.
19:16Claro está, cuando me arme.
19:18¡Diantre, estamos perdidos, completamente perdidos!
19:21No estamos perdidos.
19:23Solo necesitamos un gran pastel.
19:25¡Bien!
19:33Claro, yo estuve así de cerca, de sugerir lo mismo.
19:41¡Bien!
19:42¡Bien!
19:46¡Bravo!
19:46No tenía ni idea que tú eras un gran genio cómico.
19:50La verdad, yo creo que el verdadero genio aquí es cierto animador.
19:54Y hablando de genio, ¿qué le pasó a tu pegadiza melodía?
19:58No puedo sacármela de la cabeza.
20:06¡Eso es!
20:07Creo que sí era pegadiza.
20:09¿Qué estamos esperando?
20:11¡A rockear!
20:33¿Qué haces con la cámara, Chico Calavera?
20:35La animación daba mucho trabajo, así que decidí hacer un documental en vivo.
20:40¡Fantástico!
20:41¿De qué trata?
20:42De la vida de Gloomsville.
20:43Filme una escena de Poe saliendo de su baño de aves.
20:46¡Chico Calavera!
20:48Voy a atraparte a ti y a tu camarita.
20:51¡Oh, sí!
20:52¡Gran actuaciones o esta!
20:54¡Con todo vamos!
20:55¡Tu rabia parece real!
21:02Un minuto animado con Chico Calavera.
21:05¿Y Miedoso?
21:08Hola, amigos.
21:09Inspirado en este fabuloso libro, Animación para Cabezas Huecas, decidí hacer mi propio teatro de dibujos animados portátil.
21:16¡Ah!
21:17Parece que Miedoso se ha ofrecido a hacer una demostración.
21:20¡Oh!
21:20¡Oh, cielos!
21:21¿Lo hice?
21:22Yo mismo dibujé estas poses.
21:24Cada una es parte de una acción.
21:26Ahora, las pego al reborde del sombrero y enciendo el motor.
21:31A medida que gira, los dibujos parecen unirse y crean la ilusión de movimiento llamada animación.
21:39¡Oh, tienes razón!
21:41¡Mi yo animado parece caminar!
21:44¡Ja, ja, ja!
21:45¡Oh, y ahora estoy corriendo, corriendo como el viento!
21:49¡Ja, ja, ja, ja!
21:52¿Estás bien, Miedoso?
21:54¡Ah, sí!
21:56Pero correr tanto, tanto tiempo me dejó muy cansado.
22:01¡Oh!
22:02Buenas noches.
22:30Buenas noches
Comments