- 2 days ago
Cuando Miedoso renuncia como baterista de Frank y Len, Ruby se propone convencerlo de que vuelva a aceptar el puesto.
Category
📺
TVTranscript
00:06Desgracia y desgraciable. Segundo acto.
00:13Y ni me hagas hablar de la invasión de termitas.
00:18Ah, ¿y qué más cuentas, desgraciable?
00:22¿Qué? Además de mi flevitis.
00:25Y de este crujido en el cuello.
00:28Tal vez solo necesites un ajuste.
00:34¿Así está mejor?
00:36Excepto por mi pleuritis, mi tos.
00:41Y este dolor de cabeza.
00:46Mi cabeza.
00:49Otra vez mi cabeza.
00:56Eso servirá.
00:58Eso no lo entendí.
01:01Es porque tengo una bufanda en la boca.
01:04Lo siento, desgraciable.
01:07No entiendo lo que dices con esa bufanda en la boca.
01:13Ese fue nuestro espectáculo de hoy.
01:16Volveremos pronto.
01:18¿Cierto, desgraciable?
01:19Quítame esta cosa.
01:22¡Desgracio!
01:37Estás preparado, pues te mostraremos el lado claro de la oscuridad.
01:43Pensaste que debías, ahora tienes que verlo.
01:46Que hay claridad en la oscuridad.
02:00¡Vamos a ver el porqué!
02:02Hay algo más allá.
02:04El lado claro de la oscuridad.
02:07Pensaste que debías, ahora tienes que verlo.
02:10Que hay claridad en la oscuridad.
02:16Rubiglum, Rubiglum, Rubiglum.
02:20Rubiglum, Rubiglum, Rubiglum.
02:24Rubiglum.
02:25La música no para.
02:35Uno, dos, tres, cuatro.
02:41Uno, dos, tres.
03:09¡Sí!
03:10¡Matado!
03:11Me encanta la nueva canción, chicos.
03:13Muchas gracias, Chico Calavera.
03:15Es la canción que le da título a nuestro álbum, Rocoso.
03:18Buen título, Frank.
03:20Suena muy rocoso.
03:21Sí, es rocoso.
03:24Ese es el título.
03:26Mi ed oso está muy rocoso en ese solo de batería.
03:29Ella es muy linda, pero ¿por qué está repitiendo tanto el título?
03:33Debe ser porque le gusta.
03:37Gracias por notarlo, Roby.
03:38Eres muy amable.
03:40¿Quién no lo notaría?
03:41Eres un gran baterista.
03:42Sí.
03:43Len y yo lo llamamos nuestro murciélaguito del gran ritmo.
03:47Que es mucho mejor que murciélagote del pequeño ritmo.
03:50Lo que me impresiona es lo diferente que eres cuando tocas.
03:54¿Diferente?
03:55Sí.
03:56Siempre eres tan tímido y callado, pero parece que no te importarán cuando te vemos.
04:01Ni que estemos en el público en el lanzamiento de tu disco la próxima semana.
04:08No tengo ni un poquito de miedo.
04:12Pero...
04:13Si no tengo miedo...
04:15¡Aquí algo anda mal!
04:17Y eso me da mucho miedo.
04:21Lo siento, Frank y Len.
04:22Esta es mi renuncia a mi cargo como su gran ritmo.
04:25Efectiva de inmediato.
04:26Espera.
04:27¿Y el oso?
04:28Ah, qué extraño.
04:30Es casi como si hubiese renunciado por lo que dijimos.
04:33¿En serio?
04:34Casi como...
04:35Yo diría que fue por eso.
04:37Sí, exactamente.
04:39Ups.
04:46¡Hola, Gloosville!
04:48Estamos aquí para rockear sus tinieblas.
04:53Esto no sirve.
04:55Mi oso siempre nos marcaba la entrada.
04:57Sí, él era el mejor para eso y...
05:00Y lo peor es que debemos terminar un disco en pocos días.
05:04Y no tenemos baterista.
05:06No tienes que recordármelo, Len.
05:08Tal vez podamos encontrar otro marca entradas.
05:10Y baterista.
05:12¡Oye!
05:14No se preocupen.
05:16Si necesitan un baterista, yo llevo el ritmo en los huesos.
05:27Iré a tratar de convencer a mi oso.
05:30Buena idea.
05:31Mientras tanto, usaremos nuestra vieja máquina baterista.
05:41Oigan, puedo inventarles una nueva.
05:53Vaya.
05:54Esto es...
05:55divertido.
05:57¿No, desgracia?
05:58Sí, no me había divertido tanto desde...
06:04¿Por qué estamos haciendo esto, Ruby?
06:06Para que mi oso vuelva a tocar.
06:09Comenzaremos con el triángulo y luego pasamos a los bongoes.
06:13Si mi plan funciona, pronto regresará con Frank y Len.
06:17¡Ah!
06:18¡Oh!
06:18¡Viene ahora!
06:25¡Esa es una melodía muy extraña!
06:28¡Gracias!
06:28¿Quieres acompañarnos?
06:30¡Y mira!
06:30Ahora tenemos otro bello triángulo.
06:34¡Oh!
06:36¡Fantástico!
06:38¡Me anoto!
06:38¡Súper!
06:39¡Pero mejor toca esto!
06:41¿T-t-t-t-tambores?
06:43¡No!
06:45¡Ah!
06:48¡Adiós a mi gran plan!
06:50¿Ahora qué?
06:51¿Qué tal María tenía un corderito?
06:53No, Iris.
06:54Quise decir qué vamos a hacer con miedoso.
06:57¿Ah?
07:03¿Eres una reina destronada a punto de ir a la horca?
07:07Ya entiendo.
07:08Doom nos está diciendo que usemos psicología inversa.
07:14¡Eso es!
07:15Si miedoso cree que Frank y Len no lo necesitan,
07:18querrá probarles que se equivocan.
07:20No lo sé, chicas.
07:22¿Quién sabe si funcionará?
07:23Sí, tienes razón.
07:26Seguramente fallará.
07:28Sabemos que jamás podría dar un buen resultado.
07:31Oye, no te rindas, desgracia.
07:34Podemos hacerlo.
07:35Intentémoslo.
07:37Un momento.
07:39Psicología inversa.
07:41¡Falla!
07:42¡Sí resulta!
07:47Bueno, verás...
07:50Sí, Ruby.
07:51¿Querrías decirme algo?
07:53Sí.
07:56Nosotras pensamos que...
07:58No es nada personal, pero...
08:01Recuerda, psicología inversa.
08:04Por su propio bien.
08:09No tocas bien y te digo que Frank y Len no te necesitan.
08:13Lo siento.
08:16¡Yujú!
08:19¿Yujú?
08:20Sí, claro que yujú.
08:22Me sentía tan culpable por decepcionarlos.
08:25Al decirme la verdad, me quitas un gran peso de encima.
08:29¡Oh, gracias, Ruby!
08:32¡Espera!
08:32¡Esa no era la verdad!
08:33¡No era en serio!
08:35Tengo que invertir la psicología inversa.
08:38Bueno, eso fue un éxito.
08:41¿Qué?
08:42Fue en completo...
08:45¡Claro!
08:48¡Qué emocionante!
08:50¡No puedo esperar!
08:51¡Yo tampoco!
08:53¿Ya está lista?
08:54¿Sí?
08:54¿Ah?
08:55¿Ya?
08:55Está lista.
08:58Caballeros, les presento...
09:00Mi bateritrónica 3000, aún sin patentar.
09:09A rockear, por favor.
09:16¡Es muy cool!
09:26¿Mieroso?
09:28Hola.
09:29Solo quería decirte que eres un gran baterista.
09:32Pero, Ruby, tú dijiste que no lo erra.
09:34Lo sé.
09:35Solo lo dije para...
09:37que volvieras a la banda.
09:39Es psicología inversa.
09:41¿Psycholo-que-in-qué?
09:44Olvídalo.
09:44Es una larga historia.
09:46La verdad es que Frank y Lente necesitan a ti.
09:49Y...
09:49¡Ah!
09:52A tu gran ritmo.
09:54Así que...
09:55¿Miedoso es tu batería?
10:00No.
10:03¡Sí!
10:03¡Era yo!
10:05¡Oh, Ruby!
10:06Extraño tocar la batería.
10:07El ritmo me atrae y el miedo se me aparta.
10:11Entro y salgo.
10:12Entro y salgo.
10:13Entro y salgo.
10:13Entro y salgo.
10:14Entro y salgo.
10:15¡Saco!
10:16Ya entendiste, espero.
10:18Tienes que darte otra oportunidad.
10:21¿Otra oportunidad?
10:22Oh, no lo sé, Ruby.
10:25Solo puedo tocar cuando no hay nadie alrededor.
10:29Qué extraño.
10:30Estabas tocando y precisamente yo estaba ahí.
10:34Creo que sé cómo hacer para que vuelvas.
10:51Bueno, parece que hay que mejorar la máquina baterista.
10:55No hace falta, chico calavera.
10:57Alguien va a volver a la banda.
11:00Hola.
11:01Oh, bienvenido, amigo.
11:02Solo hay una condición.
11:05Que nadie lo mire cuando está tocando.
11:09¿Y dónde está el toque del lanzamiento del disco?
11:12Las hordas de fanáticos.
11:14Ahora vamos un paso a la vez.
11:16¿Que nadie lo mire?
11:17Ya estoy en eso.
11:18¿En qué?
11:18¿Qué estás mirando?
11:20¿En serio?
11:21¿No les importa fingir que no estoy aquí?
11:24Gracioso.
11:25Me parece escuchar a Miedoso, pero no lo estoy viendo.
11:28Oh, oh, ve con el oculista, Frank.
11:31Él está aquí mismo, mira.
11:33Len, yo no necesito un oculista.
11:36Solo quiero que Miedoso regrese, esté donde esté.
11:39Entonces, ¿miramos a otro lado?
11:41Tengo una idea mejor.
11:44Tocaremos en la oscuridad.
11:46¡Dale, Miedoso!
11:48Uno, dos, tres, cuatro.
11:50¡Eso es!
11:54¿Len?
11:54No, en los parlantes no.
11:58Chicos, ¿están bien?
12:00¿Chicos?
12:02Tal vez debamos repensar esto.
12:16Este espejo doble fue una gran idea, Chico Calavera.
12:19Sí, Miedoso no nos puede ver, pero nosotros a él sí.
12:26Por desgracia.
12:27Ah, ¿estás listo para enloquecer allá atrás?
12:31Oh, claro que sí, Ruby.
12:43Disculpen, ¿eso fue suficiente?
12:46¿Suficiente?
12:47¡Eso estuvo increíble!
12:49Entonces, vamos a darle con todo para nuestro próximo árbol viejo.
12:54¿Sí?
13:02Parece que el gran ritmo regresó.
13:05Así es.
13:06Podría escucharlo toda la noche.
13:10¡Oh, sí!
13:22¡Wow!
13:24¡Oh, oh!
13:27¡Está tocando sin el espejo!
13:31¡Y no perdió el ritmo!
13:36¡Ahí lo tienen!
13:38¡Nuestro nuevo disco está oficialmente grabado!
13:41¡Qué perfecto!
13:43¡Felicitaciones, Miedoso!
13:44Así se hace.
13:45¡Lo lograste!
13:46¡Lo logré!
13:47¡Lo logré!
13:49¡Felicitaciones!
13:50¡Y ya que lo hice una vez, puedo volver a hacerlo a un mejor!
13:55¡Bien!
13:55¡Una vez más, por favor!
13:59Está bien.
14:00Claro.
14:05¡Ay!
14:07¡Veintidós veces más!
14:09¡Eso duele!
14:11¡Eso digo!
14:12¡Yo tengo ampollas en todos mis dedos!
14:16¡Oh!
14:17¿Puedo verlas?
14:18Alguien sigue entusiasmado.
14:21Estuviste increíble, Miedoso.
14:24¡Oh!
14:24¡Gracias, Ruby!
14:25Ahora que superé mi miedo, no puedo dejar de tocar y pensar en la banda.
14:30¡Genial!
14:30Pero descansa un poco y termina tu cena.
14:33¡Oh!
14:34Sí.
14:35Tienes razón.
14:35¡Ja, ja!
14:36¡Gracias!
14:37¡Oh!
14:38¡Oh!
14:39¡Oh!
14:40¡Oh!
14:40¡Oh!
14:40¡Oh!
14:40¡Oh!
14:40¡Oh!
14:41¡Oh!
14:41¡Oh!
14:44Disculpa, Miedoso, pero yo me...
14:47¡Oh!
14:48¡Ja, ja!
14:48¡Lo siento!
14:49¡Ja, ja!
14:49¡No puedo evitarlo, ¿sabes?
14:54¡Ja, ja!
14:58Lo lamento.
14:59Erra mi pie.
15:00Golpeando.
15:01¡Ja, ja!
15:02¡Gracias por la comida!
15:03Voy a mi cuarto a practicar.
15:06¡Maravilloso!
15:07El silencio facilita la digestión.
15:10¡Ja, ja!
15:10¡Ah!
15:12¡No!
15:15¡Vamos bien, chicos!
15:17Sí, pero no escucho mi gran ritmo.
15:20Por favor, ¿podría majar las guitarras solo un poquito?
15:29Más.
15:32Más.
15:34Más.
15:36Un poco más.
15:39¡Continúe!
15:43¡Eso es!
15:57¿Pueden decirme si alguien durmió anoche?
16:00Yo no dormí nada anoche.
16:02¿Alguien sí?
16:07No pude pegar el ojo en toda la noche.
16:10¿Alguien sí pudo hacerlo?
16:11Por supuesto. Con más leche el cereal sabe mejor.
16:18Espero que hayan dormido. Esta noche es el gran toque.
16:25¡Chico!
16:28Lo siento.
16:30Tenemos los tapones de oídos que nos pusimos anoche.
16:33Para poder dormir. Hoy es el gran toque, ¿saben?
16:38Lo siento.
16:39Hoy es nuestro gran toque, ¿lo saben?
16:43Gracias al cielo. Silencio, por fin.
16:46Me alegra mucho poder ayudar, Po.
16:49Sé que dije que podría escuchar a Miedoso toda la noche,
16:52pero nos está volviendo locos con su música.
16:55O con su ruido, mejor dicho.
16:57Mis frágiles nervios no soportarán mucho más.
17:00Sé buena y pásame el pan, por favor, Iris.
17:05Por suerte, parece que se está tomando un descanso.
17:08Odio decirlo, pero tal vez lo alentamos demasiado.
17:12Sí, y creamos una especie de monstruo.
17:15¡Oh!
17:17Pero todo estará bien.
17:19Hablaré con él después del concierto.
17:22Sí, ese es un buen plan.
17:28Lo siento, chicos. No encontramos a Miedoso por ninguna parte.
17:31¡Ruby sigue buscándolo!
17:33Él no quiso rendirse.
17:36¡Oh!
17:38¡Cielos!
17:38La multitud se está impacientando.
17:41¿Qué hacemos?
17:42¿Cómo culparlos?
17:43Debimos salir hace una hora.
17:45¡Oh, no!
17:46¡Te tenemos que cancelar!
17:47Sí.
17:48No será lo mismo sin Miedoso.
17:51Ese loco murciélago.
17:52¡Esperen unos minutos más!
17:54Si alguien puede encontrarlo, esa es Ruby.
18:00Bueno, Doom, el espectáculo tendrá que continuar sin Miedoso.
18:05Espero que esté bien.
18:08¿Qué pasa, Doom?
18:13¿Oyes a Miedoso?
18:15¡Gracias al cielo por el oído de los gatos!
18:22Ahí estás.
18:23¡Oh!
18:24¡Hola!
18:25¿Viniste a espantar al monstruo o viniste a burlarte?
18:29¿Monstruo?
18:31¿Quieres decirte?
18:32Tú nos...
18:33¡Oh, sí!
18:33¿Los oí?
18:34Por eso vine aquí.
18:35Donde no molesto a nadie.
18:37Porque están todos muertos.
18:40Lo siento, Miedoso.
18:42No te consideramos un monstruo.
18:44Es que después de superar tu miedo a tocar, te volviste un poco...
18:49¿Excesivo?
18:50¿Obsesivo?
18:51Lo siento, no se me ocurre nada más que termine en Ivo.
18:55No importa.
18:56Lo que debes recordar es que cada uno marcha a su ritmo.
19:00Pero a veces ese ritmo debe ver que hay otros ritmos alrededor.
19:04Si no, se volverá un poco loco.
19:08¿Entiendes?
19:09Oh, entiendo, Ruby.
19:11Eres una buena amiga.
19:14Pero, ¿por qué no lo dijiste antes?
19:16No quería ponerte nervioso antes del...
19:19¡Ah!
19:20El concierto ya habrá empezado.
19:22¡Oh, no!
19:23Decepcioné a mis amigos otra vez.
19:25Rápido.
19:26Tal vez aún haya tiempo.
19:27Rápido.
19:30Rápido.
19:31Rápido.
19:32Rápido.
19:55Rápido.
19:57Rápido.
20:02Rápido.
20:04¡Rápido.
20:12Rocoso.
20:14Así es. Ese es el nombre de nuestro álbum.
20:18¡Rocoso!
20:25Esto es lo que llamo civilizado.
20:28Puedo escuchar mis pensamientos.
20:30Sí, miedoso. ¿Qué pasó con tu pam-pum-pam-gash?
20:33Aún me gusta tocar.
20:34Pero gracias a Ruby, sé que no debo hacerlo todo el tiempo.
20:39¡Bien dicho!
20:40Y eso me permite cultivar otros intereses.
20:44Por ejemplo...
20:48¿Por qué?
20:53¡Oh, Dios!
20:54Bien. ¿Y cuál será el problema con Poe, Frank?
20:58Tal vez sea algo que comió, Len.
21:01Sí, debe ser algo que comió.
21:11Dinos, ¿qué obra maestra tenemos para hoy, Chico Calavera?
21:14Una película mía sobre un gran baterista.
21:18¿Quién, yo?
21:19Miedoso, nunca dudarás de lo bien que tocas cuando veas esto.
21:24¡Oh, gracias al cielo que no sabía que estabas filmando!
21:27Ya sabes que eso me pone muy nervioso.
21:47Solo una pequeña dificultad técnica.
21:50Bueno, Chico Calavera, más suerte la próxima vez.
21:54¡Esta es la próxima!
21:55¡Guau!
21:56¡Sonrían! ¡Esta es la cámara de Chico Calavera!
22:06¡Esta es la cámara de Chico Calavera!
22:51¡Suscríbete al canal!
Comments