- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Consejos de seguridad con Iris
00:06La seguridad puede ser divertida, muy divertida
00:16¿Quieren saber cómo? Jugando seguro, ¿verdad Iris?
00:20Está bien
00:21Saltar a la cuerda es divertido, pero ¿qué tal si hay viento?
00:30Iris, haz que esa cuerda sea segura
00:32¿Por qué?
00:34Ahora sí puedes jugar segura
00:36Hay muchas formas de divertirse sin correr peligro
00:39¿Seguro?
00:44¿Seguro?
00:46Muy, muy seguro
00:47Si seguimos estos simples consejos, muy pronto la seguridad y la diversión se llevarán tan bien como...
00:57...buenos amigos
00:59Diversión y diversión
01:02Sí, diversión, diversión, diversión
01:07Estás preparado, pues te mostraremos el lado claro de la oscuridad
01:27Pensaste que bebías, ahora tienes que verlo
01:31Que hay claridad en la oscuridad
01:34Rubicú, rubicú, rubicú, rubicú
01:39Vas a ver el porqué, hay algo más allá
01:48El lado claro de la oscuridad
01:50Pensaste que bebías, ahora tienes que verlo
01:54Que hay claridad en la oscuridad
01:57Rubicú, rubicú, rubicú
02:09Rompiendo Récords
02:12¡Oh! ¡Qué día tan agradable este!
02:27Ajá.
02:28Aunque supongo que eso era de esperarse cuando se tiene una responsabilidad tan grande.
02:33¿Qué?
02:34Mmm...
02:35¡Ah! ¡Ah!
02:39¿Qué estás haciendo?
02:41Bien, ya que lo preguntas, me eligieron para actualizar el libro de la Sociedad de Récords de Gloombsville.
02:47¿En serio? ¡Genial!
02:50Gracias. Creo que hice una buena elección.
02:53Yo también. Harás un excelente trabajo. ¿Cómo te está yendo?
02:58Encontrar nuevos récords para el libro de récords de Gloombsville no es tarea fácil.
03:04¡Asiento! ¡No es el más grande!
03:09Lo siento, no es la más pequeña.
03:15Yo...
03:15Lo siento.
03:19Descansa y toma un poco de este té de rosas de Gloombsville recién hecho.
03:24Mmm...
03:24Delicioso y refrescante.
03:28Un momento, déjame ver algo.
03:38¡Ajá!
03:39¡Rompiste un récord!
03:41Este es el más rico y refrescante té helado de rosas negras jamás probado.
03:46¡Guau! ¿En serio?
03:47¿Quién lo diría?
03:48Finalmente. Ahora tengo que encontrar otro plus marquista.
03:53¡Vaya!
03:54Lindo lazo. ¿Cómo lo ganaste?
03:56Rompiendo un récord para el libro de récords.
03:59¡Genial! ¿Puedo verlo?
04:02¿El grito más agudo?
04:04¿Yo puedo hacerlo?
04:06Quizás no deberías...
04:07No. Lo siento.
04:19Tiene que haber un récord que pueda romper.
04:25Voy a romper un montón de récords de Gloombsville.
04:29Lo sé.
04:31¿Camarón gigante más pequeño del mundo?
04:33No lo entiendo.
04:35Estoy segura de que romperás algo.
04:37Sí, pero espero que no sea una pierna.
04:41¿Me ayudarás a buscar un récord para romper rubi?
04:44¡Por supuesto!
04:45Y yo estaré presente como funcionario oficial del libro de récords.
04:50¡Perfecto! Esto va a ser pan comido.
04:54¿Qué tal esto, Iris?
04:56El récord de equilibrar melones.
04:58Eso es fácil.
05:02En un monociclo.
05:04No hay problema.
05:05En una cuerda floja.
05:07¡Listo!
05:09Y silbando Mozart.
05:16En un tornado.
05:18Oigan, miren lo que no ha dejado de seguirme hoy.
05:21Compórtate.
05:28Estoy bien.
05:35Felicitaciones, desgracia.
05:38Rompiste el récord por dominar el tornado más grande.
05:41Quiero agradecer a mi representante, a mi agente.
05:46Probemos con otra cosa.
05:48Y el alto contenido de plomo de mi sangre.
05:52Aquí hay algo rellenado más rápido de almohadas.
05:55¡Ah!
05:56Traigan las plumas.
05:58Bien.
05:58¿Lista?
06:04En tu marca.
06:06¡Preparada!
06:08¡A rellenar!
06:09Y...
06:18¡Alto!
06:19¡Yahú!
06:20¡Guau!
06:23¡Buen trabajo, Iris!
06:24Gracias.
06:25144, 145, 146...
06:28147...
06:30Lo siento, Iris, pero te falta una.
06:32Oh...
06:33¡Hola!
06:35Estoy tratando de romper un récord, pero no me ha ido muy bien.
06:39Oh, está bien.
06:40Ya lo lograrás.
06:42Tal vez yo pueda ayudarte.
06:45¡Oh, diantre!
06:53¡Qué gran estornudo!
06:55De hecho...
06:56Fue...
06:58la mayor cantidad de almohadas movidas por un estornudo.
07:02¡Felicitaciones, Chico Calavera!
07:04¡Rompiste un récord!
07:06¿Qué?
07:06Quiero agradecer a mi representante, a mi agente y a mi sensible cavidad nasal.
07:11Estoy feliz por ti, Chico Calavera, pero...
07:14yo nunca lo lograré.
07:16Un momento, Iris.
07:18Aún es muy pronto para rendirse.
07:20Aquí hay algo.
07:22El récord de comer el queso más apestoso de Clunesview.
07:25El fantasma Roque Forzarella.
07:28El récord es de 10 kilos.
07:29¡Yo puedo hacerlo! ¡Me encanta el queso!
07:32¡No puedo hacerlo! ¡Es demasiado apestoso!
07:47Lo siento, Iris.
07:52¡Ruby!
07:54¿Contuviste la respiración tanto tiempo?
07:56Sí.
07:58Ese queso apesta.
07:59Pues entonces acabas de romper un nuevo récord.
08:03Más tiempo sin respirar.
08:05¡Ja, ja!
08:06Este libro se está llenando rápido.
08:08Gracias, Ruby.
08:09Ruby, creí que querías ayudarme.
08:11Pero, Iris...
08:12Ah, olvídalo, ¿quieres?
08:14Tiene que haber un récord que pueda romper.
08:17Oigan, escuchen.
08:18Deténganme si ya se lo saben, ¿sí?
08:20¿Qué obtienes del cruce entre un mono y un pato?
08:23Ah.
08:23¿Qué?
08:24¡Un monopatín!
08:26¿Me entienden?
08:29Muy bien, lo siento.
08:30Pero no rompiste el récord del chiste más gracioso.
08:33Verás, Paul.
08:34Lo que obtienes es un monopatín.
08:36¿Por qué hiciste el cruce entre un mono y un pato?
08:38¿Y así?
08:39Sí, lo entiendo perfectamente.
08:40Pero me temo que ese...
08:41No es un chiste rompedor de récords.
08:44Acabo de entenderlo.
08:50¿Ves, Paul?
08:51Es gracioso.
08:51Gracias, Ruby.
08:56No me río por el chiste.
08:57Sino que Ruby tiene una risa muy contagiosa.
09:11Ven, ven.
09:12Es un chiste muy gracioso.
09:14Alguien me contó un chiste.
09:19Oh, muy buena risa, Ruby.
09:23Oh, sí.
09:24Ruby acaba de romper el récord de la risa más contagiosa.
09:33Ruby.
09:34¿Cómo pudiste?
09:35Solo me estaba riendo de tu chiste.
09:38¿Qué está sucediendo aquí?
09:40Iris no ha conseguido romper un récord.
09:42¿Dijiste romper?
09:43Eso es muy fácil.
09:46¿Ves, Iris?
09:47No fue difícil.
09:49Pero eso no es lo que cuenta.
09:51Ahora, si rompieras 4,352 de esos,
09:55entonces habrás roto exitosamente el récord de romper más discos.
09:59Eso suena muy costoso.
10:01Oigan, ¿no hay un récord de mayor solo de guitarra?
10:05No sé por qué no he podido romper un récord como todos los demás.
10:20¿Qué?
10:21Tal vez tú me das mala suerte.
10:24Ajá, eso es.
10:27Ruby, voy a intentar romper un récord sin tu valiosa ayuda.
10:32Disculpa, ¿qué?
10:34No te necesito, Ruby.
10:37Está bien.
10:38Bueno, no fue el mejor solo de guitarra, pero rompieron el récord al solo más ruidoso.
10:45Buen show.
10:48¿Me perdí de algo?
10:50¿Me perdí de algo?
11:21Iris y Ruby tienen que reconciliarse, Len.
11:24Sí, eso no está nada bien.
11:30Buen día.
11:32¿Miedoso? ¿Qué hacemos?
11:34¿Con qué?
11:35Oh, algo que debate Mary, de lo cual aún no me he dado cuenta.
11:39Sí, hablo de Iris y Ruby.
11:41Tenemos que hacer que se reconcilien pronto.
11:44Oh, eso sí es aterrador.
11:45¿Qué hacemos con Ruby e Iris?
11:53Cuando se presenta un problema en la casa, Ruby hace una tormenta de ideas.
11:57Ah, ¿tormenta de ideas?
11:59Esa idea me mata.
12:00Chicos, hagamos una gran tormenta cerebral.
12:03Desgracia es buena con las tormentas.
12:05Hola, 911.
12:09¿Recibieron mi mensaje?
12:12Hola.
12:13Oh, hola.
12:15¿Qué está sucediendo?
12:17Oye, desgracia, esta es la línea fiestera.
12:20Oh, adoro las fiestas.
12:23Frank, concéntrate, por favor.
12:25Lo siento.
12:26Desgracia, haremos una tormenta de ideas en mi alcoba en diez minutos.
12:30Oh, y los demás también vengan.
12:35Oh.
12:49Atención, estamos en un aprieto muy apretado.
12:52Para que Iris haga una tregua con Ruby, hay que tener mucha cara dura y algo de mano izquierda.
12:55Menos mal de siendo de una larga línea de generales, o ni yo mismo habría entendido lo que dije.
13:02¿No deberíamos pensar en cómo hacer que Ruby e Iris hagan las paces?
13:06Bien dicho.
13:07Esa es la cosa en cuestión y un poco del meollo.
13:11Ruby será citada aquí.
13:13Iris será citada aquí.
13:16Sí, no más escarambusas.
13:19¿No lo ven, camaradas?
13:21Ellas firmarán la paz.
13:23¿Toman el té?
13:25Ah, haremos que ambas vayan al gran salón.
13:29Esa es mi idea.
13:30Oigan, ¿qué tal si Len y yo escribimos una canción para ellas?
13:34Oh, sí.
13:36Y nosotros haremos un gran show musical para mostrarles que están equivocadas.
13:41Sí.
13:42Y nosotros haremos un gran show musical para mostrarles que están equivocadas.
13:46Chicos, esa no es una idea tan espantosa.
13:49Es mejor que usar disolvente para apagar un incendio.
13:53Créanme.
13:54Gracias.
13:55Eso creo.
13:57Implementaremos el plan A, subsección B.
14:01Hagamos eso de la música.
14:03Oh.
14:03El águila de la alegría.
14:13¿Se ha posado?
14:16¿Avermativo?
14:17El ruiseñor con medias a rayas.
14:19¿Ya arribó?
14:22Revisando.
14:23Está ahí.
14:25Enterado.
14:26Procedan.
14:26¡Ay, vayan!
14:29¡Vayan!
14:29Un, dos, tres, cuatro.
14:59Todos pensaron que sería así por siempre, pero la verdad es que ya no se entienden.
15:07Ruby e Iris serán las migas, Ruby e Iris son tal para cual.
15:12Ruby e Iris.
15:16Ruby e Iris serán las migas, Ruby e Iris son tal para cual.
15:29Ruby e Iris.
15:40Hola, chicos. ¿Qué están haciendo?
15:43Bueno, ¿qué te pareció la canción?
15:45¿Canción?
15:46Oh, sí. Decidí escuchar mi disco antes de que ustedes lo rompieran.
15:50Suena bien.
15:54Oh, me voy.
15:56¿Iris?
15:57Oh, lo siento, chicos. No los había oído. Estaba escuchando este libro grabado.
16:01La guía de Glumsville para romper récords. Consejos y datos útiles. Me dio una gran idea para romper un récord.
16:08¡Nos vemos!
16:08Ah, el plan A, subsección B, no funcionó.
16:14Mirada al frente, cabeza en alto, que continúe la ofensiva.
16:18¿Ah?
16:19Ay, hay que hacer otra tormenta de ideas.
16:22Oh.
16:24Hey, Dom. Avísame si ves a Iris.
16:27Evitar a una amiga cercana es más difícil de lo que pensé.
16:30Bueno, aquí viene.
16:34¡Shh!
16:35El libro decía, haga lo que le gusta. Y a mí me gustan mi canguro y mis salamandras.
16:41Tú puedes, Iris. Récord de saltos en canguro con una salamandra en la cabeza.
16:47Ya vuelo la victoria.
16:49O tal vez vuelas a la salamandra.
16:51¡Piu!
16:52Estuvo cerca.
16:53Mejor me voy de aquí.
16:55¡Oh!
16:56¡Auxilio!
16:59¡Hola!
17:00Oh, ya sé, Dom. Voy a tener sed cuando rompa este récord.
17:12¡Socorro!
17:14Yo conozco esa palabra.
17:16¡Estoy aquí abajo!
17:19Hola, Ruby. ¿Qué haces allá abajo?
17:23¡Desgracia! ¡Ayúdame!
17:24Está bien. Oh, hola.
17:27¡Ya ven a un doctor!
17:28¡Ruby! ¿Qué haces allá abajo?
17:32¡Bájenme el balde!
17:39¡Oh, oh!
17:40¡Ruby! ¿Qué haces allá abajo?
17:43¡Eso no importa! ¡Sáqueme ya! ¡No podré resistir mucho más!
17:48¡Hola, Ruby! ¿Qué haces?
17:50¡Por favor, sáquenme de aquí!
17:52¿Qué tal si formamos una cadena con nuestros los cuerpos para sacarla?
17:56¡Ajá!
17:58¡Ah! ¡Buena idea!
18:01¡Mmm! ¡Gracias!
18:02Como eres el menos pesado, deberías estar al final.
18:06Recuerdenme no volver a tener ninguna buena idea.
18:10¡Nunca más!
18:12¡Debí haber hecho esto desde el principio!
18:15¡Ruby! ¡Sujete mi ala!
18:17¡No te alcanzo!
18:18¡No me alcanza! ¡Necesitamos uno más!
18:22¡No alcanza! ¡Uno más!
18:24¡Venganza! ¡Aguarrás!
18:26¡No hay balsa para más!
18:28¡Una balanza en la parte de atrás!
18:32¡No! ¡No! ¡Escúchenme bien!
18:36¡Ella no me alcanza! ¡Necesitamos uno más!
18:40¡Oh! ¡Eso tiene más sentido!
18:45¡Chicos! ¡Tenemos que ayudar a Ruby!
18:46¿Qué sucede?
18:49¡Ruby se cayó al pozo!
18:50¡Tenemos que sacarla de aquí!
18:53¡Solo ocho saltos más, Iris!
18:55¡Auxilio!
18:57¡Me gustaría ayudarte, Iris!
18:58¡Pero tú puedes hacerlo!
19:00¡No podré aguantar mucho más!
19:02¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Tres!
19:05¡Miedoso! ¡Sujete a mí!
19:07¡Oh, cielos!
19:09¡Iris!
19:11¡Ruby!
19:12¡Oh! ¡Qué contrariedad, Iris!
19:18¡Estuviste tan cerca!
19:21Ruby, ¿qué haces allá abajo?
19:28Lástima que no rompimos el récord del mayor tiempo sin hablarse entre dos amigas.
19:33¿Más tiempo de qué?
19:35Es decir, que tú...
19:37Sí. Quería sorprender a Iris rompiendo un récord con ella.
19:40¿En serio? ¿Lo hiciste por mí?
19:43Yo no quería verte porque pensé que me dabas muy mala suerte.
19:47Lo siento.
19:48No, yo lo siento por no haberte dicho que no te hablaba para que pudiera romper el récord.
19:53Yo siento haber sido tan egoísta que pude haberte lastimado.
19:57Bueno, yo lo siento mucho, pero mucho.
19:59No, yo lo siento mucho, pero mucho más.
20:03No, yo lo siento.
20:04No, yo lo siento mucho, pero mucho, mucho.
20:06Yo lo siento mucho.
20:07No, no, no, no, no. Yo lo siento mucho, pero muchísimo.
20:10No, yo realmente lo siento mucho, muchísimo.
20:14¡Eh! ¡Felicitaciones!
20:16Ambas rompieron el récord a la disculpa más larga jamás registrada.
20:20¡Sí! Entonces por fin terminaste con el libro de récords, ¿verdad, Po?
20:25No tanto.
20:27Rompí el récord de más récords rotos registrados.
20:32¡Felicitaciones, Po!
20:34¿Po?
20:35¡Educación musical con Chico Calavera!
20:43La música se define como...
20:47como...
20:48el arte de combinar sonidos para producir belleza de forma armonía y expresar emociones.
20:58¡Veamos!
20:59¡Vamos!
21:05¡Vamos!
21:06¡Vamos!
21:18¡Vamos!
21:21¡Vamos!
21:25¡Vamos!
21:29¡Hola!
21:30¡Vamos!
21:32¿Qué?
21:33¡Lo siento!
21:35¡Chicos! ¡Chicos! ¡Los vecinos!
21:44¡Oops!
21:46Disculpa.
22:05Disculpa.
22:35Disculpa.