- 6 weeks ago
La pandilla está reunida para ver el último capítulo de su teleteatro favorito.
Category
📺
TVTranscript
00:00Contando Cuentos con Desgracia
00:30Contando Cuentos con Desgracia
01:00Siempre saquen el mejor provecho a una mala situación y diviértanse
01:07Muy bien
01:13Lección número tres
01:16Que su presentación siempre se ajuste
01:19A su público
01:21O podrían perder la cabeza
01:24Mi trabajo está hecho
01:28Tomémonos un descanso
01:37Ya estás preparado
01:49Pues te mostraremos
01:51El lado claro de la oscuridad
01:53Pensaste que debías
01:55Ahora tienes que verlo
01:57Qué claridad en la oscuridad
02:00Rubicru, rubicru, rubicru
02:05Para saber por qué
02:13Hay algo más allá
02:15El lado claro de la oscuridad
02:17Pensaste que debías
02:19Ahora tienes que verlo
02:21Qué claridad en la oscuridad
02:23Rubicru, rubicru, rubicru
02:29Rubicru, rubicru, rubicru
02:34No me olvides
02:38Ya estaba estupefacta
02:50¿Podría encontrar a su verdadero padre?
02:53¿Y por qué la dejó para que la criaran los lobos?
02:56Uy, más aún
02:59¿Quién era ese belludo hombre
03:00Que decía ser su medio hermano
03:02Mitad hombre y mitad lobo?
03:06Cortia lanzó su té helado
03:07A la cara del malvado pero guapo impostor
03:10¡Eso es, amiga!
03:12Enséñale un par de cosas a ese mentiroso
03:14¡Silencio, chico calavera!
03:19¡O nos perderemos lo mejor!
03:20Oigan, hace meses que escuchan esa radionovela
03:25¿Y ustedes aún no saben quién es el bebé de Portia?
03:28A pesar del té helado que goteaba de su rostro
03:30Proctor reveló unos resultados del examen de ADN
03:34Supercapacidad de identidad era
03:35Era, lo sabrán después de estos mensajes de nuestros patrocinadores
03:41¿Sufre usted de piel irritada y hongos?
03:44Las novelas son tan melodramáticas, disparatadas y también son predecibles
03:54Por favor, danos un ejemplo de lo disparatadas que son
03:57Bueno, siempre hay un personaje cuya vida es un desastre tras otro
04:01Un enérgico extrovertido
04:06Un caballero oculto y refinado
04:09Y un personaje que siempre tiene miedo
04:12Oh, oh, y una pareja romántica
04:17¿Tú olvidaste una pareja romántica?
04:23Ah, sí, exacto
04:25Como les dije, predecibles
04:27Bueno, voy a practicar mi acto de magia
04:31¿Alguien quiere ayudarme?
04:33Oh, oh, oh, yo, yo, yo
04:35No soportaría otro comercial
04:37¡Yuhuu!
04:38Estoy bien
04:43¿Qué vas a hacer con eso, Doom?
04:54Soy Chico Calamera el Magnífico
04:57Y aún no he perdido ningún asistente
05:01Muy bien
05:02¿Has tenido asistentes alguna vez?
05:05Esto no te dolerá nada
05:07¡Eso fue divertido!
05:15¡Wow! ¿Cómo lo hiciste, Chico Calavera?
05:18Un buen mago nunca revela sus secretos
05:21Y ahora te volveré a unir
05:24Oye, pásame la varita mágica
05:28Debo encontrar mi varita
05:32La magia está en el movimiento
05:34No hay problema, estaré tejiendo
05:37No, eso no
05:41¿Por qué guardé esto?
05:44Eso no puede ser
05:46¡Ajá!
05:47¡La encontré!
05:50Chico Calavera, ¿estás bien?
05:52Sí, sí, sí, eso creo
05:56Chico Calavera, ¿estás bien?
06:08Chico Calavera, ¿sigues bien?
06:14Bien pensado, Doom
06:15Así no se golpeará la cabeza
06:17Portia estaba atrapada
06:19No sabía qué hacer
06:21Y no es la única
06:23¡Auxilio!
06:29Portia salió de la habitación
06:31¡Hola, amigos!
06:36¿Qué están escuchando?
06:38Un buen sistema de sonido nuevo, chicos
06:41Y es bastante envolvente
06:44Oh, gracias, Ruby
06:45Pero no instalamos ningún sistema de sonido
06:50¿Unas vacaciones?
07:06Excelente idea, Doom
07:08Yo voto por Bora Bora
07:09A Chico Calavera le cayeron cosas en la cabeza
07:20No una ni dos, sino tres veces
07:22¿Y luego se desmayó?
07:24¿Eidys está cortada a la mitad?
07:26¿Y están dos cajas distintas?
07:28¡Tenemos que hacer algo!
07:33Está bien
07:33Buena idea lo de las sales aromáticas
07:47Gracias
07:47Chico Calavera
07:49Dime, ¿cómo estás?
07:52¿Quién soy?
07:53¡Qué gran alivio!
07:55Vuelves a ser tú, Chico Calavera
07:56Te has preguntado lo mismo por años
07:59¡Qué buenas noticias!
08:01¿Qué nos haremos?
08:04¿Quiénes son ustedes?
08:08¿Y qué hace esa chica en esa caja sin pies?
08:12Un punto
08:13Pasas la hebra
08:14Chico Calavera
08:15Soy yo
08:16Ruby
08:18Dime, ¿no me recuerdas?
08:21Oh, hola, Ruby
08:23¿Quién es Chico Calavera?
08:26Voy a hacer un diagnóstico de Chico Calavera
08:30Ya que soy entendido en ciencias médicas
08:32¿Sí sabían que una vez hice de doctor en una obra?
08:36Pero bueno, no era un doctor
08:38Era más bien un enfermero
08:39Y no era una obra
08:40Sino más bien una lectura en mi sala de estar
08:43¡Au!
08:46¡Ay!
08:47¡Ay!
08:48¡Detente!
08:50Dinos, ¿qué tiene, Po?
08:51Tal como yo lo pensé
08:52Chico Calavera tiene...
08:54¡Amnesia!
08:56¡Ah!
08:58¿Amnesia?
08:59Si recordara lo que significa
09:01Significa que tienes problemas para recordar
09:04Por el golpe que tienes en la cabeza
09:06Déjame intentarlo
09:07¡Hola!
09:11¡Soy desgracia!
09:12¿Recuerdas algo?
09:20Pero todos parecen muy simpáticos
09:23Excepto por el agua
09:25¿Me recuerdas?
09:29No
09:29¡Oh, no!
09:30¡Iri sigue encerrada en la caja!
09:33¡Su situación es desesperante!
09:35¿Puedo salir ya de aquí, Ruby?
09:37Esto no me está gustando
09:39No te preocupes
09:40Estamos buscando la combinación del candado, Iris
09:42¿Recordará, Chico Calavera, la combinación para salvar a Iris?
09:47Se unirán el torso y los miembros inferiores de ella
09:50Se curará la amnestia de él
09:52¿Será que Po podrá almorzar?
09:56¡Oh!
09:58Lo siento, no pude resistirme
10:00Esto te hará sentir mejor, Chico Calavera
10:03Mi sopa de pollo cura cualquier enfermedad
10:06Oh, me encanta como estas largas cosas blancas se mezclan con las bolitas verdes
10:15¿Te refieres a los fideos y los guisantes?
10:18¡Retrocedan!
10:19El cura lo todo de mi tatara tatara tatara tía
10:22Va a curarlo todo
10:24¡Es horrible!
10:29¿Qué tiene esa cosa?
10:30Son brotes de soya en leche de camella mauritana
10:34Dime, ¿ya recuerdas algo?
10:36No
10:36Ay, pero me duele el estómago
10:40Unas diapositivas estimularán la memoria de Chico Calavera
10:43¡Gran idea, Po!
10:45Eso le hará recordar los momentos felices que hemos compartido juntos
10:49Este fue el último cumpleaños de Chico Calavera
10:52Él estaba sin aliento, pero por suerte yo estaba ahí para apagar esas molestas velas
10:56Y esta es la cena del día de mayo de Ruby
11:00A Chico Calavera le gustó mi gelatina de tomates
11:03Y la memoria no me falla
11:04¡Esperen!
11:05¡Ahora recuerdo!
11:06¿La combinación del candado?
11:08¡No!
11:09Recuerdo que no me gustan las diapositivas
11:11Yo quiero hacerlo, Frank
11:13Nunca puedo hacer nada divertido
11:14Dime de qué hablas, Len
11:16Te dejes sacar la basura esta mañana, ¿no es cierto?
11:20Sí
11:20Que tú digas que eso es divertido no significa que lo sea, Frank
11:25Chicos, ¿para qué son las baquetas?
11:29Vamos a golpear a Chico Calavera hasta que recupere la memoria
11:32¿Están seguros de que es una buena idea?
11:35Sí, lo leímos en una revista
11:37Es la cura perfecta que hay para la amnesia
11:40Bueno, era más como un folleto
11:41Folleto, panfleto, lo que sea
11:44El truco es...
11:45Dentro de una revista
11:46Muy bien, Len
11:46No importa dónde lo hayamos leído
11:48Hay que encontrar un dispositivo vaquecabezas
11:51Que tenga la cantidad precisa de precisión vaquecranial
11:54Ruby, solo tenemos que aplicar suficiente presión vaquetera
11:58Yo la probaré primero
11:59¡Au!
12:01¡Au!
12:02¡Ya basta, Frank!
12:04¡No!
12:05¡Detente tú!
12:07Debo aceptar la realidad
12:09Quizás no recupere la memoria
12:11No pierdas la esperanza, Chico Calavera
12:13La recuperarás
12:14¿Qué recuperaré?
12:15¿Qué será de Chico Calavera?
12:18¿Podrá ir y ser libre?
12:21¿Y podrá almorzar al fin?
12:28Lo siento
12:30Practicaré órgano después
12:32Oh, hola
12:42¿Nos conocemos?
12:44Hay que ayudar a Chico Calavera a recordar quién es
12:47Antes de que se presente a otros espejos que encuentre
12:50¡Aaah!
12:52No fui yo
12:53Bienvenidos a nuestro programa
12:55Portia recordó un momento de su niñez en que las cosas salieron mal
13:00Oh, ¿cómo estás, querida?
13:04Es una pena que la vida no sea como nuestra amada novela
13:07Y no podamos rebobinar la vida de Chico Calavera
13:11Sí, eso es, Pop
13:13Eso es
13:14Lo de rebobinar funciona en las películas
13:16Y como no podemos hacerlo en la vida de Chico Calavera
13:19La representaremos
13:20¡Hemos estado meses escuchando la radionovela!
13:25¡Ya casi somos actores profesionales!
13:29Ya sé
13:30La obra se llamará
13:31Un día en la vida de Chico Calavera
13:34Oh, por favor
13:35Desgracia, estás a cargo del órgano
13:38He practicado mi canto fúnebre
13:51Fantástico
13:52Miedoso, tú maneja el sonido
13:54Bien
13:55Estoy bien
13:59Y Pop puede ser el narrador
14:02Sí
14:02Y como seré la directora, yo podré hacer todo lo demás
14:06Un día en la vida de Chico Calavera
14:13Escena 1, toma 1
14:14¿Recordará a Chico Calavera el día en que creyó descender del gran pintor italiano Miguel Ángel?
14:20¿Podrá al menos recordar dónde queda Italia?
14:25Y acción
14:31Finalmente descubrí que desciendo del gran pintor Miguel Ángelo
14:37Debo ser un artista
14:39Lo llevo en los huesos
14:41¿Y por qué estás haciendo a Chico Calavera?
14:43Yo iba a ser Chico Calavera, Frank
14:45Ah, no, Len
14:47Tú eres mi asistente
14:48No puedo trabajar así
14:50¡Renuncio!
14:51Genial
14:52Imagino que este pequeño recordatorio no está ayudando
14:56Me hace alegrarme de no tener un gemelo
14:59Un día en la vida de Chico Calavera
15:08Escena 2, toma 1
15:09Muy bien, Iris
15:12¿Estás lista?
15:13Lo que sea para olvidar que estoy atrapada en esta caja
15:15Todos a sus lugares
15:17Y... acción
15:19¿Recordará a Chico Calavera la vez en que Iris lo disparó de un cañón?
15:24Oh, eso debió doler
15:26Como Chico Calavera debo protestar
15:29No me lancen de este cañón
15:31¿Quiere alguien pensar en los niños?
15:37¡Corten!
15:39¿Puedo?
15:40¡Claro!
15:41¿Qué estás haciendo?
15:42Pensé que la escena requería improvisación
15:44Apégate a tus líneas
15:46Y... acción
15:48¿Se supone que soy yo quien está en esa caja?
15:53Cuando Iris te disparó de un cañón
15:55¿No lo recuerdas?
15:57No
15:58Busqué tus costillas en las canales durante semanas
16:02¿Sabes? Tal vez esta no fue la mejor elección
16:05Mmm... ya lo sé
16:07Chocolate caliente
16:09¿Puedes poner malvaviscos adicionales en el mío?
16:12Oh, yo era el que quería malvaviscos adicionales, Frank
16:15Los dos tendrán malvaviscos extra
16:17¡Eso es!
16:19Tú lo dijiste
16:20Buena idea
16:21¡Gracias, Rubi!
16:32¿Alguien podría sacarme de aquí?
16:34¡Hola!
16:36¿Hay alguien?
16:38Gracias por ayudarme hoy
16:40Rubi
16:42Correcto, Rubi
16:44Es inútil
16:46Jamás voy a recordar quién soy
16:48Ni la combinación para liberar a Iris
16:50Exacto
16:51No pienses en eso por un momento y finalmente lo recordarás
16:54Ya sabes lo que dicen
16:56Leche vigilada nunca hierve
16:58Sin ofender, este es el peor chocolate caliente que hayas hecho
17:09No puedo creer que dijeras eso
17:12Lo siento, Rubi
17:14Olvidé mis modales por un segundo
17:15No
17:16Dijiste que era el peor chocolate caliente que había hecho
17:19Recordaste que yo hago chocolate caliente
17:22Sí, y siempre le pones chocolate
17:25Chico Calavera
17:26Estás recordando
17:28Oye, tienes razón
17:29Estoy recordando
17:30Yo hice eso
17:32Es Poe
17:34Dando saltitos por el bosque
17:36Tenías que representarme así
17:38Yo no doy saltitos
17:40Sí, soy un gran escultor
17:43Fantástico, Chico Calavera
17:45Dime qué más recuerdas
17:46Y aquí está
18:16Este es mi último invento
18:18Zapatos silenciosos
18:20Para que nadie los oiga llegar
18:22Bueno, no soy un gran inventor
18:27Pero al menos estoy recordando también
18:30Es un gran alivio que ya recuerdes, Chico Calavera
18:33Seguro fue el romero del baño amnésico de mi tatara tatara tatara abuela
18:39Hueles adorable
18:41Había olvidado lo bueno que era hasta que me dio un baño
18:44Y lo recordé
18:46Me alegra que todo haya vuelto a la normalidad
18:50¿Alguien podría sacarme de aquí, por favor?
18:54Lo siento, Iris
18:56Chico Calavera
18:57¿Te encargas, por favor?
18:59Recuérdame algo
19:00¿Por qué está ella en esas cajas?
19:03¡Ajá!
19:05¡Súper!
19:06¿No lo recuerdas?
19:07Tengo una laguna mental
19:08Oh, entonces eso ocurrió antes del accidente
19:12Por eso no recuerda nada
19:14¿Entonces tampoco recuerdas la combinación del candado?
19:17¿La qué?
19:18Oh, no
19:19Pasaré el resto de mi vida en estas dos cajas
19:22Cálmate ya, Iris
19:24¿Las cajas tienen ruedas?
19:27¡Yo lo haré!
19:28¡No, yo lo haré!
19:29¡No, ahora me toca!
19:32¡Oh, no!
19:32Vamos, Chico Calavera, despierta
19:38Chico Calavera
19:39¿Estás bien?
19:43¿Qué están haciendo en el piso?
19:46¡Oh, oh!
19:47Muy bien, todos
19:48Ya saben qué hacer
19:49Volvemos a la radionovela
19:51Esta vez yo seré el director
19:53¿No hay forma de que me saques de aquí, Chico Calavera?
19:58¡Claro!
20:01Veamos
20:02Veinticuatro, treinta y dos, catorce
20:05¡Chicos!
20:06¡Regresen!
20:07¡Chico Calavera recordó la combinación!
20:12Y tres, treinta y ocho
20:15El cumpleaños de Houdini es el veinticuatro de marzo
20:18Y luego su año de nacimiento, que es un ocho, siete y cuatro
20:22Esta es la combinación más larga que he visto
20:25¡Yu-hu! ¡Soy libre! ¡Libre al fin!
20:33¡Es tan bueno estirarse!
20:35Has estado encerrada ahí todo el día, Iris
20:37Dinos lo que quieras hacer
20:39Solo dilo
20:40¡Hagámoslo de nuevo!
20:43¡Fue divertido!
20:45¡Vamos! ¿Qué están esperando?
20:46Entonces, ¿cómo fue que el Chico Calavera recordó quién es?
20:54¿Fueron las hierbas de desgracia o el baqueteo craneal de Frank y Len?
20:58¿O la combinación de las hierbas y el baqueteo?
21:00¿Y lo más importante?
21:02¿Lo leyó Frank en una revista o en un folleto?
21:04¿O en un folleto dentro de una revista?
21:07En el próximo capítulo tendrán las respuestas
21:09Y también más preguntas
21:11¡Oh, oigan! ¡Se apagó la luz!
21:15¿Hola?
21:16¿Está encendido el micrófono?
21:17Y tal vez más preguntas
21:19Clases de actuación con Frank
21:22¿Y yo?
21:24Sí, tienes que decir tu nombre
21:26¿Tu nombre?
21:27Muy bien, olvídalo
21:28Chico Calavera hace que su dolor parezca tan real
21:34Sí, eso creo
21:36Sí, hasta a mí me duele la cabeza
21:37Aquí no me creo la actuación de Doom
21:41Está muy exagerada
21:42¿Cómo es que puede ser tan convincente?
21:51Realmente creí que se había desmayado en serio
21:54Mira, yo te mostraré
21:55No, no, no, no hace falta
21:57Nos vemos la próxima semana cuando revivamos lo que el viento se llevó
22:01Si se lo llevó, ¿cómo vamos a revivirlo?
22:03Doblado al español por Centauro Comunicaciones Bogotá, Colombia
22:11¡Gracias!
22:13¡Gracias!
22:14¡Gracias!
22:16¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:18¡Gracias!
22:20¡Gracias!
22:21¡Gracias!
22:51¡Gracias!
22:53¡Gracias!
22:54¡Gracias!
22:55¡Gracias!