- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:05La leyenda de Jan Wynn
00:11Había una vez hace tiempo dos buenos amigos llamados Jan y Wynn.
00:30Un año, Jan quiso hacer algo realmente especial para el cumpleaños de Wynn.
00:34Lo sorprendería con una gran fiesta.
00:40¡Oh no! ¡Oh no!
00:46Jan se preparó día y noche para la fiesta, evitando a Wynn.
00:51Hizo un dibujo de su amigo.
00:56Hizo un pastel.
01:00Incluso infló grandes globos.
01:09Finalmente llegó el cumpleaños de Wynn.
01:12Todos los amigos de Wynn estaban ahí.
01:17Psst. Ahora...
01:26Esperaron.
01:28Y esperaron.
01:30Y esperaron.
01:31Pero Wynn nunca llegó.
01:33Por eso después de 20 horas, la pequeña rana le preguntó a Jan.
01:39¿Invitaste a Wynn?
01:41¡No!
01:42¡Jan no había invitado a Wynn!
01:45Jan estaba tan ocupado tratando de hacer la fiesta perfecta que había olvidado lo más importante.
01:51Jan le prometió a Wynn que nunca volvería a olvidar el verdadero significado de la amistad.
01:58Estar juntos.
02:03Y esa es la leyenda de Jan y Wynn.
02:08¿Qué?
02:12¿Qué?
02:13¿Qué?
02:30¿Qué?
02:32Pésate que debías.
02:32Ahora tienes que verlo.
02:34¡Qué claridad en la oscuridad!
02:39Rubicru, rubicru, rubicru.
02:48Rubicru.
02:49No saberes por qué hay algo más allá.
02:52El lado claro de la oscuridad.
02:55Pensaste que debías.
02:56Ahora tienes que verlo.
02:58¡Qué claridad en la oscuridad!
03:03Rubicru, rubicru, rubicru, rubicru.
03:07Rubicru, rubicru, rubicru, rubicru.
03:11Rubicru.
03:13¡Feliz Jan Wynn!
03:46Rubicru, rubicru, rubicru.
04:05¡Feliz Jan Wynn para todos!
04:09Este va a ser el mejor Jan Wynn de la historia.
04:26¡Feliz Jan Wynn para todos!
04:28Vestir las gárgolas, palitos de malvaviscos, hacer un hombre de nieve e invitarlo a cenar.
04:35O tomar una foto de grupo para las tarjetas, conseguir una paloma mensajera, hacer papel para el álbum, conseguir las
04:42paquillas.
04:43¡Oh, no! ¡Lo olvidé!
04:48Las verduras.
04:52Adobar las salchichas, pelar los niños, cortar las flores y arreglar el jardín.
04:57¡Guau!
04:58Es una tradicional escena de Jan Wynn.
05:01¿Es tan de Jan Wynn?
05:03¿La hiciste tú mismo?
05:04Sí.
05:05Creo que desciendo de una larga línea de grandes arquitectos que diseñaron rascacielos altísimos.
05:14Bueno, eso creo.
05:16Bien, Iris.
05:17Tú serás Jan y yo seré Wynn.
05:19¡Oh!
05:20¿Puedo ser la ranita?
05:21¿La rana?
05:22La rana entra casi al final.
05:24Así es la leyenda.
05:28Iris, por favor.
05:29Digamos lo que dice el libretto, ¿sí?
05:32Colosinas para el conejito de polvo estampar a mano el papel.
05:35Hola, Iris.
05:37Organizar juegos artificiales.
05:39Alejar a desgracia de los juegos artificiales.
05:42¿Cómo va todo, Ruby?
05:43Oh, hola, chico calavera.
05:45No te voy a entrar.
05:46Tengo una lista de cosas por hacer del tamaño de Gloomfield.
05:49Bien, lo primero es colgar la campana.
05:53¡Oh, oh, oh, oh!
05:54Yo te ayudo.
05:55Gracias, Iris.
05:56Eres un sol.
05:57No hay problema.
05:58Cuando esté lista la campana de Jan Wynn,
06:00podremos abrir nuestros regalos y comenzar.
06:02¡Wow!
06:04Técnicamente, Jan Wynn ya comenzó.
06:08Algunos olvidan de qué se trata esta fiesta, ¿ah?
06:11Dime, ¿quieres hacer la escena de Jan Wynn conmigo, Ruby?
06:14Me encantaría, chico calavera.
06:16Lo pondré en mi lista.
06:17Solo tengo 158 cosas que hacer antes.
06:20Bien.
06:21Avísame si necesitas una mano.
06:22¡Mano!
06:23Buena esa.
06:24Debo tejer guantes, ordenar alfabéticamente la lista de invitados, tomar un curso de caligrafía,
06:31ordenar el jardín.
06:32Bien, ¿qué sigue?
06:34Hacer el pastel de Jan Wynn.
06:36¡Oh, mejor empiezo ya!
06:37Yo ya empecé hace rato, Ruby.
06:40¿Segura que no necesitas ayuda?
06:43¡Cielos!
06:44¡Lo olvidé!
06:45Tengo que tejer una bufanda de Jan Wynn ahora mismo.
06:48¿Por qué?
06:49No puedo recordarlo, pero está en la lista.
06:52Quiero que este sea el mejor Jan Wynn de la historia.
06:58Quieto.
07:05Una pieza más.
07:09¡Obeja!
07:12¿Esto no se ve bien?
07:13Creo que rompí la campana de Jan Wynn.
07:16Oh, no, no, no, oh, no, oh, no, oh.
07:20Bu, esto es horrible.
07:21Tienes que ayudarme.
07:23Sin duda, Iris, pero sea lo que sea, ¿no puede ser tan malo?
07:31Eso, eh, es muy malo.
07:36Ayúdame, Po.
07:37Verás que podría arreglarlo, Iris.
07:38No te preocupes.
07:40¿En serio?
07:40Gracias, Po.
07:41Me salvas la vida.
07:42Muy bien, ya lo verás.
07:45Correcto.
07:46Hablaremos después.
07:48¡Ah!
07:57¡Oh, cielos!
08:00¡Ah!
08:01¡Qué hecho!
08:02¡Oh, no!
08:14Po, te ves un poco nervioso.
08:17¿Yo?
08:18¿Nervioso?
08:20Para nada.
08:23¿A dónde vas?
08:24Voy al baño.
08:27Si tanto te interesa.
08:29¿El que está junto al salón?
08:32Está fuera de servicio.
08:33Lo siento.
08:34¿Ven?
08:35De eso se trata la fiesta de Jan Wynn.
08:38De amigos que están juntos.
08:40Sí, juntos.
08:41Aquí en la cocina, donde todos debemos estar.
08:44Y no en el gran salón, donde nunca, nunca debemos ir.
08:48Muy bien, amigos.
08:49Es hora del sorteo para los regalos.
08:52Vengan.
08:53¡Oh, oh!
08:53¡Yo primero, yo primero!
08:55¡Oh!
08:59Una persona que yo conozco tiene mucha suerte.
09:04Iris, sin pistas.
09:06Los nombres deben ser secretos.
09:08Está bien, personita con suerte.
09:12¡Oh, oh, oh!
09:14¡Oh, oh, oh!
09:14¡Nos toca!
09:18Oh.
09:20Es decir...
09:21¡Sí!
09:23Sí.
09:26Ahora lo haré yo.
09:30¡Achú!
09:33Esta dichosa alergia de Jan Wynn.
09:41¡Genial!
09:43Listo el sorteo.
09:45Ahora sigue limpiar el desorden que quedó.
09:50Entonces, ¿ya terminó la fiesta?
09:52Apenas son las seis y media.
09:56Eso creo.
09:58Amigos, ¿les gustaría ayudar a un amigo con un pequeño problema que tiene?
10:03Claro.
10:03¿Cómo se llama tu amigo?
10:08No te preocupes, Po.
10:09Lo arreglaremos.
10:11Gracias, caballeros.
10:13Y hablando de caballeros...
10:14...si por casualidad sacaron mi nombre en el sorteo...
10:17...este es el obsequio que yo prefiero.
10:19El lustra pico cinco mil.
10:21Aquí en la lista de artículos indispensables del caballero.
10:24Lustra hasta los picos más duros.
10:27Lo siento, Po.
10:28No sacamos tu nombre.
10:30¿En serio?
10:31Adiós entonces, chicos.
10:34Oh, sí.
10:36Yo quiero un lustra pico cinco mil.
10:37Parece bastante útil.
10:39Tú no tienes pico, Len.
10:42Pero si tuviera...
10:44Len.
10:49Hola, Po.
10:50¿Quieres representar la escena de amistad de Jan Wynn?
10:53¡Por supuesto!
10:54Pero antes, si por casualidad sacaste mi nombre en el sorteo...
10:58No saqué tu nombre, Po.
10:59¿Ah, no?
11:00Qué curioso.
11:01Déjame ver.
11:03Creo que le he preguntado a casi todos.
11:06No, no saqué tu nombre, Po.
11:09¿Quieres?
11:10No, lo siento.
11:12No, todavía no tengo tu nombre.
11:17Lo siento, Po.
11:18No saqué tu nombre.
11:19Pero este lustra pico se ve genial.
11:22Eso es.
11:23Quedó listo.
11:24Nos vemos mañana en la escena.
11:27Bien.
11:28¿Qué sigue?
11:29Ah, muy bien.
11:30Gracias.
11:33Ah, por casualidad tú nos sacaste...
11:38Oh, cielos.
11:42Pero, pero, pero...
11:43Eso significa...
11:44que nadie sacó mi nombre.
11:48Vamos, Po, hagamos la escena de la amistad.
11:51¿Qué opinas, Salamandra?
11:54¿Que qué opino yo?
11:56Que soy un reptil que ha sido excluido...
12:00y despreciado...
12:01y despreciado.
12:02Oye, eso no es lo que dice la historia.
12:04¿No lo dice?
12:05¿No lo dice?
12:08¿Por qué todos tienen que salirse del libreto?
12:12No te preocupes, Wim.
12:14A mí sí me importa.
12:16Gracias, Jam.
12:17Nadie podrá arruinar nuestro Jam, Wim.
12:21A mí no me miren.
12:28¡Es Wim!
12:29¡Se le atoraron los pies!
12:34No se preocupen.
12:35Vengo de una familia de arquitectos.
12:37Seguro que puedo arreglar esto.
12:39¡Qué bien!
12:40Porque tengo que hacer un regalo...
12:41para la persona que me tocó en el sorteo.
12:43Te toqué yo de nuevo.
12:45¿Verdad, Len?
12:49¡Sí!
12:50¡Sí!
12:51¡Me obligaste a decírtelo!
12:53No podemos celebrar Jam, Wim sin una campana.
12:56No se preocupen.
12:57Yo salvaré a Jam, Wim.
12:59Aquí vamos.
13:09Arruina el Jam, Wim.
13:11Este es el peor Jam, Wim de la historia.
13:26No, gracias, ratoncito.
13:30El Jam, Wim está tan sobreestimado.
13:34El Jam, Wim está arruinado.
13:37En efecto.
13:38A nadie le importa.
13:40Exacto.
13:41Parece que lo único que importa son los regalos.
13:44Eso.
13:45Regalos.
13:46¿Y no es eso?
13:47No tiene nada que ver con los regalos.
13:49Ah, no.
13:50Claro que no.
13:52Se trata de la amistad y de las cosas tradicionales que hacen los amigos juntos.
13:57¿Que no se hacen dando regalos?
14:00Claro.
14:01Los amigos no deben romper la campana de Jam, Wim.
14:05Para siempre.
14:06Oh, no.
14:07Eso sería horrible.
14:08¿Siempre?
14:09Para siempre.
14:10Jamás podremos arreglar esa cosa.
14:13Sé lo que digo.
14:14Deciendo de arquitectos.
14:15Oh, todo está arruinado.
14:19Oh, completamente arruinado.
14:26Gracias, Po.
14:27Es bueno hablar con alguien que te entiende.
14:29Sí.
14:30No fue nada, hijo.
14:31No fue nada.
14:41Shhh.
14:42Yo solamente voy a mirar los regalos.
14:45Esta vez no voy a abrirlos.
14:46Y a volver a envolverlos.
14:50Eso fue el año pasado.
14:52Ahora soy otra persona.
14:59Digo.
15:01¡Sigue rota!
15:07Lo siento.
15:09Yo no hice nada.
15:11¿Cuál será su problema?
15:18Digo...
15:25Mira el reloj de arena.
15:28Ya es víspera de Jam, Wim.
15:30De acuerdo.
15:31Sandwiches de acelga, listos.
15:33Panqueques, listos.
15:34Pastel de Jam, Wim.
15:37Listo.
15:39¡Fantástico!
15:40Solo tengo que hacer 47 cosas de la lista y será el mejor Jan Wim de la historia.
15:45Sí.
15:50Po, ¿qué es la vida?
15:53Bueno, mi muchacho, la vida es una serie de...
15:57Bueno, es decir, la vida es una continuidad.
16:00Sí, despacio.
16:02Y...
16:02No.
16:03Espera, espera.
16:04La vida es...
16:06No lo sé.
16:09Pase.
16:10Chico Calavera, ¿podemos quedarnos aquí?
16:13Estamos tristes porque arruinamos el Jan Wim.
16:17Sí, claro.
16:17Pasen.
16:19Chico Calavera, soy Iris.
16:21Y desgracia.
16:23Pasen.
16:25Cuantos más, mejor.
16:43¡Feliz Jan Wim para todos!
16:48Oigan, ¿a dónde se fueron?
17:00¡Po!
17:01¡Po!
17:01¡Su nombre!
17:03Nadie sacó el nombre de Po en el sorteo.
17:07Me pregunto por qué no dijeron nada.
17:11Vamos, Doom.
17:12Tenemos que arreglar esto.
17:14Así que, en respuesta a tu pregunta, Chico Calavera,
17:18la vida es como el queso.
17:20Puede tener muchos agujeros.
17:22Y moh.
17:23Y quizás apeste.
17:25Pero, ¡guau!
17:26Es muy deliciosa.
17:29Chico Calavera, ¿estás ahí?
17:32Ah, Chico Calavera no está aquí.
17:35Por favor, dejé un mensaje después del tono.
17:38¿Qué están haciendo todos aquí?
17:41Ruby, seré sincero.
17:43Yo rompí la campana de Jan Wim.
17:46Yo arruiné el Jan Wim de todos.
17:48No, nosotros rompimos la campana de Jan Wim.
17:51No, lo hice yo.
17:53Y la destrocé para siempre.
17:55No, fui yo.
17:57Ruby, no me atreví a decírtelo.
17:59No, yo la rompí.
18:02Pero, estuviste en la cocina todo el tiempo.
18:04¿Y qué con eso?
18:06No, yo la rompí.
18:07Yo la rompí.
18:09Yo la rompí.
18:11Yo la rompí.
18:22¿Y la rompí de ella?
18:22Sí.
18:24Solo la guardé este año porque creí que a todos les gustaba.
18:27Oh, es una chatarra.
18:29Y eso lo digo yo.
18:30El guardián de la tradición de Jan Wim.
18:33¿Y qué es lo último de tu lista?
18:36Divertirse.
18:38Ups.
18:39Creo que eso debió ser lo primero.
18:42¿Saben?
18:42Creo que yo me involucré tanto en el significado de Jan Wim
18:46que olvidé de qué se trata el Jan Wim.
18:51Mejor termino esta lista.
18:53Divertirse.
18:54¡Listo!
18:57¡Feliz Jan Wim para todos!
18:59¡Sí, muy bien, muy bien!
19:01¡Sí!
19:03¡Yujú!
19:12¡Qué gran obra!
19:13¡Esto es la película!
19:15¡No les parece la locura ya voy a buscar que me había divertido tanto!
19:18¡Feliz Jan Wim, Frank!
19:20Ah, ¿qué es esto?
19:23¿Qué qué es?
19:24Es una guitarra, viejo.
19:29¡Guau!
19:30Nunca había visto una guitarra que sonara tan raro, Len.
19:34Gracias, viejo.
19:35¡Feliz Jan Wim!
19:37Mi Jan Wimero.
19:38¡Uh!
19:39¿Es un lustrapico 5,000?
19:43Ah, ¿qué es?
19:45¿Qué qué es?
19:46¡Una cometa!
19:47¡Sin cordel!
19:48Y sin lazos.
19:50No quería que fuera tan obvio.
19:52Sí, pero parece como un trozo de cartón.
19:55Sí, bueno, a ti tal vez podrá parecerte un trozo de cartón.
19:59Pero imagínatela volando.
20:02Po, ¿cómo pensaste que alguien podía olvidarte?
20:08¿Este certificado le otorga a su portador, Po?
20:11¡Ese soy yo!
20:13¡Un moderno lustrapico 5,000!
20:16Tú, ¿cómo lo supiste?
20:20Chicos, ¿no es tradicional cantar la canción de Jan Wim?
20:29Fiesta que celebra la amistad
20:31De un chico llamado Jan y su amigo que es Wim.
20:35A su amigo Wim tanto lo quería Jan.
20:38Que uno de sus vasos le donó un buen día.
20:42Excepto que todos tenemos solo un vaso, pero ya me expliqué por si no quedó claro.
20:49Jan Wim, Jan Wim, nos gusta tanto el Jan Wim.
20:53Oh, ¿dónde has estado, Jan Wim?
20:58Oh, nos gusta tanto el Jan Wim.
21:04Diversión con papel
21:09¿Creen que el papel es solo para escribir?
21:11¡Se equivocan!
21:12¿Ven?
21:17Pueden ser muy creativos con el papel.
21:20Miren.
21:21Hice un pequeño origami que parece un...
21:25Pero, ahora, miren esto.
21:28Es mi obra, maestra.
21:33¿Qué?
21:34Oye, Ruby.
21:35¿Puedo pasar?
21:37Oh, seguro.
21:38¡Espera un minuto!
21:42Bien.
21:43¡Pasa!
21:44¿Qué estás haciendo?
21:46Oh, solo me divertía con el papel.
21:50¿Y dónde está el papel?
21:52¡Oh!
21:53¡Qué tonta!
21:55Aquí está.
21:57¿Lo ves?
21:59¡Divertido!
22:00¡Pasa!
22:04¡Pasa!
22:10¡Pasa!
22:24¡Pasa!
22:52Gracias por ver el video