- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:07Las aventuras del Chico Calavera y Doom
00:58¡Suscríbete al canal!
01:00¡Ah!
01:39¡Suscríbete al canal!
02:00¡Ruby Gloom!
02:04¡El desastre le sienta bien!
02:15¡Oh, cielos!
02:20¿Qué le pasó a la piñata?
02:22Nadie ha golpeado a la pobre en días.
02:25Debemos dejar de llenarla si no vamos a dar una fiesta.
02:29¡Delicioso!
02:30¡Oigan, tengo una gran idea!
02:32¡Vamos a dar una fiesta!
02:34¡Ajá!
02:34¡Es una gran idea, Iris!
02:36No lo hacemos desde la fiesta de bien por limpiar las alcantarillas la semana pasada.
02:41¡Oh, esa fue mi favorita!
02:43Antes de esa fue la fiesta por suertes lunes.
02:45Seguida por la fiesta por suertes martes y luego miércoles.
02:49Terminando con por suertes fin de semana.
02:51Y la por suerte es jueves.
02:53Aún no la hemos dado.
02:54Además, hoy es jueves.
02:56¿Qué tal si la hacemos hoy?
02:58¡Adoramos!
02:59¡Qué buena idea!
02:59¡Muy divertida!
03:00Iris, desgracia, encárguense de la decoración.
03:03Tú de las bebidas, yo de la comida, franquilén de la música, miedoso de los juegos y...
03:06¡Oh!
03:08Tú rellena la piñata.
03:12¡Súper!
03:15¿Qué ha sucedido, Duna?
03:20Oh, entiendo.
03:21Hoy ya es mañana.
03:23Por suerte aún no hemos dado la fiesta.
03:25Por suerte es el día después del jueves.
03:27¡Que comience esta fiesta!
03:30¡Yuhuu!
03:34Si ustedes quieren, claro.
03:38¡Sí!
03:43Iris, la decoración está increíble.
03:46Gracias, Ruby.
03:48Oh, ¿qué estás mirando?
03:51Todo está saliendo como lo planeamos.
04:03Deliciosa, Ruby, como siempre.
04:06Caí sobre una espina.
04:08Déjenme salir de aquí, por favor.
04:11¿Qué sucedió?
04:12Es casi como...
04:14¡Desgracias tuvieran todas partes!
04:16Ruby, ¿hay alguien aquí?
04:20¡Hay tanta luz!
04:22¡No puedo ver nada!
04:25El sol brilla.
04:28Los pájaros cantan.
04:31Sí.
04:31Me siento desgraciada.
04:34Extraño.
04:35Hoy solo es viernes.
04:37Tal vez no sea un viernes cualquiera.
04:40Eso no explica por qué ahora soy la mejor amiga de la naturaleza.
04:46Tenía razón.
04:48Hoy es viernes 13.
04:50Espera.
04:52Recuerdo una historia que me contó mi nana sobre este día.
05:04Unca.
05:05Once, doce, trece.
05:08Unca.
05:09Viernes 13.
05:10Día de suerte.
05:18¿Qué pasa?
05:20¡Hola! ¡Hoy es... ¡Hoy es viernes 13!
05:27¿Alguien quiere una taza de mi té de viernes 13 de la suerte?
05:32¿Sí?
05:35Ya entiendo. La mala suerte es normal para ti, desgracia.
05:39Así que en tu caso, el viernes 13 es un día de suerte.
05:43Además, hemos tenido luna llena todo el día.
05:45Tal vez eso potencie el efecto.
05:47Es una oportunidad para que vivas el otro lado de la vida, desgracia.
05:52Uno que no tiene desastres.
05:57Y los demás del grupo tendremos que estar muy alerta.
06:01¡Ya sé! Deberíamos darle a desgracia una fiesta el viernes 13 de luna llena.
06:05¡Te traerá buena suerte!
06:07¿Podrías sacarme a alguien de aquí, por favor?
06:09No me gusta cómo suena esto. No me gusta ni un poquito.
06:13¿Qué estás leyendo, Po?
06:16Todo lo que necesitas saber sobre el viernes 13, pero temía preguntar y con razón.
06:21Aquí dice que si se caen las lámparas, trae mala suerte.
06:24¡Oh! ¡Y la luna llena trae aún más!
06:30Si se desmaya, miedoso, son tres años más.
06:34¡Son seis años!
06:35¡Ay!
06:37¡Eso es!
06:39Solo un poco más.
06:41Un poquito más.
06:44Luego pasa por la puerta principal, cruza el patio grande y sube las escaleras.
06:48Oye, ¿por qué yo soy siempre el que levanta las cosas pesadas, Frank?
06:52Sabes que no puedo arriesgarme a lastimar mis preciosos dedos, Len.
06:57Hola, Ruby. ¿En qué andas?
06:59Hago un pastel para la fiesta de desgracia. El viernes 13 te trae buena suerte.
07:03Y necesito la tapa a prueba de derrumbes.
07:06Oye, ¿y podemos cantar nuestras nuevas canciones en la fiesta?
07:09¿Quieres escuchar una?
07:11¡Me encantaría!
07:14Frank, el amplificador no cabe.
07:17Entonces tocaremos donde está el amplificador.
07:25¡Oh, chicos! Quizás no sea buena idea tocar bajo una escalera. Algunos creen que es de mala suerte.
07:33¡Wow! ¡Por poco cae ese rayo sobre mí! ¡Faltó muy poco!
07:41¡Sí! ¡Créelo! No, a mí tampoco me cayó. También tengo suerte.
07:45Y si el rayo no te cayó a ti, y tampoco a mí, ¿a quién le cayó?
07:53Ahora sé cómo se siente desgracia.
07:57¡Rubí, atrápala!
08:01Tres, dos...
08:04¡Gracias, desgracia! ¡Cómo me alegra que tengas tan buena suerte hoy!
08:08Ya somos una.
08:10¡Fuera!
08:13Aquí dice que las llamas son de mala suerte.
08:16Y también los libros sobre el alféizar de la ventana.
08:23¡Tenga cuidado!
08:24El que escribió este libro sabía de qué hablaba.
08:26¡Oh, no! ¡Hay una llama!
08:30¡Oh, qué mala suerte!
08:32No sabré qué infortunios están a punto de acontecerme.
08:36¿Cómo voy a saberlo?
08:38¡Oh, supongo que serán novios!
08:49¡Hola! ¡Miedoso! ¡Eres mi primer cliente de hoy!
08:53¡Hola!
08:57¡Listo! Un nuevo pastel para la fiesta.
09:01¡Oh, rayos!
09:03¡Otra vez!
09:03¡Ah! ¡Me golpeé el dedo!
09:06¡Ah! ¡Ah! ¡Me lo golpeé de nuevo!
09:08¡Ay, doble ay!
09:10¡Ah! ¡Oh! ¡Y otra vez!
09:12¡Ah! Pensé que descendía de una larga línea de dueños de fuentes de soda y mi primer día es un
09:18fiasco!
09:20¡Ah! ¡Bien!
09:21¿Quién está moviendo la mesa?
09:23¡Sólo me quedan siete dedos sanos!
09:26¿Tú también te golpeas los dedos todo el tiempo, desgracia?
09:30¡Antes sí!
09:31¡Los buenos tiempos!
09:33Dame una doble.
09:34¡Dos malteadas de chocolate saliendo!
09:48Bueno, ¿cuál es el problema de hoy, linda jovencita?
09:52¡Este es el problema!
09:54¡La malteada rebotó en mí y cayó sobre ti!
09:58¡El taburete no se cayó!
10:00¡Me paré en medio de una terrible tormenta y no me cayó ni un solo rayo!
10:12¡Ves! ¡No me asfixié! ¡Ni tuve una reacción alérgica!
10:18Y tampoco sé de dónde salieron tantas flores
10:23¡Soy como un amuleto que camina y habla!
10:28¡Oh! ¡Esos son problemas muy grandes!
10:32Estaba por cuenta de la casa
10:33Debería, vivo aquí
10:35Voy a colgar este trébol de cuatro hojas, aunque eso me mate
10:40Tenías que decir eso
10:54¡No hay problema!
10:57¡Problema!
11:02¡Gracias, chicos!
11:05¡Auxilio!
11:16¡Cielos!
11:16¡Se temo que alguien, no sé quién, dejó abierto el grifo del baño!
11:22Bueno, ahora necesito calmar los nervios
11:25O quizás fue el grifo de la cocina
11:29En una fuente de soda debes usar utensilios limpios
11:32¿O alguien dejó la lavadora encendida?
11:35¡Me gustan las medias recién lavadas!
11:38¿Qué cuentan, chicos?
11:39Parece que la casa está inundada, Len
11:42Oh, eso es todo
11:44Gracias, Frank
11:45No hay problema
11:46Cuando quieras
11:47Genial
11:48Ah, dijiste que la casa está inundada
11:51Eso fue lo que dije, Len
11:53Que la casa está inundada
11:55Trata de poner atención alguna vez
11:58¡Se temo que alguien, dejó abierto el grifo de la cocina!
12:00¡Oh, no!
12:07El vendedor dijo que las mandrágoras daban buena suerte
12:10Me siento tan utilizado
12:14¿Qué hacemos ahora?
12:16Mejor salimos rápido de aquí
12:18¿Ahora?
12:19¿Y mi hamaca?
12:20¿Y qué pasará con mis mosquitos disecados?
12:22¡Míos, cielos!
12:24¿Qué están esperando?
12:25¡Corran!
12:27¡Chicos!
12:28¡Rápido!
12:29¡Parece que se inundó la casa!
12:33Sé que hoy es día de mala suerte
12:36Pero no me esperaba esto
12:39¿Hasta ahora?
12:40Hemos perdido 14 vitrios de ventana debido a tropezones
12:43Hemos tenido tres desmayos
12:46Y se inundó la casa
12:47Creo que deberíamos cambiar la fiesta un día más seguro
12:51Estoy de acuerdo, amiguito
12:53Nuestro amplificador se averió y no habrá música
12:56Yo perdí mi licuador en la inundación
12:59Mi fuente de sodas tendrá que cerrar
13:02Y mis dedos no soportan colgar otra guirnalda, Ruby
13:07No tan rápido, soldados
13:10Están un poco mojados y tienen quemaduras de quinceavo grado por los rayos
13:15Pero esa no es una razón para rendirse
13:21Sí, lo es
13:24Bienvenidos al campamento desastre
13:27Les enseñaré a enfrentar el desastre
13:31Y sobrevivir
13:33Disculpa
13:34En campamento desastre todo podría salir mal
13:37Puedes apostarlo
13:39Si vamos al campamento desastre podríamos quedar atrapados en una tormenta
13:43Lo sé
13:44Al caminar por el césped caeremos por nada
13:47Nos lastimaremos y nos llevarán al hospital
13:50¿Y qué con eso?
13:53¿Cuánto tiempo debo quedarme en el campamento desastre, Ruby?
13:57Hasta que saquemos toda el agua de la casa
13:59Estamos en eso
14:01No te defraudaremos, Ruby
14:03Gracias, chicos
14:06¡Síganme, pandilla!
14:10¡Oh, no!
14:12Estamos perdidos
14:15Menos mal que nos escapamos
14:17Ese campamento habría sido un desastre
14:19Esa es la idea, Len
14:22Al elegir el lugar para su carpa
14:26Revisen que no haya arenas movedizas
14:28Acabaron con todos los hombres de mi familia
14:31Excepto uno
14:33Por suerte
14:36Muy bien
14:37Llevemos esto afuera
14:40¿Para qué es esto, desgracia?
14:42Su mapa para evadir desastres
14:44Todo es un posible desastre
14:48Incluyendo el mapa
14:49Una cortada de papel
14:51¿Cuándo cesará este dolor?
14:55Tal vez nunca
14:56¿Pero te acostumbrarás?
14:59Muy bien
15:00¡Atención!
15:01¡Todos alerta!
15:04Este lugar es un desastre
15:06No entiendo por qué tenemos que limpiarlo
15:08Le di mi palabra a Ruby
15:10¿Cuál palabra?
15:11La palabra de que lo haríamos
15:13¿Hacer qué?
15:13Limpiar la casa, Len
15:15¿Y por qué tenemos que limpiarla?
15:18Olvida por qué lo haces
15:20Solo trapea el piso
15:22¿Sí, Len?
15:23Claro
15:24¿Por qué no me lo dijiste antes, Frank?
15:26Rayos
15:27¡Ah!
15:28¡Ah!
15:30¡Ah!
15:32¡Más alto, Po!
15:34¡Salta más alto!
15:36Mi entrenamiento anti-desastres
15:38Te ayudará a sobrevivir y prosperar
15:40¡Salta más alto!
15:42¿Ves?
15:42Te lo dije
15:44¡Zambúllete!
15:45¡Zambúllete!
15:46¡Ah!
15:47Es un marco
15:49Pero estamos afuera
15:50A veces cuando los marcos me caen desde el cielo
15:54Yo me agacho más rápido
16:01Súperé todos los obstáculos de un salto
16:09¡Estoy bien!
16:11Siguiente lección
16:12Esquivar pozos
16:14Solo un poco más
16:16Esas flores aún se ven un poco secas
16:20¡Oh!
16:21Eso parece divertido
16:22Yo también quiero
16:23¿Puedo?
16:24¿Puedo?
16:24¿Puedo, por favor?
16:25¿De quién será esa nube negra?
16:28¡Oh, sí!
16:29¡Mía, mía, mía!
16:30¡Tiene mi nombre!
16:32¡Ah!
16:33Esas no son una nube de lluvia
16:38¡Langostas!
16:39¡Bien!
16:40¡No son mías!
16:41¡No son mías!
16:41¡No son mías!
16:43¡Fuera de aquí!
16:44¡Fuera!
16:46Muy bien, chicas
16:47¡A trabajar!
16:51¡Súper!
16:54Mi miedo a que todo saliera mal
16:56Comenzó cuando era un bebé cuervo
16:58Y mamá me empujó de ese precipicio
17:01¡Volejo!
17:02¡Sí, claro!
17:03¡Pero a qué precio!
17:04Cuando sugerí que abrazaran su desastre
17:07No esperaba la historia de sus vidas
17:11Solo sugerí que cubrieran sus heridas con vendajes
17:14No todo su cuerpo
17:18¡Bien que hemos aprendido de esta sesión de desastres!
17:22Que a Paul le gusta divagar y divagar
17:24Sí, muy bien
17:29Vaya, no entiendo por qué la gente no se seca los pies antes de entrar
17:32Creo que la inundación fue bastante inesperada, Len
17:36¿Acaso es tan difícil colgar tu abrigo cuando estás huyendo?
17:40¿Lo es?
17:42Yo me rindo
17:47Era una oscura
17:48Y tormentosa
17:50Noche
17:52Este libro es muy preciso
17:54¿Cómo termina?
18:00Lo siento, no tengo idea
18:02Quiero una malteada
18:13No está mal
18:20Hemos sobrevivido a rayos, plagas de langostas, olas gigantes e inundaciones
18:26No hay desastre grande o pequeño que no podamos manejar
18:29¡Sí!
18:30¡Oh, tienes mucha razón!
18:32¿Quién necesita su arte?
18:33Déjenme terminar esto
18:35Oh, claro
18:41Ya debe ser sábado
18:43Catorce
18:57Chicos, hicieron un trabajo increíble
18:59Nunca había estado tan limpio
19:01Y seco
19:02Lo único que pedimos por nuestro trabajo es un agradecimiento de vez en cuando
19:08Gracias, Frankie, Len
19:09¿Qué?
19:10¿Es mucho pedir?
19:11Ah, Len
19:12Ruby ya te dio las gracias
19:14Me siento tan poco apreciado
19:17Y tú, sécate los zapatos
19:20Claro
19:23Ahora que la cocina está funcionando
19:25¿Quién me ayuda a hacer un pastel para la fiesta?
19:28Oh, yo, yo, yo, yo, yo
19:30Nada de comer en el gran salón
19:33Ya déjalo, Len
19:39¿Qué haces con la escalera, chico calavera?
19:41Me acostumbré tanto a la mala suerte que ya la extraño
19:51Que comience la fiesta sábado catorce y todo vuelve a la normalidad
19:57¡Cuidado!
20:04Fiesta, fiesta
20:19Consejos para fiestas con Doom y Ruby
20:23Paso uno para dar una fiesta
20:26Los invitados
20:27¿Correcto, Doom?
20:31Oh, hola, Doom
20:32¿Qué cuentas?
20:33¿Ah?
20:42Muy bien, veamos
20:44Te comiste un coco gigantesco
20:46Con un amigo y maquinario
20:48Del Congo
20:50Al mediodía
20:51¿Debo pasarlo?
20:53Ah, está bien
20:54¿Quién soy yo para discutir?
21:03¿Te invitaron a tomar coco a unos amigos que tocan el bongo al mediodía?
21:07¿Debo pasarlo?
21:09¡Genial!
21:10¡Me encantan los bongos!
21:15Me contagié de la extraña enfermedad bonga-bonga y los síntomas aparecerán en unos días
21:22Pásalo
21:25Normalmente siempre me piden que no lo pase
21:27Pero, bueno
21:33¿Qué le pase? ¿Qué? ¿Cuándo? ¿A quién?
21:42Seguro que Ruby dijo que la fiesta era en la luna en este viernes
21:46Definitivamente
21:48Eso creo
21:52Ups
21:52Claro
21:53Lo mejor es poner la invitación por escrito para evitar confusiones
22:07Doblado en Centauro Comunicaciones, Bogotá, Colombia
22:11¡Gracias!
22:31¡Gracias!
22:39¡Gracias!
22:40¡Gracias!
22:45¡Gracias!
22:50¡Gracias!
22:51¡Gracias!
22:52¡Gracias!
22:52¡Gracias!
22:53¡Gracias!
22:53¡Gracias!
22:53¡Gracias!
22:53¡Gracias!
22:53¡Gracias!
22:54¡Gracias!
22:54¡Gracias!
22:54¡Gracias!
22:55Gracias.