- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:09¿Cómo ser un espía internacional con Bones?
00:14Mr. James Bones
00:20Primer paso, sé elegante, muy elegante
00:24Conserva la frescura, cueste lo que cueste
00:35No significa que te congeles ni que te quemes, sino que seas... cool
00:46Sí, paso, Toms
00:50Pierde lo que hay detrás de ti
00:52No me refería a esto, amigo, sino a la historia que hay detrás de cada uno
00:57Bien
01:01Me parece que esta vez ya lo perdí
01:04Soy bueno
01:14Y finalmente, paso tres
01:17Domina el arte del disfraz
01:19Tengo que explicártelo
01:32Esto les demuestra que nadie es más listo que el señor Bones
01:36Mr. James Bones
01:55¿Estás preparado? Pues te mostraremos el lado claro de la oscuridad
02:00Pensaste que debías, ahora tienes que verlo
02:04Que hay claridad en la oscuridad
02:09Rubicru, Rubicru, Rubicru
02:18Vas a ver el porqué, hay algo más allá
02:21El lado claro de la oscuridad
02:24Pensaste que debías, ahora tienes que verlo
02:27Que hay claridad en la oscuridad
02:31Rubicru
02:33Rubicru
02:34Rubicru
02:36Rubicru
02:37Rubicru
02:39Rubicru
02:40Rubicru
02:41Rubicru
02:42Rubicru
02:42¡Qué suerte tengo!
02:52Esta es tu última oportunidad
02:54¿Cuál es tu respuesta?
02:57Ah, bueno, yo creo que la presión barométrica de un día nublado con ráfagas de viento huracanado del oeste es
03:03de...
03:05Seis
03:07Respuesta correcta
03:12Felicitaciones, clasificaste a la final del desafío de Gloomsville y podrás ganar el codiciado trofeo Gran Cerebro
03:26¡Hurra! ¡Hurra!
03:27Él es el jefe
03:28Está bien
03:30Rubicru
03:31Reportando en vivo
03:32Aquí estoy con el jefe
03:33Jefe
03:35¿Puedo llamarlo jefe?
03:36¿A qué atribuye su increíble éxito?
03:39¡Oh, la inteligencia!
03:40¡No, no, no, no, no!
03:41¡Libros!
03:42¡Son los libros!
03:43¡Ya sé!
03:43¡La mantequilla!
03:46Nada de lo anterior, Rubi
03:48Se lo debo todo a este encanto
03:51Mi amuleto
03:52Me trae mucha suerte
03:54Y el encanto lo pones tú, por supuesto
03:57¿Los guisantes?
03:59¡El críquet!
03:59¡No, no, no!
04:00¡Un armadillo!
04:16Llegaste a la final
04:18Y nos vamos a desmayar
04:21Te llamaré solteza real
04:24Eso nos gusta más
04:26Tu equipo es lo mejor que hay
04:29Es verdad
04:30Esta vez vamos a ganar
04:35O mi columna va a quebrar
04:38¡Wii!
04:44Señoritas, basta de hacer niñerías
04:46O niñerías en este caso
04:48Debemos prepararnos
04:50¡Oh, por favor, Po!
04:52¡Celébralo!
04:52¡Baila de la victoria!
04:54¡Baila de la victoria!
04:55Bueno, está bien
04:56Lo haré
05:02Me cansé
05:07No perdamos tiempo
05:08¿Dónde está Chico Calavera?
05:11¡Que viva nuestro joven héroe!
05:14Lamento llegar tarde
05:16Pero ahora no estoy de ánimo para fiestas
05:18Buen chico
05:19No quiere festejar
05:21Solo quiere practicar
05:22¡Qué dedicación!
05:24¡Y qué devoción!
05:25Tampoco puedo practicar
05:27¿Qué?
05:28¿Por qué?
05:29¿Qué te pasó?
05:30Lo peor
05:31Mi amuleto de la suerte
05:32Ha desaparecido
05:33Y sin él ya no podré dar
05:35Ni una respuesta correcta
05:36¿Estás seguro?
05:38Créeme
05:39Sin mi amuleto
05:40No puedo hacer nada
05:41¡Qué mala suerte!
05:43Y yo sé mucho de eso
05:46Tengo que seguir buscándolo
05:48Espera
05:49Vamos a ayudarte
05:50¿En serio?
05:51Claro
05:52Si todos lo buscamos juntos
05:54Lo encontraremos enseguida
05:55Eso sería magnífico
05:57Y dime por favor
05:58¿Qué buscamos?
05:59Una herradura
06:00Eso es fácil de ver
06:01Pero de caballito de mar
06:05Caballito de mar, bebé
06:08Bebé miniatura
06:13Muy bien chicos
06:15Revisión de equipos
06:16¿Desgracia?
06:17Rastrillo multidimensional
06:20Iris
06:21Iris
06:23Busca móvil invertido
06:28Oye, regresa pequeñito
06:30Oh, disculpa
06:32Lo siento
06:35¡Listo!
06:42Localizador de amuletos
06:44Que me devuelvan el dinero
06:45Y se disculpen por escrito
06:46Todos revisados y contados
06:49Bien
06:50Y recuerden por favor
06:52Griten si llegan a encontrar algo
06:54¿Qué usarás, chico calavera?
06:56Un detector de metales
06:58Detecta metales hasta a 15 metros bajo tierra
07:01¡Mira!
07:03¡Ya encontró algo!
07:05¡En tu bolso!
07:07Metal pesado de los 70
07:12Venía en la caja de cereal
07:14Que abría esta mañana
07:19¡Me encontré!
07:22Mi par de zapatos con resortes
07:27Oh, lo siento
07:29¡Me encontré!
07:31Un viejo recuerdo
07:33De mi tátara tátara abuela
07:34Un trozo del Hinderburg
07:37Lo siento
07:39¡Lo encontré!
07:41Mi lustra pico 5.000 perdido
07:43¡Oh, qué felicidad!
07:47Lo siento, chico calavera
07:48¡Descuida!
07:49Encontraremos ese amuleto
07:51Aunque tengamos que buscar
07:52Hasta que los cerdos vuelen
07:53¡Sí!
07:58Nunca lo encontraré
07:59Luela Fortin Horton
08:01Dijo que nunca descubriría
08:03Las ciruelas pasas
08:04Esa mujer no existe
08:06Así es
08:07Pero aún así
08:10¡No!
08:12¡Ajá!
08:18¡Encontré algo!
08:19¿Qué es?
08:20¿Qué es?
08:22Es otro detector de metales
08:25Chico calavera
08:26Como capitán de este equipo
08:28Debo resolver todos los problemas
08:29Que se presenten
08:30Sé exactamente lo que hace falta
08:32¡Genial!
08:34¿Qué?
08:34Obviamente lo que se necesita es
08:36Bien
08:37Una especie de solución
08:39¡Sí!
08:39Algo sumamente ingenioso
08:41Y aún así bastante simple
08:44¡Oh, ya sé!
08:45Vamos a dormir
08:48Vamos a descansar
08:49Y la respuesta llegará
08:50A su debido tiempo
08:52Es una excelente idea, Po
08:54¿Ah, sí?
08:56Hacemos que Chico calavera
08:57Se duerma
08:58Y lo hipnotizamos
08:59Para que recuerde
09:00Donde usó el amuleto
09:01¡Ah!
09:01Sí
09:02Eso fue lo que yo dije
09:07Te está dando mucho sueño
09:09Mucho sueño
09:12Bien
09:12Ahora trata de recordar
09:14Donde usaste el amuleto
09:17Recuerda
09:19Recuerda
09:32¡Ah!
09:52¿Y bien? ¿Qué descubriste?
09:54Que realmente necesito mi amuleto.
09:59¿Chico Calavera?
10:01¿Chico Calavera?
10:03Hola, Ruby.
10:05Debes bajar. El equipo no puede practicar sin ti. Eres el líder.
10:10Ruby, sin mi amuleto de la suerte no soy nadie. Más bien soy un... ¿Ves? Ni siquiera sé qué decir.
10:18No necesitas el amuleto. Necesitas confianza. Ven, yo te mostraré.
10:26¿Ves? Si tuviera mi amuleto...
10:29Para Chico Calavera. Va por el campeonato. Dinos cuál es la consistencia ectoplásmica de un espectro fantasmal.
10:41Esa es muy fácil.
10:43La has respondido muchas veces en el pasado.
10:45Tú puedes, Chico Calavera.
10:46No, no lo sé. No lo sé. ¿Pana? ¿Esa es? ¿Pana?
10:50Ah.
10:51No.
10:52¿Lo ven? Sin mi amuleto de la suerte no sé nada. No podría decir ni mi nombre. Vamos. Pregunta.
10:59Ah. Está bien, Chico Calavera. ¿Cuál es tu nombre, Chico Calavera?
11:06¿Rufus? ¿Donald? ¿Eduardo? ¿Norberto?
11:11Ah. Ah. Ah. ¿Qué voy a hacer?
11:16¿Segura que no es Norberto?
11:22El gran huracán del año 1780 sucedió en...
11:28Ah. No estoy segura, pero creo que fue en el año...
11:34¿1780?
11:36Sí. Desgracia, eres todo un genio.
11:40Desgracia. Oye, sobre mi amuleto. ¿Qué crees que debería ser?
11:43No vayas al Caribe en temporada de huracanes, Chico Calavera.
11:49Ah. Adiós.
11:53Iris, el trofeo Gran Cerebro está a nuestro alcance. Recuerda, debes hacer sonar el triángulo antes de responder.
12:00¿Qué?
12:01¡Po Ditli!
12:03Iris, debes esperar a oír toda la...
12:06¿Pregunta?
12:08Sí.
12:09¡Sí! ¡Punto para Iris! ¡Sí!
12:11Iris, Poe, ¿qué me sugieren que haga?
12:14¡Po Ditli!
12:16¡Ay!
12:17Ah. Gracias, sí. Le preguntaré a Ruby...
12:20Constantinopla, té verde, ardillas.
12:24En el fondo tú sabes lo que tienes que hacer, Chico Calavera.
12:27Oye, ¿me pasas lo que rodó bajo la mesa?
12:30Ah. Ah. Lo quiero. ¡Qué gran idea, Ruby!
12:36Lo que pasa, doctor, es que en verdad no sé qué hacer.
12:42Lo entiendo, Chico Calavera. Hay que encargar el diente a este asunto.
12:50Lo entiendo, doctor, pero... ¿qué hay de mi dilema?
12:55¡Despierta, Chico Calavera! ¡Le haga duda! ¡Es solo un símbolo!
12:59Lo que importa es el significado que le das.
13:01Si pierdes uno, debes buscar otra cosa a la cual dárselo.
13:05Y ya.
13:07Oh. Gracias, doctor. Usted es muy bueno.
13:13Sí, sí, sí. Efectiva, chica, rosquilla. No.
13:16Porque estoy a dieta.
13:20¿Peste bubónica?
13:21Desgracia. La categoría es cosas que saben rico.
13:25¿Y qué con eso?
13:27Chicos, ya encontré la solución a mi problema. Solo necesito otro amuleto.
13:32¿Alguna idea?
13:33Claro. Yo tengo una.
13:38Yo tengo una.
13:41Mejor.
13:43Cada vez que paso por una puerta, fruto las manos en el pestillo cuatro veces.
13:48Me trae buena suerte. Inténtalo, Chico Calavera.
13:51Ah, está bien.
13:58Ahora, hazle una pregunta, Po.
14:00De cosas que se aplastan. Si estoy muy cocida y choco con una pared, me aplasto. ¿Qué soy?
14:06Ah, ah, ah, ah, ¿una gaita?
14:10Una papa, por Dios.
14:13Sí, debí saberlo.
14:15Chico Calavera, ayúdame con esto. Seis letras significa problema desconcertante.
14:20Enigma.
14:22Perfecto. Gracias.
14:23Más ideas. Vamos, chicos.
14:27Ya sé.
14:29Estas medias las usó el superarchi recontra-tátara-tátara-tátara-abuelo de mi tátara-tátara-abuela.
14:37Él causó la inundación del 36, el incendio del 53 y la escalera rota del 61.
14:44Bueno, parece que no le dieron mucha suerte.
14:47Sobrevivió a esos desastres por usar estas medias.
14:50Póntelas.
14:52Hazle una pregunta, Po.
14:55Aquí hay una fácil, ¿sabes? ¿Cuál es el hueso del cuerpo humano que nunca tiene frío?
15:00Ah.
15:02Ah.
15:05Ah.
15:06El.
15:07El húmero.
15:09Oh, no, es la tibia. El húmero es el que nunca está seco.
15:13¿Ah? ¿Ves? Di las medias de tu abuelo. Pueden ayudarme.
15:17Eh. Mmm. Podríamos probar con sus calzoncillos.
15:21No. No, no. Así está bien. Gracias.
15:25Oye, chico calavera. Mi horóscopo dice que si yo fuera Pablito, hoy sería un gran día para clavar clavitos.
15:31Y me pregunto cuántos clavitos clavaría yo si fuera Pablito y pudiera clavar clavitos.
15:37720. ¿Y tiene alguna otra idea? ¿Alguien?
15:41Ah.
15:42Ah. Yo sí. Hagamos una fiesta.
15:45Buena idea, Rubí.
15:46Pero, pero, ¿en qué mejorará eso mi suerte?
15:49En el gran salón en media hora. Nos vemos allí.
15:54Oye, olvidaste tus medias.
16:06Eso es, Po. Mueve esas plumas.
16:10Hay que admitir que Po es muy gracioso.
16:14Así es. Estoy tejiendo unos pantalones para el más antiguo de Gloomfield y no recuerdo si tenía dos patas, cuatro
16:22patas o más.
16:23Esa es fácil. Es el viejo oso hormiguero bibliotecario. Tiene cuatro patas. Y hablando de patas... ¡Levántalas más, Po!
16:32¿Y si estuviera en el punto más bajo de Gloomfield, ¿dónde sería?
16:36Ajá. Más alto. En el cañón apestoso al norte del río Llorón. Ajá. A ver, te mostraré.
16:44¡Yujú! ¡Sacúdete, Chico Calavera!
16:47¿Cuál es la raíz de un árbol cuadrado?
16:50La raíz cuadrada.
16:51¿Y el color de un sapo amarillo y azul?
16:53Gris.
16:54¿Cómo te llamas?
16:55Chico Calavera, claro.
16:57¿No es Rufus? ¿Ni Norberto?
17:00Chico Calavera, has respondido preguntas muy bien sin tu amuleto.
17:05Ya estás listo para la competencia.
17:07¿Ah? ¿Co... co... competencia?
17:12Piensa que es una fiesta. Diviértete y las respuestas vendrán.
17:16¿Crees que eso funcione?
17:19Por supuesto.
17:21Diviértete y las respuestas vendrán.
17:29¿Cuál es tu respuesta?
17:31No, ¿cuál es la suya?
17:32Yo pregunté primero.
17:33Y yo pregunté segundo.
17:35Segundo está antes que primero si comienzas del tercero y vas al revés y...
17:38Voy a la cabeza.
17:39¿La respuesta, Chico Calavera?
17:42Ajá.
17:43¡Ay!
17:44¡La flauta!
17:46¡Equivocado!
17:47Todo se decide con la última pregunta.
17:52¡Tiempo! ¡Tiempo!
17:54Chico Calavera, ¿puedo hablar contigo?
17:56¡Oh, exactamente, MacMuazot!
17:59Chico Calavera, ¿qué te pasa?
18:01Me estoy divirtiendo.
18:02¿Lo dices en serio?
18:05No, nunca me había esforzado tanto por divertirme.
18:09¡Ay, me está matando!
18:11Cuando dije diviértete y las respuestas vendrán, realmente quise decir diviértete, sé tú mismo y las respuestas vendrán.
18:19Claro que no suena tan bien.
18:21Pero no tengo mi herradura de la suerte.
18:23No necesitas suerte.
18:25Solo tienes que ser tú mismo.
18:26¿Yo?
18:27No más.
18:29¡Exacto!
18:31Tengo que irme.
18:32¡Suerte!
18:33¡Oh, disculpa!
18:34Te irá genial.
18:36Última pregunta.
18:37La suspensión coloidal de una partícula plásmica expresada en ladridos de perro es que...
18:43tiene 10 segundos para darme su respuesta.
18:53¡Tiempo!
18:54¿Cuál es su respuesta?
18:56La respuesta es...
19:05¡Respuesta correcta!
19:07¡Felicitaciones!
19:09Chico Calavera, usted es el nuevo campeón de Clones de Pilgrim.
19:15¡Muy bien!
19:16¡Lupos!
19:18¿Ves, Chico Calavera?
19:20No necesitas para nada el amuleto.
19:23Sigues siendo el...
19:24¿El genio?
19:25¿El mejor?
19:26¿El campeón?
19:27Correcto.
19:28¡Todas las anteriores!
19:40Este debe ser el cerebro más pesado del mundo.
19:44Después del de Chico Calavera, claro.
19:48¿Dónde lo ponemos?
19:50Bien, todos saben que para que traigan buena suerte, los trofeos en forma de cerebro deben estar contra la pared
19:56a no más de 50 metros de la puerta.
19:58¿Seguro, Po?
19:59Oí que era a no más de 25 y perpendicular a la puerta.
20:03Yo oí que no hay que acercarlo al fuego, los objetos de metal y por donde pase la corriente eléctrica.
20:09Chico Calavera, ¿tú qué opinas?
20:12¿Chico Calavera?
20:13Chico Calavera.
20:16¿Norberto?
20:19Ok, hoy es nuestro primer ensayo con el nuevo miembro de la banda.
20:24Sí, se llama Jack.
20:26Len, estás arruinando la toma.
20:29Deja que yo maneje la cámara, ¿está bien?
20:32Es muy complicado.
20:35¿Listo?
20:36Está mejor.
20:46Ahora suelta la primera canción, Jack.
20:56Llévatela, Jack.
21:08Ok, este es el primer toque.
21:12Tiene que entrar en calor.
21:14¡Vamos, Jack!
21:17¡Es hora de rockear!
21:19¡Sí! ¡Dale!
21:31Len, me temo que hay algo que no está saliendo muy bien.
21:35¿Cómo puedes despedirme, Frank?
21:39Soy tu hermano.
21:40¡Jack!
21:42Ahí estás.
21:44Ven a jugar.
21:46¡Oh, Danny Boy!
21:48¡Las gaitas me están llamando!
21:53¡Era el mejor cantante que hemos tenido!
21:58Ya no vas a despedirme, ¿verdad, Frank?
22:13¡Sí!
22:42Gracias por ver el video
22:48Gracias por ver el video