- il y a 4 semaines
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
- #kaibacraft3
#Yugioh #anime #Batailleville #Kaibacraft3
Début de la saison 4 sur l'arc des 1/4 de finale du tournoi de Bataille-ville où les duels vont être aériens à bord du dirigeable Kaiba craft 3.
Première apparition de Foguta et Roland, deux employés de la Kaibacorp qui deviendront des personnages secondaires importants dans les arcs de la phase finale de Bataille-ville, Atlantide et du tournoi ultime.
Début de la saison 4 sur l'arc des 1/4 de finale du tournoi de Bataille-ville où les duels vont être aériens à bord du dirigeable Kaiba craft 3.
Première apparition de Foguta et Roland, deux employés de la Kaibacorp qui deviendront des personnages secondaires importants dans les arcs de la phase finale de Bataille-ville, Atlantide et du tournoi ultime.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Mesdames et Messieurs, d'ici quelques instants nous allons atterrir dans le stade Kaibakorp pour le début de la phase
01:09finale du tournoi de Batailleville.
01:11Je vois que mes rivaux, si on peut les appeler comme ça, sont arrivés à bon port, munis bien sûr
01:17de leurs deux cartes de dieu égyptien.
01:22Tu as vu ce type bête et prétentieux. Il ne sait pas qu'il n'est qu'un pion dans
01:26son propre petit jeu minable.
01:28Je n'en doute pas, Marek.
01:30Maintenant, écoute-moi bien. Il est temps de mettre en place la dernière phase de mon plan et pour cela,
01:35Audion, je vais avoir besoin de ton aide.
01:38Tu m'obéiras. La phase finale du tournoi de Batailleville va commencer.
01:43Tout ce qui me manque pour acquérir un pouvoir infini se trouvera réuni au même endroit.
01:47Je m'en emparerai facilement en gagnant.
01:50Depuis plus de 5000 ans, le monde attend le retour de l'ancien pharaon.
01:54Si l'on en croit les écritures, il se servira de ses pouvoirs immenses pour mettre cette planète à l
01:59'abri du mal, comme il l'a toujours fait.
02:02Mais il brandira la puissance des dieux égyptiens. Son esprit émergera des arcanes du puzzle du millenium.
02:08Alors il pourra à nouveau régner sur l'humanité tout entière.
02:12Mais c'est moi qui accomplirai cette prophétie. Je vais triompher du pharaon et m'emparer du puzzle du millenium.
02:19Mais tu le sais aussi bien que moi, Audion, posséder le puzzle n'est pas suffisant.
02:23Selon les anciennes écritures, celui qui veut exercer les pouvoirs du pharaon doit également être en possession des trois cartes
02:29du dieu égyptien.
02:30Quand j'aurai atteint cet objectif, c'est moi qui serai le pharaon et mon prédécesseur erra dans le royaume
02:36des ombres à tout jamais.
02:38Pour mener mon plan à bien, Audion, je vais devoir me cacher en changeant d'apparence.
02:43Tout le monde croira que tu es moi.
02:46Et en ce qui me concerne, ces simples d'esprit me connaissent sous le nom de Namu et croient que
02:50je suis leur ami.
02:51Après avoir gagné leur confiance, je les écraserai avec le dragon et les doras.
02:57Allumez les projecteurs !
02:59Comment ?
02:59Allumez immédiatement ces projecteurs !
03:01Oui, monsieur. Allumez les projecteurs.
03:04Qu'est-ce qui se passe, c'est tout ?
03:06J'ai cru entendre quelque chose.
03:08Personne ne doit entrer à l'intérieur du stade sans mon accord.
03:12Ne vous inquiétez pas, monsieur Kaiba. S'il y a quelqu'un, nous le retrouverons.
03:16Je sens encore d'autres présences.
03:20Regardez ! Les trois premiers finalistes.
03:22Joey, Yugi et Mai.
03:24C'est ici ?
03:25Ce stade est encore en construction.
03:27Je crois que nous arrivons trop tôt.
03:29Bienvenue. Présentez vos cartes de localisation.
03:32Regardez, on en a chacun six.
03:34Alors, je vous remets ces numéros d'identité. Félicitations, vous êtes maintenant officiellement des finalistes de Batailleville.
03:40Comme si on ne le savait pas.
03:41Les règles à suivre sont straightes. Vous devez pouvoir présenter ces cartes à tout instant.
03:46Ah, où sont les autres finalistes ?
03:48À l'exception de monsieur Kaiba, vous êtes les seuls à être arrivés. Mais les quatre autres finalistes ne devraient
03:53pas tarder.
03:54Quelle importance. Trois, sept ou cinquante, je vous battrai tous.
03:59J'entends quelqu'un qui arrive.
04:01Oh non ! J'ai un mauvais pressentiment.
04:04Hé, Yugi, tu crois que c'est l'ignoble Marek ? C'est possible. Je suppose qu'il fait partie
04:08des finalistes.
04:10Ton règne s'achève, Pharaon. Dans peu de temps, la magie la plus puissante au monde sera de mienne.
04:16Oh, qui est ce type ?
04:25Attends un peu. Je te reconnais. Tu t'appelles Namu.
04:28Tu as sauvé la vie de Bakura.
04:30C'était tout naturel. J'espère qu'il va bien.
04:33Il reprend des forces à l'hôpital.
04:35Tant mieux. Je ne refuserai jamais d'offrir mon aide à quelqu'un.
04:39Je ne sais pas encore pourquoi, mais ce type ne m'inspire pas confiance.
04:42Avec tous ces pierres de l'ombre qui rôdent aux alentours, on ne peut avoir confiance en personne.
04:47Alors, Joey, on dirait que nous avons tous les deux réussi à nous qualifier pour la phase finale. C'est
04:51super.
04:52Si on me l'avait dit, je n'aurais jamais cru. Mais depuis que je vous ai rencontrés, je n
04:55'ai plus perdu un seul duel.
04:57Alors, soyez sur vos cartes !
05:01Yugi, je te présente Namu. C'est un ami à nous. Il a sauvé la vie de Bakura. Et si
05:06j'ai bien compris, c'est l'un des finalistes. C'est bien ça, Joey ?
05:10Oui, c'est ça.
05:11J'ai entendu parler de toi, Yugi. Enchanté, c'est un honneur.
05:15Namu, je te remercie d'avoir aidé Bakura. Tous les amis de Joey et de Tea sont aussi mes amis.
05:20Je suis ravi d'être entouré de personnes aussi sympas. J'espère que je pourrai en dire autant de tous
05:25ceux que je rencontrerai pendant la phase finale.
05:28Oh, finalement, il n'a pas l'air méchant. Je me fais des idées.
05:33Hein ?
05:34Hé, c'est Bakura !
05:35Qu'est-ce qu'il fait ici ?
05:37Bakura !
05:39Oh, retourne immédiatement dans cet hôpital !
05:42Bakura, tu es censé te reposer.
05:44Oui, mon grand-père m'a dit que tu étais plutôt mal en point. Ils t'ont laissé sortir ?
05:49Mais je vais bien.
05:50Écoute, je ne sais pas comment tu nous as retrouvés, mais tu ferais mieux de retourner dans ta chambre d
05:54'hôpital.
05:55Mais, qu'est-ce que tu fais avec ce disque de duel ?
05:58Sans ce disque de duel, je n'aurais jamais pu me qualifier pour la phase finale.
06:04Regardez !
06:05C'est parfait, il va jusqu'au bout de notre accord. Ce tripli, Dieu va se battre pour moi.
06:12Hein ?
06:12C'est impossible. Bakura tenait à peine debout. Comment aurait-il pu gagner ces six cartes ?
06:17Hé, pas si vite. Quand est-ce que tu as livré ces duels ?
06:19Oui, on ne comprend pas trop. Tu nous dois des explications.
06:23Tout ça n'est pas clair.
06:26Regardez, c'est le septième finaliste.
06:28Je l'ai déjà vu quelque part. C'est pas le genre de type qu'on oublie.
06:34C'est sûrement lui qui a la troisième carte de Dieu égyptien.
06:40Oui, c'est lui.
06:43Déclinez votre identité.
06:45Je suis Marek.
06:47Je vais te poter les fesses, espèce de manipulateur !
06:50Tu ne fais pas le poids, gringalet.
06:53Si je me retiens de te réduire immédiatement en purée, toi et ta cape, c'est uniquement parce que je
06:58veux garder des forces pour t'éliminer de la phase finale.
07:01Tu m'as bien compris ?
07:02Tu sais, je pourrais te disqualifier d'entrée de jeu.
07:05Ta présence n'est pas souhaitée dans ce tournoi.
07:07Mais tu possèdes une chose qui m'intéresse.
07:10Et avant que ce tournoi ne s'achève, ta carte de Dieu égyptien m'appartiendra !
07:14J'ai l'impression que tu n'as pas beaucoup d'amis dans les parages, face de Grébouillis.
07:19Je crois que je lui ai fait peur, Yugi.
07:21Chers finalistes et chers invités, votre attention s'il vous plaît.
07:25Sept des huit finalistes sont présents.
07:27Le moment est venu d'annoncer que même si vos cartes de localisation vous ont mené jusqu'à ce stade,
07:32ce n'est pas ici qu'aura lieu la phase finale du tournoi.
07:36La superbe arène dans laquelle vous serez appelé à livrer des duels devrait arriver d'un instant à l'autre.
07:40Je ne comprends rien.
07:41De quoi est-ce que vous parlez ?
07:44Eh ! Regardez ! Le dirigeable de Kaiba !
07:49Il est géant !
07:50Écartez-vous, nous allons embarquer dans quelques secondes.
07:53Kaiba Craft 3, vous pouvez atterrir.
07:56C'est dingue ! On va livrer des duels dans les airs ?
07:59Tu as compris ! En fait, à un peu plus de 1300 mètres d'altitude.
08:04J'espère que vous avez prévu des petits sacs, au cas où.
08:08Et maintenant, chers amis, nous allons monter à bord du Kaiba Craft 3
08:12et entamer la phase finale du tournoi de Batailleville !
08:16Nous décollerons dès que le huitième finaliste sera arrivé.
08:19Je vous prie de bien vouloir monter à bord.
08:22Je crois que je vais enfin être traité avec tous les égards qui me sont dus.
08:26J'aimerais bien savoir qui est le huitième finaliste.
08:29Ouais, c'est génial ! Je vais gagner sur un dirigeable !
08:32Un instant, s'il vous plaît. Seuls ceux qui sont en possession d'un numéro d'identité ont accès à
08:36bord.
08:37C'est pas vrai ?
08:37Oh non, s'il vous plaît. Ça fait si longtemps que j'attends avec impatience le moment où je pourrai
08:41enfin voir mon frère livrer un duel.
08:43Faites-lui une fleur.
08:44À quoi est-ce que vous jouez ?
08:46Laissez-nous passer.
08:47On sera tranquille, c'est promis.
08:49C'est contraire au règlement.
08:51Ne fais pas de zèle, s'il te plaît. On peut faire une exception pour eux.
08:54Moi non plus, je n'ai pas le numéro.
08:55Oui, mais... Et monsieur Kaiba ?
08:57Alors, grand frère ?
08:59Ça m'est égal.
09:00Bien, je suppose que ça veut dire oui.
09:03Laissez passer ces gamins.
09:07Merci, Céto.
09:08Donnez l'ordre de décoller immédiatement.
09:10Mais monsieur Kaiba, le dernier dueliste n'est pas encore arrivé.
09:14Et alors ?
09:15Les cartes de dieu égyptien, elles, sont déjà à bord.
09:18Tu es sûr que tu ne veux pas attendre, Céto ?
09:20Qu'est-ce qu'on fait ?
09:22Nous suivons les ordres de monsieur Kaiba.
09:26Regarde, ce doit être le huitième finaliste.
09:32Je viens pour te sauver, mon frère.
09:35Je suppose que ces messieurs attendaient ma venue.
09:38Mes cartes de localisation.
09:40Bienvenue. Suivez-nous.
09:42C'est le grand jour.
09:44La confrontation ultime va avoir lieu.
09:47Et c'est le sort du monde entier qui est en jeu.
09:59Kaiba Krab 3 prêt au décollage.
10:02Propulsion verticale.
10:04Préparez la rotation des moteurs.
10:06Propulsion avant.
10:09Altitude 1300 mètres.
10:11Vaisseau en position pour duel.
10:13C'est génial.
10:14Je n'avais jamais vu la ville d'aussi haut.
10:17Toutes ces lumières, c'est magnifique.
10:18C'est gentil de m'avoir invité.
10:20Ouais, c'est l'un des avantages d'être la petite sœur d'un champion.
10:26Tu te prends vraiment pour un champion, Joey.
10:28Tu es ici uniquement par hasard.
10:30On ne t'a rien demandé.
10:32Profite bien du spectacle.
10:35Je te conseille de ne pas placer tes espoirs trop haut,
10:38car redescendre sur Terre risque d'être long.
10:41Oh, et à ce qu'il paraît, les singes ne savent pas voler.
10:43Alors, sois prudent.
10:45Singe ! Il a osé me traiter de singe !
10:51Yogi, j'ai aussi deux mots à te dire, et là, je ne plaisante pas.
10:55Je n'ai pas manqué un seul des duels que tu as livrés tout au long de ce tournoi,
10:58et tu n'as pas joué ta carte de dieu égyptien.
11:01Il vaudrait mieux qu'elle fasse partie de ton jeu, car j'ai l'intention de la gagner.
11:06Ce tournoi est le mien, Yogi.
11:09Comprends-tu ? Et lorsque la phase finale de ce tournoi sera terminée,
11:13je serai le plus grand dueliste du monde,
11:16et aussi le détenteur des trois cartes de dieu égyptien.
11:19Mon jeu sera alors invincible.
11:21Tu peux déjà commencer à faire tes adieux à Slipher, le dragon du ciel.
11:26Abandonne également tout espoir de victoire.
11:29Ouvre grand tes oreilles.
11:30On n'est plus au royaume des duelistes,
11:32et tant que tu seras avec moi sur ce dirigeable,
11:35tu joueras à mon jeu, selon mes règles.
11:39Maintenant, je vous prie de bien vouloir m'excuser, j'ai un tournoi à diriger.
11:43T'as vu ça ? Il nous regarde de haut.
11:45Votre attention, s'il vous plaît.
11:47Veuillez vous rendre dans vos cabines.
11:49Les portes s'ouvrent automatiquement à l'aide des cartes qui vous ont été données.
11:52Allons-y.
11:56Regarde, c'est le grand luxe !
11:58Waouh, la vue est superbe !
12:00C'est magnifique !
12:02Merci.
12:04Tu es conscient que sans toi, Joey,
12:05je ne pourrais pas admirer ce spectacle grandiose ?
12:08Mais tu le peux, et c'est ce qui compte.
12:10Oh, je suis si contente d'être à bord de ce dirigeable !
12:14En fait, on se croirait dans un rêve,
12:17loin au-dessus de la ville, en train de regarder tous ces bâtiments.
12:20Moi, je n'oublierai jamais ce spectacle.
12:22Jamais.
12:26Merci.
12:28Merci de quoi ?
12:29C'est à moi de te remercier pour tout ce que tu as fait, Joey.
12:33Tu es un grand frère génial,
12:34et mon meilleur ami.
12:35J'ai encore une poussière dans l'œil.
12:37Et je ne serais pas allé aussi loin sans ton aide, petite sœur.
12:39On forme une bonne équipe.
12:41Oui, tu as raison.
12:43Grand frère.
12:45Et je vais remporter ce tournoi grâce à toi, Serenity.
12:48Ni Kaiba, ni personne d'autre ne parviendra à me décourager.
12:51Je dois rester concentré, et rien au monde ne me distraira de...
12:54Non, je crois que la cabine de Yogi est plus grande.
12:56Et vous trois, on ne vous a jamais appris à frapper avant d'entrer !
13:00On ne savait pas où aller en attendant qu'ils nous trouvent des cabines de luxe, alors...
13:04Eh bien, voyons !
13:06Tu ne peux pas t'imaginer à quel point c'est difficile de trouver ce type de fromage.
13:10On va y goûter !
13:11Et c'est Joey qui l'offre !
13:14Pas question, sortez de ma chambre, piquatien !
13:16Oh, je suis sympa, Joey.
13:17Tu ne peux pas leur faire ça, ils doivent avoir faim.
13:20Oh, mais je ne peux pas rester concentré.
13:22Comment veux-tu que je prépare mes duels au milieu de cette bande d'affamés ?
13:26Et si je demandais à Serenity d'admirer cette vue romantique avec moi ?
13:31Excuse-moi !
13:32Quoi ?
13:33Eh, Serenity, on va admirer la vue ?
13:35Euh, oui.
13:37Hein ?
13:38Ah, qui devait lui demander ?
13:39Il m'énerve !
13:41Regarde, on est en train de survoler mon magasin de jeux.
13:44C'est génial !
13:50Alors, en forme ?
13:51Je suis désolé d'avoir interrompu ta petite réunion de famille.
13:55Ça aurait été tellement plus simple de ne pas venir.
13:57Tu n'aurais pas à être désolé.
13:58Allez donc voir Yugi !
14:00Tu es dingue, on ne peut pas.
14:01Il a tout de même besoin d'un minimum de repos avant d'entamer la phase finale.
14:06Et moi aussi, j'y participe, tu sais.
14:08J'avais oublié.
14:09Oh, menteur !
14:11Oh, à propos, merci.
14:14C'est gentil de t'être occupé de ma sœur.
14:18C'est rien, ça ne m'a pas dérangé.
14:20C'était sympa de ta part.
14:21Si tu veux, je le referai.
14:23Oui, c'est vrai ?
14:24Si, ça peut te faire plaisir.
14:27Le moment de vérité approche.
14:33Attendez !
14:34Vous pouvez me dire ce que vous alliez faire ?
14:36Nous voulions informer M. Kaiba de l'arrivée du dernier dueliste.
14:40En effet, monsieur.
14:41À votre place, je ne ferai pas ça.
14:43Je crois que mon frère n'apprécierait pas beaucoup qu'on ose le déranger alors qu'il prépare un duel
14:47important.
14:48Vous avez raison, monsieur.
14:52Voici enfin venu le moment que j'attendais depuis si longtemps.
14:55À l'aide de cette seule carte, Obélisque le Tourmenteur,
14:58j'en ai en tiré Yugi et Marek et m'emparerai de leur carte de dieu égyptien.
15:03Avec ces trois cartes dans mon jeu, je serai invincible.
15:19J'ai laissé échapper la victoire au tournoi du Royaume des Duelistes.
15:22Mais cette fois-ci, j'ai bien l'intention d'aller au bout de l'épreuve.
15:28Il est de mon devoir de gagner mes duels.
15:31Pour Marek, mon maître, je fais le serment de ne pas faillir à ma tâche.
15:41Ma victoire dans la phase finale de Batailleville est inéluctable.
15:45Je n'ai oublié de manipuler personne, je n'ai rien laissé au hasard.
15:48Yugi est persuadé que je suis de son côté.
15:50Il ignore que les esprits de ses amis sont sous mon emprise.
15:54Et le moment venu, je les mènerai par le bout du nez.
15:58Sans oublier Bakura, j'aurais pu m'amuser à contrôler son âme,
16:02mais j'ai préféré manipuler l'esprit de l'anneau du Millenium
16:05et maintenant, Bakura est mon allié.
16:08Les jeux sont faits.
16:10D'ici peu, je posséderai les trois cartes de dieu égyptien et le puzzle du Millenium.
16:14Alors, je détiendrai les pouvoirs infinis du pharaon en personne.
16:20Et une chose est sûre, je ne peux pas échouer.
16:23Odion et Bakura travaillent tous les deux pour moi.
16:25Yugi, lui, me prend pour Namu, un ami au grand cœur.
16:28Alors, comment pourrais-je perdre ?
16:35Si je veux avoir la moindre chance d'empêcher ma règle de parvenir à ses fins,
16:39je dois suivre le conseil de Kaiba et ajouter Slipher, le dragon du ciel, à mon jeu.
16:43Mais c'est une carte très puissante.
16:46S'en servir peut se révéler être dangereux.
16:48Il faudra que je sois prudent.
16:51Tant pis, je n'ai pas vraiment le choix.
16:53Je dois avoir confiance en mon jeu et en moi-même.
16:57Cette décision s'impose, Yugi.
17:00Si on veut sauver le monde d'une destruction certaine, on ne peut pas se passer de cette carte.
17:04C'est vrai.
17:05Avec Slipher, le dragon du ciel, nous battrons la carte de dieu égyptien détenu par Marek.
17:09Et ainsi, nous l'empêcherons de s'emparer de celle que possède Kaiba.
17:13Obélisque, le tourmenteur.
17:15La phase finale de Batailleville sera une confrontation épique qui mettra au prix ces trois dieux égyptiens.
17:20Et nous, nous devons triompher.
17:23Malheureusement, il y a aussi un autre point qui m'inquiète beaucoup.
17:26Et j'ai un mauvais pressentiment au sujet de Bakura.
17:29Je t'écoute.
17:30Il n'a pas pu se rétablir aussi vite et se qualifier pour la phase finale.
17:33À moins que la personne à bord ne soit pas Bakura.
17:38Bakura, explique-moi pourquoi tu nous as emmenés au royaume des ombres.
17:43Bakura, il n'est plus parmi nous.
17:45Si tu n'es pas Bakura, alors qui es-tu ?
17:47Je suis un voleur, je m'empare des âmes.
17:51Celui qui détiendra les sept objets du millenium sera maître d'un pouvoir inimaginable.
18:00Désolé, Bakura, mais cet anneau doit disparaître.
18:08Mais Tristan s'est débarrassé de l'anneau du millenium au royaume des duelistes.
18:12Comment le mauvais esprit qui manipulait Bakura aurait-il refait surface ?
18:16On ne connaît jamais la route que suit un objet du millenium.
18:19Mais il faut croire que l'anneau a réussi à retrouver Bakura.
18:22Oh non !
18:23Ce qui rendra notre tâche encore plus difficile.
18:26Et pourtant, il faut absolument qu'on gagne, car c'est le sort du monde entier qui en dépend.
18:31Nous devrons faire face à de nombreux dangers.
18:34On ne sait pas ce qui nous attend, mais il faudra être prêt.
18:37Tout est en place.
18:39À présent, il faut s'en remettre au destin.
18:42Votre attention, s'il vous plaît.
18:43La phase finale de Batailleville va commencer.
18:46Monsieur Kaiba invite l'ensemble des finalistes à se rendre dans le hall principal.
18:50Bonne chance !
18:51Vous avez entendu le monsieur ? On y va !
18:54Ouais !
18:55Ouais !
18:56Les vainqueurs d'abord, les singes ensuite.
18:59Répète si tu l'oses !
19:01Oui, je savais que tu aurais la frousse !
19:05Salut, Joey !
19:06Ah, salut, Namu !
19:07Avant de commencer, j'aimerais te dire une chose.
19:09J'espère que le meilleur gagnera.
19:11Et c'est moi !
19:12Et j'aimerais te dire de ne pas le prendre trop mal
19:14lorsque je ne ferai qu'une bouchée de toi, Namu.
19:17Je suis admiratif devant tant d'assurance et de volonté.
19:20Alors allons-y.
19:20Ouais !
19:22C'est parti !
19:23Il est l'heure de gagner des duels et devenir célèbre.
19:25Joey Wheeler, la naissance d'une star !
19:29Il faut y aller.
19:30Le sort du monde dépend de moi
19:32et de l'âme des cartes.
19:53A toi de jouer !
19:59Yo-Yo, à nous deux !
20:01...
20:03...
20:15Quelle ?
20:16À nous deux !
Commentaires