- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
#Yugioh #anime #Batailleville
Fin de la saison 3 et cet épisode instaure les prémisses de la romance entre Maï Valentine et Joey Wheeler qui sera brièvement développé durant l'arc des 1/4 de finale du tournoi de Bataille-ville.
Fin de la saison 3 et cet épisode instaure les prémisses de la romance entre Maï Valentine et Joey Wheeler qui sera brièvement développé durant l'arc des 1/4 de finale du tournoi de Bataille-ville.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06D'après le disque de duel de Joey, le stade de Kaiba Corp se trouve à deux pâtés de maison
01:10d'ici.
01:11Alors pourquoi on est venu se garer dans cet endroit perdu, Mai ?
01:15Pour éviter de se retrouver dans les embouteillages après la phase finale.
01:18Ah ouais, il fallait y penser. Ne perdons pas de temps, j'ai envie de savoir qui d'autre s
01:22'est qualifié.
01:24Hé Mai, le destin t'accorde encore le droit de tenter ta chance à un grand tournoi après avoir manqué
01:28le coche la dernière fois ?
01:30Oui c'est vrai, et cette fois-ci j'ai l'intention de vous pulvériser Yugi et toi devant une
01:33foule en délire.
01:34Même pas en rêve. Oh à propos, ça faisait longtemps que je voulais te poser cette question.
01:41Pourquoi est-ce que tu m'es venu en aide au royaume des duelistes ?
01:45Maintenant relève-toi Joey. Et fais-moi le plaisir d'arrêter de pleurnicher, on dirait un grand bébé.
01:52Je pleure pas, j'ai une poussière dans l'oeil. Et j'arrive pas à la faire partir.
01:58Tiens, mais ne t'en sers pas pour te moucher.
02:03Tiens m'a tout raconté au sujet de ta sœur.
02:06Elle m'a dit que tu livrais ses duels pour remporter la somme qui te permettrait de payer son opération
02:10des yeux.
02:10Je croyais entendre le scénario d'un film de série B, mais c'était touchant.
02:15Enfin, à plus !
02:17Hé !
02:18C'est sa carte d'accès au tournoi. Sans elle, j'aurais été éliminé.
02:22Je dois avouer que tu m'as fait pitié.
02:25Et je suppose que... que j'ai été sensible à ton histoire et j'ai voulu t'aider. Ça t
02:30'ira ?
02:30Ouah, regardez !
02:32Est-ce que tu as écouté ce que je t'ai dit ?
02:34Ouais, bien sûr, mais regarde, c'est le nouveau film ninja de Jean-Claude Magnum. Ce type est génial !
02:38Il faudra que j'aille le voir.
02:40Je ne sais pas pourquoi je me donne encore la peine de t'adresser la parole.
02:45Attention !
02:47Il faut être fou pour conduire comme lui. Pour qui ce type se prend-il ?
02:53Écoute, chauffard ! Ici, on...
02:59Désolé, gosse. J'espère que mon entrain ne vous a pas effrayé.
03:05Hé ! Ce n'est pas le même type que celui sur l'affiche ?
03:10Mais... mais vous... lui... oui...
03:12Oui ! C'est vous, Jean-Claude Magnum ! Je suis votre plus grand fan !
03:17Vous avez dû entendre parler de moi, je suis aussi une star !
03:20Vous savez, deuxième au royaume des duelistes !
03:27Ça faisait longtemps, n'est-ce pas, ma puce ?
03:30Tu vois, Maï, comme tu me l'avais demandé, je suis revenu rien que pour toi.
03:35Désolé, mais vous vous trompez de fille.
03:39Si je comprends bien, tu es une très bonne amie de la neuvième plus grosse entrée au box-office de
03:42Hollywood ?
03:43Non, je n'ai jamais vu ce type.
03:45Maï, mon lapin ! Est-il possible que tu aies oublié l'offre que tu m'as faite il y
03:49a exactement un an ?
03:50Mais quelle offre ?
03:52On parlait d'amour, bien sûr, Maï.
03:59Regarde bien ma carte. Il ne te reste plus qu'à dire adieu à tes derniers points de vie. Ce
04:03duel est terminé.
04:05Je ne perds jamais. Il doit y avoir une erreur.
04:08Oui, c'était une immense erreur d'avoir osé me provoquer en duel.
04:14Alors, je te suggère de trouver des adversaires à ta taille. Va donc faire un tour du côté de l
04:18'air de jeu.
04:19Tu as du cran. Je n'avais encore jamais rencontré une fille capable de résister à mon charme fou.
04:24J'ai l'honneur de te demander ta main.
04:27Qu'en dis-tu, mon chou ?
04:30Attends, Maï !
04:31Tu reformuleras ta demande le jour où tu me battras au duel de monstres.
04:35Je suppose qu'il est trop tard pour dire que je plaisantais.
04:38Je suis venu ici aujourd'hui pour faire de toi la fille la plus heureuse du monde entier.
04:42Madame Jean-Claude Magnum.
04:44Désolée, Ninja, mais je ne suis pas intéressée.
04:46Oh, oh, oh, pas si vite, Maï.
04:48Ce monsieur a fait un long chemin et tu pourrais au moins réfléchir à son offre.
04:52N'oublie pas, Maï, c'est une star de cinéma et toi tu cherches toujours à attirer l'attention.
04:57Donne-moi une seule bonne raison pour laquelle j'épouserai ce clown.
05:00Parce que si tu ne l'épouses pas, je ne viendrai jamais vous voir dans votre villa de Beverly Hills.
05:06Tu m'as dit de revenir le jour où je serai prêt à te battre en duel.
05:09D'accord, alors réglons cela avec un duel, champion.
05:11Et si je suis déclaré vainqueur, nous partirons à Hollywood et nous nous marierons.
05:15Tu n'as pas l'ombre d'une chance, guerrier.
05:17Maï, attends !
05:19Oui, tu es qualifié pour la phase finale, tu n'as pas besoin d'affronter ce type.
05:22Je dois vous prévenir, ce Jean-Claude Magnum se débrouille très bien au Kung-Fu.
05:27Ce ne serait pas une bonne idée de le mettre en colère.
05:29Ne vous inquiétez pas, Maï ne fera qu'une bouchée de lui et nous ne serons pas en retard au
05:33stade.
05:34Oui, livre ce duel, Maï.
05:36Hé, il n'y a même pas deux minutes, tu me disais de l'épouser.
05:39Je ne t'ai pas dit de gagner.
05:42Rends-moi un petit service et permets à Monsieur Ninja d'emprunter ton disque de duel.
05:45Quoi ?
05:46C'est inutile.
05:51Oh, il a un disque de duel !
05:52Mais ces disques sont normalement distribués aux dualistes les mieux classés.
05:57Qui te dit que je n'en fais pas partie, gamin ?
06:00Il se trouve que j'ai gagné cinq cartes de localisation.
06:03Donc, une défaite de Maï signifierait qu'elle perd une carte de localisation et son droit d'accès à la
06:08phase finale ?
06:09Tu as tout à fait raison, ma petite. J'obtiendrai sa place en finale, mais aussi sa main en mariage.
06:13Tu n'es absolument pas obligé de relever ce défi. Tu ne vas pas compromettre ta place en finale ?
06:19Yogi a raison, Maï.
06:20J'accepte. Il faut que je fasse comprendre à Monsieur Hollywood Ninja que je ne suis pas une marchandise qu
06:25'on peut gagner au jeu.
06:26Alors, prépare-toi à perdre ce duel et gagner un mari qui est une grande star.
06:39Je n'arrive pas à croire que Maï prenne le risque de perdre sa place en finale uniquement pour ridiculiser
06:44Jean-Claude Magnum.
06:45N'oublie pas, poupée. Quand j'aurai gagné, tu m'épouseras.
06:48C'est l'heure du duel.
06:52Excellent. Je joue Ikutza, le commandant ninja, en mode attaque.
07:00Il me ressemble un peu, même s'il n'a pas mon charme.
07:03Maintenant, je vous laisse admirer les pouvoirs spéciaux de mon commandant ninja.
07:07Ils sont deux.
07:08C'est certainement encore l'un de ses effets spéciaux de Hollywood.
07:12Sache que l'on appelle ce stratagème la multiplicité.
07:15Et tant que Ikutza, le commandant ninja, est en mode attaque, je peux invoquer Katana, le soldat ninja.
07:20Ne sois pas trop sûr de toi. On n'est pas au cinéma ici.
07:23Tes monstres me rappellent d'ailleurs beaucoup de tes films.
07:25Ils sont pitoyables et ne restent pas longtemps à l'affiche.
07:28Tu es cruel.
07:29Non, mais la franchise est une de mes nombreuses qualités.
07:34Maintenant, voyons ce que tes ninjas pensent de ça.
07:36La dueliste Amazon.
07:39Découpe-moi son soldat ninja avec ton attaque tranchante.
07:48Il n'est pas aussi impressionnant que dans ses films.
07:51Jean-Claude se défend comme un amateur.
07:53Et ce qui me déçoit le plus, c'est qu'il est beaucoup plus petit qu'au cinéma.
07:56Je remarque que tu as conservé ce style de dueliste très agressif qui est le tien, mon petit sucre d
08:00'orge.
08:01Et j'ajouterai que tu es toujours aussi charmante.
08:04Je joue à nouveau à Ikutza, le commandant ninja, en mode attaque.
08:11Et comme lors du tour précédent, je me sers de ses pouvoirs spéciaux pour faire appel à un deuxième Katana,
08:16le soldat ninja.
08:17Que ce soit dans tes films ou dans tes duels, je vois que les mauvaises scènes s'enchaînent.
08:20Plus tu me provoques et plus je t'aime, mon petit poussin.
08:24Je trouve que Mai est très sympa. Qu'est-ce que tu en penses, Joey ?
08:28Elle est forte. J'aimerais être comme elle.
08:30Tu es sérieuse ?
08:31Oui, et elle ne recule devant rien ni personne.
08:34Oui, je vois. Si tu penses qu'être sympa signifie avoir une grande bouche, un mauvais caractère et une démarche
08:39qui consiste à faire croire qu'on est ce qu'il y a de plus génial depuis l'invention des
08:42chips au fromage...
08:43Oh oui, on peut dire que Mai est sympa, mais je ne suis pas de cet avis.
08:46Mon baba au rhum, tu rêves de notre mariage ?
08:48Je préférerais manger des verres, Romeo.
08:51Et maintenant, la dueliste Amazon attaque Ikutza, son commandant ninja !
08:58Je crains fort que tu ne sois tombé dans le piège que je t'ai préparé, mon amour.
09:02Je ne vois pas de quoi tu parles.
09:04Quelle erreur !
09:05Puisque tu as expédié Ikutza, le commandant ninja, et Katana, le soldat ninja, au cimetière, il ne me reste plus
09:09qu'à sacrifier un autre ninja et tu seras dans de beaux drames, ma belle.
09:12Adieu, Katana, le soldat ninja, tu as fait du bon travail.
09:16Et maintenant, la vraie star va entrer en jeu.
09:19Je fais appel à Shogun, le maître ninja !
09:32Encore un ninja ? Je n'en reviens pas.
09:34Ne t'arrive-t-il donc jamais d'essayer de jouer un nouveau rôle ?
09:36Mais tu n'as encore rien vu.
09:38Lorsque Shogun, le maître ninja, est en mode attaque, il peut invoquer deux autres ninjas.
09:42Et j'ai le plaisir de te présenter Kabuki, le commandant ninja, et un troisième soldat ninja.
09:52Et comme tout s'enchaîne dans mes duels, Kabuki, le commandant ninja, peut lui aussi invoquer un monstre.
09:56Je vous laisse donc admirer Kunaichi, la fille ninja.
10:04Ce qui fait quatre ninjas pour le prix d'un.
10:07Joey, est-ce que ça veut dire que Maï est en mauvaise posture ?
10:10Non, il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
10:11Ce ne sont pas quelques ninjas bas de gamme qui vont intimider Maï.
10:15Crois-moi, je sais de quoi je parle.
10:18Shogun, le maître ninja, lance-toi à l'assaut de la dualiste Amazon à l'aide de ton impitoyable attaque
10:23-flamme !
10:30Prochaine étape, mes quatre ninjas, vous allez directement attaquer les points de vie de ma future épouse.
10:40Il est dur !
10:43Désolé, mon petit chou à la crème, mais je suis prêt à tout pour conquérir ton amour.
10:46En tout cas, quand je t'aurai battu, tu auras un mari qui participe à la phase finale du tournoi
10:50de Batailleville.
10:51Tu pourrais être fier de moi, non ?
10:54Vraiment ? La modestie n'est pas ton point fort.
10:57Oh, arrête de lui répondre, Maï ! L'enjeu est trop important !
11:00Si elle continue à se laisser distraire, elle va perdre et devra épouser ce guignol, et lui donner sa place
11:04en finale.
11:06Je pose une carte face cachée et prépare mon armée de ninjas pour l'ultime assaut !
11:10Ce qu'on dit est donc vrai !
11:12Parfois, il faut détruire ce que l'on aime.
11:22La route qui mènera mes ninjas à tes points de vie est grande ouverte.
11:26Pas pour longtemps !
11:28Il est temps de sortir tes griffes, Cyber Harpy !
11:33Tu ne me mettras pas la bague au doigt, car je ne perdrai pas ce duel.
11:37Cyber Harpy ! Écorche et détruis Shogun le maître ninja !
11:41Tu as déclenché mon piège ! Je lance pas là le fujet du ninja !
11:50On dirait que ton attaque vient d'être bloquée, Maï, ce qui signifie que ta brave tourtorelle va devoir retirer
11:56ses pattes de mon ninja.
11:57Maï, écrase ce fanfaron !
12:00Ne t'inquiète pas ! Je termine mon tour en posant cette carte face cachée !
12:04Tu ne m'en veux pas ? Grandiose.
12:07J'ai l'impression que nous avancerons côte à côte au son de la marche nuptiale plutôt que prévu.
12:12Tu confonds ! C'est le glas qu'on entendra sonner quand j'en aurai fini avec toi !
12:16Tu es agressive parce que la star la plus prisée de Hollywood est sur le point de prendre ta place
12:20dans la phase finale du tournoi !
12:22Admire donc ma carte magique !
12:24À toi !
12:25Grand cerf-volant du ninja !
12:31Shogun, le maître ninja va planer au-dessus de nous et sera hors de portée de toutes tes cartes, monstres
12:36ou magiques !
12:37Oh non !
12:38Le grand cerf-volant du ninja me permet aussi de contourner tes monstres et d'attaquer directement tes points de
12:43vie à la seule condition que je sacrifie d'abord l'un de mes propres monstres !
12:48Donc, je sacrifie Katana, le soldat ninja !
12:51Et j'attaque tes points de vie avec l'attaque tonnerre de Shogun, le maître ninja !
12:59Parfait ! Ce duel aura été bref !
13:01Mais ne t'inquiète pas, notre lune de miel sur la plage de Waikiki sera plus longue.
13:05Tu ferais mieux d'attendre avant de réserver une chambre d'hôtel !
13:08Maï ne pourra pas prendre part à la phase finale et le pire, c'est qu'elle devra épouser ce
13:11type !
13:12Non ! Il faut empêcher cela !
13:14Dougie, Maï a une chance de reprendre le dessus !
13:17Si elle joue le plumeau de Dame Harpy, elle annulera instantanément les pouvoirs de toutes les cartes magiques sur le
13:22terrain !
13:23Maï, tu n'aurais pas par le plus grand des hasards un plumeau de Dame Harpy en main ?
13:27Tu ne crois pas que je m'en serais déjà servi ?
13:29Alors, il ne me reste plus qu'à aller choisir un joli costume pour ton mariage à Hollywood !
13:33Je ne peux pas perdre ! Ce serait affreux !
13:37Ah, cette carte magique tombe bien !
13:39Finissons-en avec ce duel si tu veux bien !
13:41Le temps, c'est de l'argent ! Et j'ai hâte d'aller en phase finale !
13:45Yogi, il faut qu'on trouve un plan avant que ce ninja ne lance une nouvelle attaque !
13:48Maï doit commencer par essayer de détruire les ninjas qui sont au sol !
13:52N'oubliez pas qu'il doit en sacrifier un à chaque fois qu'il veut attaquer ses points de vie
13:55!
13:55Donc, si Maï les a néantis avant, elle sera à l'abri !
13:57Ouais, bonne idée !
13:59Hé Maï, je connais un excellent plan de destruction de ninjas !
14:02Écoute, je me débrouille toute seule !
14:04Bon, d'accord, désolé de t'avoir importuné, je voulais simplement t'aider à ne pas manquer la phase finale
14:09du tournoi, Mademoiselle Ronchon !
14:11Si tu ne fermes pas ta grande bouche, je te fais manger ton disque de duel !
14:15Il faut qu'elle se débarrasse immédiatement de ses trois ninjas au sol !
14:18Si elle subit encore une seule attaque, ses points de vie seront réduits à zéro !
14:22Et elle pourra dire adieu au tournoi de bataille ville !
14:24Il faudra s'habituer à l'appeler Madame Magnum !
14:27On est tous avec toi, Maï !
14:28Ça va, j'ai compris !
14:30Alors arrête d'être minable !
14:34Il a raison, je ne lui ferai plus de cadeaux !
14:37Regarde bien, Jean-Claude, je suis de retour ! Je vais jouer une carte magique !
14:43Le dangle est égoïste ! Il transforme une dame Harpie pour en faire trois !
14:47Bulvérisez ces ninjas !
14:58Tu commences à me chauffer les oreilles, petit !
15:01Hé, c'est à moi que tu parles ! Répète si tu l'oses !
15:04Pourquoi ne laisses-tu pas les adultes livrer ce duel entre eux, mon gamin ?
15:07Ne me pousse pas à bout, ou je te montre mes propres techniques de guerrier, espèce de singe !
15:15J'en ferai autant pour n'importe lequel d'entre vous !
15:18C'est mignon de vouloir jouer les gros durs quand on est encore un gosse !
15:21Mais Maï est une grande fille maintenant, Jimmy !
15:24Elle n'a peut-être pas envie que l'école maternelle vienne la soutenir !
15:27Écoute bien, je m'appelle Joey, et après cette remarque désobligeante,
15:31tu peux considérer mon adhésion au fan club de Jean-Claude Magnum comme définitivement annulée !
15:35Tant pis, j'essaierai d'y survivre.
15:38Mais l'argent et la gloire n'auront plus le même goût à partir d'aujourd'hui.
15:42Je me permets de vous interrompre pour poser une carte face cachée.
15:46L'heure du triomphe approche.
15:48Excellent.
15:52Tu te souviens de Kunaichi, la fille ninja ?
15:58Dès que je l'aurai sacrifié, mon shogun, le maître ninja, lancera l'ultime attaque !
16:02Oh non ! C'est la fin !
16:04Passez vite ! Ta fille ninja va devoir te fausser compagnie,
16:07car j'active ma carte magique, le bras du tombeau,
16:10et il l'expédie tout droit au cimetière des cartes !
16:15Oh non !
16:16Il n'y a plus de monstres en jeu que tu pourrais sacrifier.
16:19Et ce n'est pas tout.
16:20Écoute.
16:21Tu as oublié un détail d'une importance cruciale.
16:24Le grand cerf-volant du ninja protège Shogun, le maître ninja, de toute attaque.
16:28Mais il n'empêche aussi d'entrer en action.
16:30Par exemple, pour protéger tes points de vie.
16:33Ce qui veut dire que tu es complètement désarmé face à une attaque directe.
16:37Tu peux tirer un trait sur tes projets de mariage.
16:39Quant à moi, je serai fidèle à mon rendez-vous en phase finale.
16:44Maintenant, cyber-arpie !
16:45Débarrassez-moi de ce fantard !
16:47Allez-y !
16:48Attaquez ces points de vie à l'aide d'une triple attaque, grippe !
16:56C'est fini.
16:58Tu croyais pouvoir écrire le scénario de ce duel ?
17:01Tu sais désormais que je ne suis pas un trophée qu'on peut gagner.
17:07Je ne comprends pas pourquoi il rit.
17:09Il n'y a rien à comprendre, il a dû perdre la raison.
17:11J'ai l'esprit plus clair que jamais.
17:13Si vous ne comprenez pas pourquoi je ris, c'est parce que je ris à vos dépôts.
17:16Tu peux arrêter de jouer la comédie.
17:18Le duel est terminé, alors disparaît de ma vie !
17:21Ton monstre est toujours là ?
17:23Mais c'est impossible.
17:24Les hologrammes disparaissent tous après la fin d'un duel.
17:27Attention, je ne crois pas que ce soit un hologramme !
17:36Le ninja volant s'approche.
17:38Bienvenue dans le monde des effets spéciaux de Hollywood,
17:41où tout est possible !
17:46Laisse-moi tranquille, mauvais perdant !
17:48Maï !
17:49Puisque je n'ai pas réussi à gagner ton cœur, Maï,
17:51je vais m'en emparer par la force.
17:54Tu ne t'échapperas pas comme ça !
17:56Non, Joey, attends !
17:57Lâche-moi !
18:03Bon travail ! Amène-la ici, vite !
18:08Tiens bon, Maï !
18:10Laisse-moi descendre, ninja de pacoté !
18:13Maï, sois prudente !
18:16Maï !
18:19Ne lâche pas !
18:21J'arrive !
18:23Elle a besoin d'aide, mais je ne vois pas ce que je pourrais faire !
18:28Hé, Maï !
18:30Allez, laisse-toi tomber !
18:32Tu es devenu fou !
18:33Jamais !
18:34Il le faut !
18:35Je te rattraperai, c'est promis !
18:40Voilà !
18:44Oh non, Joey !
18:45Est-ce que tu n'as rien cassé ?
18:47Hé, viens, donne-moi la main.
18:49Tu es saine et sauve.
18:51Hors de ma vue !
18:52Tu ne fais même pas tes propres cascades, espèce de lâche !
18:55Dois-je comprendre que nos projets de mariage sont reportés ?
18:58Écoute-moi, tu n'es qu'un raté, même au cinéma, tu trompes les gens.
19:02Le seul vrai héros que je peux voir ici est couché par terre et se repose.
19:09Tu as raison.
19:10Je suis un imposteur.
19:13Joey !
19:13Mike !
19:14Tu es très courageux, Joey.
19:16Et toi, tu aurais pu épouser une grande star de Hollywood ?
19:18Oui, mais si j'étais partie avec ce guignol, je n'aurais pas pu t'humilier en finale.
19:22En fait, ce type n'aura jamais rien fait d'aussi dangereux que de te demander en mariage.
19:26Quoi ?
19:29Est-ce que tu es sûre que tout va bien, Joey ?
19:33Bien sûr, ça ne pourrait pas aller mieux.
19:35Je crois qu'on ferait bien de se rendre au stade.
19:37Mes admiratrices doivent s'impatienter.
19:39Oui.
19:41La phase finale du tournoi de Batailleville débute ce soir.
19:44Et que le meilleur gagne.
19:45Tu veux dire la meilleure.
19:53À toi de jouer !
20:00Yuki-Oh !
20:01Yuki-Oh !
20:01À nous deux !
20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires