- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
#Yugioh #anime #Batailleville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03La finale du tournoi va commencer
00:05Marekistar va affronter Yugi Muto
00:07Le vainqueur sera couronné champion de Batailleville
00:10J'attends ce moment depuis si longtemps
00:14Oh non ! C'est encore un jeu des ombres ?
00:17A chaque fois que tu perdras des points de vie
00:19Ton ami perdra une partie de lui-même
00:21Au profit du royaume des ombres
00:23Il en va de même pour mon autre moi
00:25Très bien Marek, je sacrifie mon chevalier de Jack
00:28Mon chevalier de l'arène ainsi que mon chevalier du roi
00:31Afin d'invoquer mon tout-puissant
00:33Slipher de dragon du ciel
00:35A présent ma créature
00:37Viens à moi apparaître en mode Félix
00:39Grâce au feu destructeur de mon monstre
00:42Le pauvre Yugi va être englouti par les ténèbres
00:45Et ton pouvoir absolu sera moi, Pharaon
00:57A toi de jouer !
01:24C'est l'heure du...
01:28C'est l'heure du...
01:56Croyez-moi, le dragon et les deux rats est un monstre auquel il vaut mieux éviter d'avoir affaire.
02:00Surtout lorsqu'il est en mode phénix.
02:02Mais Yugi a lui aussi un monstre de dieu égyptien sur le terrain.
02:06Marek et Yugi ne sont-ils donc pas à égalité pour l'instant ?
02:09Malheureusement, j'ai bien peur que non.
02:11La carte de dieu égyptien de Marek est vraiment particulière.
02:14Et croyez-moi, j'en sais quelque chose.
02:16Quand Marek m'a attaqué avec ce monstre, j'ai été littéralement soufflé.
02:20Pauvre Yugi !
02:21Allez, Yugi, tu peux y arriver.
02:25À présent, Marek, la faculté de Slipher, le dragon du ciel, va me débarrasser de ta carte de dieu égyptien.
02:32En avant !
02:33Utilise ta seconde gueule pour en venir à bout.
02:45Viens l'essayer, pharaon.
02:47Oh ! Oh non ! Cette attaque n'a eu aucun effet !
02:51Voyons, pharaon, tu pensais sincèrement que tu pourrais abattre facilement une créature aussi puissante que le dragon ailé de rares.
02:58Désolé, mais hélas, pour toi, il est invincible.
03:02Ma créature divine va pouvoir lancer son feu destructeur.
03:06Marek va activer la faculté spéciale de son dieu égyptien.
03:09Le feu du phénix anéantira tout sur son passage.
03:12Mais Yugi a Slipher, le dragon du ciel, sur le terrain.
03:14La carte de dieu égyptien de Yugi sera-t-elle pulvérisée par le tout-puissant monstre de Marek ?
03:19Je vais commencer mon tour en sacrifiant mille de mes points de vie.
03:23C'est un petit prix à payer.
03:27Surtout que ce n'est pas moi qui fais en souffrir le plus.
03:30C'est le corps de Marek qui disparaît.
03:33À présent, pharaon, je vais activer la plus destructrice des facultés du dragon ailé de rares.
03:38Admire la furie du phénix alors qu'il va anéantir Slipher, le dragon du ciel.
03:54C'est ce qui m'est arrivé !
03:56Yugi ! Résiste !
03:59Désolé, pharaon, mais ton dieu égyptien n'est plus...
04:03Oh non !
04:05N'impartonne pas, Yugi !
04:07Et ce n'est que le début.
04:10Quoi ?
04:11Tu as bien compris. J'ai l'intention de prolonger ton agonie le plus longtemps possible.
04:16Jusqu'au moment où le royaume des ombres aura englouti tout ton être.
04:22Yugi, est-ce que tu vas bien ?
04:26Ne t'inquiète pas pour moi.
04:28Je vais bien.
04:29Tu dois te concentrer sur le moyen de le battre.
04:32Car s'il gagne, c'est le monde entier qui en subira les conséquences.
04:38Mon dragon, l'aidera, a accompli sa tâche.
04:41Il peut donc rejoindre mon cimetière.
04:45Mais oui, c'est vrai !
04:46Marek a utilisé la renaissance du monstre pour l'invoquer.
04:49C'est pour ça qu'il n'est resté qu'un seul tour sur le terrain.
04:52Oui, Yugi ne craint plus rien pour l'instant.
04:55Je suis certaine que Marek a quand même prévu quelque chose.
04:59Ce n'était qu'un petit avant-gout de ce qui t'attend.
05:02Je peux seulement te dire que le pire reste à venir, Pharaon.
05:06Je vais détruire tes points de vie l'un après l'autre
05:08et lentement ton corps et ton esprit seront consumés par les ténèbres.
05:19Je risque de te décevoir,
05:21mais tu n'es pas prêt d'être débarrassé de mon dragon, l'aidera.
05:24Mais il est dans ton cimetière.
05:25Plus pour longtemps.
05:27J'active ma carte face cachée.
05:29C'est une carte piège appelée le joyau du zombie.
05:32Il va pouvoir rappeler son monstre.
05:35Cette carte me permet de reprendre en main
05:37une certaine carte magique qui se trouve dans ton cimetière.
05:40Mais j'ai l'impression que tu sais exactement de quelle carte il s'agit.
05:44N'est-ce pas ?
05:45C'est la carte qui va me permettre de rappeler le dragon, l'aidera.
05:49Non, pas celle-là !
05:50Je vois que tu as enfin compris.
05:52Quel est le nom de cette carte, je t'écoute.
05:54Alors, la peur te rendra-t-elle muet ?
05:58Eh bien, je vais te le dire.
06:00Je vais pouvoir récupérer la carte magique Renaissance du monstre.
06:03Que dis-tu de ça ?
06:09Cette formidable petite carte va permettre à mon dragon, l'aidera,
06:13de continuer son œuvre de destruction.
06:15Mais puisque je viens de jouer le joyau du zombie,
06:19tu peux tirer une carte.
06:21Peut-être s'agira-t-il de la carte qui est censée te sauver.
06:25Celle que Kaiba t'a donnée avant le début du duel.
06:28Même si, bien entendu, au bout du compte,
06:30rien ne pourra t'éviter le sort que je te réserve.
06:33Mais tu pourras peut-être retarder l'inéluctable.
06:35Alors, joue.
06:36Les ombres commencent à s'impatienter.
06:38Pour tout dire, je commence moi aussi à perdre ma chance.
06:42Hé, c'est tôt !
06:44Yugi pourrait peut-être gagner s'il tire la carte que tu lui as donnée.
06:47Ça m'étonnerait, mais j'ai hâte de voir ce qu'il en fera.
06:50Yugi n'a même pas un monstre sur le terrain pour protéger ses points de vie.
06:54Si Marek fait revenir le dragon ailé de rat, Yugi sera écrasé.
06:58Attends.
06:59Quand il reviendra, il n'aura pas un seul point d'attaque.
07:02Donc il ne pourra de toute façon rien faire contre les points de vie de Yugi.
07:06Faux !
07:07Écoutez, nous n'en savons pas assez sur le dragon ailé de rat pour dire ça.
07:11Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
07:13Je crois que ce dieu égyptien a des pouvoirs que nous ne soupçonnons même pas.
07:18Réfléchis bien, car tu sais ce qui arrive à ceux qui échouent face à moi.
07:23Leurs âmes sont exilées pour l'éternité.
07:26Et leurs trésors finissent par m'appartenir.
07:28Comme celui-ci, il devrait te dire quelque chose, non ?
07:32Oh !
07:32C'est l'anneau du millenium.
07:34Mais il appartient à Bakura !
07:36Ça veut donc dire qu'il est au royaume des ombres ?
07:38C'est Marek qui est responsable de sa disparition.
07:41Cet objet est ma récompense pour avoir battu votre cher ami.
07:44Et quand j'aurai gagné ce duel, j'ajouterai ton puzzle du millenium à ma petite collection.
07:50Jamais !
07:51T'es-tu jamais demandé à quoi ressemblerait ta défaite ?
07:54Eh bien, elle sera identique à celle de ton amie, Bakura.
08:08Tout comme lui, tu me supplieras de ne pas t'envoyer au royaume des ombres.
08:12Ensuite, tu rejoindras la longue liste de mes victimes, cher Pharaon.
08:20Personne n'a jamais été en mesure d'arrêter la folie destructrice du dragon ailé de Ra.
08:25Et quand tu seras à ton tour victime de sa rage, tu seras envoyé dans l'abysse des ténèbres éternelles.
08:31Alors que je recevrai la récompense ultime, le pouvoir sans limite du Pharaon.
08:36Alors vas-y, tire une carte pour que continue ton calvaire.
08:40Nous pouvons y arriver !
08:42Il nous suffit de tirer la carte que Kaiba nous a donnée.
08:45Selon Kaiba, cette carte pourrait bien être notre seul espoir de vaincre le dragon ailé de Ra.
08:51Attends !
08:56Kaiba nous fait confiance.
08:58A notre tour de lui faire confiance.
09:00Tu as raison, Yugi.
09:07En plaçant toute sa confiance en Kaiba, le Pharaon a invoqué les énergies de l'ancienne Égypte.
09:13Il ne fait aucun doute qu'il a tiré la carte qu'il lui faut.
09:17Je place cette carte face cachée, Marek, et je termine mon tour.
09:22Mais qu'est-ce qu'il fait ? Yugi n'a même pas regardé cette carte !
09:25Je n'ai jamais vu Yugi faire une chose pareille.
09:28Comment sait-il ce qu'il vient de jouer ?
09:30Vous pensez qu'il a un plan ?
09:32Dis ! C'est tôt !
09:33A ton avis, quelle carte il vient de tirer ?
09:35C'est tôt !
09:36C'est absurde.
09:38Il est impossible qu'il puisse savoir quelle carte il vient de jouer.
09:42Ne rejette pas ton destin, Kaiba.
09:45Le sanctuaire démoniaque.
09:47Le destin a permis au Pharaon de tirer la carte que tu lui as donnée.
10:03J'ai placé la carte que je viens de tirer face cachée.
10:06Et c'est ainsi que je termine mon tour.
10:11La peur de passer le reste de l'éternité prisonnier du royaume des ombres
10:15doit avoir affecté ta faculté de réflexion.
10:17Tu sais que tout est déjà joué.
10:19Sinon, pourquoi aurais-tu joué cette carte sans l'avoir regardée ?
10:22C'est un aveu d'impuissance.
10:23Marek, tu ne peux pas comprendre.
10:26Ça suffit. Continuons ce duel.
10:30Il est temps que je fasse revenir sur le terrain, mon dieu égyptien,
10:34pour que de son feu dévastateur, il anéantisse l'arrogant petit pharaon.
10:39Et maintenant à moi.
10:42Je joue la renaissance du monstre.
10:47Dragon et Lederer, reviens sur le cap.
10:54Ma créature, viens à mes côtés.
10:58Et ensemble, nous vaincrons.
11:02Je vais maintenant activer une autre des facultés spéciales de mon dragon et Lederer.
11:07Une faculté qui le rendra littéralement invulnérable
11:09et qui lui permettra de t'anéantir une bonne fois pour toutes.
11:13Explique-toi, Marek.
11:15Qu'arrive-t-il à ton corps ?
11:16Je transforme mes points de vie
11:19en points d'attaque pour mon dragon et Lederer.
11:24Oui, mon monstre absorbe mon énergie.
11:29Bien entendu, il ne faut pas que je lui donne tous mes points de vie,
11:33sinon je disparaîtrai.
11:38Tu penses vraiment qu'il est sage de t'affaiblir comme ça ?
11:41Tu joues ton avenir sur un seul coup.
11:44Regardez, Marek a presque entièrement disparu.
11:47Incroyable !
11:48Voyons si Yogi survit à ça.
11:51Voici tout ce qu'il reste de moi, Vaan.
11:53Le reste de mon corps a fusionné avec le dragon et Lederer.
12:00Je le fais désormais plus qu'un avec mon dieu égyptien.
12:05C'est la même tactique que j'ai utilisée pour venir à Bout de Bakoua.
12:09J'ai créé un monstre capable de te réduire en cendres
12:12en transférant presque tous mes points de vie.
12:15J'en ai quand même gardé un.
12:17À présent, ma créature divine a près de 3000 points d'attaque.
12:21Non !
12:22Oh, mais ce n'est pas fini.
12:24Maintenant, je sacrifie Churakedo
12:26et je transfère sa puissance dans mon dragon et Lederer.
12:35Regarde sa puissance augmenter.
12:39Ma créature a 4699 points d'attaque.
12:43Plus qu'il n'en faut pour t'envoyer au royaume des ombres.
12:47Une seule attaque et ce duel est terminé.
12:50Ce monstre est bien trop puissant pour Yugi.
12:53Si Marek attaque directement ses points de vie,
12:55il remportera ce duel des ombres.
12:57Ah non !
12:58Il doit bien y avoir un moyen d'empêcher ça.
13:01Vas-y, dragon et Lederer.
13:03Attaque ses points de vie directement.
13:06C'est terminé, Pharao.
13:08Désolé, mais tu vas être déçu.
13:10Je révèle ma carte face cachée.
13:15Le sanctuaire démoniaque.
13:18C'est bien la carte que je lui ai donnée.
13:21La seule carte qui peut le sauver de l'attaque du dragon et Lederer.
13:25Mais Yugi l'a placée sur le terrain sans même la regarder.
13:28Comment pouvait-il savoir qu'il jouait la bonne carte ?
13:32C'est impossible.
13:34Il doit y avoir un truc.
13:36Mais voyons s'il sait se servir de cette carte.
13:39Prends garde à la puissance du sanctuaire démoniaque !
13:43Regarde et apprends !
13:46Non ! Tu ne peux pas jouer cette carte !
13:50Cette carte magique m'a été donnée par un ami.
13:53Pour m'aider à te battre, Marek.
13:58Voici le visage de ton bourreau.
14:02Qu'est-ce que c'est ?
14:04C'est le pantin métallique du démon.
14:06Grâce à ma carte magique, le dragon et les deux rats va attaquer le pantin métallique du démon plutôt que
14:12les points de vie de Yugi.
14:14Regarde bien son visage.
14:17Mais c'est mon reflet qui apparaît sur sa tête.
14:21Oui, le voilà le visage de ton bourreau.
14:23Tu sais pourquoi ?
14:24Parce que je ne suis plus la cible de l'attaque de ta carte de dieu égyptien.
14:29C'est toi qui va subir l'attaque !
14:32Et si j'ai bien compris ce que tu m'as dit, tu as changé tes points de vie en
14:35points d'attaque.
14:37En clair, c'est ton dragon ailé de rats avec tes points de vie qui va t'anéantir.
14:43Non, il ne peut pas me détruire.
14:45Tu n'as plus qu'un point de vie, Marek.
14:48Comment pourrais-tu résister à l'attaque d'un monstre aussi puissant ?
14:52Bien joué, Yugi.
14:54Je savais que tu serais plus malin que lui. Bravo !
14:56Tu es le meilleur, Yugi. Marek va se faire griller par son poulet doré.
15:02Je dois empêcher mon dieu égyptien d'attaquer, sinon je vais perdre le duel.
15:15Marek !
15:16Marek ! Dès que ton attaque aura touché le pantin métallique du démon, le duel sera fini.
15:35Bien essayé, Pharaon.
15:37Mais il semblerait que ton plan ne soit hélas tombé à l'eau.
15:41Tu as été bien naïf de croire que tu pourrais gagner ce duel aussi facilement.
15:45Tu n'as jamais été une menace.
15:47Je joue avec toi depuis le début.
15:56Comment as-tu pu survivre ?
15:58C'est impossible !
16:14Mais je ne comprends pas.
16:16Marek aurait dû perdre le duel après avoir subi une telle attaque.
16:19Comment as-tu pu esquiver ?
16:22Simplement jouant comme toi une carte magique.
16:24Une carte qui a arrêté l'attaque juste avant qu'elle ne m'atteigne.
16:28Non, c'est impossible !
16:29Quelle carte magique !
16:32C'est la carte fission qui se trouvait dans ton jeu et que tu m'as gentiment donnée.
16:38Elle m'a séparée de mon dragon et les deux rats quelques instants avant que celui-ci l'attaque.
16:43Cela a annulé l'attaque avant même qu'elle ne soit lancée, épargnant ainsi mon point de vie.
16:50Ta stratégie a échoué et je suis plus puissant que jamais.
16:55Marek a réagi rapidement.
16:57En utilisant la carte magique fission, il a pu arrêter sa propre attaque avant qu'elle ne se retourne contre
17:03lui.
17:04Eh bien, comme je l'avais prévu, Yugi a été incapable de se servir correctement de la carte que je
17:09lui ai donnée pour vaincre Marek.
17:11N'abandonne pas, mon pharaon. Je sais que tu sauveras l'humanité, comme le prédisent les anciennes écritures.
17:18Il reste encore quelque chose que Yugi peut faire avec la carte que je lui ai donnée.
17:24Sera-t-il assez malin pour découvrir de quoi il s'agit ?
17:27Maintenant que j'ai récupéré tous mes points de vie, mon autre moi récupère son corps qui se trouvait dans
17:33le royaume des ombres.
17:35Mais pourra-t-il le garder ?
17:37Odion, aide-moi.
17:40Je renvoie ma créature dans mon cimetière.
17:46Et je place aussi ma carte Renaissance du monstre dans mon cimetière.
17:52Et pour finir, je place une carte face cachée sur le terrain.
17:56Que comptes-tu faire pour te sauver ?
17:58On sait déjà ce qu'il va faire. Il va récupérer sa carte Renaissance du monstre pour faire revenir son
18:03dieu égyptien.
18:04Vas-y, Yugi, tu peux encore gagner.
18:06C'est à moi de jouer.
18:07Ton pantin métallique du démon te protège peut-être.
18:10Mais il te coûtera mille points de vie par tour tant que tu le garderas sur le terrain.
18:15Il a raison, Yugi.
18:16Et en perdant des points de vie, c'est un peu de toi qui est emporté par les ténèbres.
18:21Fais ce que tu dois faire pour le vaincre.
18:24D'accord.
18:25À moi de jouer !
18:28Je regrette d'avoir à te faire subir tout cela, Yugi.
18:31Ne t'inquiète pas ! Gagne !
18:34Je sacrifie mille points de vie pour conserver le pantin métallique du démon.
18:41Comme tu voudras, Pharaon.
18:45Après tout, tu as raison, ce n'est pas toi qui souffre.
18:48Yugi va disparaître un peu plus pour que tu puisses garder cette créature.
18:51Cela ressemble à un acte désespéré.
18:54Peut-être Yugi a-t-il compris à quoi pouvait lui servir le pantin métallique du démon.
19:00J'ai hâte de voir ce qu'il va faire.
19:03Merci, Kaiba.
19:04Je savais que ta carte me sauverait quand tu me l'as donnée.
19:08Que tu le crois ou non, nos esprits sont reliés.
19:12Très bien ! Que le duel continue !
19:15Je révèle ma carte magique !
19:19Oh non ! Pas multiplication !
19:21Si ! Cette carte me permet de multiplier par trois mon pantin métallique du démon.
19:28Regarde !
19:30Oh non ! Maintenant, il va le sacrifier.
19:34Finalement, Yugi a réussi.
19:36Il a compris ce qu'il pouvait faire avec ma carte magique.
19:40Le Pharaon va-t-il invoquer sa seconde carte de dieu égyptien ?
19:44Je sacrifie mes trois pantins métalliques du démon !
19:50Pour jouer ceci !
19:51Obélisque, le tourmenteur !
19:59Voici la carte de dieu égyptien que j'ai gagnée face à Kaiba.
20:08Je l'ai invoqué grâce à l'aide de deux de mes amis.
20:16Tu n'échapperas pas à sa puissance, Marek !
20:19C'est génial !
20:21Obélisque, le tourmenteur, va l'anéantir !
20:23Je savais que Yugi retournerait la situation.
20:26Regardez un peu, Marek !
20:27Il a si peur que ses cheveux sont dressés sur son crâne !
20:29Ah non, il a toujours été coiffé comme ça !
20:35Comment ai-je pu le laisser faire ça ?
20:38À toi de jouer ! Obélisque, le tourmenteur !
20:42Attaque les points de vie de Marek sur le champ !
20:54Je ne serai pas t'es-tu !
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires