- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Capitán Rodrigo me dio la llave por algún motivo.
00:00:02La única pista que tengo sobre el asesinato de mi mujer.
00:00:06¡No!
00:00:09Estoy muy contenta de que estés con nosotros.
00:00:13Ya sabes que tengo cierto aprecio por el maestro de mi hijo.
00:00:16Por eso me preocupa que su cuñada duerma bajo su techo.
00:00:19Esa mujer le ha hecho mucho daño al pasado y puede volver a hacérselo.
00:00:22Gonzalo, ¿qué tal es?
00:00:25Lucrecia, ¿recuerdas a mi cuñada?
00:00:27Margarita, no te había reconocido así tan ligera de vestuario.
00:00:32Comisario, vengo a que se haga justicia.
00:00:35Acabar con el rey es suficientemente arriesgado.
00:00:38El tema de la llave coincide con la del cuadro.
00:00:40Habla de una congregación que se reunía para proteger la Sagrada Lanza de Jesucristo.
00:00:43Se reunían en una ermita, pero no dice dónde.
00:00:46Comisario, si nuestra misión tiene éxito, gozarás de gran poder en el nuevo gobierno.
00:00:51La conjura va mucho más lejos, Gonzalo.
00:00:54No es solo el asesinato de tu mujer.
00:00:55Creo que el capitán no nos va a servir de mucha ayuda.
00:01:00No te tengo miedo, pues deberías.
00:01:02Ya me he enterado que estás viviendo en casa de tu cuñado.
00:01:04Voy a estar hasta que se recuperan un sol.
00:01:06Pues nada, si Gonzalo te ha perdonado todo lo que le hiciste, no voy a ser yo la que diga
00:01:10nada.
00:01:11Gonzalo ha pasado mucho tiempo desde aquello.
00:01:14Lo nuestro ya no importa.
00:01:16Gonzalo no me va a perdonar nunca.
00:01:20Por mucho que lo intentes, no te puedes esconder del pasado.
00:01:26Ten cuidado, Gonzalo.
00:01:27No es lo que parece.
00:01:30Sé que tú y yo podemos entendernos.
00:01:34Para sobrevivir hay que ser fuertes.
00:01:36Pero sobre todo, hay que parecerlo.
00:01:40Mata al Águila Roja y tendrás un sitio entre nosotros.
00:01:44¡Apresadlo!
00:01:45La seguridad de esta villa está en peligro por culpa de ese Águila Roja y su banda de ladrones.
00:01:51Si funciona mi planta no es Águila Roja en cuestión de horas.
00:01:55Dumbra.
00:01:56No hay nada que perturbe más a un justiciero que el sufrimiento de los inocentes.
00:01:59Te está provocando, Gonzalo.
00:02:01Sabe que irás a rescatarlos y te espera para matarte.
00:02:04Aún así debo arriesgarme.
00:02:05Prepárate para morir.
00:02:07¿Y si te capturan?
00:02:08Si antes de media noche no he vuelto, ya sabes lo que debes hacer.
00:02:10Debes ser más cuidadoso con lo que tienes en casa.
00:02:12Lo tendré en cuenta.
00:02:14Pues brindemos por ello.
00:02:19Dispara.
00:02:22He localizado la puerta que abre esa calle.
00:02:27Mereces que te mate con mis propias manos.
00:02:29¡Llegate aquí, padre!
00:02:31Vosotros habéis oído hablar de Lepanto, ¿no?
00:02:33Es una mierda comparado con el lío que hay en esa casa.
00:02:37Entre el padre, el niño, la tía, el otro.
00:02:48¡Dame mi hijo!
00:02:50Primera lección, seguir vivo.
00:02:52Lo siento, Águila.
00:02:54Es personal.
00:03:13Es como la ermita de mi pueblo.
00:03:17Pero como el dorado.
00:03:40Mateo 2, 18.
00:03:43Grandes lloros, lamentos y gritos.
00:03:46Raquel que llora por sus hijos y no quiere ser consolada.
00:03:50Porque estos perecieron.
00:03:52Eso lo conozco yo.
00:03:54Es el pasaje de la matanza de los inocentes.
00:03:59¿Qué pasa?
00:04:00No me miras, ¿eh?
00:04:01Que no tiene su cultura, oiga.
00:04:02Ya le dije que fui monaguillo.
00:04:04La de veces que el padre Abilio no leyó ese pasaje.
00:04:09Al padre Abilio, los niños no le hacíamos mucho a Tilín.
00:04:12Nos daba unas hostias.
00:04:13¿Y esto qué te parece?
00:04:15¿Esto?
00:04:17¿Es un cáliz?
00:04:18¿Qué me va a parecer?
00:04:20¿Esto vino de misa no es?
00:04:22¿Esto parece más bien un...
00:04:25¿Valdepeñas?
00:04:27Es sangre.
00:04:36El cáliz está hecho con el cráneo de un bebé.
00:04:39¡Ay, Dios!
00:04:40¿Qué diablos es todo esto?
00:04:43No lo sé, amo.
00:04:46Pero vámonos de aquí antes de que ven los autores del cáliz.
00:04:49Y a buenas ensaladeras con nuestros cráneos.
00:04:52Vamos.
00:05:00¡Eh, Alonso!
00:05:05Cuidado con las partes bajeras, muchacho.
00:05:07Que a pesar del poco uso, les tengo mucho cariño.
00:05:14Si quiero entrar en la escuela de seguida, voy a tener que entrenar.
00:05:17El maestro Carranza solo va a escoger un alumno este año.
00:05:21Y ese voy a ser yo.
00:05:25No sé yo lo que va a decir tu padre de todo eso.
00:05:27¡Eh, eh, eh!
00:05:30¡Alonso!
00:05:30¡Alonso!
00:05:31¡Cuidado!
00:05:31¡Cuidado!
00:05:32¡Cuidado!
00:05:32¡Cuidado!
00:05:33¡Cuidado!
00:05:33¡Cuidado!
00:05:35¡Cuidado!
00:05:37¡Cuidado!
00:05:42¡Cuidado!
00:05:46¡Cuidado!
00:05:47¿Estás bien?
00:05:52Nunca, nunca te fíes de tu adversario.
00:05:55Pero sobre todo no tengas piedad de él.
00:06:01Hernán, te pedí que entrenaras a mi hijo o no que acabaras con él.
00:06:04¿Has hablado con el maestro Carranza?
00:06:06Sí, sí.
00:06:08Ese hombre es imposible.
00:06:10He intentado convencerle de que mereces la plaza de este año.
00:06:13Pero insiste en que debes competir por ella, como los demás aspirantes.
00:06:16Tengo que entrar en esa academia, sea como sea.
00:06:18Todos los marqueses de Santillano lo han hecho.
00:06:21Me temo, hijo, que...
00:06:23Todos ellos se ganaron el derecho a entrar.
00:06:25Yo no puedo hacer más.
00:06:28Vamos, Nuño.
00:06:29Nos queda mucho trabajo.
00:06:38¡Eh, alonso!
00:06:53Que no te metes la espada por el...
00:06:54Satu.
00:06:56En vaina, Majete, en vaina.
00:06:58Me vas a convertir en un pincho moruno.
00:07:00Buenos días.
00:07:01Buenos días.
00:07:04Creí que había quedado claro que nada de espadas.
00:07:07Está con la escuela de esgrima.
00:07:09Es que no piensa en otra cosa.
00:07:11¿Qué es eso de una escuela de esgrima?
00:07:13No, que son las pruebas para entrar en la escuela de Carranza.
00:07:16Ya tengo casi diez años y estoy preparado.
00:07:19He estado practicando con Satu.
00:07:20Es que ya se ve que a un servidor le cuesta mucho decir que no.
00:07:23Y como al chiquillo se le ve con tanta ilusión.
00:07:25Alonso aún es un niño.
00:07:26Y ahora mismo debería estar más pendiente de los libros que de las armas.
00:07:29Pero, padre, si es que es la mejor escuela de esgrima del mundo.
00:07:32Todos los que han estudiado ahí son los capitanes o generales, por favor.
00:07:35Me parece muy bien, hijo.
00:07:37Pero que te quede claro que no tienes permiso para apuntarte.
00:07:40Y ahora desayuna ya a la escuela.
00:07:41Y cuanto antes te olvides del asunto, mucho mejor.
00:07:49Yo lo siento, pero estoy de acuerdo con tu padre.
00:07:53A mí tampoco me parece bien que vayas a esa academia.
00:07:55No, es que mi padre es un cobarde y quiere que yo también lo sea.
00:07:58No, tu padre no es ningún cobarde.
00:08:00A él no le gusta mucho hablar de ello, pero fue un soldado muy valiente.
00:08:04¿Mi padre?
00:08:05Sí, ha luchado en muchas batallas.
00:08:08Y conoce muy bien el peligro de las armas.
00:08:13¿Por qué no me ha contado nada?
00:08:20Porque todo tu padre no te lo va a contar.
00:08:22Es que si mi padre es un asco.
00:08:24¡Alonso!
00:08:26Nunca digas eso.
00:08:28No te mereces el progenitor que te ha tocado.
00:08:31A mí el mío me vendió entornes a un ciego y pasé las de caín.
00:08:34Pero yo puedo ganar, tú me has visto luchar.
00:08:37¡Qué bueno!
00:08:37Dale la mula al torno.
00:08:39¿Qué tía, a comprarme unas pocas más de pera...
00:08:41¿Realmente quieres ser bueno con la espada?
00:08:45Debes tener agilidad y experiencia.
00:08:53¡Ach!
00:08:55¡Ach!
00:08:57Astucia.
00:09:00¿Qué quería?
00:09:01Sí, sí.
00:09:02¿Qué quería usted?
00:09:03Y cuando es marival difícil, barbajas en el cuerpo a cuerpo.
00:09:11Encajarlas en vestidas del contrario.
00:09:13Señora, aquí no está un trasero demasiado bello para adornar mi rostro.
00:09:19¿Estuerda?
00:09:21¿Estuerda, eres tú?
00:09:22Soy yo, Saturno.
00:09:23Que no conozco a nadie que se...
00:09:27¿Saturno?
00:09:27Sí.
00:09:30¿Cómo te atreves a saludarme después de lo que me hiciste?
00:09:33Nosotros tenías razón encajar, encajar de maravilla.
00:09:36Qué guantazo te ha metido la madre de Gaby, ¿eh?
00:09:40¿Estuerda es la madre de Gaby?
00:09:42A ver, abra la boca, abra la boca.
00:09:45Pues yo no le veo nada, Floro, ¿qué quieres que te diga?
00:09:47Sí, mujer, sí, ahí abajo, la del fondo.
00:09:50Eso es pellejo.
00:09:52Nos hemos puesto cientos a conejos, ¿eh, Pustulino?
00:09:57Quítale la que sea, si las tiene dos podridas.
00:10:00Pues también, es verdad.
00:10:01¡Vamos ya!
00:10:03Venga, venga.
00:10:04Ahí, así.
00:10:05No, no se muevan.
00:10:06Venga, ahí, ahí.
00:10:07Ábre la boca, ábrelo.
00:10:08Ahí, ahí.
00:10:10¿Has oído algo?
00:10:12Habrán sido las tripas de este.
00:10:13No sería la primera vez.
00:10:14No, no, no.
00:10:15Ha sido dentro de la casa.
00:10:16¿Qué dices?
00:10:17Los ladrones, la tercera vez que nos roban este mes.
00:10:19Usted ahí, no se mueva.
00:10:21Despacito.
00:10:21¿Qué dices?
00:10:42de la guerra. ¡Mi hijo! ¡Ay, mi hijo! ¡Ay, mi hijo! Pero criatura, ¿cómo está tan
00:10:55el gas y parece una rapilla? ¡Ay, mi hijo! ¡Ay, mi hijo! Pensé que habían desaparecido
00:11:13hace ya mucho tiempo. ¿Pero quiénes son? Una sociedad secreta. Sus miembros secuestraban
00:11:19y mataban a recién nacidos para luego beberse su sangre. De luego hay gente para todo. Dicen
00:11:25que sacaban a los niños del antiguo hospicio de Santa Catalina. Pensaban que convocando
00:11:29al maligno este les ayudaría. ¿A qué? A hacerse con el poder. Me estoy perdiendo. Mataron
00:11:36a su mujer para beberse su sangre. ¡Sátur! ¡Animales! Tenemos mucho que averiguar. Volveremos
00:11:47a la ermita. No, habéis descubierto el altar, así que no volverán. Debes empezar por el
00:11:53hospicio. Bueno, a ese lugar no vamos a ir. Es un lugar maldito. Está lleno de ánimas
00:12:00penando y de fantasmas. No, iremos. ¿Ah, sí? Pues yo dimito. Hasta aquí ha llegado
00:12:08el pobre Sátur. Se ponga como se ponga, yo ahí no entro. Eso no es, padre.
00:12:24Cipri. Cipri. Cipri, ¿es arristrado de ajos? Nada, por favor. Vale. De vuelta. Aquí
00:12:33lo tendrás. Es para oyentar a los espíritus. ¿Para dónde vas con una herradura, un crucifijo
00:12:38y una ristra de ajos? Si te lo digo, no te lo crees. Voy a... de romería. Me voy
00:12:43de romería. Tienes razón, no te creo. Vale, voy a... a pedirle al santo por mi enamorada.
00:12:54¿Cómo se hace eso? Cuenta. Pues nada, que me he reencontrado con mi primer amor. La luz
00:13:00de mi vida, la ladrona de mi corazón. Qué bonita, Sátur. Con la que me turba la mirada,
00:13:07con la que me enloquece, con su escote, con la que me da palmas cuando se me... que estoy
00:13:15enamorado, vamos. ¿Y por qué no se lo dices? Es que hay un pequeño problema. Que ella la
00:13:22ha deshonrado. Pero solo una vez. Y luego, pues, pues tuve que abandonarla para buscar fortuna.
00:13:28Sois todos iguales. Mejor ni te acerques a ella. Si fuera yo, te abría en canal por
00:13:32guarro. No le hagas caso. Vale la pena, la moza. Bien. Tú te fuiste a buscar fortuna,
00:13:40¿no? Sí. Pues demuéstrate que lo has conseguido. Pero si soy un pobre criado, Cipri. Ah, error.
00:13:45Eso ella no lo sabe. Si te vistes adecuadamente, puedes parecer quien tú quieras. Pues a verlo.
00:14:00Es que no puedo dejar de achucharte. Esto hay que celebrarlo. Voy a decirle a Cipri que preparo un
00:14:05cochinillo como Dios manda. Es mejor que no le digáis a mucha gente que estoy aquí. Mi capitán,
00:14:12el marqués de Espino. Bueno, ha tenido que venir a la ciudad por unos asuntos familiares bastante graves.
00:14:18Pero te quedas unos días con nosotros, ¿no? Sí. Ay, hijo, qué contenta estoy de volver a verte.
00:14:26¡Bruno! ¡Hermanito! Pero sí que has crecido.
00:14:33¿Qué tal tus angelotes? ¿Sigues pintando?
00:14:43¿Te gusta? Para ti. Yo tengo más.
00:14:48¡Tengo la cruz del soldado! ¡Soy el héroe!
00:14:55Murillo, atiende que esto es importante. No le puedes decir a nadie que estoy aquí. A nadie.
00:15:06Murillo, atiende que esto es importante.
00:15:55¡Hola!
00:16:21¿Qué haces?
00:16:23¡Qué susto, leche!
00:16:25Estaba robando la ropa a mi padre.
00:16:27Robar es una palabra muy fea.
00:16:30Estaba... estaba oreándola.
00:16:32Que la polilla es muy voraz.
00:16:33Y no quiero ver a la mochón Adán.
00:16:35Pero para eso te la pones.
00:16:37Me vas a dur que soy un niño, pero no soy tonto.
00:16:41A ver cómo te lo explico.
00:16:45¿Tú no tienes una amiga a la que no has visto desde hace muchísimos años?
00:16:49Bueno, solo tengo ocho años.
00:16:51Ya, claro.
00:16:52Bueno, pues la madre, Gaby y yo fuimos muy amigos.
00:16:57Amigos y... y algo más.
00:17:00Y ahora que la he visto, pues...
00:17:03Pues que me tira.
00:17:05La estuarte y tú de novios.
00:17:07Pues sí.
00:17:08Pero que soy muy viejos.
00:17:12Pues por eso.
00:17:15Porque ya me quedan muy pocas oportunidades, Alonso.
00:17:21Y a mí me gustaría tener una familia como la tuya.
00:17:29A mí nunca me ha querido nadie.
00:17:34Que solo me abrazan los alguaciles.
00:17:36No sé yo.
00:17:37Sator, no digas eso.
00:17:38Yo te quiero.
00:17:43Muchas gracias.
00:17:45Pero yo solo soy un criado.
00:17:48Sator.
00:17:58Eres muy bueno, Alonso.
00:17:59Muy bueno.
00:18:01Si algún día necesitas algo de mí, no tienes ni qué decirlo.
00:18:07Pues oye, ahora que lo dices.
00:18:09¿Tú qué tal irás como actor?
00:18:11¿Yo?
00:18:12Sí.
00:18:13Yo nunca te he contado que he sido actor en Verona.
00:18:16¿No?
00:18:17Ah, no.
00:18:17Tira, tira, que te lo cuento.
00:18:21Toma Alonso.
00:18:22¿De dónde lo has sacado?
00:18:24Se la dejó un amigo de mi madre en casa.
00:18:26Lo voy a usar para las pruebas de la academia esta tarde.
00:18:28¿Has convencido a tu padre para que te deje presentarte?
00:18:32Más o menos, pero...
00:18:33Tú ya sabes cómo es.
00:18:35¿Vas a presentarte a las pruebas de la academia de Carranza?
00:18:38Sí, ¿por qué?
00:18:39Con eso.
00:18:40Eso es una espada.
00:18:41Y como no cierres tu bocaza, mi amigo te la va a clavar en tu culo de marquesita.
00:18:45¿No entiendes?
00:18:46Eso habría que verlo.
00:18:48Claro que las pruebas de la academia lo dudo.
00:18:50Un plebeyo como tú no tiene ninguna oportunidad.
00:18:52Niños, sentados todos.
00:18:56Escuchad, esto es importante.
00:18:58Juanillo sigue sin aparecer.
00:19:00Es fundamental que me contéis cualquier detalle que nos ayude a encontrarlo.
00:19:05Padre, la última vez que vimos a Juanito lo dejamos hablando con Nuño.
00:19:09¿Nuño?
00:19:11¿Qué sabes de Juanillo?
00:19:13¿Y yo?
00:19:19No te hace falta una pistola.
00:19:21¡Déjame en paz!
00:19:21¡No me toques!
00:19:31Yo no sé nada.
00:19:33Bueno, si os enteráis de algo, me lo decís.
00:19:36Su familia está muy preocupada.
00:19:38Vamos a hacer un dictado.
00:19:48Espera, espera.
00:19:50Espera, Estuardo.
00:19:51Que te quiero.
00:19:52Me alegro.
00:19:53No, que no he explicado bien.
00:19:55Que me he explicado mal.
00:19:57Que no has cambiado nada, que estás muy guapa.
00:20:00Muchas gracias.
00:20:01Tú tampoco has crecido mucho.
00:20:02Ay, ¿qué quieres, Estu?
00:20:04¿Por qué me persigues?
00:20:05Quería pedirte perdón.
00:20:07No me porté bien contigo.
00:20:09Bueno, tampoco me porté mal.
00:20:10Que me comporté como un campeón en pajar.
00:20:12Estuardo, ¿qué querías?
00:20:13No, que lo siento.
00:20:15No me asusté un poco en cuanto pasaste a hablar de matrimonio.
00:20:17Y saliste corriendo como el cobarde que eres.
00:20:19Sí, que sí, que sí, Estuardo, que tenía razón.
00:20:22Que no sé.
00:20:23El verte esta mañana me ha dado un vuelco al corazón.
00:20:29Al corazón y al otro.
00:20:31Bueno, más que un vuelco ha sido una hinchazón.
00:20:34Estuardo, que yo siempre te he pedido.
00:20:37¿Por qué te ríes ahora?
00:20:39Que es la ropa, ¿no?
00:20:41Ya sabía yo que no iba a colar.
00:20:43No, no, no, Sátur, que no es eso.
00:20:44Es que hace ocho años que no nos vemos y ahora me vienes con estas.
00:20:47Pues es increíble.
00:20:48Que todo lo que te he dicho es cierto, Estuardo.
00:20:50Ay, Sátur, que ya no somos niños.
00:20:52¿Eh?
00:20:52No te puedes presentar así.
00:20:54Bueno, ¿por qué?
00:20:56Podemos intentarlo, ¿no?
00:20:57No, ya es tarde.
00:20:58Mira, yo lo he pasado muy mal, Sátur, pero ahora soy feliz.
00:21:02Muy feliz.
00:21:02Yo también, yo también soy...
00:21:08¡Estuardo!
00:21:11¡Cariño!
00:21:14No te puedo ver, no te puedo ver aquí.
00:21:15Tienes que irte.
00:21:16No, no, no, para ahí, no es salida.
00:21:21Pero Estuardo.
00:21:22Tienes que salir.
00:21:23¿Estás cansada?
00:21:24No, no, no hay tiempo para respiraciones.
00:21:25Vete.
00:21:25No me habéis dicho nada.
00:21:26Una, dos...
00:21:27¿Por qué no me has dicho nada antes?
00:21:28¡Salta, Sátur!
00:21:29¡Salta, Sátur!
00:21:32¡Suéltame, suéltame, suéltame!
00:21:33¡Venga, me siento por ahí!
00:21:35¡No, no, no!
00:21:35¡Suéltame!
00:21:35¡Suéltame, suéltame!
00:21:41¡Cariño!
00:21:43¡Ay!
00:21:45Vámonos para casa, Palomita, que no sabes lo que te he echado de menos.
00:21:48¡Venga, papá!
00:22:02¡Vámonos para casa, Palomita!
00:22:08¡Vámonos para casa, Palomita!
00:22:11¡Vámonos para casa, Palomita!
00:22:12¡Ay, no puede ser!
00:22:18¿Dónde estabas?
00:22:20Después están a punto de empezar.
00:22:22No preguntes, hijo, no preguntes.
00:22:25Tome nota, buen hombre.
00:22:28¿Qué pasa? No ponga esa cara de merluzo.
00:22:30He tenido un percance en las caballerizas de mi palacio y...
00:22:33Apunte.
00:22:35Aquí, Gonzalo de Montalvo, hombre principal, aquí presente.
00:22:39Da su consentimiento a su hijo, Alonso de Montalvo, aquí presente también.
00:22:44Para presentarse en las pruebas de acceso.
00:22:48¡No! ¡Montalvo con V! ¡Con V!
00:22:51Es que es tarugo.
00:22:55Que sepas que tu padre me mata.
00:22:58Yo no sé cómo me ha liado, pero de esta me da matar y le fijo.
00:23:22¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado que sos pinchas!
00:23:24Si no lo vamos a acabar como moruno.
00:23:27Ya sabes, niño. Sin piedad.
00:23:32Venga, Alonso y yo.
00:23:34Lucha como tú sabes, ¿eh?
00:23:38Suerte, hijo.
00:23:40Gracias, madre.
00:23:42Pero no la voy a necesitar.
00:23:45Acaba con ellos.
00:23:46Tenemos bueno.
00:24:04Un malplųjido.
00:24:11Un malplųjido.
00:24:18¡Gracias!
00:24:44¡Gracias!
00:25:07Los aspirantes Nuño de Santillana y Alonso de Montalvo...
00:25:11han llegado al final de la competición.
00:25:13Se enfrentarán mañana por la única plaza de la Academia Carranza para este año.
00:25:18El combate tendrá lugar mañana a la misma hora.
00:25:32Anda, Sátur, quítate todo eso.
00:25:35¿Ves que estás haciendo ridículo?
00:25:37¿Usted se ha visto?
00:25:40Yo, por lo menos, no había estado lagarterana.
00:25:44Anda, vamos.
00:25:55Vamos.
00:25:58¿Usted cree que no traemos algo aquí?
00:26:01Para mí que el fraile de ese amigo suyo le da un poquito a la piste.
00:26:06Yo me iría allá.
00:26:08Que aquí solo hay fantasmas y ánimas del purgatorio.
00:26:13Ya está bien, Sátur. Espérame fuera.
00:26:17Esta vez no le voy a discutir, amo.
00:26:19Que aquí dentro no me quedo ni un segundo más.
00:26:20No.
00:26:31No.
00:26:33No.
00:26:33No, no, no, no.
00:27:03Y una leche, que lo he visto.
00:27:06He visto un espectro, un ánimo a la santa compañía.
00:27:10Que se ha ido por ahí, amo.
00:27:13Sígame, señor.
00:27:17Y no por aquí.
00:27:18Como si se hubieran fumado.
00:27:23Se lo juro, señor, que me muera aquí ahora mismo.
00:27:27Estaba cubierto de sangre y era como si flotase.
00:27:31Como si casi me muero del susto.
00:27:35Sato, por aquí es imposible que salga nadie.
00:27:39Ya se lo he dicho, quedó un espectro.
00:27:42Los espectros atraviesan las paredes.
00:27:54Hijo, ¿qué haces?
00:27:57¿Estabas robando?
00:27:59No, madre.
00:28:01¿Cómo que no? ¿Y eso qué es?
00:28:05Mírame.
00:28:08He hecho algo horrible, madre.
00:28:10¿Qué has hecho, Bruno?
00:28:13He desertado del ejército y los guardias del comisario me están buscando.
00:28:18Tengo que irme.
00:28:19No, tú no te vas a ningún lado.
00:28:21Madre, si me quedo, se estaría poniendo en peligro a vosotros también.
00:28:25Espera, espera, espera.
00:28:26Madre, cuando estuve en el frente...
00:28:29No me cuentes nada, Bruno.
00:28:31Que no quiero saberlo.
00:28:34Anda, vete a dormir.
00:28:37De esto ni una palabra a tu padre.
00:28:40Se ha puesto muy contento de verte y no quiero darle un disgusto.
00:28:59Venga, mosquetero.
00:29:00A la cama.
00:29:02He llegado a la final, tía Margarita.
00:29:03Si ya no puedes entrar en la academia, seré soldado, capitán...
00:29:07¿Te has presentado a esas pruebas a pesar de lo que te dijo tu padre?
00:29:10Si se lo voy a contar, yo creo que no le va a importar.
00:29:12No, no te va a dejar el oso.
00:29:13Y dame la espada.
00:29:15Dame la espada.
00:29:16¿Por qué?
00:29:16Porque te dije que no lo hicieras, hijo.
00:29:18Te prohibí que te presentaras a esas pruebas.
00:29:20Pero si he llegado a la final...
00:29:21Me da igual, no te vas a presentar.
00:29:23Es por tu bien, hijo.
00:29:24Es que estoy harto de que siempre lo hagáis todo por mi bien.
00:29:45Te has vuelto a enfadar con tu padre.
00:29:47Es que yo ya no aguanto más.
00:29:49Yo solo quiero que me dejen hacer lo que me gusta.
00:29:51Estudiar, claro.
00:29:53No, es grima.
00:29:54Tengo que ganar el combate para presentarme a la mejor escuela de la villa.
00:29:58Pero mi padre no me va a dejar.
00:30:00¿Tan importante es para ti entrar en esa academia?
00:30:03Quiero aprender a combatir para poder ir al ejército y viajar por el mundo.
00:30:08Yo no quiero vivir como mi padre.
00:30:11Ven conmigo.
00:30:13Creo que tienes que ver algo.
00:30:20¿Por qué me has traído aquí?
00:30:24Qué maravillito, por favor.
00:30:30Venimos, por favor.
00:30:47Una limosna, por calidad.
00:30:49Llevo días sin echarme nada a la boca.
00:30:52¿Qué te sucedió?
00:30:53Una emboscada en Flandes.
00:30:55Allí murieron todos mis compañeros, pero yo me pude salvar.
00:30:58Con Dios.
00:31:02Muchos de estos hombres eran como tú.
00:31:05Muy hábiles con la espada.
00:31:07Se alistaron en el ejército con sed de dinero y aventuras.
00:31:10Ya, pero a mí no me tiene que pasar lo mismo.
00:31:12Yo soy muy bueno con la espada.
00:31:14La guerra no es ningún juego.
00:31:17Ya, por eso mismo tengo que estar preparado para poder ir.
00:31:19Después de haber visto a todos estos hombres,
00:31:22¿aún sigues queriendo entrar en esa academia?
00:31:28Sí.
00:31:31Inútiles.
00:31:32No sois capaces de encontrar un desertor desarmado.
00:31:37Lo quiero esta noche en el calabozo.
00:31:40O alguien pagará con su vida.
00:31:42¡Vamos!
00:32:01¿Qué haces aquí?
00:32:03En la escuela.
00:32:04Que no dejan de hablar del niño muerto.
00:32:06Las historias de desaparecidos le gustan mucho a los plebeyos.
00:32:10Pero nunca olvides esto.
00:32:11Si no hay cuerpo, no hay delito.
00:32:15¿Has practicado con la espada?
00:32:19Anda, vamos a comer algo.
00:32:25Ya verán, qué rico.
00:32:26Venga, esta mañana Satur se ha superado.
00:32:30Prueba.
00:32:31¿Ya has pensado cómo vas a arreglar mi ropa?
00:32:33¿Yo?
00:32:35Pero si esto no es nada, un poco de barrillo.
00:32:37Dile que es usted tiquismiquis.
00:32:39Soluciona este desastre, anda.
00:32:41A ver, Satur, trae esa ropa.
00:32:44Pero Gonzalo, si esto con un poco de agua y un trapo se queda nuevo.
00:32:47¿Qué?
00:32:50¿O no?
00:32:51Bueno, pues si esto va a ser un problema, compro otras y ya está.
00:33:09Padre, que quería decirte una cosa.
00:33:13Siento mucho verte desobedecido.
00:33:15Pero...
00:33:16Es que ya estoy en la final y...
00:33:23Con esta actitud no vas a ganar el torneo.
00:33:26¿Me dejas?
00:33:29¿Has oído, Margarita?
00:33:31Sí.
00:33:32Por una condición.
00:33:33Yo te entreno para el combate.
00:33:36Gracias, gracias.
00:33:37Eres el mejor.
00:33:39Venga, Truán.
00:33:42Yo no te entiendo, Gonzalo.
00:33:44Pensaba que no querías que nos aprendiera a luchar.
00:33:48Es su decisión.
00:33:51Yo no puedo impedirle que haga algo que desea tanto.
00:33:54Gonzalo, eres su padre.
00:33:56¿Quieres que pase por lo mismo que has pasado tú?
00:33:58Precisamente por eso.
00:34:00Yo puedo enseñarle a que tenga más control, algo que yo no tenía.
00:34:03Y además, la educación de mi hijo es asunto mío.
00:34:07Gonzalo.
00:34:08Perdona que os interrumpa.
00:34:10Necesito tu ayuda.
00:34:14Gonzalo, espera.
00:34:20Que no tiene hombre que la rompe.
00:34:22Está casada.
00:34:24¿Seguro lo mismo era un familiar de visita o un primo lejano?
00:34:27No tan lejano no tenía que ser.
00:34:29Le agarraba las nalgas que parecía un pulpo de acostada a muerte.
00:34:32Se acabó.
00:34:34Además que me ha dicho que ahora es muy feliz.
00:34:36Pues entonces déjala en paz una vez.
00:34:38Estoy sufriendo que no hay medicina que cure este mal.
00:34:46Mira.
00:34:48Va, seguro que es falsa.
00:34:49¿Qué dices? Es auténtica.
00:34:52¡Devólvemela!
00:34:53¡Me he quitado mi cruz!
00:34:54¿Qué pasa aquí?
00:34:58¿De dónde lo ha sacado?
00:35:01Contesta ahora mismo, ¿de dónde lo ha sacado?
00:35:03Se la regaló su hermano, que es soldado.
00:35:05Está en casa, ha venido a pasar unos días con nosotros.
00:35:08¿Cuándo ha llegado?
00:35:09Ayer, pero mi hijo no ha hecho nada.
00:35:11Vino con el Márquez del Espino para unos asuntos familiares.
00:35:20Por favor, madre.
00:35:21No matas a nadie más en esto.
00:35:22Que solos no podemos, Bruno.
00:35:23Que necesitamos ayuda para sacarte de aquí.
00:35:27Catalina, no te preocupes que no te vamos a dejar sola en esto.
00:35:32Muchas gracias, Margarita.
00:35:34Con lo mal que yo te he recibido y lo mal que te lo he hecho pasar.
00:35:37Bueno, somos amigas de hace mucho tiempo.
00:35:40Es lo mínimo que puedo hacer mientras que esté aquí.
00:35:43¿Y Floro?
00:35:44No por Dios, ¿eh?
00:35:45A Floro ni una palabra.
00:35:46Que le da un tabardillo.
00:35:48Con la ilusión que tenía el pobre Tico.
00:35:50De que había venido de permiso.
00:35:54Está bien.
00:35:56Cipri tiene una carreta.
00:35:57Creo que nos podrá servir.
00:36:00Muchas gracias, Gonzalo.
00:36:02Voy a preparar el equipaje.
00:36:04Voy a ayudarte.
00:36:15¿Qué has hecho?
00:36:17He desertado del ejército.
00:36:19No.
00:36:20Hay mucha gente que abandona el ejército y nadie se toma tantas molestias para encontrarlo.
00:36:28¿Qué has hecho?
00:36:48Mátalos.
00:36:59He dicho que los mates.
00:37:03Por favor.
00:37:04No, no mate.
00:37:10Solo son unos niños.
00:37:12Lo haré yo mismo.
00:37:14Dame la pistola.
00:37:16No.
00:37:18No.
00:37:21Abran.
00:37:23Abran en nombre de la justicia.
00:37:26El comisario.
00:37:27Abre o tirará la corta abajo.
00:37:28¿Qué pasa?
00:37:29¿Qué pasa?
00:37:29¿Qué pasa?
00:37:31Abran.
00:37:34Edith, ¿qué habla?
00:37:37Va.
00:37:43¿Dónde está tu hijo?
00:37:45Partió esta mañana muy temprano.
00:37:47Volví al frente.
00:37:49Yo mismo le acompañé.
00:37:52No te pases de listo, maestro.
00:37:55Esto no va contigo.
00:37:58Si decís la verdad no tenéis nada que temer.
00:38:01Pero si finalmente lo encontramos aquí, pagaréis las consecuencias de haber dado cobijo a un asesino.
00:38:09Registrarlo todo.
00:38:26Quítame al andrín.
00:38:27No.
00:38:40¿Hola?
00:38:45¿Hay alguien?
00:38:51Tenía que haber hecho comerciante.
00:38:53Ya me lo decía mi padre.
00:38:58Oiga, la mercancía se mira, pero no se toca.
00:39:01Pues usted se ha jartado, jefe.
00:39:03Pero tú...
00:39:04¿Tú eres tú?
00:39:06¿Nos conocemos?
00:39:08No, no.
00:39:09Igual de vista.
00:39:11No tardes.
00:39:12Que aquí todavía queda tela que cortar.
00:39:19Bueno, bueno, bueno.
00:39:20Bueno.
00:39:25Parece que esta vez os habéis librado.
00:39:30¿Qué hay arriba?
00:39:32Nada, señor.
00:39:34Deben ser ratas.
00:39:35Tenemos muchas.
00:39:36Entran por todas partes.
00:39:39Tengo un remedio estupendo para las ratas.
00:40:03Tarde o temprano lo encontraré.
00:40:12No lo dudes.
00:40:15Nos vamos.
00:40:25Mal.
00:40:26Muy mal.
00:40:27Muy mal.
00:40:38¿En qué estás pensando?
00:40:39No estás aprendiendo nada.
00:40:41Coge tu espada.
00:40:44Te falta rojo.
00:40:45Tu rival tiene el doble que tú.
00:40:46Ese plebe yo.
00:40:47Si quieres asegurar tu victoria, tienes que minar su moral.
00:40:51Esa es tu única oportunidad de ganar ese combate.
00:40:53Un luchador desmoralizado es un luchador derrotado.
00:40:56Pero yo no sé cómo...
00:40:57Tú sí.
00:40:59Sé que eres hábil.
00:41:00Solo tienes que encontrar su punto de vida.
00:41:06Marquesa.
00:41:13No tengas miedo del hijo del maestro.
00:41:16No, madre.
00:41:17Si es solo un pobre desgraciado.
00:41:19Si quieres desmoralizarle, dile que su padre se casó con su madre porque no pudo tener a su tía.
00:41:27Su tía era el verdadero amor del maestro.
00:41:40¿Dónde vas con eso?
00:41:41No.
00:41:42Quítate el peto y deja la espada.
00:41:44Pero, padre.
00:41:47Quítatelo.
00:41:50Quítatelo.
00:41:53Mi primera lección.
00:41:54Nunca cuestiones a un maestro.
00:41:56Brazos en cruz.
00:42:01Flexiona las piernas.
00:42:03Pero, padre, ¿por qué me estás castigando así?
00:42:05Nadie dijo que aprender a luchar fuera fácil.
00:42:07Flexiona las piernas.
00:42:08Que no te caigan.
00:42:10Así.
00:42:12Hasta que se acabe toda la arena.
00:42:13No, no.
00:42:31¿Por qué?
00:42:33¿Por qué?
00:42:35Eso.
00:42:36¿Por qué?
00:42:37Te ibas y los градetas.
00:42:38La jest Vielleicht parte inferior.
00:42:43Muy bien.
00:42:46Ya está.
00:42:47Puedes descansar.
00:42:55Alonso, hijo.
00:42:56Levanta que hay que seguir entrenando.
00:42:58¿Para qué?
00:42:59Estoy cansado de levantar cubos y dibujar tonterías.
00:43:02Es que no me estás enseñando a pelear.
00:43:06¿Tú crees?
00:43:10Venga, Truán.
00:43:11En guardia.
00:43:15¿Estáis preparados?
00:43:16Sí.
00:43:18Me habéis mentido.
00:43:20No empecemos, Floro.
00:43:21Ya te he dicho que ha sido culpa mía.
00:43:23Eres un asesino.
00:43:24Un traidor y un asesino.
00:43:25Padre, fue un accidente.
00:43:27Por eso huyes, ¿no?
00:43:28Porque eres culpable.
00:43:29Esa es la razón.
00:43:30No entiendes nada.
00:43:31¿Qué haríamos unos pobres como nosotros frente a un noble?
00:43:34No le darían ni siquiera la oportunidad de hablar.
00:43:36Lo condenarían directamente.
00:43:37Un hombre honrado tiene que ser consecuente con su acto.
00:43:41Yo no te crié para que matara a ese señor y luego huyeras como un cobarde.
00:43:45Me avergüenzo de ti.
00:43:46¿Quién ha dicho eso?
00:43:48¿El comisario?
00:43:49Me da igual lo que haya hecho.
00:43:51Es mi hijo y no lo pienso entregar.
00:43:53Me lo tenías que haber dicho antes.
00:43:54Y tú también eres su padre, Floro.
00:43:56¿Nos vas a ayudar o no?
00:44:02Yo sí me avergüenzo de ti.
00:44:14Ya, te estén más cuidado.
00:44:16Uy, qué delicados se han vuelto los plebeyos.
00:44:18Oye, marquesita, ¿quieres que te presente a Ana ese puño?
00:44:22Déjalo, Gaby, no merece la pena.
00:44:23¿Qué pasa? ¿Te doy miedo?
00:44:25A lo mejor tu madre puede acompañarte al combate esta tarde.
00:44:27Por si tiene que secarte las lágrimas.
00:44:29¡Eres imbécil!
00:44:31Su madre está muerta.
00:44:32¿Ah, sí? Pues que le acompañe su tía.
00:44:34Seguro que a tu padre le parece bien.
00:44:35¿Pero de qué hablas?
00:44:36Pues que tu padre se casó con tu madre sin quererla.
00:44:39Él prefería a tu tía.
00:44:44No, no, no, no, no, no, no.
00:45:05Venga, sentaros.
00:45:12¿Y estará bien mi hijo ahí dentro?
00:45:14A ver si le falta el aire, que eso es muy pequeño.
00:45:16Le va a dar una monofobia de esa o algo.
00:45:18No, mujer, no te preocupes.
00:45:20Por solo preparado muy bien el barril.
00:45:22No le va a pasar nada.
00:45:24Margarita te ha portado muy bien conmigo y yo.
00:45:28Es que no sé qué decirte.
00:45:31Pues no digas nada, pesada.
00:45:36Mucha suerte.
00:45:44¿Y Gonzalo?
00:45:46Que cuanto antes nos vayamos mejor.
00:45:48Le he dicho a Gonzalo que no venga.
00:45:50Floro, por Dios.
00:45:52¿La verdad piensas que te voy a dejar yo sola en esto, Catalina?
00:45:56Ay, cariño.
00:46:03¿No le vas a decirme a tu hijo que está ahí atrás escondido?
00:46:06No, yo estoy haciendo lo que tengo que hacer.
00:46:09Pero no he cambiado de opinión.
00:46:13Muchas gracias, Margarita.
00:46:16Adiós.
00:46:32¡Ah, pica!
00:46:34Lo que pica, cura.
00:46:39En un niño este comportamiento no me extraña.
00:46:42Pero no pensaba que tu hijo fuera capaz de algo así.
00:46:45¿Está todo bien en casa?
00:46:49Alonso está pasando por momentos muy difíciles.
00:46:52Pero descuida que me encargaré de que no vuelva a hacer nada parecido.
00:46:56Tal vez deberías retirarle de la competición por la plaza de la academia.
00:47:01A lo mejor está sometido a demasiada presión.
00:47:04¿Algo más, Marquesa?
00:47:06No.
00:47:07Gonzalo.
00:47:10Aceptamos tus disculpas.
00:47:12Puedes retirarte.
00:47:15Lo siento, noña.
00:47:24¿Nervioso?
00:47:26¿Yo?
00:47:27¿Por qué?
00:47:28Yo no estaría si supiera que van a machacar a mi hijo.
00:47:31Tengo un poquito de prisa.
00:47:33Si me permites.
00:47:35Debes ser hereditario.
00:47:37De padre cobarde, hijo cobarde.
00:47:43No sé qué ha podido ver la Marquesa en un hombre como tú.
00:47:49No voy a caer en tus provocaciones.
00:47:53Eres solo el capricho de una noble.
00:47:55Me pregunto cuándo se cansará de ti.
00:48:06Satur, ¿dónde me llevas?
00:48:07Tienes que venir conmigo.
00:48:08Es un asunto de vida o muerte.
00:48:09La última vez que me hiciste esto acabé de desnudar en un paja.
00:48:11Ya está.
00:48:12Ya hemos llegado.
00:48:12Perdón.
00:48:13Perdón.
00:48:18¿Querían algo los señores?
00:48:19Un poco de vergüenza queremos.
00:48:21¿Me queda todavía o lo ha gastado todo ahí dentro?
00:48:24Satur, ¿qué narices estás haciendo?
00:48:26Pero no entiendo.
00:48:28A ver, si lo que quieren es dinero, podemos arreglarlo.
00:48:30Pero ahora váyanse, por favor.
00:48:32Dinero.
00:48:33¿Pero por quién me ha tomado?
00:48:34Esto es increíble.
00:48:34Satur, vámonos.
00:48:35No, de eso nada.
00:48:36Este tipejo se va a enterar.
00:48:38Inicioso.
00:48:39Sinvergüenza.
00:48:41Que lo sepa todo el mundo.
00:48:43Este desalmado le pone los cuernos a su mujer.
00:48:46¿Pasa algo, Braulio?
00:48:47Con esa, con esa ramera estaba tu marido.
00:48:50Sucia.
00:48:51Roba pozos.
00:48:52Esta señora es mi mujer.
00:48:54Pero qué embustero.
00:48:56Mentiroso.
00:48:57Hijo de mala madre.
00:48:59¿Cómo lo dice con toda esa cara?
00:49:01Es que soy su mujer.
00:49:02Estamos casados por la iglesia.
00:49:03¿Están casados por la iglesia?
00:49:09Entonces, ¿tú?
00:49:10Vámonos, por favor.
00:49:12¿Se puede saber qué está pasando?
00:49:14Nada.
00:49:15Estos dos señores se han equivocado.
00:49:22Actuarda.
00:49:24¡Actuarda!
00:49:32No.
00:49:33Exploro que vamos mal.
00:49:36Vamos mal, que te lo he dicho, que te has pasado la salida.
00:49:39Que era después de la iglesia a la derecha.
00:49:40Esto no me suena de nada.
00:49:42¿Pero qué derecha ni qué niño muerto?
00:49:43Que este es el camino de toda la vida, Catalina.
00:49:45Pues mira que te cuesta reconocerlo, chacho.
00:49:47Da la vuelta y pregunta.
00:49:48Que no pregunto yo, conduzco, yo decido.
00:49:50Y además, si no nos hemos perdido todavía.
00:49:52Pues nada, sigue.
00:49:54Vamos a llegar a donde Cristo perdió el moño.
00:50:04Catalina, tranquila, que no pasa nada.
00:50:11Buenas tardes, tenga usted.
00:50:15Baja del carro y descarga la mercancía.
00:50:18Señor comisario, solo llevamos vino.
00:50:20El Cipri, el tabernero, que me ha encargado que lleve estos barriles a Toledo, son para un primo suyo.
00:50:32¿Dónde lo habéis escondido?
00:50:34No tengo todo el día, imbécil.
00:50:40Estás empezando a agotar mi paciencia.
00:50:44Aquí estoy, comisario.
00:50:46No toque a mis padres.
00:50:49Cógedle.
00:50:52Quien lo toques, lo pagará con su vida.
00:51:20Bueno, a ver, ¿me vas a contar por qué te peleaste con Nuño?
00:51:24No, por nada.
00:51:26Me dijo una cosa que no me gustó, pero sé que es mentira.
00:51:29Ya.
00:51:31Ya, perdona.
00:51:36Cariño, ¿puedes ir a coger agua en el pozo, por favor?
00:51:50Gonzalo.
00:51:53Tienes que retirar a Alonso de esa competición.
00:51:55¿Tú también?
00:51:57Mi hijo va a competir.
00:51:58¿Qué quieres demostrar?
00:51:59Que es un niño, Gonzalo, que le pueden hacer daño.
00:52:02Eso no va a pasar.
00:52:04Pues yo no puedo evitar tener miedo.
00:52:06Mi hijo es mucho más listo.
00:52:08No harías ni una de estupideces que hice yo cuando estaba enamorado de aquí.
00:52:13Así que es verdad.
00:52:15Querías a tía Margarita.
00:52:18Alonso, hijo.
00:52:19No.
00:52:20Tú no querías a mamá.
00:52:32No, no, no, no.
00:53:03¡Gracias!
00:53:24Parece que el hijo ha tenido más cordura que el padre y ha sabido retirarse a tiempo
00:53:28Voy a decirle al juez que declara nuño pensador
00:53:36¡Comisario! ¡Ahí llegó la voz!
00:53:54Alonso, tenemos que hablar
00:53:56Ahora no puedo hablar, ahora tengo que pelear
00:54:00Está bien
00:54:04Pero recuerda, no luchas contra nadie, luchas para conseguir lo que quieres
00:54:09¿De acuerdo?
00:54:16Esto es para ti
00:54:25¡Es increíble!
00:54:27Es mi primera espada
00:54:28Me la regaló tu abuela
00:54:30Te va a traer suerte
00:54:33Porque tú no la necesitas
00:54:34¿De acuerdo?
00:54:49¿Es increíble?
00:55:04¡Gracias!
00:55:25¡Gracias!
00:55:53Acaba con él
00:55:59¿Puede continuar?
00:56:24¡Gracias!
00:56:25¡Gracias!
00:56:25¿Estás bien, hijo?
00:56:27Sí.
00:56:31Buen combate, Nuño.
00:56:33Lástima que tu rival no estuviera lándida.
00:56:35¿Habéis podido matar a mi hijo?
00:56:37Un desdichado accidente, sin duda.
00:56:42Esto no es un accidente.
00:56:44¿Qué insinuas, maestro?
00:56:48Gonzalo, tu hijo te necesita.
00:56:50Eso.
00:56:51Vete, Gonzalo, vete a casa.
00:56:53El cobarde de tu hijo te necesita.
00:57:02Si quieres que arreglemos esto como hombres,
00:57:05estoy dispuesto cuando tú quieras.
00:57:08Está bien.
00:57:10Al amanecer en el puente.
00:57:13Estaré encantado de asistir a esa cita.
00:57:39El barco ya ha zarpado de las Américas.
00:57:41¿Lleva el cargamento de oro?
00:57:44Yo mismo he visto los documentos que lo acreditan.
00:57:47¿Hiciste lo que te pedimos?
00:57:48Sí, señora.
00:57:50El capitán de Navío recibió el dinero del soborno.
00:57:53Pronto el cargamento será de esta hermandad.
00:57:56Muy bien.
00:57:57Ese oro es fundamental para nuestra cruzada contra el rey.
00:58:02Págale.
00:58:12Deshazte de ese cuerpo.
00:58:18¿Cómo se le ocurre retar al comisario?
00:58:21Lo que si le mata, malo.
00:58:23Y si no le mata, pues peor.
00:58:34Es solo un hombre con una túnica roja.
00:58:37Ese gacho está más seco que chingas vinto.
00:58:42¿Vamos?
00:58:43¿A dónde?
00:58:46¿A dónde?
00:58:58¿Puedo ayudarles con la carga?
00:59:00Parece que pesa.
00:59:22¿A dónde?
00:59:29¡Vamos!
00:59:31¡Vamos!
00:59:32¡Vamos!
00:59:33¡Vamos!
00:59:36¡Vamos!
00:59:39¡Vamos!
00:59:50Hijo mío, ¿qué te han hecho? ¿Cuánto te quiero? ¿Cómo lo tenéis ahí? ¡Como si fueras maripas!
01:00:03Hijo mío. Hijo mío. Hay flores que me lo van a matar.
01:00:13Yo tengo la culpa. Pero tú no tienes la culpa de nada. Estoy seguro de que hiciste lo que debías.
01:00:23Te quiero. Te quiero, Bruno.
01:00:32Gonzalo. Olvida ese duelo, por favor.
01:00:37Han intentado matar a mi hijo. Además, no es de tu incumbencia. Como nada de lo que tenga que ver
01:00:42conmigo.
01:00:43¿Se puede saber por qué me odias tanto?
01:00:45¿Tengo que recordártelo? A mí no se me ha olvidado.
01:00:49Sé que sigues culpándome de la muerte de aquel hombre. Que sigues pensando que te traicioné con él.
01:00:54Entonces no me escuchaste. Hazlo ahora, por favor.
01:01:06¡Ponso! ¡Ponso! ¡Ponso! ¡Ponso, hijo! ¡Ponso!
01:01:09¡Déjame! Aquel que sobró soy yo. Miré detrás del ejército y ya me cojerán de ayudante.
01:01:14¿De dónde vas a ir?
01:01:16Hijo, vamos a hablar de esto en serio.
01:01:19Yo quería mucho a tu madre, mucho.
01:01:22Y no dudes jamás de que eso es verdad.
01:01:25Entonces, lo que te enamoraste de tía Margarita antes que de madre, ¿es verdad?
01:01:32No, yo a tía Margarita la conocía antes que de tu madre.
01:01:35Lo que pasó es que...
01:01:39Tu padre me conoció y le gusté un poco.
01:01:42Pero claro, luego conocí a mi hermana.
01:01:45Y tu madre era tan guapa, tan buena y tan alegre que...
01:01:50Que se enamoró de Sopetón.
01:01:52Claro.
01:01:53Madre era guapísima, ¿no?
01:01:55Aunque tía Margarita también es muy guapa, ¿eh?
01:02:03Maestro.
01:02:06¿O me compra un caballo, un burro, un poni o cualquier otro medio de transporte?
01:02:12Oye, una de estas palmas.
01:02:13Me he pasado toda la noche caminando.
01:02:18Padre, no vayas a ser duro, por favor.
01:02:20Es que no quiero que te mueras por mi culpa.
01:02:24No me va a pasar nada, hijo.
01:02:27De verdad.
01:02:29Tranquilo.
01:02:38Mire, como escarpias de escuchar al chiquillo.
01:02:43Que como no os deje huérfanos...
01:02:46Deja de quejarte y desembuchas a tú.
01:02:48Pues el encapuchado es un tal señor de Alarcón.
01:02:52Que vive en un castillo donde Juana la loca pegó las tres voces.
01:02:56Ahora hay que hacer una visita.
01:02:57Eso sí sale todo bien con el comisario.
01:03:02Saldrá bien, Sátur.
01:03:05Saldrá bien.
01:03:11Juana.
01:03:12Ay, Sátur.
01:03:13Te estás poniendo un poquito pesado, ¿eh?
01:03:14Espera, por favor, un minuto, un minuto nada más.
01:03:16No puedo contigo, Sátur.
01:03:17Es que no puedo.
01:03:18Un minuto.
01:03:19Un minuto.
01:03:20¿Qué quieres ahora?
01:03:21Cada vez que te cruzas en mi camino me destrozas la vida.
01:03:23¿Qué quieres de mí?
01:03:24Solo una cosa.
01:03:25El tipo de las telas, el braulio ese, ¿era el que estaba contigo?
01:03:30Sí.
01:03:32¿Y te ves hoy?
01:03:33Yo lo vi.
01:03:33Sí.
01:03:34Entonces no me confundí.
01:03:38Solo que...
01:03:42Sí, Sátur.
01:03:43Soy su manceba.
01:03:45Bueno, lo era porque ya no me quiere ni ver.
01:03:47Él me mantenía, pagaba la escuela de mi hijo y todo lo demás.
01:03:50Así que sí, me has dejado sin sustento.
01:03:52Muchas gracias.
01:03:53No sabía que...
01:03:55que fuera...
01:03:55que fueras eso.
01:03:57Ni se te ocurra echármelo en cara, ¿eh?
01:03:58No, no.
01:03:59No, cuando me dejaste tirada, en el pueblo solo se hablaba de una cosa, que me habías deshonrado.
01:04:03Espera, espera, Estuarda, que yo lo hice para ayudarte.
01:04:06Tuve que irme de ahí porque me moría de vergüenza.
01:04:09Y desde entonces he tenido que apañármelas yo sola, con mi hijo.
01:04:12Y eso es lo que sigo haciendo.
01:04:13Me he explicado mal.
01:04:17Yo...
01:04:18Yo te quiero tal y como eres.
01:04:21Antes y ahora.
01:04:26Que siempre te he querido, Estuarda.
01:04:28Y te sigo queriendo.
01:04:33Ay, Sátur.
01:04:36Yo agradezco lo que intentabas hacer.
01:04:39Sátur, sé que tienes buen corazón.
01:04:41Y mucho mejor de lo que la gente se cree.
01:04:44Lo nuestro no puede funcionar.
01:04:47¿A dónde vamos un criado y una puta?
01:04:52Lo siento.
01:04:55Lo siento.
01:05:25Lo siento.
01:05:32Lo siento.
01:05:46Justếca.
01:05:54Nos vamos. No hay tiempo que perder.
01:05:56No. Sabes que no puedo escapar. Matarían a mi familia.
01:06:02Toma. Esto te ahorrará sufrimiento.
01:06:05¿Qué es esto? Yo no necesito nada. No soy ningún cobarde.
01:06:09Si no lo haces por ti, hazlo por esa familia tuya de la que tanto hablas.
01:06:12Ahorrales el suplicio de tener que recoger tus restos por toda la plaza.
01:06:35Entonces, ¿cómo te fue con la casada? ¿La arreglaste?
01:06:38No. Al final la estuarda no estaba casada. Es que trabaja de...
01:06:46Manceba. ¿De qué?
01:06:48De mujer alegre, de mujer de la vida.
01:06:51Ah.
01:06:55Pues no conocía yo ninguna. ¿Esas qué hacen?
01:06:58Puta. Cipri, que es puta.
01:07:00Ah, joder. Habla claro, Sátur.
01:07:03Pues ya lo siento ya. Se te veía tan el sonado con la...
01:07:05No, no lo sientas. Sigue mirado.
01:07:08Dentro de lo malo, mejor puta que casada.
01:07:13Oye, ¿y si no tiene marido? ¿Quién es el padre, Gaby?
01:07:16No tengo ni idea.
01:07:17Bien, chiquillo.
01:07:25¿Pasa algo?
01:07:28No, nada.
01:07:34No os vais a creer de lo que me he enterado.
01:07:35¿Qué pasa?
01:07:36¿Hay alguna novedad sobre el hijo de Floro?
01:07:37Les han llamado para ir al cuartel, pero no les han dicho nada más.
01:07:41Pero todavía hay más.
01:07:42El comisario ha retado un duelo de muerte a Gonzalo.
01:07:45Eso no puede ser verdad.
01:07:47Además, los duelos están prohibidos.
01:07:48El comisario hace lo que le viene en gana.
01:07:50Y tú no sabes nada. Es tu amo.
01:07:52Hombre, saber saber, pues...
01:07:54Pues sí, lo sé todo.
01:07:55Y es cierto.
01:07:57El hijo de la marqués ha hirido Alonso.
01:07:59Gonzalo culpó al comisario y este le retó.
01:08:01Ay, Dios mío.
01:08:03Lo va a matar.
01:08:04Gonzalo no tiene ninguna posibilidad.
01:08:06Hombre, cuidado, que ahí donde le veis me ha engañado bastante.
01:08:09Lo va a ensartar con una brocheta.
01:08:10Por favor, Sátur, tengo que hablar con él.
01:08:11Ya lo he intentado a Margarita y no ha podido.
01:08:13No ha podido hacer nada.
01:08:15Así que tranquilo.
01:08:16Venga, tranquilicémonos.
01:08:21¿Pero dónde está el chico?
01:08:23Por Dios, Floro, ¿pero a ti qué te han dicho?
01:08:25Nada, que viniéramos a la puerta del cuartel y esperáramos a Margarita.
01:08:27Pero que esperáramos a que...
01:08:35¡Ay, mi hijo! ¡Mi hijo! ¡Mi hijo!
01:08:38¡Ay! ¡Mi hijo!
01:08:41¡Ay!
01:08:44¿Qué ha ocurrido?
01:08:45Se ha suicidado.
01:08:51¡Ay, mi hijo!
01:08:54¡Ay, mi hijo!
01:08:55¡Ay, mi hijo!
01:08:58¡Ay, mi hijo!
01:09:00¡Ay, mi hijo!
01:09:10¡Ay, mi hijo!
01:09:16¿Qué ha ocurrido?
01:09:22¿Qué ha ocurrido?
01:09:27¿Cómo estás, hijo?
01:09:29Triste.
01:09:30Me recuerda a lo que le hicimos a madre.
01:09:33Yo también me acuerdo mucho de ella.
01:09:36Alonso, yo quería a tu madre.
01:09:38Era lo que más amaba en este mundo.
01:09:40Padre, tú tranquilo, que no voy a dudarlo más.
01:09:43Como dice Nuño, Margarita fue tu primer amor y...
01:09:46Olvida eso.
01:09:48Y Margarita fue el error más grande que he cometido en esta vida.
01:09:50¿Mmm?
01:10:00Voy a consolar a tu amigo.
01:10:02Lo necesitará.
01:10:16Es de tu hermano, ¿no?
01:10:18Sí.
01:10:21¿Se lo devolvemos?
01:10:31Está vivo.
01:10:33No, no está vivo.
01:10:34¡Está vivo!
01:10:35¡Hijo mío!
01:10:36¡Hijo mío!
01:10:38¡Hijo mío!
01:10:39¡Milagro, es un milagro!
01:10:41¡Hijo mío!
01:10:44¡Hijo mío!
01:10:48¡Hijo mío!
01:10:51¡Hijo mío!
01:10:52¡Hijo mío!
01:10:54¡Hijo mío!
01:10:56Y ahora dime, ¿qué quieres?
01:11:00¿Cómo dices?
01:11:03No me trates como un idiota.
01:11:05Sé que lo que acaba de pasar aquí es a cambio de algo.
01:11:09Detén el duelo con el maestro.
01:11:13¿Por qué no me sorprende?
01:11:17¿Qué quieres decir?
01:11:25Con que me miraras una sola vez como le miras a él sería suficiente.
01:11:32El papel de amante despechado no te sienta bien, Hernán.
01:11:42Harás lo que te pido.
01:11:43No va a ser posible.
01:11:45Siento que lo que acabas de hacer no te sirva para nada.
01:11:50Para mí ha sido un placer.
01:11:55Como siempre, Márquese.
01:12:09Te lo pido por última vez.
01:12:11No vayas al duelo.
01:12:14Si no lo haces por mí,
01:12:18hazlo por Alonso.
01:12:20Por favor.
01:12:25Me voy a dormir.
01:12:28Mañana tengo que madrugar.
01:12:51¿Qué es eso que vuelo?
01:12:53¿Tienes miedo?
01:12:55Sobran las palabras, Hernán.
01:12:56Es la primera vez que oigo que un maestro de escuela dice algo semejante.
01:13:20¡Padre!
01:13:21¡Padre!
01:13:23Alonso, vuelve a casa.
01:13:24No.
01:13:25¿Te has traído refuerzos?
01:13:29Margarita, llévate a mi hijo a casa.
01:13:30No, Gonzalo, no voy a dejar que te maten.
01:13:32Padre, padre, escúchame.
01:13:34No puedes luchar contra este hombre.
01:13:36Tú me lo dijiste.
01:13:38Hay que huir de la violencia.
01:13:40Alonso, no lo entiendes.
01:13:41Sí, lo entiendo.
01:13:42Tú me lo dijiste, yo te creí.
01:13:54Vámonos a casa.
01:14:01No, maestro.
01:14:03No puedes huir así.
01:14:05No.
01:14:06No.
01:14:11Está bien.
01:14:13Vete.
01:14:14Pero todo el mundo sabrá que eres un cobarde.
01:14:26Cobarde.
01:14:36Nuño, más carne y menos patatas.
01:14:39¿Su cuñada te tuvo el duelo?
01:14:42Bueno, tampoco le quitemos mérito a su hijo.
01:14:44Ese es tu Gonzalo Montalvo.
01:14:46Maestro ejemplar.
01:14:48Valiente como un ratón.
01:14:50¿Qué ocurre?
01:14:55Retírate.
01:14:57¿Algo serio?
01:14:59Menudencias.
01:15:01Han encontrado el cadáver de un niño asesinado.
01:15:04¿Niño?
01:15:05Qué cristal veneciano.
01:15:08Ay, qué horror.
01:15:10¿Quién habrá podido hacer algo así?
01:15:12Lucrecia.
01:15:14No nos amarguemos la cena hablando de este tema.
01:15:17Además era tu yido.
01:15:19No creo que note la diferencia entre estar vivo o muerto.
01:15:22No quiero ni pensar en que al niño le pudiera pasar algo parecido.
01:15:26No te preocupes por eso, Lucrecia.
01:15:29Ya sabes que de la seguridad del niño me ocupo yo.
01:15:31¿Verdad, noño?
01:15:47Buenas noches, señor Galán.
01:15:50¿Señor?
01:15:55¿Qué queréis de mí?
01:15:58¿Dinero?
01:15:59Os daré todo el que queráis.
01:16:01No queremos tu dinero.
01:16:03¡Ayuda, por favor, ayuda!
01:16:05¿Qué hacéis en el auspicio?
01:16:07¿Quién era ese hombre y por qué mataste a la mujer del maestro?
01:16:10Yo no sé nada.
01:16:11¿No?
01:16:13¿Y esto qué es?
01:16:21Se come el anillo, señor.
01:16:26¡El anillo!
01:16:30¡Abre!
01:16:31¡Abre!
01:16:37Señor.
01:16:43¿Qué va a hacer?
01:16:45¡Darle el anillo!
01:16:46¡Hay tiempo, señor!
01:16:48¡Vámonos!
01:16:49¡Vámonos!
Comentarios