- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:13Това място винаги ще е моят втори дом.
00:16Тук с отборниците и сфеновете имахме прекрасни мачове.
00:22От тук нататък ще гледам напред, към нови мачове и новия ни път.
00:27Поднасям благодарности на всички мои фенове.
00:31На всички футболни запалянковци.
00:41Лейля?
00:45Лейля?
00:47Ставай!
00:52Ставай!
00:54Къде е, татко?
00:55Не знам къде е. Ела да ми помогнеш.
01:03Боже, какво е това?
01:06Какво правиш?
01:08Баща ти не те ли каза?
01:09Местим се.
01:10Но защо?
01:11Баща ти продада къщата.
01:13Лъжеш!
01:14Татко не би я продал.
01:16Това е къщата на майка ми.
01:18Къде е майка ти?
01:19Къде е?
01:20Аз нея виждам.
01:21Майка ти е мъртва, Лейля.
01:23Разбра ли?
01:26Какво стана?
01:28Натъжи ли се?
01:29Ще плачеш ли?
01:31Буркичката.
01:32Майка ти я няма вече.
01:34Аз съм тук.
01:36Ще правиш каквото ти каш.
01:44Какво е това сега?
01:45Хайде безгрозни сцени.
01:47Остави това, не дей.
01:48Дай ми го, дай ми го.
01:50Кой ти купи тази тъпа играчка?
01:52Майка ти ли?
01:52Много ли я обичаш?
01:54С нея ли ще спиш, а?
01:55Не, не дей.
02:01Мразя те.
02:02Мразя те.
02:03Мразя те.
02:04Добре е.
02:07Да мразиш някого е по-добре от това да го обичаш.
02:10Знаеш ли защо?
02:11Любовта те прави слаб.
02:13А умразата винаги прави човека по-силен.
02:17Разбра ли ме?
02:18Пусни! Боли ме! Боли!
02:20Яла ли си бой в този живот, а?
02:22Нищо не те боли.
02:23Ще ми се извиниш.
02:24Няма да се извиня.
02:25Ще ми се извиниш.
02:27Или ще ти отрежа косата.
02:29Няма да се извиня.
02:31Ще ти отрежа косата.
02:33Ще ходиш като момче да ти се смеят.
02:35Не, дей.
02:36Не!
02:43Лейля!
02:45Какво правиш, слънчице?
02:49Хюл ми.
02:49Добре ли си, скъпа?
02:50Има ли ти нещо?
02:51Не, добре съм.
02:52Нищо ми няма.
02:53Татко!
02:53Татко, виж!
02:54Татко, виж!
02:54С това, с това ще ише да ми отреже косата.
02:57Искаше да ми отреже косата.
02:58Лейля, какво правиш да ще?
03:01Какво ще я заливаш с чай ли?
03:02Щеше да я изгориш.
03:04Вече наистина не е за вярване какво правиш.
03:07Отиди си в стаята.
03:08Но, но тя ще ише да ми отреже косата.
03:10После ще говорим с теб.
03:14Лейля, какво правиш?
03:17Защо се държиш така?
03:20Знам, че ми се сърдиш, защото се ожених за баща ти.
03:25Но аз те обичам.
03:27Тате, тате, виж!
03:28Тате, виж какво направи с куклата ми!
03:30Виж какво е направи!
03:31Хилми, тя сама го направи!
03:33Не, ти го направи!
03:34Ти го направи!
03:35Защо говориш така, Лейля?
03:37Лъжиш, миличка.
03:38Откъсна главата на куклата.
03:39Ти лъжиш!
03:40Ти е откъсна!
03:41Мъчно ми е, че правиш така.
03:44Защото те обичам.
03:45Не се опитвам да заема мястото на майката ти.
03:47Ти не ме обичаш!
03:48Мразя те!
03:51Ти си лъж човек!
03:52Лейля!
03:53Лейля!
03:55Добра е любов моя, стига.
03:56Не я притискай.
03:59Кой знае какви бури се вихрят в нея?
04:15Нур.
04:17Дали постъпваме правилно?
04:19Да се махнем от тази къща и от спомените.
04:22Ще и се отрази добре.
04:24Молете, виж в какво положение сме.
04:26Всички продадоха на предприемача.
04:28Вече нямаме нито един съсед.
04:30Само у нас и глупава бедия е остана.
04:33Нека отворим нова страница.
04:35Ще е добре за всички ни.
04:37Права си.
04:40Какво остана с у нези хора?
04:41Срещнахте ли се?
04:43Не, ще си взема отпуск.
04:45В единайсет ще се срещнем с купувача при нотариуса.
04:49При кой нотариус?
04:51Да не е някой измамник, трябва да внимаваме.
04:54Има и мошеници.
04:57Не, скъпа, нотариуса на пазара, точно до банката.
05:00Там ще направя изделката и ще внеса парите в банката.
05:04Добре.
05:05Тогава ще ти приготвя една чант.
05:08Добре.
05:15Лейля.
05:17Лейля.
05:20Мила.
05:22Да те закарам ли на училище?
05:24Ще отида пеша.
05:25Сърдиш ли ми се?
05:57Ало?
05:58Ало, Мали.
05:59Хил ми излезе току-що.
06:01В единайсет ще се срещне с купувача при нотариуса.
06:04Кой е нотариус?
06:04Номер три на пазара.
06:10Любов моя, казах ти, че Хил ми току-що излезе.
06:14Нотариус номер три, Мали.
06:17На входа на пазара, да.
06:19Да, да не закъснеят в единайсет е.
06:28Уреди ли момчетата?
06:30При тях съм.
06:31За два минути ще свърши ти, ще дойде.
06:33Добре е.
06:34Хил ми ще носи черна чанта.
06:36Чули?
06:36Там ще сложи парите.
06:37Що ми излезе от нотариуса да го нападнат директно.
06:41Не мога да дойде, любов моя.
06:43Първо да вземем парите и до няколко дни ще избягаме.
06:46Най-после ще се отрвай от този мръсник и от досадната му дъщеря.
06:55Момент.
07:08Ало?
07:10Какво стана?
07:11Нищо.
07:12Сякаш чух шум и се стреснах.
07:15Добре.
07:23В единайсет бъдете там.
07:25Чули?
07:26Да.
07:26Дано да успеят.
07:29Пятко.
07:56Тата не мога сега да дойда в Истанбул.
07:59Кой?
08:00Добре, дай го.
08:02Здравейте, господин Туфан.
08:03Здравейте.
08:04Ще ми поръчате ли едно кафе?
08:05Разбира се, господине.
08:06Благодаря.
08:07Едно кафе.
08:08Мамо.
08:09Имам среща с менеджера за това.
08:12Не, не.
08:12Няма проблем до няколко дни ще подпиш.
08:15Да.
08:17Добре, мамо.
08:19Добре ще дойде до утре.
08:21Много голям футболистът.
08:23Много.
08:24Целувам те.
08:25Чао.
08:49Добре утро, шефе.
08:50Добре утро.
08:50Да лъв кабинета ми да прегледаме сметките.
08:53Шефе, исках да помоля за отпуск.
08:55Трябва да отида.
08:56При нотарио се имам сделка за продажба на къщата и за това...
09:00Сигурен ли си, Хилми?
09:02Ти много обичаш тази къща.
09:05Така е, но много задлъжняхме, особено покрай лечението.
09:11На покойната ми съпруга продарохме всичко, което имахме и...
09:16За жалост, това е решението.
09:19Съжалявам много.
09:20Дано е за добро.
09:22Само не се бави работата се на труп.
09:24Не, не, не се тревожете.
09:25Няма да се бавя.
09:26Благодаря ви.
09:28Ай, Сел, до после.
09:30До после.
09:33Това е човекът.
09:34Ще излезе от нотарият номер 3 на пазара с черна чанта в ръка.
09:39Добре, брат.
09:40Смалихте ли номера?
09:41Разбрахме се.
09:42Судесно.
09:45Извинете.
09:49Щом вземеш чантата, веднага ми изваниш.
09:51Ясно ли е?
09:52Хайде, действайте.
10:02Газ, брат, ляказ.
10:18Хайде, действайте.
10:43Татко спри.
10:45Татко спри.
10:46Татко спри, танко.
10:49Татко.
10:56Спри, танко.
11:01Татко! Татко!
11:10Татко! Татко! Ще те уберят!
11:14Лейля, Боже мой!
11:15Ще ни откраднат парите, татко!
11:17Каква работа имаш тук, мила?
11:19Ще ни откраднат парите! Не дей да ходиш!
11:21Какво говориш? Какви пари?
11:23Татко!
11:23Как дойде тук?
11:24Ще ти откраднат парите! Нур говореше по телефона с някого!
11:27Наречи го любов моя!
11:28Лейля, спокойно! Чуй ме!
11:29Ще ти откраднат парите!
11:30Лейля, чуй ме!
11:32Знам, че не обичаш Нур, но каква е тази лъжа?
11:35Какви ги вършиш? Не мога да повярвам!
11:37Татко, не е лъжа!
11:40Наречи го любов моя!
11:42Моля те, послушай ме!
11:44Каза, че ще се отървя от нещастника
11:46из досадната му дъщеря!
11:48Качвай се в колата, вече започвам да се ядосвам!
11:50Отиваш на училище!
11:51Не си измислям!
11:52Качвай се!
11:52Нур, има любовник! Наречи го любов моя!
11:56Чакайте малко, моля ви!
11:57Хайде, качвай се!
11:58Послушай ме, татко!
12:03Татко, моля те!
12:04Ела тук, качвай се!
12:06Не дей!
12:07Служи си колана!
12:08Моля те, чуй ме!
12:09Служи си колана, вече се ядосвам!
12:11Татко!
12:12Хайде, тръгваме!
12:14Чакайте малко!
12:18Татко!
12:20Наистина, не мога да повярвам, мила!
12:22Ще ме побърваш!
12:22Моля те, татко, чуй ме!
12:24Отиваме на училище!
12:25Ясно!
12:25Край!
12:26Моля те, послушай ме, татко!
12:29Татко!
12:32Татко!
12:33Спри!
12:33Моля те!
12:36Хайде, Ела!
12:38Слизай и право в училище!
12:41Татко, моля те, чуй ме!
12:42Моля те, послушай ме!
12:43Моля те!
12:44Мила, знам, че го правиш, защото не искаш да продадем къщата!
12:48Сега те моля!
12:49Вечерта ще поговорим!
12:50Става ли?
12:50Отивай на училище!
12:53Хайде!
12:56Тази жена е лоша, татко!
12:58Много лоша!
12:59Тази жена е лоша, татко!
13:31Готово.
13:33Господин Хелми и вие подпишете.
13:35Разбира се.
13:37Благодаря.
13:39Честител.
13:40Благодаря.
13:40Честител.
13:41Благодаря.
13:42Да ви е честител.
13:43Много благодаря.
13:52Благодаря.
13:54Приятен ден.
13:57Благодаря.
14:00Благодаря.
14:03Благодаря.
14:28Боже, парите ми.
14:30Крадец, помогнете.
14:31Помогнете ми.
14:33Боже, парите заминаха.
14:34Мили Боже.
14:38Моля ви, помогнете ми.
14:40Моля ви, помогнете ми.
14:42Откраднаха ми парите.
15:00Ало.
15:01Мали.
15:01Не казвай, че не са успели.
15:03Нур, видях с очите си как момчетата свършиха работа и му измъкнаха чантата.
15:07Значи парите са наши.
15:09Точно така, любима.
15:10Вечерта ще празнуваме.
15:12Бъди спокойна.
15:13Ще празнуваме, разбира се.
15:15Но сега е няколко дни.
15:16Трябва да съм тъжна, знаеш.
15:18Обаче, ще вземем парите и ще заминем.
15:21Свободни сме.
15:22Добре, не се тревожи.
15:23Хайде.
15:25Парите са наши.
15:42Парите са наши.
16:06Хайде е ла, глупако.
16:08Дъно да е последната нощ, в която те търпя.
16:19Хилми?
16:23Къде си за Бога, звъня ти от сутринта?
16:26Не мога да се свържа.
16:27Притесних се.
16:29Какво стана?
16:31Как си?
16:33Не съм добре, Нур.
16:36Изобщо не съм добре.
16:39Ах, пил ли си?
16:41Какво стана?
16:42Кажи.
16:44Какво стана?
16:47Вече нямам нищо.
16:51Хилми, моля те, кажи какво стана.
16:54Ще умра от притеснение.
16:55Загубих всичко.
16:58Нищо не ми остана.
17:00Не ме плаши, моля те.
17:03Имах само тази къща и нея загубих.
17:11Тъжен си, защото си е продал.
17:13Но колко пъти говорихме за това?
17:16Зай правилно решение за нашето семейство и за Лейля.
17:21Семейство?
17:23Семейството е важно нещо, нали?
17:25Хилми, ще ми разкажеш ли?
17:30Обрахаме.
17:33Откраднаха всичките ми пари.
17:35Как така?
17:36Излязох от нотариуса.
17:37Минаваха двама с мотор, грабнаха парите и заминаха.
17:41Боже, колко пъти ти казах.
17:42Хилми, внимавай с парите.
17:44Моля те, внимавай.
17:46А какво казва полицията?
17:48Могат ли да ги намерят?
17:49Не знам, не знам.
17:55Хайде, кажи.
17:56Кажи, че съм глупак.
17:58Кажи, че съм едно нищожество.
18:00Хайде.
18:01Натяквай ми го.
18:02Хайде, слушам те.
18:02Хубава работа.
18:07Кога съм ти казала лоша дума?
18:09Бих ли го направила?
18:12Вярно.
18:14Какво да направим?
18:15Случва се.
18:16Не всеки може да се случи.
18:18Пак добра, че не пострада.
18:20Ако ти се беше случило нещо, какво щеях да правя?
18:24Наистина, какво ще ще да правиш?
18:29Щеше ли да страдаш?
18:33Разбира се.
18:36Щеях да се побъркам от мъг.
18:38Ти си мой съпруг.
18:39А и това е просто имот.
18:43Ще работим и пак ще спечелим.
18:46Ще видиш.
18:50Лейля, в стаята си ли е?
18:52Откакто се прибрадне сме говорили и вратата е заключена.
18:55Опитах се да поговоря с нея, но...
18:58Добре, какво да правя сега?
19:01Как да ѝ кажа?
19:03Как да ѝ кажа, че изгуби къщата, единственото, което остана от майка ѝ?
19:07Сега няма да ѝ казваш нищо.
19:10И от новите собственици ще поискаме разрешение.
19:14Ще ни дадат време, ще говорим, ще намерим решение.
19:20Кое?
19:22Бедие.
19:24Казах и, че до вечера ще отида и извъни.
19:29Кажи, Бедие.
19:30Мъжът ти явно е до теб.
19:32Да, току-що се прибра от работа, так му ще вечереме.
19:35Ела, веднага на горната страна на вашата улица трябва да говорим.
19:38Тази вечер не съм свободна.
19:41Може ли да дойда друг път?
19:43Казах веднага.
19:54Лейля.
19:55Лейля, да ще отвори вратата, мила.
19:58Хайде, моля те, отвори да поговорим.
20:00Лейля.
20:02Лейля.
20:03Лейля.
20:08Съкровище.
20:13Лейля, красавице.
20:14Много ти се извинявам, мила.
20:17Извинявай, че не те послушах.
20:19Но исках да имаш майка.
20:21Не исках да бъдеш сама, миличка.
20:24Но откъде да знам, че тази жена е такъв дявол?
20:28Какво стана?
20:29Откраднаха ли парите?
20:31Татко, какво стана?
20:32Спокойно, тихо.
20:33Да, взеха чантата, но благодарение на теб не взеха абсолютно нищо.
20:37Как така?
20:39Замислих се на думите ти, но имаше само един начин да го разбера, нали?
21:05Сега ме чуй добре.
21:06Парите са под задния воден резервуар.
21:09Докато се върна, не отваря вратата на никой.
21:11Чули?
21:12Никой няма да отваряш. Разбрахме ли се?
21:16Татко, не ходи.
21:17Ще се върна бързо, не се тревожи.
21:19Татко, не ходи, моля те.
21:20Да ще, не се бой.
21:22Приготви гнездото да сложим вътре една хубава птичка.
21:27От нищо няма да се страхуваш.
21:29Става ли, веднага се върщам.
21:32Знаеш ли колко те обичам?
21:37Овече от живота си.
21:41Хубавото ми, момиче, моето цвете.
21:44Не никого няма да отваряш.
22:15Хубавото ми, момиче, моето цвете.
22:21Мали, нали взе чантата?
22:25Взех я, ето я, отвори я.
22:31Какво е това?
22:32Какво става?
22:33Ще те убия.
22:34Къде са парите?
22:35Няма, ги не виждаш ли?
22:36Напълня лечантата с буклук.
22:38Явно някой ни е изпял.
22:40Лъжеш.
22:40Ти съвсем откачи.
22:42Защо да те лъжа?
22:43Не знам.
22:44Аз те питам.
22:46Не е за вярване.
22:48Стигнахме до финала.
22:49До самия край.
22:50Самия тая, дали вярваш?
22:52Не ти ли казах да внимаваш повече, а?
22:55Човекът те е водил за носа, въртял ти номера.
22:58Чуй ме.
22:59Никой не може да ме метне.
23:00Ясно ли ти е?
23:01Не ме влудява из празни приказки.
23:03Кой е хил ми?
23:04Този тъпанар, как би се усетил?
23:06Но твоите чакали биха го направили.
23:09Може те да са те метнали.
23:10Може да са те излагали.
23:12Но, ястига.
23:14Хайде да кажем, че са се усмелили и са го направили.
23:17Защо да ми донесат чанта пълна с буклук?
23:20Щяха да се изпарят с парите, да не са тъпи.
23:22Ти пък си много умен, нали?
23:25Водиш човека до вода и го връщаш жаден.
23:28Нур пак включи лудия поглед.
23:30Не ме гледай така, съвземи се.
23:32Опомни се, Нур.
23:34Как ти повярвах?
23:35Как ти повярвах?
23:38Къде скри парите?
23:39Кажи, мали.
23:40Махай се от тук, Нур.
23:41Махай се, момиче.
23:43Махай се.
23:44Алло, Нур.
23:46Аз съм, мали.
23:48Аз съм ти семейството.
23:50Другар в живота.
23:52Кой друг си имаме, освен един друг?
23:54Тогава къде са проклетите пари?
23:56Знаеш ти къде са?
23:58Ще ти покажа къде. Гледай.
23:59Мали.
24:00Ето, ето ги.
24:01Край.
24:01Повече на метър си.
24:03Край.
24:04Мали, ще ми донесеш парите.
24:06Ще ги намериш и ще ми ги донесеш.
24:08Чули?
24:08Мали, погледни ме.
24:10Махни се.
24:10Ще те запаля.
24:12Чули?
24:15Ще те запаля.
24:17Чули?
24:21Чух.
24:26Чух, Нур.
24:32Но ти много се изложи пред момчето.
24:37То казва истината.
24:40Парите не са при него, Нур.
24:43При мен са.
24:48Какво онемя ли?
24:51Не съм бил такъв тъпанар, както си мислеш, а?
24:54Кой си ти, бе?
24:56А?
24:58За какъв се мислиш?
25:02Да не мислиш, че те обичам.
25:04Или, че съм влюбена в теб.
25:06Кой си ти?
25:08Погледни себе си.
25:09Погледни мен.
25:11Какво да правя с мъж като теб, а?
25:20Лейля ми повтаряше, а аз не и вярвах.
25:25Ти
25:26си безсрамна и лоша жена, Нур.
25:31Но край
25:32бъде ти свърши.
25:36Знаеш ли?
25:39И двама ви исках да отчистя.
25:42Но после
25:44сетих се за дъщеря си.
25:47Какво ще прави без баща?
25:50И се отказах.
25:52Няма да си цапам ръцете с вас.
25:54Сега, госпожо Нур,
25:56тръгвай.
25:57Мали?
25:58Отиваме в полицията.
25:59Мали?
25:59Тръгвай!
26:00Мали!
26:00Не викай, тръгвай!
26:02Нищо няма да докажеш пред полицията.
26:04Записах всичките ви мизерии.
26:06Ясно ли е всичко?
26:08Заглопак ли ме мислиш?
26:10Аз съм просто добър човек.
26:12Но наивен.
26:14Да, наивен съм.
26:16Толкова наивен, че не видях как нараняваш дъщеря ми.
26:19Но всичко свърши.
26:20Ще я пазя от теб.
26:22Тръгвай.
26:23Няма.
26:23Тръгвай!
26:24Няма!
26:25Казах ти да вървиш.
26:26Няма!
26:27Не прави сцени, стига вече.
26:28Тръгвай!
26:29Айде, тръгвай!
26:31Няма!
26:32Няма да дойда!
26:34Ах, ти проклета жена!
26:35Нур!
26:36Не бягай, Ела тук!
26:47Нур!
26:48Ела, не бягай!
26:50Ела тук!
26:51Не бягай!
26:54Ела тук!
26:55Ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела,
27:11ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела,
27:12ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела,
27:13ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела, ела
27:37Абонирайте се!
28:01Абонирайте се!
28:26Абонирайте се!
28:46Абонирайте се!
28:47С това снима, нали? С това, нали?
28:52Лейля...
28:52Всичко се връща.
28:55Щеше да ме предадеш на полицият.
28:58А сега предаваш Бого дух.
29:00Нали, Хилми?
29:02Какво казваш?
29:05Лейля...
29:07За Лейля не се тревожи.
29:10Вече е поверена на мен.
29:12Аз ще я възпитам.
29:16Ще стане като мен.
29:21Лейля...
29:21Нали, ти си много добър.
29:23Аз съм лоша.
29:25Аз съм безсрамна.
29:28Ще видиш като порасне на кого ще прилича.
29:32Ти няма да видиш.
29:33Аз съм безсрамна.
30:11Аз съм безсрамна.
30:36Аз съм безсрамна.
31:18Ало, встанало е нещо. Един човек лежи на земята. Пратете веднага, Линайка. Пътят за еолуда.
31:41Татко, ти ли си? Аз съм Лиля. Отвори да си поговорим малко. Къде е тати? Ще дойде след малко. Заключила
31:52си се. Отвори да поговорим. Махай се. Татко каза да не отварям на никого, докато не се върне. Той няма
31:59да се върне. Никога повече няма да го видиш.
32:02Лъжеш. Тати ще дойде. Ще дойде. Добре, стой си и го чакай. Тогава аз няма да чакам.
32:10Къде са парите, Лейля? Онзи глупак сигурно ти е казал. Встаяте ли ги скри? Не знам. Парите не са при
32:16мен. Лейля, отвори тази врата. Лейля? Лейля? Лейля?
32:21Нур! Какво стана? Той не истина ли умря? Да. Колата го смаза. Щупи тази врата. Заключила се. Тръпни се.
32:38Боже. Отваряй вече.
32:43Карта ли пъхаш?
32:44Добре, бе. Чакай, малко.
32:46Натисни я. Щупи я.
32:47Чакай.
32:58Избягал е. Тичай, виж къде е.
33:08Лейля!
33:33Браво на теб. Браво.
33:35Оказа се по-умно, отколкото мислех. Почти ме излъка. Не приличаш на баща си. Ела.
33:41Пусни ме! Пусни ме!
33:43Ще те пусна.
33:44Що му взема парите, ще се махна. И повече няма да ме видиш.
33:48Къде са парите, Лейля?
33:50Не знам.
33:51Знаеш?
33:52Не, не знам.
33:53Знаеш, Лейля? Бързо казвай!
33:55Привет, привет.
33:58Да те запозная.
34:00Мехмета Ли. Аз го наричам Мали. Моят любим.
34:09Много добре се разбира с малки деца.
34:12Ако няма да говориш, ще те оставя на него.
34:14Той ще те накара да говориш.
34:16Но да ти кажа предварително. Може малко да те заболи.
34:24Много добре се разбира с малки деца.
34:25Много добре се разбира с малки деца.
34:30Какво беше първото правило на нашето бунище, Мали?
34:32Ще те слушаш.
34:34А като не слушаш, какво ставаше?
34:36Затварят те в клетка. Без храна, без вода.
34:39Но тук няма клетка, нали?
34:41Обаче горе има една стая.
34:42И Лейля много я обича.
34:44Не, не, дей. Ела тук.
34:45Не, дей. Не.
34:46Ела.
34:47Не, не, дей.
34:48Като дойде татко, ще видиш.
34:50Още говори за татко си.
34:51Татко ти няма да дойде вече. Умря.
34:54Няма връщане.
34:55Лъжиш. Не е умрял.
34:56Не е умрял.
35:01Полиция.
35:02Виждайте. Татко. Татко.
35:05Земия, върви.
35:10Малчи, малчи. Малчи.
35:20Добър вечер, господин полицай.
35:22Какво има?
35:23Добър вечер.
35:24За Хилми и Алмаз сме тук.
35:55Да, аз съм съпругата му, Нур.
35:56господин полицата.
35:56Госпожо, съпругът ви е починал на място.
36:00Нашите съболезнования.
36:15Не, не може да е вярно.
36:19Хилми, хилми, хилми.
36:47Да ви закараме в болницата, трябва да дойдете за разпознаване.
36:50Не мога да гледам. Не мога. Не мога.
36:52Тогава ни трябва някой друг близък.
36:55Не мога.
36:56Да се обадим ли на някого? Искате ли?
36:58Чакайте.
37:02Ние, ние си нямаме никого.
37:05Никого си нямаме.
37:07Макни, Леля.
37:08Само ми дайте малко време.
37:11Ще намеря някого.
37:13Ще дойдам заедно.
37:14Става ли?
37:15Просто съм в шок сега.
37:18Добре, госпожо.
37:20Приемете съболезнованията ни.
37:21Благодаря ви и да сте живи и здрави.
37:25Боже.
37:34Тако.
37:38Помаш!
37:39Помогнете!
37:40Чичко полицай!
37:42Помаш!
37:43Какво стана?
37:45Охапаме!
37:46Голям мъж си!
37:47Влизай!
37:49Помаш!
37:50Нидей!
37:51Молите, Нидей!
37:52Нидей!
37:52Влизай вътре!
37:53Вътре!
37:54Нидей!
37:55Молите!
37:56Влизай!
37:57Бързо горе!
37:58И кукла нямаш вече.
38:00Хайде върви!
38:01Влизай вътре!
38:02Бързо!
38:03Влизай!
38:04Молите, Нидей!
38:06Влизай там!
38:07Знаеш ли защо дойдоха полицайта?
38:09Чули, а?
38:10Не ми вярваше, нали?
38:11Твоето татън се умря!
38:14Разбрали?
38:19От сега нататък имаш само мен!
38:26Сега ще стоиш тук!
38:27Не, не си тръгвай!
38:29Ще ми кажеш къде са парите!
38:31Моляте, не си тръгвай!
38:32Страх ме!
38:34Страх ме!
38:35Моляте!
38:36Не си тръгвай!
38:37Моляте, Нидей!
38:39Спри!
38:40Не си тръгвай!
38:41Моляте!
38:44Моляте!
38:47Страх ме!
38:48Тати!
38:56Татенце!
39:32Исне нада!
39:38Вижте го само!
39:39Защо се стресна така?
39:41Туфан, момчето ми!
39:43Решихме да организираме малко тържество!
39:45Да?
39:46Какво има, бе?
39:47Не се ли зарадва?
39:49Забрахме се толкова хора, дойдохме за теб!
39:51Виж, майка ти, сестра ти, изгората ти!
39:54Каква изгората, тате?
39:55Моля ти се!
39:56Батко, много ли се оплаши?
39:57Макар, че би могло, нормално е!
40:00Нали така?
40:01Така изглежда!
40:02Любими, какво има?
40:05Какво ти стана?
40:07Пребледнял си, какво има?
40:09Езика ли си глътна?
40:10Едни конфетилите оплашиха толкова!
40:12Селман, моля те, млъкни малко!
40:15Стига!
40:16Сине, миличкият ми, какво ти е?
40:20Любими?
40:21Какво има?
40:22Явно нещо е станало.
40:23Кажи!
40:43Нищо се ръп.
40:44Просто като ви видях, се изненадах.
40:47Не ви очаквах.
40:49И без това съм малко разсеял.
40:52Туфо, постарай се малко и заради нас.
40:54Да, дойдохме от Истанбул.
40:56Няма да ни изгониш, нали?
40:59Не, мамо.
41:00Но може ли...
41:02Да празнуваме по-късно.
41:04Много съм изморен.
41:05Наистина.
41:06И аз стига, Ферда.
41:07Дай на брат си една чаша, бързо.
41:09Ела.
41:10Ела, ела, ела, ела.
41:11Сядай тук.
41:12Ела, ела.
41:13Дай на нас.
41:14Сядай да ще ти налей.
41:17Хайде.
41:18Синът ми отива в най-големи отбор в страната и няма да го отпразнуваме.
41:21Как си го представяш?
41:24Хайде налейте си и вие.
41:30Забогатяхме, нали?
41:31Ох, да но.
41:33Салман, първо ще купим голяма къща, става ли?
41:36Само поискай, Хатидже, ще ти купим вила на Босфора.
41:40Нали?
41:40Така, синко.
41:42Няма ли да купиш вила на майка си?
41:44Каква вила?
41:45Аз от квартала няма да се махна.
41:47Искам къща там да си живеем всички заедно, нали?
41:52Ние ще си живеем, но не знам дали Сарапи брат ми ще искат да са с нас в една къща.
41:57Ами, да, все пак.
42:00Две поколения в една къща не може.
42:02Да.
42:02Но ние няма да живеем в тристаен апартамент, ще вземем голяма къща.
42:07А и аз от сина си не мога да се отделя.
42:11Хайде тогава, са още по-големи успехи, синко. Хайде.
42:15Хайде.
42:16Наздраве.
42:23Тати?
42:35Татинци?
42:38Татко.
42:40Татинци.
42:53Нур, отвори вратата!
42:55Нур, отвори вратата!
42:57Нур, отвори вратата!
43:15Спокойно, спокойно.
43:18Приключихме с теб.
43:29Дръгваш ли си?
43:30Да, най-накрая.
43:32Добра ни измъчи, но намерихме парите.
43:35Мали, покажи ги.
43:40Виж.
43:46Вземи тези чанти.
43:50И не си помисли да се обаждаш в полицията.
43:53Макар че и да се обадиш, те пак мен ще потърсят.
43:56Аз ще дойда и ще те взема.
43:58Този живот имаш само мен, Лейля.
44:00Не го забравяй.
44:48Парите са под задния воден резервуар.
45:18Парите са тук?
45:32Казах ти, че ще проработи.
45:34Иноте.
45:37И да е накълсаш, няма да каже.
45:44Пусни! Това са парите на баща ми!
45:47Парите на баща ми!
45:48Хайде вземи ги!
45:49Пусни!
45:49Земи ги дай!
45:50Не ти е години любов към парите, а?
45:52Тай ги! Това са парите на баща ми!
45:54Пусни!
45:56Баща ми умря заради теб!
45:58Под твоя вина!
45:59Под твоя вина!
46:00Баща ти умря заради теб!
46:01Ако си беше държала устата затворена,
46:03нямаше да тръгне след мен посред нощ.
46:08Хайде тръгваме вече.
46:09Върви!
46:10Датка!
46:14Мали!
46:15Мали!
46:16Мали, чакай!
46:18Мали, чакай!
46:22Добре!
46:25Чантата са твоите неща!
46:27Качвай се в колата вече!
46:28Играчката е вътре!
46:31Пусни ме!
46:33Пусни ме!
46:34Пусни!
46:35Не викай!
46:36Бързо мали!
46:37Пуснете ме!
46:39Лейля!
46:41Не!
46:42Хайде!
46:44Не!
46:45Помощ!
46:45Помощ!
46:47Помощ!
46:47Моля ви!
46:48Помогнете!
46:50Помощ!
46:52Моля ви!
46:53Помогнете!
46:54Помогнете!
46:55Моля ви!
46:58Помощ!
46:59Помогнете!
47:01Моля ви!
47:02Помощ!
47:05Татко!
47:11Татко!
47:13Дети!
47:16Стига с тази кола.
47:18Уредих микробус. Ще се върнем заедно в Истанбул.
47:20Аз ще дойда след вас, татко.
47:22Така ли казваш?
47:23Най-добре.
47:25Добре. Хатидже, хайде. Къде е Ферда?
47:28Тук съм, татко.
47:29Ела, хайде.
47:30Предхотела е пълно с журналисти.
47:32Да излезем ли от задния вход?
47:35Ще е по-добре.
47:37И защо?
47:38Какво имаме да крием?
47:41Ти по-добре излез от зад, защото ще питат...
47:45Коя е тази?
47:47Какво ще кажем, а?
47:49Ще кажеш, че е годиница на синът и твое снаха.
47:54Хайде, Сараб, вървете.
47:55Аз ще днем картата и идвам.
47:57Да, да.
47:58Къде са куфарите?
47:59Носят ги, хайде.
48:04Извинете, исках да плътя престоя.
48:08Проблем ли има?
48:09Извинявайте, господин Туфан с нощите наш служител е претърпял инцидент на пътя.
48:16Бъснала го е кола.
48:20Починал ли?
48:27Починал ли?
48:29За съжаление го изгубихме.
48:33Може би си го спомняте вчера.
48:35Беше тук на рецепцията с мен.
48:36Хилми.
48:44Да, хилми.
48:46А как е станало, знае ли се?
48:49Кой го е блъснал?
48:50Не, някакъв негодник го е блъснал и избягал.
48:54И свидетели няма.
48:57Какви хора има?
48:58Поне да го беше закарал в болница.
49:00Може би щеше да оживее.
49:02Бог ще го накаже.
49:10Съболезнования.
49:11Благодаря.
49:23Съболезнования.
49:48Слези от колата.
50:01Какво е това място?
50:02Защо дойдохме?
50:05Объщах на баща ти нещо.
50:07И ще си спази объщанието.
50:10Казах му, че ще отгледам дъщеря му и че ще стане като мен.
50:14Не, ти не си ми майка.
50:15И не си ми никакво семейство.
50:17Наричаш ме зла, Лиля.
50:20Безсърдечна, чудовище, дявол.
50:24Много ми е любопитно.
50:25След като преживееш това, което аз преживях,
50:28какъв човек ще станеш ти?
50:35Никога няма да стане като теб!
50:39Ще видим.
50:49Остави ми го на майка ми!
50:50За твое добро е.
50:53Тук ще ти го вземат.
50:55Върви.
50:57Мали!
51:00Върви!
51:10Мали!
51:13Заведи момичето.
51:15Ти няма ли да дойдеш?
51:19Дори миризмата не можеш да търпиш, нали?
51:21Родих детето си в това бонище.
51:24Бях едва на 16.
51:26Никога не успях да избягам от тази миризма.
51:29Където и да отида идва с мен,
51:30тази смрът се е впила в душата ми.
51:34Гори ми гърлото.
51:35Боли ме отвътре.
51:36Разкъсва ме.
51:37Не мога да отида мали.
51:39Ти ја съвети.
52:09Ти ја съвети.
52:39Ти ја съвети.
53:09Ти ја съвети.
53:39Ти ја съвети.
53:46Какво става, Мехмета ли?
53:47Той вятър тедовяна сам.
53:50Мислех, че си забравил това място.
53:52Няма забравяне, не, Джо?
53:54А, дошъл си да ми целунеш ръка ли?
54:00Айде.
54:02Нори има малък подарък за теб.
54:10От тази вещица, Нор, кога съм видял нещо хубаво?
54:15Що е момичето? От кого е родила?
54:17Това не те засяга, не, Джо?
54:19Вземаш ли я или не?
54:21Няма да дам и пет пари.
54:22Казах ти подарък я.
54:24Твоя ще е, но няма да излиза от тук.
54:27Добре, доведи я.
54:37Хайде.
54:40Елана сам.
54:41Пусни ме! Пусни ме! Пусни!
54:44Пусни ме! Пусни! Пусни!
54:47Пусни! Пусни! Пусни!
54:49Пусни! Пусни ме!
54:51Пусни ме!
54:52Хайде, малка госпожица.
54:55Това е новият ти дом.
55:06Това е новият ти дядо.
55:15Хайде, аз тръгвам.
55:16Не, не си тръгвай.
55:18Моляте, не ме оставяй тук.
55:20Моляте, моляте.
55:21Омолявам те.
55:22Не ме оставяй тук.
55:24Моляте. Обещавам.
55:27Обещавам вече да ви слушам.
55:28Не ме оставяй.
55:32Не си тръгвай.
55:33Почакай. Не си тръгвай.
55:36Вече ще ви слушам.
55:39Не си тръгвай.
55:41Не си тръгвай.
55:44Не си тръгвай.
55:45Моляте.
55:46Не си тръгвай.
56:11Моляте.
56:45Моляте.
57:20Моляте.
57:22Тати, да те нце.
57:53Ръката ми е мръсна.
57:55Нищо. Тук всичко е мръсно.
58:31Тук всичко е мръсно.
Comments