- hace 12 minutos
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 44 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16Fiscal, no quiero que me veas como un problema.
00:19Puedes venir a verme cuando tú quieras al establecimiento.
00:22También si quieres puedo venir a la comisaría para informarte.
00:25Creo que ya deberías liberarme y volver al trabajo, ¿no crees?
00:28Tú y yo hemos terminado.
00:41Dime, Selim.
00:42Yanan, querida, estoy de camino a casa.
00:44¿Cómo está Agun? ¿Ya lo llevaste a la comisaría para que declarara?
00:47El caso de Agun fue resuelto. Ha sido puesto en libertad.
00:52¿Lo liberaron? ¿Entonces lo declararon inocente?
00:55Sí, Yanan, quiero que hagas esto. Voy a ir para allá.
00:57Por favor, quiero que reúnas a todos los vecinos y amigos, porque les voy a decir la verdad, que Agun
01:03es inocente y que ha habido un malentendido.
01:05Les voy a contar todo, ¿está bien?
01:07Sí, está bien. También aprovechemos para disculparnos.
01:10¿A qué hora vendrás?
01:11Iré ahora, de inmediato.
01:12Muy bien, entonces, de acuerdo. Nos vemos.
01:22¿Vas a venir conmigo?
01:23No creo que sea buena idea que yo vaya.
01:37Ha venido mucha gente.
01:39Sí, Selena les va a decir algo importante.
01:41Veremos qué tiene que decir.
01:43¿Qué crees que les dirá? Obviamente les dará una explicación.
01:46Es su deber hacerlo por su comunidad. También se siente avergonzado por lo sucedido.
01:50Será mejor que dé un buen discurso. Ha traído intranquilidad a todos.
01:55También lo espero.
02:18¿No quieres disculparte conmigo?
02:22Lamento mucho lo que te pasó.
02:26Eso no es una disculpa.
02:27No hice nada por lo que pueda disculparme.
02:29Naz, yo soy tu padre.
02:31Encima, te encontré en ese lugar con esos hombres.
02:34¿Qué otra cosa esperabas que hiciera, hija?
02:38En el pasado.
02:40Me habrías oído y yo habría intentado expresarme contigo.
02:43Habría hecho cualquier cosa para que volvieras a confiar en mí, para que me entendieras.
02:49Quizás tengas razón en esto, pero...
02:52Bueno, pero...
02:54Ya no podemos volver a eso.
02:55¿Por qué tú ya no eres el mismo para mí, papá?
02:58Puedes enfadarte conmigo.
03:00Trata de castigarme por tonterías si quieres.
03:03Ya no existes en mi vida.
03:06Alguien que ni siquiera está en casa no debería decir nada sobre mi vida.
03:10¿No estás de acuerdo?
03:11¿Qué podemos hacer para arreglar eso, hija?
03:16Me quedo en el barco, por si quieres visitarme.
03:45¿Por qué sigues ahí?
03:47Sí, vamos, chico.
03:48Ven conmigo.
04:00Vamos a conversar.
04:06Llegaron.
04:08Ah, y viene con sorpresa.
04:10Buenas tardes a todos.
04:11Esto es el colmo.
04:13Selim.
04:15¿Cómo?
04:16¿Cómo pudiste traernos a este hombre con antecedentes y sospechoso de asesinato?
04:21¿Cómo te atreves a hacernos esto a tu comunidad?
04:23Esto es inaceptable, hermano.
04:24Sí, Selim.
04:25¿Lo haces a propósito?
04:26¿Por qué lo trajiste a este lugar?
04:28Ya está bien.
04:28Siéntense.
04:29Siéntense.
04:30Voy a explicar.
04:30Nos convocó para esto, fiscal Selim.
04:33¿Defiendes lo que está haciendo ahora?
04:35Está bien.
04:36Basta.
04:37Suficiente.
04:37Cálmense.
04:38Cálmense.
04:39Guarden la calma, por favor.
04:40Silencio.
04:41Escúchenme primero y luego hablaremos del resto.
04:44Primero les voy a decir lo principal.
04:47Akungokal Tashkan es inocente.
04:49Ya no lo buscan por asesinato.
04:51El verdadero asesino fue encontrado.
04:54Si no me creen, pueden llamar a la estación de policía y pedir la información.
04:58Eso era lo primero.
05:00Pero aún no he terminado.
05:01Todas las noticias que se propagan sobre este chico resultan sin fundamento.
05:05¿Qué significa lo que digo?
05:07Antes de acusar a alguien, deberíamos sentarnos a pensar primero.
05:11No vamos a creer todo lo que nos dicen en las noticias o en la televisión.
05:15Eso es lo segundo.
05:16Hay una tercera cosa que quería decirles, que es la peor.
05:20Aquí en los estados de la justicia, alguien le habló a la policía sobre mí para acusarme.
05:24Escuchen, él o ella llamó a la policía para acusarme.
05:28Quien quiera que sea, venga y hablemos.
05:31Si él o ella tiene las agallas, que se presente.
05:34¿Quién es?
05:35Ven y habla conmigo.
05:36Revélate para ver quién hizo esa llamada por esto.
05:39Sal si tienes las agallas.
05:41¿Quién es ese?
05:42Revélate ahora.
05:43¿Quién fue?
05:43Vamos.
05:44Quiero saber quién lo hizo.
05:45¿Quién fue?
05:45¿Cómo se atreven a enviar a la policía a mi casa?
05:48¿Es en serio?
05:49Salim, la gente de aquí quiere tener una vida segura y tranquila.
05:52Bueno, alguien que se enteró de la noticia puede que se haya asustado.
05:56¿Acaso no se puede?
05:57Por cierto, no estoy insinuando nada, pero aquí nadie puede esconder a un criminal en su casa.
06:01Entonces, quien haya llamado a la policía no debió haber actuado así, ¿de acuerdo?
06:05Debió haber acudido a mí primero y haber hablado sobre la situación.
06:08Cualquier queja que tengan debería ser el primero al que acudan.
06:11Porque yo represento la ley aquí.
06:14Pasar sobre mí y llamar a la policía es, siento decirlo, un acto malintencionado.
06:18Y voy a seguir insistiendo.
06:20Sea quien sea, quiero hablar con él o ella.
06:22Si tienes las agallas, habla conmigo.
06:24Oye, te lo estoy pidiendo, habla conmigo.
06:27Quiero que me hables.
06:28No hagas nada a mis espaldas.
06:30No puedes simplemente arruinar la paz de mi familia con una llamada.
06:33Habla conmigo.
06:34¿Quién es?
06:34Ven al frente.
06:35No puedes esconderte en silencio sobre esto.
06:38Vamos, te estoy esperando.
06:42Bien, entonces ya terminé, es todo.
06:44Quizás podamos decir un par de cosas si me lo permites.
06:47Adelante.
06:47¿Me lo permites?
06:48Entonces daré mi opinión.
06:49Está bien.
06:50Tú dices que este chico Agu no es sospechoso de asesinato
06:53y que las acusaciones resultaron falsas.
06:55Bien, entonces, ¿qué hay de las otras acusaciones?
06:58Que tu padre es un líder de una banda criminal.
07:01¿Todo esto no tiene sentido?
07:03¿También es una falsa acusación?
07:04¿Es mentira?
07:05Dime, ¿qué tratas de dar a entenderme, Tim?
07:07¿Vamos a condenar al chico por el resto de su vida?
07:09¿Como un criminal?
07:10¿Eso quieres decir?
07:11Tú trajiste a este chico a nuestra comunidad.
07:14Tú ocultaste información sobre su pasado.
07:17Pusiste en peligro a nuestros hijos y eras consciente de ello.
07:20Y en lugar de disculparte por tu comportamiento,
07:22ahora nos regañas a todos.
07:24Ahora para ti es nuestra culpa, ¿cierto?
07:26Evades tu responsabilidad.
07:27Fiscal, mejor vamos.
07:28No puedes venir a gritarnos cuando tienes tú la culpa de ellos.
07:30Espera, no vamos a ninguna parte.
07:31Espera, Yanan.
07:32Déjame terminar.
07:33¿Estás empeorando las cosas?
07:33Yanan, déjame terminar.
07:35Déjame terminar.
07:36Metin, no comprendo.
07:37Espera, lo siento, pero ¿qué debería disculparme?
07:40¿Por qué debería hacerlo?
07:41Selim, este no es un tribunal de justicia.
07:44Nadie quiere, absolutamente nadie quiere un criminal en su casa.
07:48¿Qué no se entiende?
07:48¿No lo entiendes?
07:49Ya hablé de la situación, Metin.
07:51Ya hablé de la situación del chico.
07:53¿Tengo que actuar de acuerdo a los deseos de la gente de aquí?
07:55¿Ah?
07:55¿Es eso lo que quieren?
07:57No, no.
07:57No, no, no, no.
07:57Espera, espera.
07:57Fiscal, le va a enfurecer a la gente.
07:59Espera, espera, espera.
07:59Quiero que me respondas algo.
08:00¿Durante todo el tiempo que este chico se quedó conmigo,
08:03cometió algún delito?
08:04¿Acaso irrumpió en la casa de otra persona?
08:06Yo, fija, dímelo.
08:07¿Qué más tiene que pasar?
08:08Ya.
08:08Tiene que morir alguien, entonces.
08:10¿Eso quieres?
08:10¿Cuándo?
08:11Metin, cálmate.
08:11¿Cuándo fue que este chico te atacó?
08:13Selin, por favor, ya cálmate.
08:15Ya basta, ya basta.
08:16No empeoremos las cosas.
08:18Ya dijiste a tu punto, vamos.
08:19Ya que todos se sienten incómodos con esto.
08:21Espera, espera.
08:22Ya que todos están en desacuerdo, déjenme informarles esto para que lo vayan asimilando.
08:27Este chico seguirá quedándose conmigo.
08:29Qué maravilla.
08:30Ahora quieres tomar decisiones sin nosotros, ¿cierto?
08:33Y lo haces porque quieres.
08:34Bueno, también tenemos derechos legales y haremos uso de ellos.
08:37Bueno, puedes utilizar todas las leyes que te gusten.
08:40Vamos a pedir tu permiso.
08:41Haremos una junta de vecinos.
08:42Votaremos sobre esto y veremos qué pasa entonces.
08:45Bien, cuéntame también sobre esa decisión de la junta, ¿de acuerdo?
08:48Quiero saberlo.
08:49Háganmelo saber.
08:49No basta, no te tengan esto en cuenta.
08:50No importa la decisión que tomen, este chico seguirá quedándose conmigo.
08:55Ya déjame, Aku.
08:57Perdón por eso.
08:58Todo va a estar bien.
09:00Arreglaremos todo.
09:00¿Está bien?
09:01No se preocupen, ¿de acuerdo?
09:03Nuevamente disculpen.
09:10¿Qué pasa?
09:12Fiscal, lo que acaba de ocurrir no está bien.
09:14Toda esa gente está inquieta ahora.
09:15Va a ser mejor que me vaya, fiscal.
09:17¿Y a dónde vas a ir?
09:18No seas tonto.
09:18Te quedarás aquí hasta que vuelvas a encaminar tu vida nuevamente.
09:21No quiero escuchar más del asunto.
09:22Además, alquilé esta casa, pago mis cuotas.
09:25Nadie puede decirme qué hacer.
09:26Cualquiera puede ir y venir.
09:27¿A quién le importa?
09:28¿No te das cuenta?
09:29La cara de la gente lo dice todo.
09:30Ya tienen una muy mala impresión de mí.
09:32Tendré que luchar para hacerles cambiar de parecer.
09:34No tienes que hacerlo.
09:35Ya basta con esto, por Dios santo.
09:37Deja de preocuparte por todo.
09:38Vámonos.
09:48Mira eso.
09:49Qué vergüenza nos hizo pasar.
09:51Pero fue mi error.
09:53No debía escucharlo.
09:54Se volvió a burlar de mí.
09:55Y no pude hacer nada.
09:57Mamá, cuando se trata de papá, nunca puedes hacer nada.
09:59Sinceramente, eso no lo entiendo.
10:01No tiene nada que ver con eso.
10:02Estaba preocupada.
10:03Eso es todo.
10:03Ah, claro.
10:04Apuesto a que sí.
10:05Se puso a castigar a todos como niños.
10:10¿Se puede saber que es tan gracioso?
10:13No sonrío.
10:17Voy a hablar con su padre.
10:18Entren a la casa.
10:19Entonces yo también quiero ir.
10:22Entren a la casa.
10:26Vámonos, Altai.
10:30¿Qué te pasa?
10:34Ah, bienvenida.
10:36La señora Yanan también ha venido.
10:38¿Por qué viniste a verme?
10:39¿Para discutir conmigo?
10:40¿A qué más vendría?
10:41Está bien.
10:43Me alegra verte, Agun.
10:45Gracias, Yanan.
10:46Y también quiero agradecerte por todo lo que hiciste por mí.
10:49Es la única persona que me agradece.
10:51No digas eso.
10:52Agun, ¿puedes retirarte un momento para que pueda atacarme como siempre?
10:55Está bien, fiscal.
10:56Estaré en el jardín.
10:58Está bien.
11:08Tu padre está adentro.
11:11Tu padre está adentro de la casa.
11:14¿Y qué pasa con eso?
11:15Ven.
11:16Ven conmigo.
11:17Vamos.
11:24Selene, ¿por qué tengo que pasar por un momento desagradable?
11:26Cada vez que se trata de ti, toda la gente mayor vino porque yo se los pedí.
11:30Vino por mí.
11:31Y tú apareces con esto.
11:32¿Qué hice mal, Yanan?
11:34¿Qué fue lo que hice mal?
11:35No podía quedarme con los brazos cruzados.
11:37El responsable de eso debería pagar por los daños.
11:40Los policías registraron mi casa.
11:42Ay, ¿qué?
11:42Policías.
11:43Lo siento mucho, pero nadie tiene derecho a hacer algo así.
11:46Deben conocer su lugar.
11:47¿Por qué actúas como si te hubieran calumniado?
11:49Después de todo, tú acogiste a Agun.
11:51Sí, es verdad.
11:51Lo acogí.
11:52Dejé que se quedara.
11:53Pero sabía que era inocente.
11:55Sí, lo sabías.
11:56Pero ellos no lo sabían.
11:57¿Acaso crees que su reacción no era normal?
11:59Sí, pero les dije en la reunión que era inocente.
12:01Entonces, ¿cuál fue su reacción?
12:03De verdad, no lo entiendo.
12:04No estabas escuchando a nadie y querías que se quedara.
12:06De lo contrario, habrías hecho un escándalo para impedir que se quede.
12:09Bueno, el chico se quedará conmigo bajo mi supervisión.
12:12Será mi responsabilidad.
12:13Estará alejado de los problemas y lo tendré vigilado todo el tiempo.
12:16Eso acordamos.
12:17Así que no veo el problema en que se quede.
12:19¿Qué tal, Yanan?
12:21Dijiste que no debían estar juntos por ningún motivo.
12:23Ni siquiera saludarse con la mano.
12:24Sigue siendo así.
12:26Ese tema está cerrado.
12:27No hay nada que decir.
12:28Hablaré con él personalmente.
12:29Le diré que está prohibido que se vean, que no se diga más.
12:33¿Qué pasa?
12:34¿Por qué te ríes?
12:35Así que fin de la historia.
12:37Sí, fin de la historia.
12:38Sí, apuesto que te escucharán.
12:40Sigue esperando.
12:40Pero sí sabes cómo hacer que te escuchen.
12:42Claro que lo harán.
12:43Aquí vamos de nuevo con tus ofensas.
12:45Claro que no.
12:45Me estás sorprendiendo.
12:46Por supuesto que no.
12:47Estoy hablando de mí mismo.
12:48Eso es todo.
12:49Sabes, realmente no conoces a tu hija.
12:51De verdad.
12:52Piensas que te sentarás con tu hija.
12:54Le darás tu sermón de siempre y ella te va a escuchar.
12:57No sé de algún, quizás te escuche, pero ya muraría todo lo contrario.
13:01¿Por qué te preocupas por esa tontería?
13:03Tranquila, me voy a encargar de ello.
13:05No te preocupes.
13:06Yo lo voy a solucionar.
13:07Lo siento, pero soy una madre inadecuada, así que no voy a entrometer.
13:10Por supuesto que no.
13:11No he dicho que eres mala madre.
13:13No es así, no sé.
13:14Pero siempre que trato de decirte algo, me haces un drama por cualquier tontería.
13:18Así que para evitar esto, no voy a decir una palabra.
13:21Cerraré mi boca.
13:22La cerraré.
13:23¿Qué estás diciendo?
13:24Escúchame, Yanan.
13:25Lo que digo es algo muy sencillo.
13:27No te preocupes.
13:28Agun y Yamur son mi responsabilidad.
13:30Tan simple como eso.
13:31No hay nada de qué preocuparse.
13:46Se acabó, ¿verdad?
13:47Se acabó.
13:49Salimos de este problema.
13:52Le hablé al fiscal sobre todos los sueños de los que hablamos.
13:55Ahora él me cree y me permitió quedarme en Chesme.
13:57Tiene sus condiciones, pero me dio permiso.
13:59Entonces vas a ser un hombre de negocios, ¿ah?
14:01¿Crees que no me queda bien?
14:02No.
14:04Lo deseo mucho.
14:06¿Qué?
14:06Hacer realidad lo que me dijiste.
14:09Claro.
14:09Y ahora tengo la oportunidad, Yamur.
14:12Puedo dirigir a un lugar.
14:14Está bien.
14:16Pero, por favor, no te demores mucho, ¿de acuerdo?
14:20Hazlo pronto.
14:21¿Por qué?
14:25Bueno, me dijiste por qué.
14:29Querías que mi padre te aceptara y que estuviera orgulloso de ti.
14:38Esa fue la razón.
14:40¿Y luego?
14:43Luego...
14:45Me dijiste que era complicado.
14:54Voy a cambiar por completo el lugar, Yamur.
14:56Todo.
14:57Todo lo que alguna vez soñé, lo voy a volver realidad.
15:01Así que hablaré con los artistas.
15:02Habrá música en vivo cada noche.
15:05Será estupendo.
15:08¿Qué pasa?
15:09¿Por qué sonríes?
15:09¿No me crees?
15:10Claro que sí, solo que...
15:13Me gusta verte emocionado.
15:18Te encanta todo sobre mí desde...
15:21El primer día en que me viste.
15:23Tonto.
15:31Ah, claro, tú te encargarás.
15:33Bien, me voy ahora.
15:34Pero si ocurre algún problema con nuestro vecindario, no me digas,
15:37Yanan, ayúdame.
15:37De acuerdo, resuelve tus problemas.
15:39Está bien, yo me encargaré de todo.
15:40No te preocupes.
15:41Perfecto, entonces.
15:41Está bien, tranquila.
15:42Está bien.
15:45Quiero preguntarte algo.
15:46¿Cómo resolviste este caso?
15:47¿De qué caso hablas?
15:48El caso de asesinato.
15:49Toda la evidencia estaba en contra de Agu.
15:50El verdadero culpable fue a la comisaría y confesó todo.
15:54El verdadero asesino fue a la comisaría y confesó así como así.
15:57Entonces, ¿por qué se molestó en incriminar a Agu en primer lugar?
16:00Yanan, querida, ¿qué es lo que quieres de mí?
16:02¿Quieres que te informe del caso?
16:04¿En serio?
16:04Bueno, con la experiencia que tengo sé un par de cosas.
16:07Y de alguna manera lo resolví.
16:09¿Sabes?
16:09Realmente me sorprende la curiosidad que tienes.
16:11Estás tramando algo que no quieres decirme.
16:15Por el amor de Dios, ¿podrías mantenerte alejada de todo esto?
16:19Claro, estaré alejada de eso.
16:20Descuida, no voy a interferir.
16:22Y si la policía quiere venir a registrar tu casa, que lo haga.
16:24Yo no voy a interferir.
16:25Que otras lo hagan, porque yo no lo haré.
16:27Me vas a reprochar cosas hasta el día en que me muera, ¿verdad?
16:30Señora Yanan, estoy muy cansado.
16:32Si me disculpa, quisiera descansar un poco,
16:34porque mañana tendré demasiado trabajo en el tribunal.
16:37Así que tendré que lidiar con muchas cosas.
16:39Si me disculpa, quiero descansar, ¿de acuerdo?
16:41Por supuesto, claro.
16:42Y sobre Agu y Yamur, es mi responsabilidad, no te preocupes.
16:46Está bajo control.
16:46Por supuesto, por supuesto, está bien.
16:48Está bien.
16:49Me voy.
16:49Bien, hasta pronto.
16:51Y también, déjame acompañarte hasta el jardín, Yanan.
16:54Así podremos vernos un poco más.
17:05¿Dónde está Agun?
17:06Está bajo tu supervisión, ¿es así?
17:08¿No es extraño?
17:10Por primera vez en la vida, Agun no te hizo caso.
17:13¿Qué raro?
17:14¡Agun!
17:17¡Agun!
17:19El fiscal me está llamando.
17:23Debo irme.
17:25Voy después de ti.
17:30¡Agun!
17:32¿Dónde está?
17:33Ahí viene tu chico corriendo.
17:37¿Dónde estabas?
17:38Estaba por allí tomando aire fresco.
17:40Bueno, solo daba un paseo.
17:42Bien, de acuerdo.
17:43Entra.
17:46Yanan.
17:52¿Ustedes a qué hora van a cenar?
17:54Pronto.
17:55¿Puedes poner dos platos más en la mesa?
17:57Me gustaría que comiéramos juntos en familia.
17:59Claro, sí, no es molestia para ti.
18:01Pensé que estabas cansado.
18:05Bueno, Yamur tenía como 10 o 11 años en ese entonces, si no me equivoco.
18:11Había una película que me gustaba mucho cuando era niño.
18:14Karate Kid se llamaba.
18:16Así que hice que la viera conmigo.
18:17Cuando la vio, se quedó maravillada con la película.
18:20Hasta quería ser karateka.
18:22Corría por la casa y yo le decía que se calmara.
18:24Y había un maestro de karate.
18:26Se llamaba Mayagi.
18:27Mayagu, ¿cómo era?
18:28Miyagi-san.
18:29Sí, Miyagi-san, el maestro de la película.
18:31Copiaba todo lo que el maestro Miyagi hacía.
18:34Así que le pregunté si quería ser karateka.
18:36Las chicas no suelen hacer karate, eso es para hombres.
18:39Pero resultó que sí.
18:41Ella quería tanto aprender karate que la llevé con un policía retirado que había abierto una escuela de karate.
18:48Así que le dije que si quería ir, iríamos a aprender artes marciales en esa escuela.
18:54Y el lugar estaba lleno de chicos, solo niños.
18:58Y además, ella se había cortado el pelo tan corto como un niño.
19:02Podría pasar como uno de ellos.
19:04Se lo había cortado todo.
19:05Así que la llevé a esa escuela de karate.
19:09Me preguntaba qué haría una niña entre tantos niños.
19:13Pero pensé que ella siempre fue como ellos.
19:15¿No es verdad?
19:16¿Recuerdas eso, Yamur?
19:17Bueno, papá, ¿por qué mencionas esos recuerdos que he querido olvidar?
19:21Pasamos de los cinco a los diez años.
19:24Ahora es completamente diferente.
19:26No, no pasó mucho tiempo desde que ocurrió eso.
19:29Yamur todavía es bastante joven.
19:31Su niñez no está tan lejos.
19:32Mi hija todavía es una niña.
19:34¡Ay, vamos!
19:34¿Una niña, papá?
19:35Mírala.
19:36Ha crecido.
19:38Ah, está bien.
19:39Ahora está claro dónde quieres llegar con todo esto.
19:41Tranquilo, entendí la indirecta.
19:44Si me disculpan...
19:45No, no seas tonto.
19:46Sigamos charlando.
19:47¿A dónde vas?
19:48Podemos irnos juntos.
19:49Ahora, cuando veo a Agun, él es un hombre.
19:52Bueno, parece un hombre adulto cuando lo ves.
19:54Es un chico joven.
19:55No hay problema con él.
19:56Pero Yamur, bueno, ella no es una mujer.
19:59Está entre una adolescente y una joven.
20:01Necesita tiempo para madurar.
20:04Nos llevamos dos años, papá.
20:06Dos años, bueno...
20:09A su edad no importa.
20:10Lo que digo es que entre los dieciocho y los veinte hay una gran diferencia de madurez.
20:15Así es.
20:15En nuestros tiempos, si alguien era dos años mayor que nosotros, solíamos llamarlo hermano, hermana.
20:21Les mostrábamos respeto.
20:22Esa era la situación, ¿no, Yanan?
20:24Entonces, ¿quieres que lo llame hermano mayor?
20:26Es lo que sugieres.
20:27Bueno, dirígete a él como quieras, Yamur.
20:30Pero lo que quiero decir es que Agun no es contemporáneo contigo.
20:33Es lo que quiero decir.
20:34¿No es así, Agun?
20:35Sí, tienes razón, fiscal.
20:37Sí.
20:37Bueno, y para aclarar las cosas, si Agun va a ser parte de esta familia, espero que él te cuide
20:44como tu hermano mayor.
20:45Como hacen los hermanos.
20:48Entonces, Yamur será la hermana menor de Agun.
20:50Bueno, después de todo, me gustaría ver a Agun como alguien en quien puedo confiarle a mis hijos.
20:56¿Cierto?
20:57Por supuesto que sí.
20:58Además, no está de más decir que Agun está bajo mi tutela.
21:01Es decir que es como si fuéramos sangre, como si fuéramos familia, como si fuera mi sobrino.
21:06Entonces, sí quieres que seamos hermanos, papá.
21:08Mejor ve al grano y dinos que no quieres que salgamos juntos.
21:12Entonces, entiendes mi punto, Yamur.
21:13Me gustaría que siguieras el juego.
21:15No estoy prohibiendo que se vean.
21:17Pueden verse, pero solo quiero que tengan en cuenta las reglas de eso.
21:21Muy bien, ya que estás hablando de reglas, voy a llevar los platos adentro.
21:26Permíteme ayudarte, Janan.
21:28¿Puedo?
21:28Por supuesto, querido.
21:29Después de todo, eres parte de la familia.
21:54Entiendes lo que trata de hacer, ¿verdad?
21:56Sí, está muy claro.
21:57Él te quiere mucho, aunque sabemos perfectamente que quiere que te alejes de nuestra hija.
22:02Bueno, a pesar de ponerse en ridículo con toda esa charla que nos dio sobre la edad.
22:06Lo entiendo, Janan, pero está siendo muy drástico.
22:08Me quedó claro desde la primera frase.
22:10No, no, no eres de las personas que hace caso a la primera ni a la segunda.
22:15Ambos sabemos lo que hiciste cuando saliste de mi oficina.
22:18Eso fue pasado, Janan.
22:19Este es mi nuevo yo ahora.
22:21¿Por qué quisiste quedarte en este lugar?
22:26El fiscal quería, verás, él dijo que quería quedarse conmigo, pero cuando lo dijo tuve que obedecer y...
22:34Ah, no, no, no estoy hablando de eso.
22:36Me refiero a Chesme.
22:37¿Por qué quisiste quedarte aquí?
22:38Bueno, te lo dije hace un rato en la mesa, Janan.
22:41Sí, claro, pero puedes hacerlo en Estambul también.
22:44Ahí puedes hacer tus sueños realidad.
22:46Y de hecho querías irte, ¿no?
22:48Me gustó Chesme, Janan.
22:49Te gustó, claro, por supuesto, puedo asumir.
22:52¿Por qué te gustó este lugar?
22:54Bueno, si...
22:57Si leíste la carta, Janan, quizás lo estás malinterpretando.
23:00En serio, no.
23:01Yo no quisiera que lo hagas, es decir, no quisiera que me veas así, por favor.
23:05Bueno, no leí tu carta, si te preocupa, pero ahora puedo entender lo que escribiste en esa carta.
23:11Sabes, aunque no eres tan ruda como Selim, también deseas que me aleje de tu hija, Janan.
23:15Pero no tienes que repetírmelo, me quedó muy claro, porque también es mi decisión hacerlo.
23:18Lo voy a hacer.
23:20Puedes contar conmigo para eso.
23:25Mira, encuentro la actitud de Selim equivocada.
23:29No la apruebo, que queda entre nosotros, pero...
23:32Somos padres después de todo.
23:35Es decir, estamos tratando de proteger a nuestros hijos, es todo.
23:39Tienes razón, entiendo.
23:40Está bien, pero yo no tengo padres, así que no conozco la protección familiar.
23:44No sé cómo explicarlo, simplemente no lo sé.
23:47Yo...
23:47Te entiendo, Akun.
23:49Supe de la vida dura que has tenido.
23:53En el periódico...
23:56Vi la foto de tu padre.
23:59Entonces me acordé de ti.
24:03Fuiste quien perdió a su madre cuando eras niño.
24:12Te he juzgado mal sin pensar.
24:15Te hice muy mal, Akun.
24:19Sí, fui yo.
24:21Ese niño, pero...
24:23No tienes por qué angustiarte por lo que sucedió en el pasado.
24:26De verdad, te aprecio mucho, y te lo digo en serio.
24:29Porque todo lo que tú has hecho por mí, no podré olvidarlo jamás en mi vida.
24:34Porque tú...
24:35Viste a través de mí.
24:37Me ayudaste como una madre.
24:39Extrañamente, tampoco lo entendía.
24:40Así que no hay necesidad de disculparse.
24:44Lo que quiero decir es que no tienes por qué preocuparte, Yanan.
24:50Te lo agradezco.
24:53A pesar de que Selin...
24:56Se está expresando de manera divertida.
25:00Lo dice por una sola razón.
25:03Hablaba en serio cuando me dijo que pusiera un plato más en la mesa.
25:06Lo conozco.
25:07Y con mucho gusto puse ese plato en la mesa.
25:10Y no guardaré ese plato hasta que me digas que estás lleno.
25:14¿De acuerdo?
25:15Ya sabes ahora...
25:17Que tienes una silla en esta familia.
25:21Y considérame...
25:22Una manera más sutil de explicar su punto.
25:24¿De acuerdo?
25:28Muchas gracias, Yanan.
25:31Ya que eres de la familia, ayúdame.
25:34Ven, ven, de este lado.
25:37Sé dónde está la basura.
25:49¿Cuál es esa información que tienes?
25:51Jalil Sadi, quiero hablar con él.
25:53Él ya no confía en ti.
25:56Tú solo llámalo, él querrá oír lo que le voy a decir.
26:03Señor Jalil Sadi, el abogado desea hablarle.
26:11Señor Jalil.
26:13Espero que tengas información muy importante.
26:17Seljuk Tashkan.
26:19Está vivo.
26:20¿Acaso eso no es importante para usted?
26:23¿Cuál es la fuente?
26:24Lo vi con mis propios ojos en la estación de policía.
26:27No hay ninguna fuente.
26:28Ahora está bajo protección policial.
26:30Pero quería asegurarme.
26:31Y vi las cámaras de seguridad.
26:33Él está vivo, es cierto.
26:35¿Tienes alguna prueba?
26:37Le tomé una foto.
26:38No es muy nítida, pero...
26:40Lo verá.
26:41Definitivamente es él.
26:43Pasa el celular al abogado.
26:50Está bien, señor.
26:52Muéstrame la foto.
27:02Lo investigaremos.
27:04El señor Jalil Sadi quiere saber el precio de la información.
27:07El fiscal Selim tiene una esposa, Yan Ankara.
27:10Ella tiene una computadora que puede usar para exponerme.
27:13Está en su oficina.
27:14Muy bien.
27:15Pero por favor, no quiero que lastimen a Yan Ankara.
27:18En serio.
27:18Quiero que esto parezca un robo, ¿está bien?
27:21Hay una cámara en su oficina.
27:23Quiero esa grabación también.
27:24Necesito saber si quiso buscar algo en esa computadora.
27:27¿Algo más?
27:28Yan Ankara debe salir ilesa de este asunto.
27:34¿Algo más?
27:39¿Algo más?
27:43¿Algo más?
27:46¿Algo más?
27:48¿Algo más?
27:48Incluso me había olvidado de esa historia.
27:51Ya, amor.
27:52Lo de karate kid y demás.
27:54Qué buenos tiempos aquellos.
27:56La forma en que estaba tratando de llegar a ustedes,
27:59con su cara tonta,
28:00usando excusas para poder ir al grano.
28:02Ay, Dios, ¿cómo alguien puede llegar a tanto?
28:08Creo que lo disfrutaste.
28:14Y no olvidemos que trató de hacernos ver como hermanos.
28:17Sin las tantas reglas de tu padre,
28:19nunca habría dejado que Akun se quedara aquí.
28:21Muy bien, adelante.
28:23Quieres enojarte.
28:24Y decirme que quieres que no haga enojar a mi hermano mayor
28:28y que haga lo que diga.
28:29Adelante, dilo.
28:30Te escucho, mamá.
28:31Ay, no seas tonta, llamo.
28:33Y pareciera que no me conocieras.
28:34Además, no estoy enfadada contigo.
28:36¿Por qué?
28:38Digamos que me agrada la forma en que sonríes.
28:41Tú no me dirás nada si tengo sentimientos por algo.
28:44Eso no, tampoco es para tanto, hija.
28:47Y no estoy lista para escuchar eso.
28:50Es como si llevaras un cartel en la frente.
28:52Primero, déjame acostumbrarme a la idea.
28:55¿Acostumbrarte a la idea?
28:57Metafóricamente.
28:58Mamá, creo que es como si te empezara a agradar a Akun nuevamente,
29:02¿o me equivoco?
29:04Bueno, mi hija está segura de sí misma
29:08y confía en él ciegamente.
29:10Aún así, es probable que cometa un error,
29:12que vuelva a las mismas andanzas.
29:14Así que está por verse.
29:15Lo veremos con el tiempo.
29:17Entonces, sí, lo apruebas.
29:19No dije que lo aprobara.
29:20Lo estás aprobando, mamá.
29:21Eso es lo que dije, escuchaste muy mal.
29:23Lo aprobaste, lo aprobaste, lo aprobaste, lo aprobaste.
29:26Ya, por favor, no me hagas cosquillas.
29:28Dijiste, ya veremos.
29:29Lo dijiste.
29:30Sí, eso es lo que dije, así que ya veremos.
29:32Piénsalo.
29:32Está bien, lo pensaré.
29:35De acuerdo.
30:13Dijiste, ya veremos.
30:24¿Melissa?
30:25Dígame.
30:27Agung, Gokal Tashkan.
30:28¿Agung?
30:29¿Dónde has estado?
30:30Estoy en Chesme.
30:31Estoy fuera del rango donde suelo estar.
30:33Estaba revisando las redes sociales
30:34y por casualidad me encontré con tus promociones.
30:36¿Estás en Esmirna?
30:38Sí, tuve un concierto, pero volveré mañana.
30:40Oye, Melissa.
30:42¿Sabes qué?
30:43Estoy empezando a dirigir un lugar nuevo en Chesme.
30:45Lo acabo de abrir, como he dicho.
30:48Así que si no tienes otros compromisos,
30:49ven a presentarte esta noche.
30:51Quizás puedas cantar algunas canciones
30:52con esa dulce voz que siempre tuviste.
30:55A menos que no quieras cumplir mi capricho.
30:57Querido, incluso puedo dar un concierto solo para verte.
31:00Eres la mejor.
31:02Dime a qué hora y dónde es el lugar
31:03y llego a tu club, Ako.
31:05Muy bien, te voy a enviar un mensaje de texto.
31:09Me puse de acuerdo con el fiscal.
31:12Luego fuimos al punto de encuentro con Jamal
31:14y lo hicimos confesar.
31:16Nos arrestaron y nos liberaron rápido.
31:18Amigo, ni siquiera les di tu número de teléfono.
31:21Así de fuerte me mantuve ante el interrogatorio.
31:23¿Entonces vas a vivir con el fiscal?
31:25Esto es algo temporal y tengo que hacerlo.
31:28Es el precio que pago por no mudarme a Estambul.
31:31Bien.
31:34Es bueno que tu novia esté cerca.
31:37Aunque te expones.
31:39Ah, por cierto.
31:41Tomé el chaleco antivales que guardabas.
31:43Soy consciente de que...
31:45si no fuera por él...
31:47no estaría aquí.
31:49Hablando con ustedes.
31:52Caballeros, no encuentro otra manera de decirles esto.
31:55Así que se los voy a contar directamente.
31:56Yo...
31:57dejaré los negocios ilegales.
31:59Voy a pasar a lo legal.
32:00Iré por el buen camino.
32:02Ya lo decidí.
32:03No más armas, ni violencia, ni problemas.
32:05He terminado con ellos.
32:07Solo quiero que este lugar brille.
32:09Y seguir adelante.
32:11Chesme es un sitio encantador.
32:12Así que...
32:13pienso que deberíamos rehacer nuestras vidas aquí.
32:17Así que en nuestro mundo...
32:20¿piensas jubilarte?
32:22Soner, ¿desde cuándo tuvimos un sueldo fijo para poder jubilarnos?
32:26Harás negocios legales.
32:28¿Esa es tu decisión?
32:30¿O de tu suegro?
32:31Es mi decisión.
32:33Pero también acepté su aprobación.
32:35Si este negocio sigue en pie, me instalaré aquí definitivamente.
32:39Me di cuenta de que...
32:40no había otra salida.
32:43Estoy decidido.
32:44Es decir, para mí este tema ya está fuera de discusión.
32:47Amigo, estoy de acuerdo contigo porque...
32:50la otra forma de acción no me gusta.
32:52Es cierto, nuestro lugar es genial.
32:54Podemos sacarle provecho.
32:56Mantener un bajo perfil.
32:58Y por supuesto, ganar dinero.
33:00Perfectamente.
33:00¿Perfectamente?
33:02Perfectamente.
33:04Entonces, señor Agun, ¿cómo mantendremos un perfil bajo?
33:08Tenemos apellidos conocidos.
33:10Y mi padre no nos olvidará.
33:12Si no te ataca ahora...
33:15es porque no le conviene.
33:20Pero un día se mostrará.
33:22¿Qué le dirás cuando lo veas?
33:24Y se pare frente a ti.
33:26Soy hombre de bien.
33:28¿No es así?
33:29Quiero que tú y yo hablemos en privado.
33:36Era ahí, por favor, atento con las luces.
33:38Lo haré.
33:42Soner.
33:44Sabes bien que tú y yo hemos caminado juntos.
33:46Desde hace tiempo.
33:48Todavía lo hacemos.
33:49En el pasado fuimos enemigos.
33:52Eso fue el destino.
33:53La situación nos llevó a ello.
33:54Pero ahora somos socios.
33:56Sé lo que vas a decir.
33:57Solo escúchame.
33:58Sé muy bien lo que estás pensando.
34:00Yo lo entiendo.
34:00Sé muy bien que tenemos...
34:01Escucha.
34:02Sé que tenemos algo en común.
34:04Obviamente no podemos cambiar lo que está en nosotros.
34:07Conocemos nuestro camino, nuestras reglas.
34:09Hemos crecido como depredadores.
34:11No pueden amaestrarnos y tampoco obedecemos a nadie.
34:14De acuerdo, eso lo entiendo.
34:15No lo estoy negando.
34:16Estoy de acuerdo contigo.
34:17Tienes razón.
34:18Pero también quiero que lo mires de otra forma.
34:20¿Y si podemos superar todo esto?
34:23¿Y si lo logramos?
34:24¿Qué pasará entonces, Soner?
34:25¿Y si cambiamos lo que hicieron nuestros padres?
34:27¿Eh?
34:27¿Quién va a poder detenernos, Soner?
34:29¿Qué pasaría si pudiéramos levantarnos del polvo?
34:32¿Puedes imaginarlo?
34:33Eso es lo que pienso.
34:33Eso es todo.
34:34Fin de la historia.
34:36¿Terminaste?
34:36Sí, terminé.
34:37Solo quiero que lo pienses.
34:38Entonces te diré esto.
34:39Si ellos se enteran de que abandonamos nuestra sociedad, seguro que harán una fila solo
34:43para comernos vivos.
34:46¿Qué les vas a decir?
34:47¿Qué les dirás?
34:49¿Les hablarás pacíficamente?
34:50Si no podemos protegernos de una manera legal, entonces nunca podremos llegar a ser
34:53personas decentes y que nos respeten.
34:55¿Llamarás a la policía?
34:55La policía, si no podemos protegernos sin convertirnos en delincuentes, entonces deberíamos
34:59dejar este asunto, Soner.
35:00Entonces, dejemos este asunto, casémonos y tengamos hijos y quedémonos en casa.
35:04¿Qué te parece?
35:04Ya entendí.
35:05Ya entendí lo que quieres.
35:06¿Qué quiero?
35:06¿Sabes a qué me refiero?
35:08¿Quieres demostrar lo que vales?
35:10Soner, espera.
35:10¿Quieres demostrar cuánto puedes dar, pero no lo haces por ti?
35:13¿Por quién?
35:14¿Sabes lo que estás haciendo?
35:15¿Qué estoy haciendo?
35:16Tienes que no puedas ser amado por el hombre que eres.
35:18Lo que digo es que no estoy describiendo al hombre que soy ahora, sino en quién quiero convertirme
35:23y voy a hacerlo.
35:23Está bien lo respeto.
35:24¿Es tan difícil de entenderme?
35:25Amigo, sé lo que somos y de dónde vinimos, pero también sé que podemos cambiar.
35:30Creo en nosotros.
35:30Recordamos juntos este camino.
35:32¿Por qué te niegas a ello?
35:35No lo creo.
35:37Soy dueño de una tercera parte.
35:40A Eray le gusta la idea.
35:42Ya que te mueres por hacer un cambio,
35:46hagámoslo.
35:47Pero, Akun,
35:50algún día nos enfrentaremos a quienes somos, te lo advierto.
35:54Llegó tu chica.
36:06Bienvenida.
36:10No las deseches esta vez.
36:22No me deshice de la primera.
36:24Las pondré en agua.
36:30Y...
36:31debido a que mi papá te regañó ayer,
36:34¿hoy no me vas a invitar a entrar?
36:36Claro que sí.
36:37Adelante.
36:44El perpetrador Yemal Kiraj,
36:46el 11 de marzo de 2021,
36:49disparó a Akungo Kalptashkan
36:51con un arma que pudo haber matado a la víctima.
36:53Y en este intento,
36:54terminó con heridas.
36:56Yemal Kiraj fue detenido inmediatamente.
36:58Antes de eso,
36:59Akungo Kalptashkan
37:00fue culpado por Yemal Kiraj
37:02del asesinato de Ferhat Yaz.
37:04Abogado,
37:05haga bien su trabajo
37:06o el fiscal me va a encerrar de por vida.
37:09Tranquilízate.
37:10Ya veo que no está aquí para salvarme,
37:12sino para ayudar a su jefe.
37:14También te ayudaré,
37:15al igual que Jalil Sadi.
37:16Solo lo hace
37:17porque no quiere que haga ningún trato con ellos.
37:20Esa opción ya no existe.
37:22Tendrás que aceptar tu destino aquí.
37:23De acuerdo con el artículo 220,
37:26párrafo 82 del Código Penal
37:28de nuestro país,
37:29solicitamos prisión preventiva
37:31para el perpetrador
37:32por intento de asesinato,
37:33conspiración planificada
37:35y también por organizar
37:36una banda ilegal.
37:37La parte acusada solicitó permiso
37:40para poder hablar.
37:41Adelante.
37:42Su señoría,
37:43presentamos una denuncia
37:46contra el fiscal Selín
37:47por sus medios fraudulentos
37:48e ilegales
37:49para reunir pruebas.
37:50El fiscal que presentó la acusación
37:52tiene un pasado
37:53con Agungokal Tashkan,
37:55quien obtuvo el registro de voz.
37:57Anteriormente,
37:57se inició una investigación
37:59sobre el fiscal
38:00y nuestras quejas
38:01se han adjuntado
38:02al expediente
38:03que tiene en sus manos.
38:04Todo esto
38:05es un montaje
38:06contra mi cliente.
38:07El fiscal Selín
38:08y el joven Agungokal Tashkan
38:10juntos
38:10obraron de manera ilegal
38:12para engañar a mi cliente.
38:14Como parte acusada,
38:15exigimos una investigación
38:16sobre los medios ilegales
38:18de la fiscalía
38:19para recopilar evidencia.
38:20¿No exigirá un juicio
38:21sin arresto, abogado?
38:23Silencio, por favor.
38:24Decisión.
38:27Escuchamos la acusación
38:28y la parte acusada.
38:30Para examinar
38:31las evidencias
38:31a profundidad
38:32y evitar el riesgo
38:33que escape del país,
38:35el acusado
38:36estará en prisión preventiva
38:37hasta el próximo juicio.
38:57¡Suscríbete al canal!
39:03¡Suscríbete al canal!
39:06CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios