Ultimo Verano - Capítulo 27 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07Ahora baja, iré a ver a Yanan.
00:09Sí, está bien.
00:47¿Y Amur? ¿Qué haces aquí?
00:51Mi papá, ¿dónde está?
00:53El fiscal se fue a ver a tu madre.
01:12Mis condolencias. Estoy muy triste.
01:18¿Has estado esperando desde que nos llamaste, ¿Y Amur?
01:21No sabía qué hacer.
01:23Desearía que fuera diferente.
01:26Desearía que no hubieras ido solo.
01:28Pero no llores.
01:30Tranquila.
01:32Es que no puedo evitarlo.
01:34Está bien. Sigamos abrazados entonces.
01:37Esto me reconforta, me hace sentir bien.
01:43No sé qué decirte.
01:45No tienes que preocuparte por ello.
01:47Porque ya estás diciéndome cosas buenas.
01:50Desearía que no hubiera ocurrido.
01:52Eres una chica fuerte.
01:54Eres una chica fuerte.
01:54No te pongas triste por un hombre que ni siquiera conoces.
01:58Hakun, pero hablamos de tu padre.
02:00La muerte nos toca a todos, ¿Y Amur?
02:02¿Cómo estás tan tranquilo diciendo eso?
02:05Ya había enterrado a mi familia desde hace mucho tiempo, Y Amur.
02:10No tengo ningún plan, ni tampoco ninguna expectativa para mi futuro.
02:15Te estás engañando a ti mismo.
02:17¿Tú crees que me engaño?
02:21Así es.
02:22Estás negando lo que te acaba de pasar, Hakun.
02:25Continúa, continúa.
02:27Vamos, sigue hablando, Y Amur.
02:29Se siente bien hablar contigo.
02:31Apuesto que hay una explicación psicológica para eso.
02:36¿Por qué estás sonriendo?
02:37Yo siempre sonrío.
02:40Cada vez que te veo.
02:43Yo...
02:44Hakun, no hace mucho que perdiste a tu padre.
02:46Estás pasando por algo muy difícil y yo no sé...
02:49Está bien, ven, sigamos abrazados.
02:53Es cierto que esto se siente muy bien.
02:55¿Es verdad?
02:58Hace que me olvide de todas las cosas malas.
03:01Está bien, tranquilo.
03:03Me quedaré todo el tiempo que quieras.
03:05Está bien, pero deja de llorar porque...
03:08Mi padre no murió, Y Amur.
03:11¿Qué?
03:13Mi padre vive.
03:14El fiscal hizo que pareciera que había muerto
03:17y lo llevó a protección de testigos.
03:21El fiscal lo hizo muy bien.
03:25Y Amur, Y Amur, mírame.
03:27Entonces está vivo.
03:28Sí, así es, pero esto es un secreto de estado.
03:32No puedes decirle nada a nadie al respecto.
03:37¿Estás bien?
03:38¿Te encuentras bien?
03:39Sí.
03:40Bien, yo también.
03:41¿Por qué no me lo dijiste desde el principio, Hakun?
03:44¿Cómo pudiste?
03:46Te he estado abrazando todo este tiempo
03:48como una tonta.
03:49¡Maldita sea!
03:51Lo necesitaba.
03:52Y no te detuve.
03:53Abrazarnos me hizo sentir muy bien.
03:56Sí, no te enfades conmigo.
03:57Eres malo.
03:59Eres un idiota.
04:04Ven aquí.
04:10Y te sigues riendo.
04:23¿Papá?
04:24Hola, hijo.
04:24¿Qué haces?
04:25¿Estabas esperándome en la puerta?
04:26Te extraño.
04:27¿Me extrañaste?
04:28Mi niño.
04:29Mi campeón.
04:31¿Cómo estás, Naz?
04:32Bien.
04:33Hola, tío.
04:34¿Y dónde están todos?
04:35Mi tía discute con mi tío.
04:37¿Ah, sí?
04:37Mi hermana salió y mamá está arriba.
04:39Anda, ve por tu madre.
04:40Dile que quiero hablar con ella.
04:42Fatih que está con ella.
04:53¿Celin?
04:55¿Qué significa todo esto?
04:57¿Qué pasó?
04:58¿Qué haces aquí?
04:59Celin, te lo pido, por favor.
05:01Celin, no empieces.
05:02No me toques, Yanan.
05:03Siéntate, espera.
05:04Tú sal.
05:04No me toques.
05:05Vamos, sal.
05:09Yanan, tú quédate aquí.
05:10¿Qué haces?
05:10Calma, querida.
05:11Bien, salgamos.
05:12Qué descaro de tu parte.
05:13Celin.
05:14Yanan, tranquila.
05:15Solo espera.
05:16Celin, por favor.
05:16Tranquila, tranquila.
05:17No me demoro.
05:18Ahora estoy contigo.
05:18Ya vuelvo.
05:19Tú sal de aquí.
05:20Vamos, afuera.
05:24Anda, sigue.
05:24Aquí, aquí.
05:25Estoy afuera.
05:26Dime.
05:27Si me trajiste aquí para pelear,
05:29adelante, vamos.
05:30No voy a hacerte nada.
05:30¿Por qué iba a pelear contigo?
05:32Solo vete de aquí.
05:32¿Para eso me sacaste?
05:33Vamos, fiscal.
05:34Adelante, golpéame.
05:35Lo has querido hacer desde el primer momento
05:37en que nos vimos, fiscal.
05:38Hazlo.
05:39Estoy aquí.
05:40Vamos.
05:40Por favor.
05:41Golpéame.
05:41Es lo que quieres.
05:42Ya, vete de esta casa.
05:43Vete.
05:44Hazlo, adelante.
05:45Vamos.
05:45No ves nada, ¿verdad?
05:47Estás tan cegado.
05:49Ni siquiera sabes cómo se siente esa mujer.
05:52Le dijiste que tenía que mantener la boca cerrada
05:54y que no hablara con nadie.
05:56¿Así lo resuelves?
05:57No puedes callarme, fiscal.
05:59¿Oíste?
06:00Tú no eres bueno para nadie, Selim.
06:02Ni siquiera para tu familia.
06:04Y no impedirás que vea a tu exesposa
06:06porque ahora ella es una mujer soltera.
06:08Te dije que te fueras.
06:09¡Largo!
06:09Vamos, golpéame.
06:10¡Largo!
06:10¡Basta!
06:11¡Fuera!
06:12¡Largo!
06:13¡No te quiero ver!
06:14Selim.
06:15Me arruinó la almacen.
06:16Me voy de aquí.
06:21Perdón, Metin.
06:24Traté de mantener la calma, pero...
06:29Lo siento.
06:32Vamos adentro.
06:38Bueno, planearon que mi padre debía morir
06:40para que dejaran de seguirme.
06:45Está bien, pero eso no es una novedad, Akun.
06:49Es cierto.
06:50Bueno, así que...
06:53No queda ninguna razón para que me quede aquí
06:56viviendo con el fiscal.
06:58¿Te vas a ir?
06:59Bueno, era obvio que iba a suceder, ¿cierto, Yamur?
07:03Era algo inevitable.
07:05Iba a pasar de todas formas.
07:07Además, extraño Estambul.
07:09Mi vida...
07:11Ese lugar...
07:12lleno de gente.
07:14Una vida activa.
07:17No lo sé.
07:18Le extraño.
07:20Y tú ahora vas a comenzar la universidad.
07:24Por supuesto, junto a tu novio.
07:26¿No es así?
07:28Y...
07:29Quizá el fiscal considere quedarse con su esposa.
07:33Pueden volver...
07:34a ser una familia.
07:36Ese ha sido siempre tu sueño, después de todo.
07:39¿Verdad, Yamur?
07:45¿Cierto?
07:47¿Y tu sueño es volver a Estambul?
07:50¿No es así?
07:52No.
07:54No es lo que quiero.
07:56Si me hubieras preguntado antes,
07:58tal vez hubiera dicho que sí, pero...
08:02Últimamente...
08:04yo no quiero eso.
08:06Quiero ser libre, hacer algo diferente,
08:09como algo imposible de realizar.
08:13Algo que parece imposible.
08:16Mejor vayamos a dormir.
08:20Buenas noches.
08:22Entonces, quédate.
08:24¿Qué?
08:27Quédate.
08:28¿Tú quieres que me quede?
08:30Bueno...
08:31Es decir...
08:33Si tu sueño es algo que te ata a este lugar,
08:36entonces deberías quedarte aquí.
08:39Eso creo.
08:40En realidad,
08:41no me corresponde decirte nada.
08:44Depende de ti.
08:45¿Sí?
08:51Ve a descansar, Yamur, ¿sí?
08:57Buenas noches.
09:03Agun.
09:04Sí.
09:07Ah.
09:09Bueno, si...
09:11Si se trata de Soner,
09:13si se trata del incidente con Soner,
09:15entonces...
09:17No te vayas por eso.
09:19Si esa es la razón,
09:22no te preguntaré nada.
09:24Lo entenderé.
09:25¿Por qué me estás diciendo eso ahora?
09:29¿Por qué no quieres que me vaya, Yamur?
09:32Si esa es la única razón por la que quieres irte.
09:37¿Qué hiciste, Agun?
09:41Dime.
09:43¿Te has metido en algo que mi padre no te podrá perdonar?
09:46¿Ah?
09:47Mira.
09:48Cada vez que te hago preguntas,
09:51tú me desvías la mirada.
09:54Sientes remordimiento.
09:56¿O te arrepientes de algo que hiciste?
09:59Lo puedo ver en tus ojos.
10:05¿Tienes miedo de ser castigado?
10:09¿O quizá...
10:10de decepcionar a mi padre?
10:12La pregunta es, ¿cuál de las dos?
10:16No le temes al castigo, Agun.
10:19Pero sí a decepcionarlo.
10:23Entonces, mi papá te perdonará a fin de cuentas.
10:27Porque lo conozco.
10:32Bueno.
10:34¿Quién sabe?
10:36A lo mejor, no sé.
10:40Puedas quedarte.
10:44Y alcanzar tu sueño imposible.
10:49Bueno.
10:52No lo sé.
10:58Nadie sabe lo que podría pasar.
11:17La persona a la que ha llamado
11:19no puede ser localizada en este momento.
11:21Por favor, deje su mensaje.
11:23Agun.
11:24Sé que estás enfadado conmigo
11:26por ir al funeral.
11:27Pero tenemos que hablar.
11:30Personalmente, estoy en Cheshme.
11:33Llámame apenas recibas este mensaje.
11:56Tu película favorita ya se estrenó.
11:59¿Quieres verla?
12:00Claro que sí.
12:01Como en los viejos tiempos.
12:05Mira, me traje mi almohada para dormir.
12:09Así que se le pasó la mano a mi padre.
12:11Pensé que iba a golpear al señor Fatih.
12:14Encima, mi mamá ya estaba desanimada
12:16y tuvo que presenciar este alboroto.
12:19¿Qué tal lo que pasamos ayer?
12:21Un hombre casi acaba muerto.
12:23Agun estaba allí.
12:24¿Quiénes son ellos?
12:25¿Quién es Adgun?
12:26¿Qué estabas haciendo allí?
12:27Debería preguntarte lo mismo, Nas.
12:30Tienes tanta confianza con Erai
12:32que hasta tienes un número de teléfono.
12:34No me cambies el tema.
12:36Has visto lo que has visto.
12:37No cambió el tema.
12:39Yo no sé lo que pasó ahí.
12:41Dime cuál es la verdad.
12:42Después de lo que te hizo sonar,
12:44me presenté ante él y le exigí respuestas.
12:46¿Fuiste a verlo sola, Yamur?
12:48Así es.
12:49Alguien tenía que hacerlo y yo lo hice.
12:52Entonces Agun se involucró
12:53y las cosas se complicaron bastante.
12:55¿Y por qué no se lo dijiste a tu padre?
12:57¿Por qué no le pediste ayuda?
12:59No lo hice, Nas.
13:01Preferí hacerlo por mi cuenta.
13:03Ahora, deja de hacerme más preguntas.
13:05Agun ya conocía a Soner, ¿cierto?
13:07Creo que hay algo más.
13:08Puedo sentirlo.
13:09Sé que hay algo.
13:10Está bien, tranquila.
13:11Me lo estás ocultando.
13:12Deja de imaginarte cosas, Nas.
13:15Y lo de antes,
13:16insinuaste que había algo entre Agun y yo.
13:19No hay nada.
13:20No hay nada, en serio.
13:23En fin,
13:25mantengamos todo esto entre nosotras, por favor.
13:27Claro, claro.
13:28Está bien.
13:29Como si pusiera algo.
13:30Cuando decidas confiar en mí,
13:32entonces me lo cuentas.
13:33No te preocupes.
13:34No se lo voy a decir a nadie.
13:37Ya se me quitaron las ganas.
13:39Tengo sueño y amor.
13:40No hagas esto, Nas.
13:41¿Hacer qué?
13:42No estoy haciendo nada.
13:43Y vamos a ver la película.
13:44Ya no quiero.
13:46Me iré a dormir, Yamur.
13:51Está bien, ya me voy.
13:53Apaga la luz cuando te vayas.
14:09Fiscal,
14:10lo que te voy a decir no tiene perdón.
14:12No hay excusa para ello.
14:16Lo único que hice fue informarle sobre el testigo.
14:19No hice nada más.
14:21Pero tú lograste conseguir ese cargamento.
14:24Los atrapaste.
14:27¿Fiscal?
14:31Fiscal, dime,
14:32¿por qué no me diste antes la carta de mi madre?
14:35¿Por qué no lo hiciste?
14:38Yo...
14:49Akum,
14:50tenemos que hablar.
14:51Personalmente.
14:52Estoy en Chesme.
14:54Llámame apenas recibas este mensaje.
14:58Espérame, Amit.
15:00También llegará tu hora.
15:02Llegará tu hora.
15:06Fiscal,
15:08fiscal,
15:09con el debido respeto,
15:12quiero decirle esto.
15:18¿Qué le dirás?
15:20Le dirás que eres el infiltrado.
15:27Idiota.
15:29Díselo.
15:30No lo hagas más difícil.
15:32Díselo.
15:33El fiscal te conoce.
15:34Vamos.
15:35Tranquilo.
15:35No lo hagas más difícil.
15:38Adelante.
15:39Díselo.
15:42Vamos.
15:57Fiscal Salim.
16:00Tengo que decirte algo importante.
16:02Ahora no,
16:03no me siento bien.
16:04¿Qué pasó?
16:06Es Yanan.
16:07¿Qué sucedió?
16:08¿Le pasó algo a Yanan?
16:09Pasó algo malo.
16:11Nos ocurrió una cosa terrible.
16:15Yanan está muy mal.
16:19No sé cómo enfrentar esto.
16:21Sabes que Latif Choshkun...
16:22¿Qué pasó con él?
16:23Lo asesinaron.
16:24¿No se había escapado?
16:27Pensamos que sí,
16:28que se había escapado,
16:29pero resultó que no.
16:32No lo hizo.
16:34Quería hablar con su mujer.
16:36Yanan la conocía
16:38y también vio a su bebé.
16:40Convenció a la mujer
16:41para que hablara con su esposo
16:43y que le pidiera que se entregara.
16:45En la única condición
16:46era que solo se iba a entregar conmigo.
16:49Sin embargo,
16:52¿cómo pude cometer el error
16:54de llevar a Yanan hasta ahí?
16:56Ella insistió.
16:58Quería participar.
17:00Llevé a Yanan
17:01al lugar donde Latif
17:03aceptó entregarse.
17:04Y ahí mismo
17:07fue acribillado
17:08frente a nuestros ojos.
17:10Y Yanan lo vio.
17:12No sé cómo ayudarla.
17:14¿Y quién lo halló?
17:16¿Cómo encontraron al hombre?
17:17Hay un infiltrado.
17:20Alguien dentro
17:21que filtra información.
17:23Lo sé desde hace mucho tiempo.
17:26Ya casi lo tengo.
17:28Estoy a punto de descubrirlo.
17:33¿Qué harás cuando la encuentres?
17:35Será libre nuevamente.
17:36Se irá
17:36como si nada hubiera pasado.
17:40No, no será así.
17:41Esto es una traición.
17:43Es una gran traición.
17:46Y la traición
17:47es un delito.
17:49La pena también
17:50será alta.
17:56Tengo cosas que hacer.
17:58Me voy a ir.
17:58No dejes la residencia,
18:00¿de acuerdo?
18:04¿De qué querías hablarme?
18:06Sé una cosa,
18:07que todos los niños
18:08son inocentes.
18:09Puedo ver lo bueno
18:10que hay en ti.
18:11Mi papá te perdonará
18:12a fin de cuentas.
18:13No eres un mal chico.
18:16Ya lo pensé bien.
18:17He decidido ir a Estambul.
18:19Trasládame.
18:27Si no fuera por nosotros,
18:29mi tío habría golpeado
18:30al señor Fatih.
18:31Es bueno que me haya perdido
18:32un par de cosas.
18:33Hija, basta.
18:34Ya no sigas con esto.
18:36Repites y repites lo mismo.
18:39Altai,
18:41disculpa que te interrumpa.
18:42¿Puedes darme un poco de té?
18:43Estoy totalmente de acuerdo
18:45con mi prima.
18:46Papá casi le daba
18:48una buena paliza.
18:49Bueno, hasta que nos vio.
18:50Vamos, Altai.
18:51Anda,
18:52mejor sírvenos más té.
18:57Buen chico.
18:58Déjenme decirles,
18:59creo que
19:01debió haberlo hecho.
19:03Ay, Serap,
19:04no digas esas cosas.
19:04Estoy diciendo la verdad.
19:05¿Qué hacía en la habitación
19:06de Yanan por la noche,
19:07cielo santo?
19:08Lo siento,
19:09pero creo que Selim
19:10ha sido muy paciente.
19:13Palabras rudas.
19:15Es bueno que Altai
19:16no esté aquí.
19:17Estoy de acuerdo,
19:18excepto por lo de los golpes,
19:20señora Serap.
19:21¿Quién se cree?
19:22¿Cómo se atrevió
19:23a entrar así
19:24en la habitación?
19:25¿Cuál es su intención?
19:26¿Cómo se atreve ese hombre?
19:27Ahora te has convertido
19:29en la defensora
19:29de tu padre.
19:38¿Mamá?
19:40¿Cómo estás?
19:47Ahora es tu deber.
19:49Querían chismear,
19:50así que me pidieron
19:50que les llevara té.
19:52¿Quieres un poco?
19:53No, mi amor.
19:59Buen provecho.
20:01¿Mamá?
20:02Buenos días, Yanan.
20:04¿Cómo estás?
20:04Bien, me siento mejor.
20:09Se quedaron callados.
20:11¿De qué estaban hablando
20:12antes de que llegara?
20:13Bueno,
20:13estábamos hablando
20:14de tu ex esposo.
20:15Nada nuevo.
20:16Yanan,
20:17escucha,
20:17Selim lo hizo
20:18porque estaba enfadado.
20:19Sí, bueno,
20:20claro.
20:21Selim vuelve a ser Selim.
20:23está obsesionado
20:24con Fatih.
20:25Ahora es su enemigo
20:26y no se lo saca
20:27de la cabeza.
20:30Disculpa por lo de ayer,
20:31Emil, por favor.
20:32No te preocupes
20:33por eso, Yanan.
20:34Pero dime,
20:35¿no has podido dormir
20:36toda la noche, cierto?
20:39Chicas,
20:40¿qué les parece?
20:41Ya que estamos desanimadas,
20:42¿qué les parece
20:43si hacemos una inolvidable,
20:45estupenda y divertida
20:46reunión solo para chicas?
20:47¿Les gustaría?
20:48Oh,
20:49estupendo.
20:50Me encantaría.
20:51Entonces,
20:52cerraré el restaurante
20:52esa noche.
20:53Tendremos una noche
20:54solo de chicas.
20:55Eso sería genial.
20:57¿Te unes, Yanan?
20:58Está bien,
20:59lo hablaremos después.
21:00Debo irme ahora.
21:01Si vas a la oficina,
21:03puedo acompañarte.
21:04Si quieres...
21:04No, querida,
21:05iré a otro lugar.
21:06Puedes quedarte.
21:06Disfruten su desayuno.
21:07Nos vemos.
21:11¿Y?
21:12Lo vamos a hacer.
21:13Sí,
21:14la voy a convencer
21:14de que vaya.
21:16¿Qué?
21:18Esto no resulta,
21:19no puedo estar aquí.
21:21Es como si me asfixiara.
21:23Te lo he dicho
21:23desde el primer momento.
21:25He hablado tantas veces contigo
21:27y tú sigues diciendo eso.
21:29Me lo dijiste,
21:30pero no he cambiado de parecer.
21:32¿No tienes intención
21:33de ser alguien en la vida?
21:34¿A qué te refieres?
21:35Te dije que podrías ir
21:36a la escuela,
21:37a la universidad
21:38para tener una mejor vida.
21:39Dije que haríamos
21:40todo lo posible,
21:41pero sigues insistiendo
21:43en irte de aquí.
21:44Fiscal,
21:44¿de qué escuela
21:45está hablando?
21:47Abandoné
21:47la escuela
21:48hace tantos años.
21:49Además,
21:49no creo que me vuelvan
21:50a aceptar.
21:51No tiene caso.
21:52Pero,
21:52entonces...
21:52Si me quedo aquí
21:53y voy a la escuela,
21:54no tendrá ningún sentido.
21:56¿Qué vas a hacer?
21:57¿Volverás a Estambul?
21:58Sí, por favor,
21:59ya me quiero ir.
22:00¿Qué crees que pasará
22:01cuando llegues ahí?
22:02Dime,
22:02¿qué crees que pasará?
22:03Pondré un par de oficiales
22:04frente a tu casa
22:05para que te vigilen.
22:06¿Crees que la vida
22:07será diferente
22:07a la de aquí?
22:08¿Crees que volverás
22:09a tener tu propia vida?
22:10¿Crees que dejaré
22:11que eso suceda?
22:11Si pasa o no pasa,
22:12eso no interesa, fiscal.
22:13Además,
22:14¿por qué le das tantas vueltas?
22:15No te enfades,
22:16cálmate.
22:17Me dijiste que podía elegir
22:18quedarme o irme.
22:19Bueno,
22:19ya tomé mi decisión definitiva.
22:21Quiero irme.
22:21Ponme un oficial
22:22frente a la puerta,
22:23pero en Estambul.
22:24Espósame a la silla si quieres.
22:25Hagas lo que hagas.
22:26Quiero irme de aquí.
22:27No puedo vivir
22:27sin estar seguro de nada.
22:29No puedo soportar
22:30tantas cosas, fiscal.
22:30Muy bien.
22:31Si tienes tantas ganas
22:32de irte
22:32y estás decidido,
22:34prepararé algunas cosas entonces.
22:36Te trasladaremos pronto.
22:37Gracias.
22:37Ya estoy harto de estar aquí.
22:39En serio,
22:40¿cuándo van a trasladarme?
22:41¿Quieres irte de una vez?
22:42Sí, por favor.
22:43Ya me quiero ir.
22:44Muy bien.
22:44¿Por qué no te vas mañana?
22:46Cuanto antes es mucho mejor.
22:47Entonces me voy mañana,
22:48¿verdad?
22:49Claro,
22:49prepararé todo.
22:50Ahora me voy.
22:51Tengo cosas que hacer.
22:52¿A dónde vas?
22:54No tengo que decirle
22:55a dónde voy
22:56a alguien que se irá mañana,
22:57¿cierto?
22:57Claro que no.
22:58Claro que no.
22:59Claro.
23:00Pasamos mucho tiempo juntos.
23:34Maldita sea.
23:40Todo es por tu culpa,
23:42amé, desgraciado.
23:44Todo es culpa tuya.
23:52Mira.
23:53Mira con atención.
23:56Sinceramente no quería
23:57mostrarte esto, Akon.
23:59Pero no me dejas
23:59otra alternativa.
24:02Mira.
24:03Ve la clase de hombre
24:04que es ese fiscal.
24:06El fiscal amenazó
24:08para que delatara a tu padre.
24:13No, no, no, no, no.
24:51Paco, no me devuelves la llamada
24:53Tampoco los mensajes
24:55Debes llamarme
24:56Llámame de inmediato
25:09Por fin me llamas
25:11Ya que quieres hablar, entonces hablaremos
25:13¿Dónde estás?
25:14Estoy en Cheshme
25:15Agung, escucha
25:16Sé que estás enfadado conmigo
25:18Pero todo esto es por tu bien, chico
25:20¿Dónde estás exactamente?
25:21Veámonos esta noche
25:22Escucha
25:23Khalil Sadi tiene algo que decirte, Agung
25:26Has hecho bien en llamar
25:28Si tienes sentimientos negativos
25:30Hacia mí o Khalil Sadi
25:31Ya deja de pensar así
25:33Todos estamos en el mismo bando
25:35Pero está bien, ya lo sé
25:36Dime dónde te veo
25:37Veámonos en Alayati esta noche
25:39Muy bien
25:40Bien
26:25No comentó, ya lo sé
26:34Fiscal, yo no tuve las agallas para decirte todo esto a los ojos, así que estoy eligiendo hacer esto.
26:43A pesar de lo que estoy a punto de escribir, todo lo hice por una razón.
26:47Sé que no hay palabras que justifiquen lo que hice para un hombre que abrazó a un extraño,
26:52un hombre que vio a ese extraño como a un hijo.
26:55No puedo justificarme, ahora siento culpa.
26:59Me gustaría abrazarte como un padre, pero aún así tengo que decirte cómo te apuñalé por la espalda.
27:08Quizás sea el mayor dolor.
27:11No espero que me perdones, pero quizá un día puedas entenderme y darme tu bendición.
27:25Gracias.
27:26Gracias.
27:31Gracias.
27:34Gracias.
27:35Gracias.
27:44Gracias.
27:45Gracias.
27:46Gracias.
27:52Gracias.
27:57Gracias.
28:04Gracias.
28:08Gracias.
28:11Gracias.
28:20Gracias.
28:21¿Y cómo estás?
28:22Bien.
28:22¿Y tú?
28:25No tienes buen aspecto.
28:27¿Te fue mal con mi papá?
28:29Me voy a ir.
28:33Así lo hemos decidido.
28:35¿Te vas?
28:38¿Y bien?
28:39¿Qué te dijo mi papá?
28:40¿Se enfadó?
28:41¿Acaso no te perdonó?
28:42No me preguntes, ya amor.
28:44Está bien, solo dime.
28:45¿Se enfadó contigo?
28:46¿Te echó de aquí?
28:47¿Qué te dijo?
28:47Ya no hay nada que hacer.
28:48Bueno, las cosas sucedieron así.
28:51Ahora tenemos que hacer esto.
28:53Así es la vida.
28:53Sinceramente no lo entiendo.
28:56Ayer querías quedarte.
28:57Tenías sueños.
28:59Solo fue un sueño.
29:01Algunos sueños deben quedarse como sueños.
29:04Es así.
29:05Es por ese motivo que se le llama soñar.
29:08Está bien.
29:09Te entiendo.
29:10Crees que no puedes arreglar esto.
29:12Pero, créeme, puedo hacerlo.
29:14Puedo encontrar una manera.
29:15Y amor, no quiero quedarme.
29:18Yo no quiero.
29:19Esto no se trata de tu padre.
29:22No.
29:23Esta es mi decisión.
29:25Después de todo, ya no hay más que decir sobre esto.
29:29Tus palabras han sido reconfortantes.
29:33Y te lo agradezco.
29:37Pero no hay manera.
29:38No puedo quedarme aquí.
29:40Este lugar me está consumiendo.
29:42Así que esto no se trata de tu padre ni de nadie más.
29:47Uno debe conocerse a sí mismo.
29:48Saber dónde pertenece y hasta dónde puede llegar.
29:56Es mejor que me vaya.
29:58La vida que he tenido aquí tampoco ha sido muy fácil.
30:03¿Ha sido todo? ¿Ya puedo irme?
30:05No. ¿Cuándo te vas a ir?
30:07Espera, espera, espera un segundo.
30:10¿De qué estás hablando?
30:11¿Quién es el que se va?
30:14Ya conoces mi historia.
30:17Ya se encargaron de ello.
30:18Nos encargamos.
30:19No tengo que quedarme aquí.
30:21Así que me iré.
30:23Qué bien. Me alegro por ti.
30:25Mucha suerte.
30:25Muchas gracias, Khan.
30:27Pero antes hagamos una fiesta de despedida.
30:37¿Hagamos?
30:39Por supuesto que sí.
30:40No.
30:41No.
30:54No.
30:56No.
30:57No.
30:59No.
30:59No.
31:03No.
31:11No.
31:13No.
31:25¿La señora va, no?
31:27Adentro
31:36Gracias por estar aquí
31:38En serio
32:02¡Latiff! ¡Oh, no!
32:05¡Latiff!
32:09¡Latiff! ¡Por favor!
32:32Janan, espera
32:33¡Celin!
32:35Habíamos decidido que sería mejor que no vinieras
32:37¡Celin, por favor, suéltame!
32:39Quiero hablar un momento con la mujer
32:40¿De qué serviría eso?
32:42¿De qué serviría para ti, Janan?
32:43Janan, por favor, vámonos
32:44Yo quiero hablarle, Celin
32:46¿Qué esperas que te diga esa mujer?
32:48¿Qué te va a decir? ¿Te va a agradecer? ¿Te va a gritar?
32:50No me importa
32:51Todo lo que quiera decirme tengo que escucharlo
32:53¿Por qué no lo entiendes?
32:54Vámonos, por el amor de Dios, por favor
32:56¡Celin, te dije que me sueltes!
32:57¡Janan, por favor!
32:57¡No me quiero ir!
32:59¡Janan, basta!
33:03Hermana, sosténlo
33:05¿Qué están haciendo aquí?
33:13¿Cómo se atreven a venir a mi casa?
33:16¿Están aquí para ver cómo sufro?
33:20¿Por qué nos hizo esto, fiscal?
33:22¿Ah?
33:23¿Y usted?
33:24Vino a mí como si fuera inocente e ingenua
33:27¡Me engañó!
33:28¿Cómo pudo hacerme esto?
33:30¿Cómo pudo?
33:31¿Cómo se atrevieron a hacerlo?
33:32¿Los dos lo tramaron?
33:33¿Qué nos hicieron?
33:35¿Ya está feliz?
33:37Ahora estoy sola con mi bebé
33:39¡Estoy sola!
33:40Dígame, ¿ya está satisfecha?
33:42¿Y usted?
33:43Se suponía que iba a proteger a mi esposo
33:46¡Nos íbamos a afogar!
33:48Si nos hubiera dejado ir, nos habríamos ido
33:52¿Cómo se atreven?
33:53¿Cómo pudieron hacerlo?
33:55Lo siento
33:56¿De qué sirve ahora?
33:57Ya basta, suficiente
33:59Váyanse
34:00Vámonos, cálmate
34:00Déjame terminar
34:02Quiero que se vayan de mi casa
34:04Y no quiero volver a verlos en mi vida
34:06¡Largo!
34:07Váyanse de aquí
34:09¡Malditos!
34:10¡Malditos!
34:13¿Ya estás satisfecha, Yanan?
34:15¿Conseguiste lo que querías?
34:16Te lo dije mil veces
34:17Te dije que te alejaras de esa mujer, Yanan
34:19¿Qué tratabas de hacer?
34:21Está bien, Selim
34:22Ya me voy, ¿de acuerdo?
34:23Ahora te vas
34:24¿No habíamos hablado de esto?
34:25¿Sabes lo que podría pasar conmigo
34:27Si alguien se entera de que estuviste involucrada en este caso?
34:30¿A dónde vas?
34:31Si ya terminaste de sermonarme, me voy de aquí
34:33No he terminado, escúchame
34:34Si alguien llega a descubrir que estás involucrada en este caso
34:38Me van a abrir una investigación
34:46¿Y ahora con quién estoy hablando?
34:48Solo estoy hablando conmigo mismo
35:05¿Y Eray? ¿Ya podemos irnos?
35:15¿Qué pasó? ¿Te sorprendió lo que te dije por teléfono?
35:22¿Qué te mejores?
35:29Mis condolencias
35:36Me voy de aquí, Sonar
35:40Quiero decir que voy a dejar al fiscal
35:42No tengo que quedarme más aquí
35:43Y quería que también supieras eso
35:46Buen viaje
35:48Gracias
35:51Y por lo de la chica, gracias
35:53Ya no causaré más problemas
35:56Poeta
35:57Nos castigaron
36:01También he perdido a mi padre
36:04Aunque no me afectaría si estuviera muerto
36:12Este es el resultado
36:15Me entregaron de esta manera
36:20No puedo respirar bien y me mareo
36:24¿Hay algo roto?
36:25Solo un hueso
36:33Tú y yo
36:36Hemos terminado
36:37Ya no hay nada más entre tú y yo, poeta
36:40Ahora estamos hablando como dos hombres que han perdido a sus padres
36:44¿Qué vas a hacer?
36:46Hasta que encuentre qué hacer
36:50Me quedaré aquí
36:51Entonces bien
37:04Muy bien, yo invito el café
37:06Gracias hermano
37:09¿Y cuándo será la entrevista?
37:13¿Qué entrevista?
37:14¿Cómo están chicos?
37:16Bien
37:17¿Estás listo Khan?
37:18Toma asiento, tenemos algo de tiempo
37:20Está bien
37:23¿A dónde van?
37:24Hice una cita de trabajo para tu novio
37:26Ah, no me contaste Khan
37:28Bueno, así es como estamos ahora
37:31No sabemos nada del otro
37:33Lo siento, ya lo sabes
37:36Las cosas han sido complicadas
37:38Y ustedes dos no me dijeron nada sobre el nuevo trabajo
37:42Estabas tan ocupada con Agun que no queríamos interrumpirte
37:47Y por cierto
37:49Agun se va
37:50Digo que hagamos una fiesta de despedida
37:53¿Qué les parece?
37:54No es necesario
37:56¿Por qué?
37:57Solo quiero despedirme bien de él
38:00Khan, ¿qué también lo conoces como para hacerle una fiesta?
38:03Claro, no pasé tanto tiempo como tú con él
38:06¿Pero no quieres hacerle una fiesta?
38:08¿Crees que puede enfadarse o algo así?
38:13De hecho, no es alguien que se enfade con tanta facilidad
38:17¿No es así?
38:25Oye, tenemos que hablar de esto, ¿no te parece?
38:28Voy a tomar café, ¿quiere venir conmigo?
38:30Sí, vamos
38:36¿Qué estás haciendo, Khan?
38:39¿Agun no es ese tipo de hombre que se enfada?
38:41Y dime, ¿para qué seguir ocultando su secreto?
38:43El hombre ya se va
38:45Confió en ti y te reveló su secreto
38:47¿Te conviene revelarlo a la gente?
38:49¿Cómo puedes defender tanto a ese sujeto?
38:51Me siento muy conmovido con tus palabras, Yamur
38:54¿Qué es lo que buscas, Khan?
38:56Ya basta, ahora estamos juntos
38:58¿A qué se deben estos celos estúpidos?
39:00No estás conmigo, no eres mi novia
39:04Debes sincerarte contigo misma, Yamur
39:06En tu corazón vive Agun
39:08Y no puedes ocultarlo
39:09Y yo no puedo soportar más Yamur suficiente
39:16¿Khan?
39:21Prima
39:22Nada
39:31Espera, ven aquí
39:33¿Qué estás haciendo?
39:34Ni siquiera trates de defender a Yamur
39:36Tú no sabes nada sobre esto
39:38Entonces dime para entender
39:39Tu querida prima
39:40Nos está mintiendo a todos
39:43Y quiere más a Agun que a nosotros, ¿de acuerdo?
39:45No culpes a Yamur por tus tontos celos
39:47¿En serio?
39:48¿Así que la estoy culpando?
39:51¿Te ha contado quién es Agun?
39:53¿Ah?
39:54Él es el hijo de Seljuk Tashkan
39:56Un famoso jefe de la mafia
39:58Y tu querida prima lo sabía desde el primer momento
40:02Y puso en peligro nuestras vidas
40:04¿Ahora lo entiendes?
40:08¿Genial lo entiendes?
40:12¿Qué estás haciendo?
Comentarios