Ultimo Verano - Capítulo 37 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Ahí va el fiscal y está solo es nuestra oportunidad no te apresures o pleno solo exploramos la zona síguelo
00:14no lo pierdas de vista
00:33Tomaste su declaración no pudimos interrogarlo fiscal pero como ordenó no lo dejamos hablar con el abogado bien dónde está
00:40el abogado aquí se quedará encerrado 24 horas entendido fiscal por cierto hicimos todo el registro en la habitación del
00:48hotel ya encontraste el arma compara las balas del restaurante con la pistola que lleva lo voy a acusar por
00:55delitos de crimen organizado
00:57Desafortunadamente no encontramos el arma buscamos en su auto en la habitación en todas partes
01:09No estaba el arma desapareció
01:25Oye lo vas a hacer aquí
01:28Jalil Sadi me instruyó
01:29¿Crees que voy a encontrar al fiscal solo de nuevo?
01:32No hay nadie con él es un lugar aislado es un lugar perfecto tío
01:53Que Dios perdone todos sus pecados fiscal
02:03Espera
02:04¿Qué haces? Estoy a punto de dispararle
02:07Mira el mensaje
02:08El abogado lo envió desde la estación de policía
02:10Algún está en la celda
02:12¿Puedes inculpar a alguien en la celda por asesinato?
02:14Cierra la puerta
02:29Fiscal ¿Viene a tomar la declaración?
02:31No, no lo haré
02:32Voy a esperar hasta mañana
02:33No debería estar afuera sin protección
02:35Le enviaré en guardia
02:36No quiero ninguna protección
02:38Voy a ver a nuestro amigo
03:05No quiero ninguna protección
03:17¿Ahora vas a darme un sermón?
03:20Tuve que contarle todo a Altai
03:22Quién era Aguna en realidad
03:23Y cómo entró en nuestras vidas
03:26Bien
03:27Te escucho
03:29No sé cómo sentirme ahora, Yamur
03:32Debería estar enfadada, pero...
03:34Entonces
03:35Hazlo, enfádate
03:36Estoy tratando de entender todo, Yamur
03:39¿Quieres ayudarme un poco aquí?
03:42Hija
03:43Hasta ahora no te he prohibido absolutamente nada de lo que me has pedido
03:46Excepto a Akun
03:47¿Verdad?
03:48¿Y estoy equivocada?
03:50Tú misma me diste la razón
03:52Dijiste que habías averiguado todo sobre Akun
03:55Dijiste que hice lo correcto al no darte la carta
03:58Dijiste que tenía razón
03:59¿Pero ahora qué?
04:00¿Por qué sigues detrás de él?
04:01Porque había algo que no me resultaba, ¿de acuerdo?
04:04Porque se había ido así de fácil
04:06Y luego se quedó y se convirtió en un mafioso de la nada
04:09Quizás crees que lo conoces, pero no es así
04:12Sí, lo conozco
04:13Y tenía razón
04:14Quería respuestas a mis preguntas y las obtuve
04:17Y eso fue suficiente
04:18Cariño, ninguna de esas respuestas puede justificar la razón por la que te fuiste detrás de Akun
04:23¿De acuerdo?
04:24Te he criado como una chica inteligente
04:26Que piensa y que puede decidir con lógica
04:28Ahora eres como una hoja que se la lleva el viento
04:31Quizás ya estoy cansada de seguir la lógica, mamá
04:40¿Cómo has podido hacerle esto a tu padre?
04:42¿No ves lo mal que se siente ahora?
04:44Ya, por favor
04:45Lo único que le importa es cortar toda relación con Akun
04:49Pero tiene toda la razón
04:51Tiene razón, Yamur
04:52¿Tú también me lo vas a prohibir?
04:54Claro que sí, por supuesto
04:56¿Hay algo entre ustedes?
04:57No, no hay nada entre nosotros, mamá
04:59¿Por qué sigues preguntándome eso?
05:01Ya basta
05:01Ay, Yamur, por el amor de Dios
05:03¿Cómo que no?
05:05¿Crees que soy tonta?
05:06¿Acaso pretendes engañarte o engañarme?
05:09¿Qué estás haciendo?
05:11¿Acaso puedes describir esta situación interna que tienes?
05:16Sabes bien que te dolerá
05:18Lo que puedo describir en mi interior, mis sentimientos, ya me duele, mamá
05:22Cuando ibas detrás del amor de tu vida, vi claramente cómo te desplomabas por él
05:27Por eso siempre me he dicho que hay que tomar decisiones con lógica
05:31Siempre lo he tenido en cuenta, pero ahora mi corazón quiere ser libre
05:35Quiere correr y lo estoy haciendo
05:37Pero qué hay de malo en ello
05:39Has cometido ese error toda tu vida
05:41Y lo sigues haciendo
05:42Esa es la cuestión
05:43Dime, ¿estoy equivocada o no?
05:44Pero ya ves cómo he acabado, Yamur
05:46Todavía sigo luchando por corregir esos errores del pasado
05:49Y ya ves lo mucho que me esfuerzo
05:51No quiero que repitas mis errores
05:53Está bien, mamá, no podemos entendernos
05:56Hablaremos en otro momento
05:57De acuerdo
06:13Sí tengo una razón
06:15¿Cuál es la razón?
06:16¿Cuál es?
06:17Dime la razón
06:17Dime qué cosa es
06:21La razón es que estoy en amor
06:23¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
06:27Yo también
06:57Cariño, voy a salir
07:03¿Salim?
07:04¿Dónde está Yamur?
07:07Arriba, durmiendo
07:08Hasta que comience su clase
07:09Así que no la desperté
07:10Ve a buscar a tu hermana
07:14Ve a buscarla
07:16Está bien
07:23¿Qué harás cuando baje a regañarla?
07:25Así es
07:27¿Sigues enfadado?
07:28Además, ayer hablé con Yamur
07:30¿Podemos dejar esto hasta que te calmes?
07:32No puedo dejar esto para después
07:34Mira, tampoco apruebo esta situación
07:37Pero si lo hacemos a tu manera
07:38Será contraproducente
07:39Será peor
07:40Ya hablé con ella
07:43Me dijo que no pasó nada de lo que crees entre ellos
07:47Como su madre, te lo puedo asegurar
07:49Bien por ti, madre
07:50Pero como padre no me convence
07:52Emocionalmente
07:53Puede estar
07:54Un poco confundida
07:56Pero ella
07:58¿Emocionalmente?
07:58Qué encantador, Yanan
08:00¿Qué haremos con tantas emociones?
08:04¿Qué tal si le damos su espacio?
08:06Bueno, mis reglas morales no funcionan así, Yanan
08:09Lo siento
08:09¿A qué te refieres?
08:10¿Es inmoral que te guste a alguien?
08:12Bueno, tal vez le guste a otra persona
08:15¿Entonces prohibírselo mejorará las cosas?
08:17Ahí está
08:17Al menos puedes entender que
08:20Tengo que prohibírselo
08:21Sí, escucha, por favor
08:22No seas duro con ella
08:23Ya te dije que hablamos
08:24Además, nunca me mentiría
08:26Claro que lo hizo
08:27Te mintió
08:28Fue a ver a ese sujeto
08:29Y no te lo dijo
08:30Si eso no es una mentira
08:31Entonces, ¿qué cosa es?
08:33¿Que me han mentido?
08:34¿Acaso estás cuestionándome como madre?
08:36También la interrogaremos si es necesario
08:38Vamos a sentarnos a hablar
08:39Ha sido una amiga, no una madre
08:41Abusa de tu confianza
08:42Te desobedece
08:43¿Qué te puedo decir?
08:44Qué bien
08:44Ahora estás cuestionando mi manera de criar a mis hijos
08:47Ojalá hubieras estado con nosotros
08:49Ojalá hubieras estado
08:50Así podrías haber usado algunas de tus frases
08:52De cómo ser un adulto
08:53¿Quieres decir que yo no puedo opinar?
08:55No te hagas la víctima
08:56Lo que hacemos aquí es cuestionar nuestras habilidades como padres
08:59Creo que te has convertido en un buen padre
09:01Felicidades
09:02Pero te falta mucho por recorrer
09:04Nuestros hijos están construyendo su propia personalidad, Selin
09:07¿De acuerdo?
09:09Cuando se confunden
09:10Cuando cometen errores
09:11La solución no es venir con restricciones
09:13Eso no resulta
09:14Mostrémosle juntos el camino correcto
09:17Además
09:18He criado a dos chicos con buen juicio y confianza
09:21Dos chicos que pueden tomar sus propias decisiones sin ti
09:24¿De acuerdo?
09:32Tomen asiento, tenemos que hablar
09:33Vamos
09:45¿No dijiste que te ibas?
09:47Hablaremos y me iré
09:55Oficial
09:56¿Cuál es el delito del que se me acusa?
09:58¿Eh?
09:59¿Por qué me retienen tanto tiempo aquí?
10:00¿Dónde está mi abogado?
10:02Está retenido por 24 horas
10:04Bien, de acuerdo
10:05Pero ¿cuál es la razón?
10:06¿Cuál es el motivo?
10:07No sé por qué
10:08Dígame por qué
10:08¿Por qué razón me retienen aquí?
10:11No es la primera
10:12Ni la segunda
10:12Ni la tercera vez
10:16Estoy harto de que me traigan aquí
10:17Sin motivo alguno
10:20Ah
10:21Detective
10:24Detective
10:24Usted siempre
10:25Está cerca del fiscal
10:27La razón por la que estoy aquí
10:28Es por el fiscal
10:30Todo el mundo lo sabe
10:31Así que llámelo
10:33Dígale que venga a interrogarme aquí
10:34O si quiere que me envíe a los tribunales
10:36Ya tengo suficiente con esto
10:38Al menos debo saber
10:38Cuál será mi destino
10:40Porque ya me harté de todo este asunto
10:41Vaya, dígale
10:48Escucha, oficial
10:51¿Ya es hora de la limpieza?
10:55Buenos días, señor
10:56Buen día
10:58Al menos podría saludar
11:02Buenos días
11:09¿Qué pasa?
11:11¿Acaso te has perdido?
11:12Papá
11:14¿Pero qué estás haciendo aquí, papá?
11:16Papá, ¿qué haces en este lugar?
11:18¿Qué pasa si te descubren?
11:20Así que
11:21El riesgo que corro
11:23Es más importante
11:24Es más importante que lo que voy a decir
11:25¿A qué te refieres?
11:29El fiscal te trajo a este lugar
11:31No entiendo
11:31¿Cómo?
11:32Acércate
11:33Acércate
11:34¿Es esta la decisión
11:36De la que me hablaste por teléfono?
11:37¿Ah?
11:38El fiscal debió ser más duro contigo
11:40Has venido a reprenderme, papá
11:41Escucha
11:42Vas a irte de aquí
11:44Lo harás de una manera u otra
11:46Te irás a Estambul
11:47Y vas a hacer tu propia vida
11:48¿De acuerdo?
11:49No quiero que te quedes aquí
11:50Te irás de este lugar
11:51Papá, hay cosas que no sabes
11:52No lo sabes
11:52Por favor, no me sermones
11:54Hay cosas que desconoces
11:55No entiendes
11:56Papá
11:57No eres lo suficiente hombre
11:59Para llevar el corazón
12:00De tu madre en el pecho
12:01Dame eso, papá
12:02¿Qué estás haciendo?
12:03Devuélvemelo
12:04Escúchame
12:04Yo creo en lo que veo
12:07Elegiste el camino más fácil
12:08Tú
12:10No eres digno
12:11No eres suficiente hombre
12:13Para llevar la memoria
12:14De tu madre
12:14Dame esa cadena, por favor
12:15Hay cosas que no sabes
12:16Créeme, por favor, papá
12:17¡Cállate!
12:18Tengo mis maneras, papá
12:19Tengo una forma diferente
12:20Mírame, Akon
12:21Ahora quiero que me escuches
12:22Con atención
12:23Se acabó
12:24¿De acuerdo?
12:24Se acabó
12:25Yo
12:27Tenía un poco de esperanza
12:28Tenía un poco de esperanza en ti
12:30¡Papá!
12:30Y la perdí
12:31No estoy aquí
12:32Para elegir mi destino
12:34No he tomado
12:36El camino fácil
12:38¿A qué te refieres?
12:40Estoy aquí
12:41Para salvar la vida
12:42Del fiscal
12:43¿Cómo que salvar la vida
12:45Del fiscal?
12:46No me quedó otra forma
12:47Para poder salvar
12:48La vida del fiscal
12:50Era la única opción
12:58Desde hoy
12:59Y por un tiempo
13:01Yamur va a estar bajo mi supervisión
13:03Irá a donde yo vaya
13:04Tiene escuela
13:04Yo mismo la llevaré a la escuela
13:06Ya probó que puede evadir a la policía
13:08Cuando quiere
13:08Quizá Yamur tenga algo que decir
13:10Sobre este asunto
13:11¿No es así?
13:12No
13:13No tengo nada que decir
13:15Lo que él decida
13:15Ya que no hay ninguna queja
13:17Sobre esto
13:18Voy a poner mis reglas
13:20Descargaré una aplicación
13:21En tu teléfono
13:22Así sabré
13:23Dónde estás
13:24Y qué haces
13:24En todo momento
13:25De hecho
13:26Hablaré con Ali
13:27Y me ocuparé de eso
13:27Hoy mismo
13:28También deberías ponerle esposas
13:30Eso es verdad
13:31Papá
13:31Mi hermana va a vivir
13:33Como una criminal
13:33No apruebo para nada
13:34Esta decisión
13:35No pedí tu opinión
13:36Solo digo
13:37Cómo serán nuestras vidas
13:38Por un tiempo
13:38Creo que también
13:39Tengo derecho a opinar
13:40Mamá
13:40Déjalo
13:41No tienes que defenderme
13:43Que haga lo que él quiera
13:44¿Por qué ahora
13:45Estás de acuerdo con todo?
13:46¿También es un delito?
13:47No, pero si tienes otro plan
13:49Avísanos
13:50No tengo ningún plan
13:51Simplemente no quiero discutir
13:53Si te vuelvo a encontrar
13:54A un metro de distancia
13:55De Agun
13:56O incluso si los veo
13:57Tomados de las manos
13:58Voy a tener que tomar
13:59Medidas más extremas
14:01Para tu información
14:01¿Qué es esto?
14:03¿Estás transmitiendo
14:03Las condiciones
14:04De un golpe militar
14:05Por la radio?
14:06¿O qué?
14:06¿Pretendes encadenar
14:06A tu hija?
14:07Voy a llevarme a mi hija
14:08Disculpa
14:09¿A dónde?
14:09Si ese chico
14:10Se queda aquí
14:11Entonces me llevo
14:12A mi hija a Estambul
14:13No, no puedes hacer algo así
14:14Tiene universidad
14:15Paralizamos sus estudios
14:17Estará conmigo
14:18Y luego de un año
14:19Continuará su carrera aquí
14:20Ahora sube a cambiarte
14:22Vamos a la comisaría
14:23Y luego a la universidad
14:24Estaré afuera
14:37Dime, ¿qué es esto?
14:38Detente
14:39¿Qué cosa?
14:41Estás alejando
14:42Allá, amor, de mí
14:42¿Me estás castigando?
14:43¿A qué te refieres con eso?
14:45¿De qué estás hablando?
14:46Esto no tiene que ver
14:47Contigo o conmigo, Janan
14:48¿En serio, Selin?
14:49Primero me llamas cobarde
14:51Luego me juzgas como madre
14:52Y ahora dices
14:53Que te llevarás a mi hija
14:54Te enfadas
14:55Te pones furioso
14:55Y vienes contra mí
14:57Como si estuvieras
14:57Atacándome de todo
14:58No somos cercanos, Janan
15:00Tú y yo no somos compatibles
15:01Como dijiste
15:02¿O no dijiste eso?
15:03Entonces me estás castigando
15:04Porque no escuchaste
15:05Lo que querías
15:06¿Por qué no entiendes
15:06La gravedad de la situación?
15:08No quiero subir la voz
15:09Tu hija estaba con un mafioso
15:11En una habitación de hotel
15:12Si no hubiera intervenido
15:14Le hubiera dicho
15:14Te amo a ese bribón
15:15No puedes llevarte
15:16A mi hija a ninguna parte
15:18¿Entiendes?
15:19Haz lo que te dé la gana
15:20Haz lo que has estado
15:21Haciendo durante años
15:22Solo vete, vete
15:24Y déjanos en paz
15:24¿Eso es lo que quieres?
15:25Así es
15:26Entonces, ¿por qué aún tienes
15:27El anillo de bodas?
15:30¿Y tú por qué lo tienes?
15:31No sé, estoy tan confundido
15:32Como tú
15:33¿Y yo lo estoy?
15:34Bien, quítatelo
15:34¿Por qué lo tienes?
15:35Hazlo tú primero
15:36No, tú primero
15:37Tú te lo quitas
15:38Tú te lo quitas y yo lo hago
15:39Muy bien, de acuerdo
15:42¿No quieres salir?
15:43Lo hará, tranquilo
15:46Se atascó en mi dedo por años
15:47Ahí está
15:52De acuerdo
15:55Ya no llevo anillo
15:56Por primera vez en mi vida
16:15Tomo el camino que me parece correcto, papá
16:17Por primera vez sentí la calidez de una familia
16:20De una verdadera familia
16:22¿Realmente pensaste que podía ser algo malvado, papá?
16:25¿Lo pensaste, papá?
16:27Por primera vez
16:28Y por poco tiempo quizás
16:32Pude sentir un ambiente familiar
16:36Sentí algo así
16:37El fiscal no es la única razón, ¿verdad?
16:40Mírame a los ojos
16:42Ven aquí
16:42No, papá, no
16:43Ven aquí
16:45Papá
16:48¿Qué?
16:49¿Y quién es esta chica?
16:54Yamur
16:58Su nombre es Yamur
17:02Yamur Cara
17:03La hija del fiscal
17:06Y una parte de mí me impide alejarme
17:10Es por ella
17:14¿Tiene buen corazón como tu madre?
17:21Sí
17:25Ella tiene buen corazón
17:28Igual que mi madre
17:29Me alegro
17:32Te entiendo, hijo
17:35Por eso estoy aquí
17:37Van a asesinar al fiscal
17:41Dieron la orden de matarlo
17:42Jalil Sadi
17:43Tú lo sabes mejor que yo
17:46Es incuestionable, papá
17:47Las decisiones se toman una sola vez
17:49Y las órdenes de ejecución son estrictas
17:51Esperan con paciencia
17:53Cuando no haya nadie a su alrededor
17:56Dios lo proteja
17:57¿Le diré esto al fiscal?
17:58No, papá
17:59Si le cuentas esto al fiscal
18:00Todo se irá por el drenaje
18:01Debo estar dentro de la organización
18:04Debo quedarme allí
18:05Para convencer a Jalil Sadi
18:06El fiscal también debe creerlo
18:09Por Dios
18:10Por primera vez en mi vida
18:11Estoy tomando el camino correcto
18:13Ahora hay vidas en mis manos
18:15Debo protegerlas
18:16Por primera vez
18:18Quiero llevar esta carga, papá
18:20No me la quites ahora
18:22Cuando llegue el momento
18:22Se lo diré yo mismo al fiscal
18:24Lo prometo
18:38Si tu madre viviera
18:42Estaría orgullosa de ti
18:50Papá
18:52Está bien, vete
18:53¿De acuerdo?
18:58Tenemos que irnos a Yuk Tashkar
19:00¿De acuerdo?
19:02¿De acuerdo?
19:04Está bien, papá
19:31Está bien, no pasa nada
19:34¿Cómo te metiste en esto?
19:39Sí
19:39Hay que esperar un poco más
19:41Ese es el formulario
19:42Lo tiene que llenar simplemente
19:45Sí, claro
19:46Hola, buen día
19:49Fiscal
19:49Está aquí esperando abajo
19:51No te preocupes
19:52Está bien
19:52Ahí estará
19:53Yamur
19:53Ve a mi oficina y espera allí
19:55Tengo que atender un asunto
19:56Vuelvo en un minuto
19:57De acuerdo
19:57Pero quiero desayunar
19:58Muy bien
19:58Te enviaré algo de comer con alguien
20:00¿Hay alguna cantina aquí?
20:01Puedo ir a buscar lo que quiero
20:03Papá, no te preocupes
20:04No voy a bajar a ver a Akun en la celda
20:06Si es lo que crees
20:07Está bien, ve
20:08Pero date prisa
20:09¿De acuerdo?
20:10¿Dónde está?
20:11Esperándolo
20:19No tenemos mucho tiempo
20:20No podemos arriesgarnos
20:21¿Hablaste con tu hijo?
20:22Le dije lo que tenía que decir
20:23Le dije las medidas que ibas a tomar
20:25Si no se marchaba de aquí
20:27¿Y qué dijo?
20:30Bueno
20:30No me quiere escuchar
20:34Dijiste que no cometería estos errores
20:36¿Qué pasó?
20:36Mentía, ¿cierto?
20:37Ahora ni siquiera te escucha
20:38Su padre está bajo tierra
20:40¿Por qué iba a obedecer a su padre?
20:42Como te dije
20:43Le advertí lo que pasaría
20:44Pero no me escucha
20:45Se quiere quedar aquí
20:46No pude convencer
20:48Sí, está bien
20:49No me hago responsable
20:51Todos
20:51Harán lo que tengan que hacer
20:53En su debido momento
20:54Pero fiscal
20:54Mi hijo no nos guarda rencor
20:57No se queda aquí para hacerte daño
20:58Él solo quiere seguir con su vida
21:00Debería alejarse de mí
21:01Y de mi familia
21:02Tu hijo está cometiendo un grave error
21:03Ya le advertí
21:04No puedo asegurarte nada
21:05Sal con el detective Ali
21:07Que no te vean
21:08Muchas gracias
21:24Buenos días
21:26Buenos días
21:27¿No me hablas?
21:28No, no es eso
21:30Pero ya me tengo que ir, Fatih
21:32Si me disculpas
21:33Y amor
21:35El día que viniste a mi oficina
21:37Estábamos un poco tensos
21:38Pero resultó que tu padre
21:40No tuvo nada que ver
21:41Si te ofendí ese día
21:42Lo siento mucho
21:42De acuerdo
21:43Pero tengo que irme ya
21:44Mi padre me está esperando
21:45Después de que viniste a mi oficina
21:47Sí
21:48Se descubrió que tu padre
21:49No había sido quien me había lastimado
21:51Así que
21:52Espérame
21:52Al final del pasillo
21:53Estaré contigo ahora
21:54De verdad, Fatih
21:55Ya me tengo que ir
21:56Y amor
21:56Y amor
21:57Querida
21:57En fin
21:58Los que me lastimaron
21:59Confesaron la verdad
22:00De acuerdo
22:01Sé que las cosas
22:02No están bien
22:02Entre Selim y yo
22:03Pero todo lo que quería
22:05Era que se revelara
22:05La verdad sobre esto
22:06Esa es mi única
22:08Y amor
22:08¿Te encuentras bien?
22:09Estoy bien
22:10¿No te quemaste?
22:10No, no te preocupes
22:11Ah, qué desastre
22:13No te preocupes
22:13Oiga, señor
22:15Por favor, señor
22:17Por favor
22:18Venga a limpiar esto, ¿sí?
22:21Oiga, señora
22:22A usted le estoy hablando
22:22¿Puede venir a limpiar esto?
22:26Venga
22:31Eso es
22:32Oiga, ¿puede tener
22:34Un poco más de cuidado
22:34Cuando limpia?
22:36No puedo creerlo
22:37Santo cielo
22:38Disculpe
22:39Lo siento
22:44Y amor
22:44Quiero expresarme
22:45Como es debido
22:46Sobre Selim
22:47No tengo ninguna
22:48Mala intención
22:49Contra él
22:50Si es lo que piensas
22:51Querida Y amor
22:51¿De acuerdo?
22:52Eso es lo que estoy diciendo
22:53Querido Fatih
22:54Espero que no lo hayas
22:55Demandado
22:56Antes de decidir
22:57Confiar en él
22:57La confianza es mutua
22:59Querida Y amor
23:01Hasta luego
23:03Adiós
23:07¿Puedo darle esto también?
23:11¿Tú
23:14Eres la hija
23:16Del fiscal Selim?
23:17Así es
23:22Tu padre es una persona amable
23:28Gracias
23:29Nos vemos
23:34Que tengan un buen día
23:35Gracias
23:37De acuerdo
23:38Vamos
24:04¿Qué esperas?
24:12Estás libre
24:12Muchas gracias
24:15Esconde bien esa arma
24:18Cuando la encuentre
24:19Te pudrirás aquí
24:20Donde debes estar
24:26Ábrale
24:28Ábrale
24:49Ábrale
25:17Saliste rápido
25:19Me alegra verte
25:20Me alegra verte
25:20Tengo prisa
25:22Tengo prisa
25:22¿Qué sucede?
25:24Solo necesito revisar algo
25:25¿Qué revisarás?
25:28Hay que salir rápido
25:30De este hotel
25:30No podemos quedarnos
25:31Mucho tiempo
25:32De acuerdo
25:47Me alegro de verte
25:49¿Tú has escondido mi arma?
25:53No
25:54Pensamos que la policía
25:55Estaría aquí
25:56Si la policía
25:56Se la hubiera llevado
25:57¿Cómo puede suponer eso?
25:58Si se la hubiera llevado
25:59Me habrían cerrado
26:02¿Dónde está mi arma
26:02Ahmet?
26:03¿Me estás tendiendo la trampa?
26:05Cálmate
26:05Agun
26:06¿Qué demonios estás diciendo?
26:07El arma desapareció
26:07No está
26:08¿Dónde está el arma
26:09Con el nombre de Selju Tashkan?
26:10¿Dónde está?
26:11Cálmate amigo
26:13Relájate
26:13¿Qué te está pasando?
26:15Tampoco confío en ti
26:16Así que no te me acerques más
26:17No confío en ninguno
26:18De ustedes ahora
26:22Salgan
26:25Salgan de aquí
26:26Vamos
26:28Me tendiste una trampa
26:30¿Ponerte una trampa?
26:32¿De qué hablas?
26:34Vamos
26:34Siéntate
26:41¿Qué te sucede?
26:42Dime
26:43¿Qué te preocupa?
26:46Yamur
26:49Eres la razón
26:49Por la que hago todo esto
26:51¿Sabes?
26:51Y no me estoy quejando
26:52Por ello
26:54Esta es la hija
26:55Que querías
26:55¿No es cierto?
26:56Aún eres joven
26:58Eres casi una niña
27:00A tu edad
27:01Las cosas que crees sentir
27:03No suelen ser
27:04De largo plazo
27:05Es algo temporal
27:08Aunque creas
27:09En esos sentimientos
27:10Y pienses
27:11Que estás segura
27:12De ellos
27:12Cuando los recuerdes
27:13Luego en el futuro
27:14Vas a ver
27:15Lo absurdo que fueron
27:17Con tan solo pensarlo
27:18Créeme
27:19Es raro para mí
27:20Hablar contigo
27:21Sobre estas cosas
27:22Me gustaría que tuvieras
27:23Esta conversación
27:24Con tu madre
27:24Pero ya que estamos aquí
27:26Déjame decirte esto
27:29Yamur
27:29Necesitas a alguien
27:31Que sea tu pareja
27:32Me explico
27:32Y lo estoy diciendo
27:34Muy en serio
27:35Puede que
27:35Me encuentres anticuado
27:37Y quizá
27:38De mente estrecha
27:40Pero esto es así
27:41Necesitas estar
27:42Con alguien a la altura
27:43Alguien que te respete
27:44También
27:44Solo entonces
27:46Puedo aprobarlo
27:47Puedo verificar
27:47Su pasado
27:48Su identidad
27:49Y todo
27:49Entonces podemos hablar
27:51Pero no de esta manera
27:53De lo contrario
27:54Tú puedes
27:57Arrepentirte
27:57Toda tu vida
27:58Serás muy infeliz
27:59¿Me entiendes?
28:01Te digo todo esto
28:02Para protegerte
28:03Digo todo esto
28:04Por tu futuro
28:05Claro
28:10Las personas
28:11Completamente diferentes
28:12También pueden
28:13Terminar juntas
28:14Quizá esa incompatibilidad
28:15De la que hablas
28:16No es nada racional
28:17Papá
28:18Mírate a ti y a mamá
28:19Los dos estudiaron derecho
28:20Tú eres fiscal
28:21Ella es abogada
28:22Son una pareja
28:23Que parece perfecta
28:24Desde afuera
28:24¿Cómo acabó eso?
28:26Tu madre y yo
28:27Somos muy diferentes
28:28¿En qué se diferencian?
28:30Los lugares
28:31Donde crecimos
28:32Nuestras familias
28:35Tus padres murieron
28:37Cuando eras muy pequeño
28:38Tu abuela
28:39Se hizo cargo de ti
28:40Eso es todo lo que sabes
28:43Los lugares
28:44Donde nací
28:45Cómo era el lugar
28:46Donde nací
28:47Donde crecí
28:47Qué tipo de vida tuve
28:49¿Qué tipo de vida
28:50Tuviste, papá?
28:53Llegarás tarde
28:54A tu clase
28:54Entra ahora
28:55Hablamos luego
28:56No puedes irte
28:57Así como así
28:58Sin decirme nada
28:59No puedes
29:00Dime, quiero saberlo
29:01¿Qué clase de vida
29:02Tuviste?
29:02Solo te diré
29:03Esto
29:04Lo que
29:05Hubiera pasado
29:06Entre tú y Agun
29:07Era
29:09Exactamente lo mismo
29:10Que entre tu madre
29:11Y yo
29:11Y mi familia
29:12Era una historia parecida
29:13Y ahora podría haber elegido
29:15Un camino
29:16Completamente diferente
29:17Es por eso
29:18Que odias tanto a Agun
29:19¿Intentas protegerme
29:21Del hombre
29:21En el que podrías
29:22Haberte convertido?
29:23Ahora soy un hombre
29:24Que sirve a su país
29:26¿Cómo puedes estar
29:27Enamorada
29:27De ese bribón?
29:28No lo sé, papá
29:29Justo cuando llego
29:30A conocerte
29:30Tratas de escabullirte
29:32Hay demasiadas cosas
29:33Que no sé de ti
29:45Estoy aceptando mi castigo
29:47Pero esto es todo
29:48Lo que puedo hacer
29:49Así que no esperes
29:50Más de mí
29:50Si realmente quieres
29:52Conocerme
29:52Deberías contarme
29:54Más sobre ti
29:54Para que pueda
29:55Entenderte mejor
29:56Pero no
29:58Perdón
29:59Sí, te estoy decepcionando
30:00Pero esto es todo
30:01Lo que te puedo ofrecer
30:10¿Qué quieres saber de mí?
30:12Cualquier cosa
30:12Que quieras preguntarme
30:13Te voy a responder
30:16Pero preguntaré también
30:18Bien, no me mires así
30:20Como si fuera
30:21La última vez
30:21Que nos vamos a ver
30:26Llámame después de clase
30:27Estaré aquí
30:28De acuerdo
30:30Ten cuidado
30:32Está bien
30:35Nos vemos
30:59Entonces
31:00Tenemos dos posibilidades
31:02La primera es
31:06Uno de tus hombres
31:07Escondió el arma
31:08Mientras la policía
31:09Inspeccionaba
31:11Pero entonces
31:13Él te lo hubiera entregado
31:14Como buen chico
31:16Así que solo nos queda
31:17Una posibilidad
31:19Soner
31:19No me digas
31:20Que me robaron el arma
31:21No puedo creer
31:22Que me hayan robado
31:22El arma de mi padre
31:23Vamos, cálmate
31:24Te digo la razón
31:26¿Cuál?
31:26¿Cuál?
31:26¿Cuál es la razón?
31:27¿Cuál es?
31:27¿Qué pasó entonces?
31:28Dímelo
31:28No andas con rodeos
31:31Jebet Komurju
31:32¿Quién es?
31:33No lo conozco
31:34En el año 2015
31:36Había un hombre
31:37Que robaba
31:38Los envíos
31:38De mi padre
31:40Jebet Komurju
31:42Pero era el hermano
31:43De uno de los peces gordos
31:45Así que no pudieron
31:46Ejecutarlo
31:48¿Sabes lo que le hizo
31:49Mi padre?
31:50Hizo que dispararan
31:52Al compañero
31:52De carga
31:53Con el arma
31:54De Jebet
31:54Uno de ellos
31:55Acabó en la cárcel
31:56El otro en la tumba
31:57¿Me tendió la misma trampa?
31:58Eso hizo Jalil Sadi
32:00No descarto la idea
32:02De que mi padre
32:02No sea capaz
32:03¿Pero por qué?
32:04Ahora lo estoy viendo claramente
32:06Lo ha calculado
32:07Todo perfectamente
32:09Desde que vino a mí
32:10Para hacerme la oferta
32:12Lo tenía todo planeado
32:13Desde el principio
32:16¿Te puedes saber
32:17De qué plan estás hablando?
32:21¿Qué plan estás hablando?
32:24¿Qué plan estás hablando?
32:25Akun
32:27Yo confío en ti
32:29Pero tú
32:31No confías en mí
32:32¿Cierto?
32:45Acepté la oferta
32:45De Jalil Sadi
32:46Para proteger al fiscal
32:48Es lo que no podía decirte
32:50Ahora ya sabes
32:51Cuál es la situación
32:52Te felicito
32:53¿Qué podría haber hecho?
32:55¿Qué más podría haber hecho?
32:56Hice lo primero
32:57Que se me ocurrió
32:57Hice todo lo que estaba
32:58A mi alcance
32:59¿Qué habrías hecho tú?
33:00Dime
33:01¿Qué harías tú
33:02En mi lugar, Sonar?
33:06Ellos prometieron
33:07Informarme de todo
33:08Si aceptaba
33:09Estar dentro
33:10De la organización
33:12Y lo acepté
33:13Es todo
33:15Ojalá no lo hubiera hecho
33:17Desearía haberme negado
33:18Haberlo visto venir
33:19¿Qué clase de amor es este?
33:21¿Qué clase de amor es?
33:23Dime
33:23¿Lo estás haciendo
33:24Por el amor a la patria?
33:25¿O es el afecto especial
33:26Que le tienes
33:27A este fiscal?
33:29Resulta ser
33:30Que hay una bella persona
33:31En tu interior
33:33¿Por eso me dijiste?
33:35¿Que ibas a renunciar
33:36A todo pronto?
33:38Akun
33:40Mi padre
33:42Se va a deshacer
33:43De los dos
33:44Con un solo movimiento
33:46No pudo hacerlo
33:47Porque estaba en peligro
33:49Él estaba esperando
33:51A que me liberaran
33:52¿Entiendes?
33:56Le disparará al fiscal
33:57Con mi arma
33:58¿No es cierto?
34:18Sí, fiscal
34:20Dijiste que ibas a llenar combustible
34:22Ve a llenarla
34:23Vamos a estar aquí
34:24Un par de horas
34:24No se preocupe
34:25No tenemos prisa
34:26Está bien
34:27Ve a hacer lo que tienes que hacer
34:28Yo estaré aquí esperando
34:29Anda
34:30De acuerdo
34:46Hola
34:47Fiscal, soy yo
34:49Infeliz
34:50¿Cómo te atreves a llamar?
34:51Fiscal, ¿dónde estás?
34:52Escucha
34:53No vuelvas a llamarme
34:54A este número
34:55Jamur
34:55No se volverá
34:56A acercar a ti
34:57No lo permitiré
34:58¿Te quedó claro o no?
34:59Escúchame
35:00No voy a dejar a Jamur
35:01Sola contigo
35:02¿Entiendes?
35:03Juega el teléfono ya
35:04Juega
35:06Espera, fiscal
35:07Espera
35:10Me colgó
35:12¡Me colgó!
35:14Llama a Jamur
35:18¿Ya te instalaste?
35:20Sí, estamos bien
35:20La casa quedó preciosa
35:22Con los arreglos
35:22Me alegro
35:23Si hay algo que pueda hacer por ti
35:25Solo házmelo saber
35:25Puedo ayudarte
35:26No necesitamos ayuda en casa
35:28Pero el jardín necesita trabajo
35:29Te aviso
35:30De acuerdo
35:30Avísame
35:33¿Yamur?
35:34Sí
35:34¿Pareces desanimada?
35:36No, estoy bien
35:36Necesito preguntarte algo
35:38¿Has visto a Naz en el campus?
35:40No la he visto
35:40¿Pasa algo?
35:41No, no
35:42Nos vemos después
35:43Muy bien, qué maravilla
35:50Ahora que intento llamar a Jamur
35:52Ella no contesta
35:54Probablemente esté en clase
35:55En este momento
35:59Buenos días, muchachos
36:00Buenos días
36:11Dijo que no dejaría a Jamur sola
36:13Pero ahora ella no responde
36:14Suner, ella no me responde
36:16No, no contesta
36:17Será mejor que vaya
36:18Quizás el fiscal no está en la universidad
36:19Pero va a buscar a Jamur
36:21Iré para allá
36:21Tengo que irme
36:23Bakun, espera
36:24No vaya sin agua
36:30Ten cuidado
36:44Buenos días, bienvenido
36:46Buenos días
36:47¿Solo será usted?
36:48Si se refiere a los abogados
36:49No vendrán
36:50De acuerdo
36:50Adelante
36:51Pase, por favor
36:53Tome asiento
37:01Escuche, nuestro hotel
37:02Es un hotel familiar
37:03No tenemos nada que ver
37:05Con bandas criminales
37:06De hecho
37:07Mi intención no es culpar a su hotel
37:08Solo le pedí información
37:10Y le pedí que no fuera parte del crimen
37:12Al guardar esa información
37:13La persona era de seguridad
37:14Le daré el nombre
37:16Pero necesito un favor suyo
37:18A cambio
37:19Si es algo que pueda hacer
37:20Por supuesto
37:21Por favor
37:21No venga a hablarnos
37:22De este asunto
37:23Y no nos haga parecer
37:25Como que estamos tomando partido en esto
37:27Es todo lo que queremos de usted
37:28De acuerdo
37:30Es un trato
37:31Entonces
37:37Aquí está el nombre y la dirección
37:51Hola
37:51Hola
37:52Señor Corjan
37:52Buenos días
37:54Soy la abogada
37:55Yanan Kará
37:56Encontré la información
37:57Que usted filtró el video del hotel
37:59¿De qué rayos está hablando?
38:01¿Qué ha descubierto?
38:02No tengo nada que ver con videos
38:03Ajá
38:04Claro que sí
38:05Escuche
38:06El nombre en esa grabación
38:08Es el fiscal Selim Kará
38:09Él es mi esposo
38:10Esto es lo que vamos a hacer
38:12Mi esposo y yo
38:13Asumiremos este asunto
38:14Como un crimen organizado
38:15Y lo vamos a demandar
38:16Señora
38:17Para demostrar la gravedad del asunto
38:19Déjeme decirle una cosa más
38:20Señor Corjan
38:21Si se le llega a detectar
38:22Alguna conexión suya
38:24Se le acusará por ayudar
38:25Y cooperar a una banda
38:26De crimen organizado
38:27Por lo que se le dará
38:28Diez años de condena
38:29Soy inocente
38:30¿Qué quiere de mí señora?
38:31¿Quién se puso en contacto con usted?
38:33¿Quién quería que filtrara ese video?
38:35Quiero que revele todo
38:36Tal y cual
38:36Como sucedió detalladamente
38:38O voy a tener que seguir
38:39El procedimiento de la ley
38:41Señor Corjan
38:41Ahora es su decisión
38:43No por teléfono
38:44Le daré la dirección y el lugar
38:46Y le contaré todo lo que sé
38:47De acuerdo
38:48Espléndido
38:49Estaré esperando
38:49Que tenga buen día
39:03Le dije el viernes
39:04Que apareció el logro
39:05No sé qué locura
39:22¿Será?
39:23Yanan
39:23Quiero preguntarte algo
39:24Estoy en Alayati
39:25Vine al restaurante de Emel
39:27Habrán incluso los días festivos
39:29Pero hoy no lo han hecho
39:30Estoy un poco preocupada
39:32Espero que no haya ocurrido nada
39:33¿Hay algún problema?
39:34No, todo estaba bien
39:35Voy a llamar a mi hermana ahora
39:37Ya la llamé
39:37Su teléfono está apagado
39:39Por eso decidí llamarte
39:40Ah, vaya
39:40De acuerdo
39:41Entonces voy a llamar a Metin
39:42Está bien
39:43Llámame apenas sepas
39:44Está bien, claro
39:45Te llamaré
39:51La persona a la que ha llamado
39:53No puede ser localizada
39:54En este momento
39:55Por favor, inténtelo más tarde
39:56Pruebe con la telefonía fija
39:57Ay, no
40:07¿Por qué no contestan?
40:14¿Hola?
40:15Hola, Serap
40:16He llamado a todos
40:17Incluso el celular de Nas
40:18Está apagado
40:20Así que voy a ir a su casa
40:21O no me sentiré tranquila
40:22Te lo haré saber
40:23¿De acuerdo?
40:24Ay, qué raro
40:24Por favor, llámame más tarde
40:26Está bien
40:27Nos vemos
40:28Hasta luego
40:51¿Tú llamaste a Yamur?
40:53Tu vida está en peligro
40:54¿De qué demonios estás hablando?
40:55Te estoy diciendo
40:56Que tu vida está en juego
40:57¿Qué rayos estás haciendo aquí?
40:58Hay cosas que no sabes
40:59Tampoco puedo decirlas
41:00No puedo hablar
41:00¿Dónde están tus guardias, fiscal?
41:02Mis guardias no son
41:03De tu incumbencia
41:03¿Dónde están?
41:04Esta es la última vez
41:05Que lo digo
41:06Si te veo cerca de mi hija
41:07Te juro
41:11¡Fiscal!
41:14¡Fiscal!
41:15¡Fiscal!
41:21¡Fiscal!
41:22¡Fiscal!
41:24¡Fiscal!
41:25¡Fiscal!
41:27¡Fiscal!
41:28¡Fiscal!
Comentarios