Ultimo Verano - Capítulo 30 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Gracias por ver!
00:58¡Gracias por ver!
01:16¡Gracias por ver!
01:22No llores más.
01:24Debes sonreír porque...
01:28cuando sonríes brillas como el sol.
01:52¡Gracias por ver!
01:55Estás sonriendo, Yamur.
01:57¡Gracias por ver!
02:00¡Gracias por ver!
02:24¡Gracias por ver!
02:41¿No me dirás que me mejore pronto?
02:48¿Te sientes mal porque Selim está involucrado en esto?
03:00Selim nunca se atrevería a hacer algo así. Jamás.
03:14Cuando te vi anoche me acordé de mi madre.
03:16La mayoría de las veces la veía en mal estado, desorientada.
03:22Teníamos un recuerdo cuando salimos de picnic junto al mar, nuestro único día de paz y tranquilidad.
03:27Cuando ella me enseñó a nadar. Es lo único que teníamos, que conservábamos.
03:34Eso la hacía sonreír y solía dar resultado.
03:36Lo que quiero decir es que tomes una decisión, hagas una elección y te la digas a ti misma.
03:44Creo que eso no te destrozará tanto.
03:52¡Gracias por ver!
04:14¡Gracias por ver!
04:29Me pregunto si está en casa.
04:37Abogado Typhoon, le envié la acusación. Échele un vistazo.
04:41Pero, exigimos la detención no por intento de agresión, sino por intento de asesinato. Así quedamos.
04:47Fiscal, no hay evidencia. La víctima que recibió el disparo no está, huyó del hospital.
04:51Y no hay denuncias. No sé, ¿cómo podremos hacerlo?
04:54Debe exigir la denuncia como lo habíamos hablado.
04:57Los oficiales y yo vimos el incidente.
05:00Además trasladé a Amed, el herido, al hospital, ¿de acuerdo?
05:03Debe contactarse con él. Y este chico...
05:15Está bien. De acuerdo. Échele un vistazo al expediente y hablaremos de eso.
05:21Está bien.
05:34¿Y amor?
05:36Sé lo que le dijiste a mi mamá.
05:41Quiero que sepas que estoy de tu lado, ¿de acuerdo?
05:45Y haré todo lo que haga falta.
05:47No hay nada que hacer por ahora.
05:49¿Pero te quedarás sin hacer nada, papá?
05:51Eres el Imkara. Puedes hacerlo imposible. Puedes arreglar todo.
05:55¿Por qué no haces nada? ¿Por qué aceptas esta situación?
05:59No estoy aceptando nada, Yamur. Claro que no.
06:04Ahora estaré ocupado en el tribunal, pero quiero que hagas algo por mí.
06:10Quiero que estés alejada de esto. Mírame, Yamur.
06:14Mantente alejada. ¿Me prometes que lo harás?
06:17¿Qué dices? ¿Lo harás?
06:19Está bien, papá.
06:31Pero si no haces nada al respecto, entonces yo lo haré, papá.
06:36No me quedaré sin hacer nada.
06:39¿Dónde está? ¿Dónde está?
06:47Eh... Hola, Fatih. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
06:50Me alegro también. Estoy bien, muy bien. Gracias.
06:53Ah... Bueno, me gustaría hablarte de algo.
06:56Si tienes tiempo hoy, quiero visitarte en la oficina.
07:01Sí, está bien, de acuerdo.
07:03Nos vemos igual. Hasta luego.
07:12Akun Gokal Tashkan.
07:16Levántate.
07:20Serás enviado a juicio.
07:23Está bien por mí.
07:26Date vuelta.
07:54Bienvenido, amigo. Soy el abogado.
07:57Munir Yamash. Toma asiento.
07:59¿Abogado? No he solicitado ninguno.
08:02No puede ser sin abogado.
08:03No podemos. Ahora toma asiento
08:05y por favor no digas nada.
08:07Yo me encargo.
08:09Entonces también debes saber
08:11que yo le disparé a un hombre.
08:13Así que conozco los cargos.
08:15De acuerdo. Yo me encargaré.
08:34Bien, proceda.
08:35El agresor Akungo Kaltashkan
08:37el 18 de febrero de 2021,
08:40el jueves, fue detenido
08:41con las manos en el acto
08:42cuando usaba una pistola que pudo convertirse
08:45en el arma homicida contra la víctima
08:47Ametun Ali en la calle
08:5011005, quien resultó
08:51herido. Esto se debió
08:53a la enemistad personal de Akungo Kaltashkan
08:56por la víctima.
08:57Por lo tanto, intentó asesinar
08:59a Ametun Ali intencionalmente
09:01con un plan. Su acción fracasó
09:03porque las Fuerzas Armadas intervinieron.
09:05Exigimos la detención del acusado
09:07con una pena de acuerdo con los artículos
09:0982 y 35 del Código Penal.
09:12¿Alguna información
09:13sobre la víctima?
09:14Su señoría. La víctima huyó del hospital
09:16antes de que se le tomara declaración.
09:18Todavía no hay quejas, pero la unidad policial
09:21hizo un arresto con las manos en el acto.
09:23Abogado, proceda.
09:24Su señoría.
09:25No aceptamos la acusación
09:27sobre mi cliente.
09:29El motivo de esta solicitud
09:30de detención
09:31es únicamente personal.
09:32¿Qué está diciendo, abogado?
09:33Acusado, siéntese.
09:35El fiscal, Selim Kará,
09:38quiere acusar a mi cliente
09:39solamente por un asunto personal.
09:41Eso es falso.
09:41No es así, no es así.
09:43Su señoría, no es cierto.
09:44Fiscal Selim, tome asiento.
09:46Aquí se ha cometido un delito.
09:48Su señoría, el fiscal Selim tiene toda la razón.
09:50Acusado, siéntese.
09:52¿Puedo proceder, su señoría?
09:53Adelante.
09:54Su señoría,
09:54Debo agregar que el fiscal Selim Kará,
09:57que ahora está suspendido,
09:59tomó al padre de mi cliente,
10:00Seljuk Tashkan,
10:02bajo custodia,
10:03por la fuerza para usarlo como testigo
10:05y usó las leyes
10:06para sus propios intereses personales
10:08y ambiciones.
10:10También puso a mi cliente
10:11bajo arresto domiciliario,
10:13lo intimidó con un delito
10:14que no cometió,
10:15le puso un brazalete electrónico
10:17y lo retuvo a la fuerza.
10:18Mi cliente,
10:19que experimentó abuso mental y físico,
10:22al final aceptó esta situación,
10:24así que se le retiró el brazalete.
10:26¿Eso es lo que le dijiste al abogado?
10:27No, no dije esto.
10:28Te juro que no le he dicho nada.
10:29Soy culpable.
10:30¿Qué demonios estás diciendo?
10:32¿Tratas de quedar bien?
10:33Fiscal Selim,
10:33una palabra más
10:34y lo saco de aquí.
10:36Acusado,
10:37no diga nada
10:37si no se le pide.
10:39Está bien.
10:39Puede encontrar
10:40todo lo que le dije
10:41en el expediente,
10:42su señoría.
10:43Y mi cliente
10:44también lo probará.
10:45¿Son ciertas las palabras
10:46del abogado?
10:47Ahora puede hablar.
10:48Eso no es cierto.
10:50Todo lo que dijo
10:50son tonterías.
10:51Yo le disparé a ese hombre.
10:52Y yo acepto mi crimen.
10:54¿El fiscal lo retuvo en la casa?
10:55¿Le puso el brazalete electrónico?
10:57¿Lo retuvo a la fuerza?
10:59No.
11:00Me quedé por mi propia voluntad
11:01en la casa del fiscal.
11:02Es falso, señoría.
11:03Como ve,
11:04mi cliente sigue teniendo miedo
11:05al fiscal.
11:06¿Quién te crees que eres?
11:07Escúcheme.
11:08Tome asiento.
11:09Si habla sin mi permiso,
11:10lo echaré de este lugar.
11:12Esta orden de arresto
11:13fue solo un crimen
11:14establecido para castigar
11:15a mi cliente.
11:16El fiscal Selim
11:17está tratando de justificar
11:19sus errores laborales
11:20desquitándose con mi cliente.
11:21Nosotros,
11:22como parte acusada
11:23para probar
11:24la inocencia de mi cliente,
11:26exigimos escuchar
11:27al primer testigo ocular
11:29y a la víctima,
11:31Ahmed Tunali,
11:32cuya declaración
11:32no pudo ser tomada.
11:33Su señoría,
11:34la presencia de la víctima
11:35en el tribunal
11:36como testigo
11:37no nos ha sido informada.
11:38Su señoría,
11:38pudimos localizarlo
11:39no hace mucho.
11:53Testigo,
11:54dígame,
11:55¿fue a Gungo Kaltashkan
11:56quien lo hirió?
11:57Su señoría,
11:58yo estaba tratando
11:59de tomar el arma
12:00y se disparó accidentalmente,
12:02así que no voy a presentar
12:03queja contra él.
12:03¡Mentiroso!
12:04¡Silencio!
12:05¡Mentira!
12:07¡Silencio!
12:08¡Haga silencio!
12:09¡Está mintiendo!
12:10¡Silencio!
12:14¿Hay un rencor
12:15entre usted
12:16y el acusado?
12:17No.
12:18Somos amigos,
12:19señoría.
12:19¿Qué?
12:20¿Amigos?
12:20No,
12:21no somos amigos
12:21ni nada.
12:22Yo estaba ahí
12:22para matarlo.
12:23¡Silencio!
12:24¡Suficiente!
12:24¡No necesito
12:25escuchar más!
12:26De acuerdo,
12:26es suficiente.
12:28Decisión.
12:30Escríbelo.
12:31La víctima
12:31no presenta
12:32ninguna denuncia.
12:33Declara que el incidente
12:34fue un accidente
12:35y que por tanto
12:36no se ha cometido
12:37ningún delito.
12:38La decisión
12:39es dejar al sospechoso
12:40en libertad.
13:09¿Por qué dijiste
13:10todo eso?
13:11Dime,
13:11¿quién diablos eres tú?
13:12Khalil Sadi
13:13me pidió que te asistiera.
13:14No quiere
13:15que te arresten.
13:16No puede tomar
13:16decisiones
13:17que no le corresponden.
13:18Escucha, muchacho.
13:20Tras la muerte
13:20de tu padre
13:21ha habido muchos cambios.
13:23Hay gente
13:23que aprecia
13:24tu existencia.
13:25¿Lo entiendes?
13:26Malditos sean
13:26los que me aprecian.
13:28Malditos todos.
13:29Ve a decirle
13:30a tu jefe
13:30que yo nunca
13:31bajo la cabeza.
13:33Toma este teléfono.
13:36Mi número
13:37está ahí.
13:38Quédate con él.
13:39No nos entendemos
13:40si estás enfadado.
13:42Créeme,
13:42nos necesitarás.
13:43No te necesito.
13:44Nunca los voy
13:45a necesitar.
13:47Hagum.
13:52¿Qué vas a hacer
13:53aquí solo?
13:54Ya lo ves,
13:55a fin de cuentas
13:56el fiscal te hizo
13:57a un lado.
13:58Escúchame,
13:58liciado Ahmed.
13:59Vuelve a mencionar
14:00el nombre del fiscal
14:02y terminaré
14:03lo que empecé contigo.
14:04Te lo juro.
14:05Lo juro por Dios.
14:15Infeliz.
14:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:46no, no, no, no, no, no, no, no.
15:01¿Qué te están haciendo, fiscal?
15:14¿Quiénes son ustedes?
15:15¿Qué está pasando?
15:17¿Quiénes son?
15:19El fiscal Selim te manda saludos.
15:22No, esto no puede suceder.
15:27Esto es un complot contra el fiscal.
15:31Es una trampa.
15:39Arruinaré su jugada.
15:50¡Oigan! ¡Esperen! ¿Qué están haciendo?
16:02Entra y tome asiento. El señor Fatih está en una reunión. Le haré saber que está aquí. Por favor, espere.
16:06De acuerdo.
16:08¡Guau!
16:11¿Qué oficina tan grande tiene?
16:18Ah, buen sofá.
16:29¡Gracias!
16:31¡Gracias!
16:33¡Gracias!
16:44¡Gracias!
16:50Me pregunto qué piensa ella ahora. Probablemente no en mí. ¿Por qué?
16:57¿Qué podría sacrificar para estar en su mente tan solo por un rato. Todo.
17:05¿Te gusta?
17:07Esa es mi novela favorita de Sabayat y Nali.
17:11Solo leía unas líneas.
17:13Bienvenida.
17:15Te ves mejor.
17:17Gracias.
17:18Si lo quieres, puedes llevártelo.
17:20No, ya tengo una. Una mujer que se casó con el hombre equivocado. Ellos tenían diferentes perspectivas de la vida
17:28hace tiempo que la leí.
17:30La mujer se llama Mayideh y el esposo, Omer. Pero más tarde, Mayideh se casa con el hombre adecuado, llamado
17:37Bedri.
17:39¿Cómo te ocurrió este incidente, Fatih?
17:43¿Aún no lo has visto, Yamur?
17:44Supongo que no crees que mi padre haya podido hacer algo así. Obviamente es una trampa.
17:49Supongo que muy pronto sabremos si tu padre o alguien más lo hizo.
17:52Mi padre nunca haría una cosa así.
17:54Escucha, Yamur. Ya hice la denuncia a la policía. Cualquier cosa que pueda decir sería inútil.
17:59Como ves, yo soy la víctima aquí. Y quien quiera que me haya hecho esto, quiero que sea castigado.
18:04Y si esto no es obra de tu padre, no hay nada que temer. Pronto sabremos la verdad.
18:09¿Presentaste una denuncia contra mi padre?
18:11Ha estado molestándome durante mucho tiempo.
18:14¿Por qué? Debe haber una razón, ¿no es así?
18:19¿Tú qué crees?
18:23Ya me voy.
18:25Hasta luego.
18:29Por cierto, pon tu brazo a 90 grados exactos.
18:33Y quita la correa de apoyo y vuelve a fijarla.
18:36Si no, tendrás el cuello rígido y no me gustaría que te lastimes más.
18:42Muchas gracias, Yamur.
18:44La inocencia de mi padre será revelada.
18:46Creo que también lo sabes.
18:49Ten un buen día.
19:05Me preguntaron por Fatih en la oficina porque ya lo habían visto conmigo. No dije nada.
19:12¿Ha dicho algo Fatih?
19:14No le he hablado.
19:15Tampoco yo.
19:16¿Y por qué?
19:17No he podido perdonarlo por esa vez.
19:20Seguramente Metin habló con él. ¡Metin!
19:23Dime, cariño.
19:24¿Qué dice Fatih sobre el incidente?
19:27No lo sé. ¿Qué dijo?
19:28Dijiste que lo llamarías.
19:30Emel, estoy muy ocupado. Lo llamaré luego, ¿sí?
19:32Ah, tú como siempre.
19:35Esto es demasiado.
19:37Yana, no te preocupes por eso.
19:39Se olvidará el tema y todo volverá a ser como antes.
19:42Puede ser, pero Selim se siente triste.
19:45Y lo reprime y no lo comparte. Evita hablar del tema.
19:50Nunca he visto a una mujer preocuparse tanto por su ex esposo.
19:53Es solo porque tenemos hijos, hermana.
19:57Él es el padre de mis hijos.
20:00Será mejor que lo llame para ver si lo soluciono.
20:02Vamos, ve, llámalo.
20:07La persona a la que está llamando no puede ser localizada.
20:10Está apagado.
20:17Y Amur tampoco me contesta.
20:20Será mejor que me vaya. Quizás Selim esté en casa.
20:23Se suponía que íbamos a comer juntas.
20:25No, no. Mejor me voy.
20:27Como quieras.
20:28Bueno, nos vemos. Nos vemos.
20:30Adiós.
20:33¿Qué significa todo esto?
20:35Te voy a decir algo.
20:37Esto no ha terminado.
20:39Si te lo digo es por algo.
20:42Si lo dices debe ser cierto.
21:04Sal del auto. Ven.
21:09¿Quién demonios son?
21:10Vamos.
21:11Muévete.
21:12Sácame esta cosa de la cabeza y verán lo que les voy a hacer.
21:14Calla, calla.
21:15Abajo.
21:18¿Qué lugar es este?
21:20¿Qué lugar es este?
21:35Dime.
21:38¿Qué lugar es este?
21:49Dime.
21:51¿Cómo te liberaron?
21:53No sé nada de eso.
21:55¿Jalil Saadi te liberó por los servicios que le ofreciste?
21:58Ya basta.
21:59Claro que no.
22:01Le disparas a alguien y eres liberado el mismo día.
22:04Y el hombre herido de repente aparece con una muleta en la corte
22:09y te defiende a pesar de lo que le hiciste.
22:11¿Cómo sucedió eso?
22:13Te están tendiendo una trampa.
22:14¿No lo ves, fiscal?
22:15Quieren que te canses.
22:17Que fracasas en todo lo que tratas de hacer.
22:19Incluyendo el montaje sobre la paliza a ese abogado.
22:22Mírate.
22:24También te suspendieron de tu puesto.
22:26Cierra la boca.
22:27No te traje aquí para escucharte.
22:30Mira a tu alrededor.
22:31Ve dónde estás.
22:33Estamos fuera de Esmirna, en un lote de basura.
22:36¿Sabes por qué te traje aquí?
22:39Una vez me preguntaste.
22:42¿Soy tu basura que guardas en el maletero?
22:45¿Y me vas a tirar apenas tengas la oportunidad?
22:51Te traigo a donde debes estar.
22:54Si te veo nadando en el mar Efeo,
22:59o te llegas a aparecer por aquí,
23:01me ocuparé personalmente de ti, te lo juro.
23:07Así que,
23:09solo te queda hacer una cosa.
23:15Salir de mi vista.
23:16M storytelling.
23:18Eu he atrapado.
23:25Fareña.
23:31Mira,
23:33por ejemplo.
23:34Gracias.
23:35¿Estás opinando toda la
24:15¡Gracias!
24:32Buenos días. Hola, ¿qué tal?
24:35¿Puedo ver a alguien a cargo? ¿Un gerente, un jefe de seguridad o alguien?
24:39¿De qué se trata?
24:41Bueno, hace dos días alguien fue atacado en el estacionamiento,
24:44así que debe haber grabaciones en las cámaras.
24:47Me gustaría ver lo que pasó antes y después.
24:49Lo siento, señorita. Está prohibido compartir las grabaciones.
24:52¿Prohibido?
24:53Ajá.
24:54Entonces, ¿por qué han subido eso a internet?
24:56Por favor, cálmese.
24:57No me diga que me calme.
24:58Señorita, ¿puedo ayudarle?
25:00Esta señorita quiere ver las grabaciones de seguridad.
25:03Las grabaciones del hotel son confidenciales, lo siento.
25:05Escuche, no entiende. Necesito ver esas grabaciones de las cámaras de seguridad.
25:10Lo siento, pero tengo que pedirle que se vaya.
25:12¿Así que me pide que me vaya?
25:13¿Puedo ayudar a la señorita?
25:14La seguridad le ayudará.
25:16Venga conmigo, por favor.
25:16No, ¿qué está pasando?
25:18¿Por qué llamó a seguridad?
25:20Espere, permítame hablar primero.
25:21Señorita, le pido que se vaya.
25:23Seguridad, acompáñala a la puerta.
25:24¿Qué están escondiendo?
25:25Le pido que se vaya.
25:27¿Dónde está la sala?
25:28¿Dónde está la sala de seguridad?
25:29Por favor.
25:30Apártate, no puedes tocarme.
25:32¡Suéltame!
25:32Llama a la policía.
25:33¡Llama a la policía!
25:35Apártate.
25:37Te dije que te apartaras.
25:38¿Qué esconden?
25:47Ya, amor?
26:09Hola, ¿cómo están?
26:11Hola.
26:12Hola, señora.
26:12Hola, señora Yanan.
26:14Buen día.
26:14Hola, no encuentro a Yamur en ninguna parte.
26:17¿Sabes dónde puede estar?
26:19No, la verdad no he visto a Yamur.
26:23¿Has bebido?
26:24Solo un poco.
26:26Tengo el auto, puedo llevarte.
26:28No, muchas gracias.
26:29Puedo encargarme de eso.
26:30Señora Yanan, no se preocupe.
26:32Estoy haciendo compañía.
26:33¿Y tú? ¿Cómo estás?
26:34Estoy bien, gracias.
26:35No se preocupe.
26:36Está bien.
26:37Buen provecho.
26:38Gracias, señora.
26:43Señora Yanan.
26:50Rompimos.
26:51Bueno, Yamur rompió conmigo.
26:54Yo no tenía idea.
26:57¿Ella no se lo había dicho?
26:58No, no hemos hablado de eso.
27:01Como sea, ¿sabe qué?
27:04Lo que acaba de ver, no le diga nada.
27:07No, no, tranquilo.
27:08Pero tú...
27:08Sí, estoy.
27:09¿Estás bien?
27:10Sí, estoy bien.
27:11Cuídate mucho, ¿sí?
27:12Usted también.
27:13Gracias.
27:23¿Y Yamur?
27:27¿Dónde está ella?
27:30¿En la estación de policía?
27:32Bien, voy para allá.
27:33Voy enseguida.
27:34No, no, no.
28:03Amigo, ¿qué pasó?
28:04Apenas supe y vinimos enseguida.
28:07¿Qué está haciendo él aquí?
28:10Dime algo.
28:11Ese día que me llamaste por teléfono
28:13y hablaste mal de mi madre,
28:16este sujeto de ahí te obligó a hacerlo, ¿verdad?
28:18Ya te lo dije antes.
28:19Me obligó a decirlo.
28:20¿Ahora trabajas para el municipio del estado
28:22recogiendo basura?
28:26Como sea, es bueno.
28:27Es bueno que hayas traído a Soner.
28:33¿Qué estoy viendo?
28:35Estos hombres son de Jalil Sadi.
28:37¿Quiénes son ustedes?
28:37Debo encontrarlos.
28:38Seguro que los conoces.
28:40¿Quiénes son?
28:40El fiscal Selim.
28:41Si es así, ¿qué?
28:43Pues hablarán.
28:44Quienquiera que sea el responsable
28:45tiene que confesar.
28:47Tanto amor por el suegro.
28:51Dímelo, ¿conoces a estos tipos?
28:53No los conozco.
28:54No son los hombres de Jalil Sadi.
28:56Nunca los ve.
28:57No me mientas.
28:58Está diciendo la verdad.
28:59Esos eran los hombres de seguridad
29:01en la puerta de mi club,
29:02los hombres de Virol.
29:03Recuerda cuando fuimos a su casa
29:05para advertirles.
29:08Está bien.
29:09Muy bien, entonces.
29:11Ahora quiero que me lleves
29:12a la casa de Virol.
29:14Amigo, espera un momento.
29:16Después de tu incidente
29:17¿vas a enfrentarte
29:18a 20 sujetos de seguridad?
29:19No deberías.
29:20Es cierto.
29:21¿Qué estás haciendo, muchacho?
29:23¿Vas a cavar tu tumba?
29:27Creo que no deberías ir
29:28a ese lugar solo.
29:31Tú nunca actuarías como yo.
29:56Fiscal.
29:58Detective Ali, gracias.
29:59Puede irse.
30:00Sí, señor.
30:06Tu hijo ya no se va
30:07a quedar conmigo.
30:08Quería ser yo
30:09quien te lo dijera.
30:10¿Por qué?
30:12Es mejor que no te enteres
30:14de por qué.
30:14Solo acéptalo.
30:16Solo dime por qué, fiscal.
30:17Quieres saberlo.
30:18Está bien, te lo diré.
30:20Mientras se quedaba conmigo
30:21informaba a Jalil Sadi
30:22sobre todo,
30:23sobre la operación.
30:25Y hasta comprometió
30:26a mi testigo.
30:27No, no puede ser.
30:28Sí, pero lo hizo.
30:29Lo hizo.
30:30Tu hijo eligió
30:31el otro lado.
30:31Tiene que...
30:32Tiene que haber una razón.
30:34Si no, no lo habría hecho.
30:35Sí, lo hizo.
30:36Lo hizo.
30:38Confesó
30:39cuando lo atrapé
30:39Infraganti.
30:41Entonces,
30:42¿por qué estoy pasando
30:43por esto, fiscal?
30:44Tengo una tumba
30:45en Estambul,
30:46pero porque estoy vivo
30:47es gracias a mi hijo.
30:48Ya no puedo domesticar
30:49a tu hijo.
30:51Entonces ya me puedo morir.
30:53Llévame a esa tumba
30:53de una vez.
30:55Me lo debes.
30:58Yo hice mi parte
30:59del trato.
31:00Tu hijo lo arruinó todo.
31:01Ahora es tu turno.
31:03Mantendrás tu palabra.
31:04El pecado de tu hijo
31:05está sobre ti ahora.
31:06¿Puedo hablar con mi hijo?
31:08Claro que puedes.
31:09Si te encuentras
31:10con él en alguna parte,
31:13puedes hablarle
31:14o saber sobre su futuro
31:15en el periódico.
31:17De acuerdo.
31:20Haré todo
31:22lo que me pidas.
31:26me vas a dar información
31:28sobre Jalil Sadi.
31:32Debes darme
31:33información valiosa.
31:35Un crimen
31:36que hayan cometido juntos.
31:38Alguna información
31:38que me haga desvelarme.
31:43Porque el juego
31:44ha cambiado.
32:04Chico, ¿acaso estás loco?
32:06No puedes ir tú solo.
32:08Es la decisión que tomé.
32:10Amigo,
32:10te van a matar.
32:11Es posible.
32:19Espera,
32:20una pregunta.
32:20¿Estás armado?
32:22Desde hace tiempo.
32:30Se convirtió
32:31en el escuadrón suicida.
32:33¿Qué vamos a hacer?
32:46Llamen a Virol.
32:48Díganle que Acún
32:49ha venido a verlo.
33:01Vamos a esperar
33:03a ver qué hace
33:05ese espartaco.
33:15Veo que estás loco
33:17por haber venido
33:18aquí solo.
33:20¿O quieres morir?
33:22Busco a dos
33:23de tus hombres.
33:24Dos hombres
33:25que han estado
33:26cometiendo estupideces.
33:28Entrégamelos ahora
33:29y no habrá nada
33:31que temer.
33:31No tengo nada
33:32que temer.
33:33¿Qué están esperando?
33:35¡Atáquenlo!
33:36¡Atáquenlo!
33:45¡Atáquenlo!
34:03No podrás salir
34:05vivo de este lugar.
34:15¡Levántenlo!
34:16¡Levántenlo ahora!
34:27Levántenle la cabeza.
34:29¡Vamos, levántate!
34:31Tu padre murió.
34:33Nadie puede
34:34protegerte ahora.
34:36Viniste aquí
34:36con toda tu rudeza,
34:38pero resulta
34:39que estás hecho
34:40de papel.
34:41Así que hoy
34:42ha llegado
34:42tu día, Acún.
34:43Resulta que logré
34:44destrozarte la cara
34:45muy bien.
34:46Seré yo
34:47quien te corte
34:49la cara.
34:50Hombre,
34:50muévete.
34:55Pero tu lado izquierdo
34:56está sin cicatriz.
34:57Me gustaría
34:58trabajar en esa parte
34:59también.
35:01Sigue hablando,
35:02vamos.
35:05¿Virol?
35:08¿Qué pasa, amigo?
35:13Ojalá Dios
35:14lo acepte.
35:15¿Vas a darlo
35:16en sacrificio?
35:17Eso hago,
35:18señor Soner.
35:19No se entrometa
35:20en esto,
35:21no es asunto
35:21suyo.
35:22Tiene razón,
35:23Soner.
35:24Nos estamos
35:25entendiendo.
35:27Escucha, Virul.
35:28Te doy dos opciones.
35:31Una,
35:31me llevo a Acún
35:32y nos vamos
35:33todos en silencio.
35:34Dos,
35:35le cortas
35:35la garganta a Acún.
35:37No lo impedimos,
35:39pero entonces
35:40tú y yo
35:40tendremos problemas.
35:44Suéltenlo.
35:47Vamos.
35:49levántate, hermano,
35:50vamos.
35:52Muévete,
35:53muévete,
35:54vamos.
35:54Nos veremos
35:55de nuevo.
35:58¿Qué rayos miran?
36:00Lárguense de aquí.
36:01Adiós.
36:05Siguen pensando
36:06que Khalil Zadi
36:07me cuida a la espalda.
36:08Caminen con calma,
36:09caminen sin voltear.
36:17Debo tener
36:18a los hombres
36:18que golpearon
36:18al abogado.
36:19Tranquilo, campeón,
36:20nos encargaremos
36:20de ello.
36:21No harás
36:22que te maten.
36:34Acelera.
36:40Escuche,
36:40en esta zona
36:41de Zakaria
36:41está el cadáver
36:43de Kemal Tarjan,
36:44el periodista desaparecido,
36:46asesinado
36:46por Khalil Zadi.
36:48Esto es lo que haremos.
36:49Como no estoy
36:50de servicio,
36:50no puedo participar
36:51en la operación.
36:52Actuará como si hubiera
36:53recibido una llamada anónima.
36:55Nadie puede enterarse
36:56de que yo le di
36:57esta información.
36:57Nadie puede saberlo.
36:59¿De acuerdo?
36:59Solo una persona
37:00lo sabrá.
37:01Khalil Zadi.
37:03Quiero que él se entere.
37:05¿Está bien?
37:08Especialmente él.
37:08Como ordene, fiscal.
37:11Fiscal,
37:11quiero darle esto.
37:13¿Qué es esto?
37:14La declaración
37:14del infiltrado.
37:16Aceptó todo lo sucedido,
37:18excepto lo que pasó
37:19en el puerto.
37:19¿Incluyendo la revelación
37:20del paradero
37:21de Latif Choschku?
37:22Así es, fiscal.
37:25¿Cómo voy a confiar
37:26en el fiscal?
37:27Esos hombres
37:27casi me matan.
37:28Si no fuera por el chico,
37:30podría estar muerto.
37:34de acuerdo.
37:35Ocúpate de los periodistas.
37:39¿Qué?
37:42¿Qué?
37:45¿Qué?
37:51¿Qué?
37:52¿Qué?
37:56¿Qué?
37:58¿Qué?
38:01Quiero preguntarles,
38:04¿ustedes siguen siendo enemigos?
38:09¿Todavía?
38:14Está bien,
38:15no he preguntado nada.
38:18Ya veremos.
38:25Mi estimado padre Jalil Sadi
38:29me mostraba a Agung
38:31como ejemplo.
38:34Una vez casi terminamos
38:36siendo amigos.
38:37Hey, hey.
38:38Bueno, tranquilos,
38:39están en el mismo bando.
38:40Hijos de enemigos.
38:44Entiendo bien que quieras
38:45resolver el tema del fiscal.
38:47¿Por qué la prisa?
38:49Tengo mis propias razones
38:50para hacerlo.
38:50Si no es el día de hoy,
38:51mañana,
38:52debo resolver a toda costa
38:54este asunto.
38:55Pero necesito un auto
38:56en buen estado
38:57para mañana.
38:58Puedo resolver eso.
39:00No hay problema,
39:01pero hay algo más aquí.
39:04Aquí hay conciencia.
39:06Hay gratitud
39:07y se nota.
39:09Pero también veo
39:10en tus ojos
39:11el deseo de morir.
39:12El estilo
39:13de un suicida.
39:14Una jugada como esta
39:15se puede volver
39:16contra ti.
39:18¿Estás preparado
39:19para esto?
39:19Habla si tienes una idea.
39:21Pensaré en algo.
39:22Me he negado
39:23a ser el heredero
39:24de Jalil Sadi.
39:25Pronto se correrá
39:26la voz.
39:27Por lo tanto,
39:28Virol y sus hombres
39:29también tienen que ver
39:30conmigo.
39:33¿Entonces
39:36quieres decir
39:37que enfrentaremos
39:38a Virol juntos?
39:40Escucha,
39:41tienes otra opción
39:42aparte de trabajar
39:43conmigo.
39:44Vaya,
39:45Agun y Soner.
39:46Qué grande es
39:47la pareja explosiva.
39:49¿Saben qué?
39:51Tienen que abrirse
39:52un lugar
39:52y convertirse
39:54en socios.
39:54Yo puedo dirigirlo.
39:55Les juro
39:56que seremos los mejores.
40:01Virol.
Comentarios