- hace 18 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 12 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Te agradezco mucho por lo de Altai, Selim.
00:04No me siento sola por primera vez en mucho tiempo.
00:10Después de este estrés con todo el asunto de nuestra ruptura,
00:14creo que podemos seguir adelante.
00:17¿Por qué dices el asunto de la ruptura?
00:20¿Por qué no dices divorcio y ya?
00:22Bueno, está bien.
00:25También tenemos que hablar sobre la fecha y todo lo demás.
00:30Veo que no quieres perder el tiempo.
00:33¿Qué estamos esperando?
00:40¿Recibes consejos de tu abogado?
00:46¿Te refieres a Fatih?
00:48¿Entonces quieres hablar de eso?
00:53Estuviste traduciendo para él durante dos años.
00:57Sí, así es.
00:58¿Qué tiene de malo?
01:00¿Qué estás insinuando ahora?
01:02Ese hombre conoció a mis hijos.
01:04Se metió en mi familia.
01:06Eres cercana a él.
01:07Se hicieron amigos.
01:08¿Esto es una acusación?
01:08Dime, dime.
01:09No, Yanan.
01:10¿Qué acusación?
01:10No lo sé.
01:11Estoy tratando de comprender todo esto.
01:13Como si siempre hubieras recordado todo lo que dije durante la vida.
01:16Bueno, si me hubieras contado, estaría al tanto.
01:18No me tomaría por sorpresa.
01:21Estás celoso, ¿verdad?
01:23Estás celoso.
01:24Dilo de una vez.
01:27Ese sinvergüenza estaba enamorado de ti desde la escuela.
01:30Ahora estás usando malas palabras.
01:32Trato de estar calmado.
01:33Bueno.
01:34Estaba enamorado de ti por años.
01:36No estoy seguro desde cuándo.
01:38No lo sé.
01:38¿Nunca te lo dijo?
01:39Ni siquiera tiene el valor para hablar conmigo.
01:41Es un cobarde.
01:42¿No es este hombre tu amigo?
01:45Olvídalo.
01:45¿No fuiste tú quien me lo presentó?
01:47¿Acaso no estoy en lo correcto?
01:48¿Cómo que olvídalo?
01:49Ese maldito cobarde.
01:49Está siendo paranoico.
01:51Además, ¿por qué estamos hablando de esto?
01:53Es una completa tontería.
01:54Tú puedes irte.
01:57Y convertirte en su asistente.
01:59Lo que sea, da igual.
02:00Ya tiene su oferta.
02:02Se acabó este tema.
02:03¿Una oferta?
02:05¿Una oferta?
02:06¿Nos estabas escuchando afuera?
02:09Bueno.
02:11Tal vez él cree que podríamos hacer una buena pareja.
02:14Sí, hizo mal, pero...
02:17Si lo ves desde su punto de vista, no lo sé, Yamur.
02:20No tiene que ver contigo, Akun.
02:22Esto es solo el resultado de cosas acumuladas.
02:25¿No soy la clase de sujeto que ponga celoso a alguien?
02:29Incluso en esta situación estás pidiéndome cumplidos.
02:31Es el colmo.
02:32¿Entonces no podría?
02:33Claro que no.
02:34¿Estás mintiendo?
02:36Me reiré a carcajadas.
02:37¿No estamos aquí para hacerte reír, Yamur?
02:40Déjalo salir.
02:41Me gusta leer novelas policíacas cuando no estoy bien.
02:45Está bien, puedes leer en otro momento.
02:47Pero no podemos concluir este asunto así.
02:52Mira, ese chico tiene un corazón puro.
02:55Es bueno.
02:57Él va a cambiar y luego volverá contigo.
03:01Deja que se le pase un poco.
03:04Además, dices que llevan tiempo juntos.
03:08Si estuviera en su lugar, volvería a ti.
03:13Llevar un collar con una bala como ese no queda bien con esos cumplidos.
03:18Siempre que nos sentamos a hablar, empiezas a hablar de esta bala.
03:27Pero es útil.
03:30Es solo un collar.
03:32Me gustaría escuchar su historia.
03:36No tiene historia.
03:41Está bien.
03:51Bueno, no...
03:54No llores más.
03:57Deja que lloren los que necesitan llorar.
04:02No llores.
04:07Debes sonreír.
04:09Porque...
04:11Porque cuando sonríes...
04:18Tú brillas tanto como el sol.
04:53Te escondiste ahí para escuchar nuestra conversación en la oscuridad.
04:58No puedo creerlo, Selima.
05:00En serio.
05:02¿Qué podría haberle dicho?
05:04¿Qué esperas que diga?
05:06¿Ah?
05:06¿Qué te hubiese gustado?
05:08Bueno, digamos que dijo algo que no te gustó.
05:10¿Qué pensabas?
05:10¿Ibas a salir entre las sombras para interferir?
05:13Así fue.
05:14Escuché cosas que no me gustaron.
05:15La intención de Fatih es ayudarme.
05:19Ay, eres tan ingenua.
05:21Bueno, sigues asumiendo cosas como siempre.
05:23¿Qué puedo hacer?
05:24Es tu profesión.
05:25Cualquiera para ti es culpable.
05:27No quiero que trabajes con Fatih.
05:29¿Está bien?
05:29No quiero que trabajes con Fatih.
05:31Cerremos el tema.
05:32Muy bien.
05:33No lo prolonguemos más.
05:34¿Para qué?
05:34No vale la pena.
05:35¿Qué estás haciendo?
05:36¿Qué estás haciendo, Yanan?
05:38Aló, Fatih.
05:40Yanan, ¿qué estás haciendo?
05:42Bueno, sí.
05:44¿Cómo pasas tu noche?
05:45¿Puedes colgar el teléfono?
05:47Te llamo porque decidí llamarte.
05:51Disculpa, si es un poco raro.
05:54No podía hablar.
05:55En fin, yo acepto la oferta que me ofreces.
05:59Yanan, ¿quieres colgar de una vez?
06:00Así es.
06:02Así es.
06:05Sí.
06:06Muchas gracias.
06:11¿Qué haces?
06:12No entiendo.
06:13Está bien.
06:14De acuerdo, muchas gracias.
06:15Buenas noches.
06:16Hasta pronto.
06:16Nos vemos.
06:17Yanan, ¿qué hiciste?
06:18¿Ya te calmaste?
06:19¿Qué hiciste?
06:20¿Ya te calmaste?
06:21¿Eso era lo que querías?
06:21¿Qué crees que haces?
06:22Se siente bien.
06:23Ambos nos sentimos mejor.
06:24¿Qué crees que haces, Yanan?
06:25¿Qué estás tratando de hacer?
06:26¿Tratas de volverme loco?
06:28Mira, mis brazos y mis piernas están temblando.
06:30¿Qué tratas de lograr?
06:32¿Volverme loco?
06:33¿Por qué estás como loco?
06:34¿Están peleando otra vez?
06:35No, solo discutíamos.
06:37¿Sobre qué?
06:38Regresaré al trabajo mañana.
06:40¡Felicítame, hija!
06:41No puede ser, mamá.
06:42¿Hablas en serio?
06:43¿Quién te convenció?
06:45Supongo que tu padre.
06:46Y tengo una noticia muy interesante.
06:49Ven, te lo contaré arriba.
06:51Vamos, sube.
06:53Fatih me dio trabajo.
07:17¡Sí!
07:47¡Gracias!
08:01¡Ay, Dios mío! ¿Todavía no estás vestido, Altai? ¡Altai! ¡Altai! ¡Altai!
08:07Hijo, quítate los auriculares, por Dios. ¿Cómo es que todavía no estás vestido? Hoy íbamos a navegar.
08:12Mi madre no me dejaba salir sin desayunar.
08:15¿Desayuno?
08:15Sí.
08:17Ay, cielos.
08:20Desayuno. ¿Qué podemos hacer?
08:23Ay, vaya.
08:27Ay, no. Maldita sea. Estoy sucio de porquería ahora.
08:32Al diablo con esta fila de porquería. Al diablo con todo esto.
08:35Calma, hay un niño aquí. ¿Qué fue lo que pasó?
08:37Mira esto. ¿Qué demonios es esto? Todo esto está hecho un desastre.
08:40Ah, es eso.
08:41Acabo de ensuciarme.
08:42Me encargaré de eso.
08:43¿Qué voy a hacer? No tengo otra camisa para ponerme.
08:45¿Hay alguna novedad con el caso? ¿Necesito otra camisa?
08:49¿Eh?
08:52Hola.
08:53Fiscal Salim, jefe de policía Akif. El asunto de Latif Choschkum está resuelto. Estaré allí en unas horas.
08:59Muy bien, envíame la dirección. Lo veré por la noche, de todos modos.
09:02De acuerdo, estaré esperando.
09:05Dios.
09:07Fiscal.
09:11Fiscal, usted...
09:12Es increíble. Solo mira esto.
09:14¡Altai! ¡Altai! ¡Altai!
09:16Quítate esos auriculares, ¿quieres?
09:18¡Vamos, camina! ¡Cámbiate de ropa!
09:20Compraremos panecillos en el camino. Date prisa.
09:22¿Pero qué panecillos?
09:25De todos modos, hay un vendedor de pan, Fatig. Siempre le compra a él. Se los compraremos a él, ¿no?
09:31¿Cómo que Fatig? ¿Por qué sigues aquí en vez de preguntarme? ¡Date prisa! ¡Vamos, sube! ¡Vamos! ¡Date prisa! ¡Sube ahora!
09:36¿Por qué te enfadas? No lo entiendo.
09:38No lo estoy. Solo date prisa.
09:40¿Alguna novedad sobre el caso? Le pregunté, pero creo que no me escuchó, fiscal.
09:44No, no te oí.
09:45¿Puedo ir con usted? Me aburro aquí. Quizás sea útil si este caso no es tan importante.
09:50¿Y qué harás si vienes?
09:51Estoy en la ciudad todo el tiempo. Salgo a caminar. Me siento con los abuelos de 70 años.
09:56Ellos pasan, yo paso y cada vez que me ven, me preguntan quién soy y de dónde vengo.
10:00Y vuelven a preguntar dentro de media hora otra vez.
10:03Siguen preguntando lo mismo una y otra vez. Creo que eso es por el trabajo que tienen.
10:07Bien. Puedo ir. Tal vez sea útil en algo.
10:11Está bien, Ben.
10:12Muy bien. Los lavaré cuando vuelva. Seré rápido.
10:23Por favor, no actúes así, Khan. No. ¿Qué puedo decir si hablamos? No podré explicarle nada. No. ¿Qué digo?
10:36Y bien. ¿Qué te parece?
10:40Ah, es negro, liso y recto. Creo que esta gabardina puede ayudar.
10:45Sí.
10:46¿Así?
10:50Mejor. Perfecto.
10:51No estoy segura sobre el cabello, pero quería que se viera diferente.
10:55Sí, está bien. Simple y hermoso.
10:57¿Está bien? ¿Está bien?
10:57Sí, está bien.
10:57Caminaré hasta aquí. Digamos que no me conoces. ¿Qué tal?
11:02Bueno, ¿de dónde sacaste estos zapatos? No los he visto antes.
11:06Bueno, estos son... Mis tacones estaban desgastados. Los estaba guardando. Estaban en una caja.
11:12Los compré durante mi práctica. Pensé que podrían traerme suertes como un amuleto.
11:16Se ven fabulosos. Un verdadero winter.
11:20Bueno, ya estás lista.
11:22Ahora estoy nerviosa.
11:23Si quieres, podemos hacer un look más serio. Ya que vamos a la oficina, podemos comprar un traje nuevo.
11:28No, no. Espera, espera. Una cosa a la vez. Primero, debo registrarme.
11:31Está bien. Está bien. Solo mantén la calma. Te prometo que no te pondré nerviosa. Así que no te preocupes.
11:38Mamá, estoy muy orgullosa.
11:42Todo saldrá muy bien.
11:49Muchas gracias.
11:51Vamos.
11:54Espera.
11:56¿Qué te parece el bolso?
11:58Déjame ver.
11:59Está bien. Combina con los botones.
12:01Todo está bien, entonces.
12:03Lista. Vamos.
12:05El teléfono.
12:06Vamos.
12:07Las llaves del auto.
12:09Bien, vamos.
12:13Vamos.
12:16Sí, ya voy.
12:22Mamá.
12:23Vaya, vaya, mamá. Estás muy hermosa.
12:26Gracias, hijo.
12:27¿A dónde vas tan arreglada?
12:28Nos vamos a Esmirna. Mamá irá al registro público.
12:31Vaya. Felicidades, Yanan.
12:33Muchas gracias.
12:35¿Desayunaste algo?
12:36Papá me dijo que me compraría panecillos.
12:38No puedes alimentarlo con eso.
12:40Hijo, no te dije que solo compraríamos eso.
12:42Tú dijiste panecillos y otras cosas.
12:44Dije panecillos y algo más.
12:45O sea, que comeremos panecillos con el desayuno.
12:49Selim, hay una mancha en tu camisa.
12:52Pon algo de música alegre.
13:18Ah, genial.
13:22Generalmente es un corrector, pero lo apliqué completamente de este lado de mi rostro.
13:27Como pueden ver, esto es un lápiz de ojos.
13:30Miren bien, este lado es realmente hermoso.
13:32Por cierto, hay un video en vivo.
13:34Se maquillera a una chica que se inscribió en la universidad privada.
13:38Si fuera tú, no me lo perdería, chica, porque voy a dar consejos increíbles.
13:44Me pregunto si lo haces después de inscribirte.
13:47Estoy haciendo una historia y apareces en el teléfono.
13:50Ahora tengo que hacerlo todo de nuevo.
13:51Quedan dos días para que se anuncien los resultados del examen.
13:56Hija, ¿qué es esto?
13:58Maldita sea, ¿qué rayos es esto?
14:02No pagamos la deuda de la tarjeta.
14:03Esto es un aviso de impuestos.
14:05Juro que no he comprado nada, mamá.
14:06Esto es una tarjeta adicional.
14:07No he comprado nada, lo juro.
14:08¿Qué significa esto?
14:09Ey, ¿qué pasa? Se escuchan los gritos en toda la casa.
14:11Metin, mira esto.
14:12Les juro que solo fui a comprar este delineador, pero no compré nada más.
14:16Te voy a delinear la boca. ¡Cállate!
14:19Pero esto no es nuestro.
14:21¿Cómo? Estaba en nuestro buzón, Metin.
14:23Querida, no viste para quién era. Quizás era para Serap.
14:26¿Serap recibió un aviso?
14:28Metin, qué vergüenza con ella.
14:31Y lo abrí sin preguntar y todo.
14:33Deberíamos dárselo.
14:34Se lo daremos cuando vayamos al restaurante.
14:38Pero Metin, deberíamos preguntarle si necesita algo.
14:41Quizás tiene problemas financieros.
14:43Se lo preguntaremos.
14:45Dios cielos.
14:48Bueno, no tengo nada que ver. Vuelvo a mi historia.
14:51Me pregunto si volverás al restaurante, hija mía.
14:53Porque parece que tendrás que solicitar la beca.
14:56Mami, está bien. Voy a ir. No hace falta que lo repitas.
15:03¿Quién entiende a esta niña?
15:22¡Nos vemos!
15:23¿Quién entiende?
15:23¡Parela!
15:26¡estro!
15:27¿Quién entiende?
15:28¡Nos vemos!
15:34¡Estás a tanto!
15:36Serap, querida, buenos días
15:38M
15:39Buenos días, bienvenida
15:41Muchas gracias
15:43Bueno, vamos de camino al restaurante
15:45Pero nos dejaron esto en el buzón por accidente
15:47¿Pero qué es esto?
15:50Del banco
15:55Disculpa, pensé que era para mí
15:56Lo abrí y lo leí sin querer
15:57Querida, somos vecinos
15:59Si tienes problemas financieros
16:00Puedes pedirnos un préstamo
16:02Ay, no, descuida
16:04También estoy muy sorprendida al verlo
16:07Bueno, esto, sinceramente, no uso esta tarjeta
16:12Pensé que la había cerrado
16:14Nunca compruebo el balance
16:16Había algo de deuda y creo que no lo pagué
16:20Me encargaré
16:21Gracias a Dios que lo recibiste
16:23Nunca me hubiera enterado
16:24Bien, ¿no hay problema entonces?
16:26No, querida, no hay ningún problema
16:29Lo voy a cerrar hoy
16:30Si visitas el pueblo, acércate al restaurante para tomar un café
16:36Por supuesto, pasaré por allí
16:38Está bien, querida
16:39Hasta luego
16:39Hasta pronto
16:40Cuídate
16:42Ey, ¿qué pasó?
16:43Nada, se olvidó de pagarlo
16:45¿Entonces no está enfadada?
16:47No, no, está de muy buen humor
16:49Bien
17:12¿Hijo? ¿A dónde vas?
17:14Me reuniré con mi amigo
17:16Los resultados se anunciarán en dos días
17:18La verdad, no me importa
17:20¿Khan?
17:20¿A qué te refieres con que no te importa?
17:23¿Khan?
17:26¿Khan?
17:28¿Khan?
17:29Espera, espera, espera, espera
17:33¿Qué quisiste decir con eso?
17:34No iré a la universidad este año
17:36Cambié de opinión
17:37¿Qué?
17:37¿No me dijiste que fuera a la universidad de Estambul?
17:40De acuerdo
17:41Será como tú quieres
17:42Haré el examen de nuevo e iré a Estambul
17:44Estás diciendo tonterías, Khan
17:46No tiene sentido
17:46¿Por qué cambiaste de opiniones por Yamur?
17:50¿Qué ha pasado esta vez?
17:51¿Qué pasó entre ustedes?
17:52Ella se deshizo de mí y tú de ella
17:54Lo que ustedes querían sucedió, ¿ok?
17:56Ahora déjame en paz
17:57Khan, nunca te he dicho algo como eso
18:00¿Cómo se te ocurre eso, hijo?
18:01Escúchame, Khan, Khan
18:03¿Quieres escucharme, por favor, Khan?
18:06¡Khan!
18:19Levante los brazos, señor
18:24Tengo las llaves en el bolsillo
18:26Por eso sonó
18:32Oh, dejé mi teléfono allí
18:34Aquí lo tengo, fiscal
18:35No
18:35Lo tomé
18:36Muy bien, gracias
18:37¿Puedes esperar aquí un rato?
18:42¿Está Fatih aquí?
18:43Sí, así es
18:44¿Cuál es su despacho?
18:44Está por allá
18:46Espera un segundo
18:47Tengo que informarle primero
18:48De acuerdo, señor Hussein
18:49Entonces vamos a organizar una reunión lo antes posible
18:55Señor Hussein, disculpe, surgió un problema
18:57Lo volveré a llamar más tarde, ¿sí?
19:00De acuerdo
19:02Disculpe, este señor quiere verlo
19:04Está bien, Berín, gracias
19:05Yo lo atenderé
19:06No interrumpo, ¿cierto?
19:07En absoluto
19:08Bienvenido, fiscal Salim
19:09¿Cómo estás?
19:10Bien, ¿y tú?
19:11Bien
19:11Por favor, toma asiento
19:12Tu despacho es muy hermoso
19:15También estoy pensando si debería trabajar como abogado
19:17No, viejo
19:20Conoces muy bien este negocio
19:21Todos sufren
19:25Pero recuerdo tu antigua oficina
19:27Tenía un techo bajo
19:28Había una pequeña mesa de centro
19:31Vaya, realmente has recorrido un largo camino
19:35¿Bravo?
19:36Sí
19:37Intenté hacer algunas cosas
19:39Oye, si estás aquí por el caso del otro día
19:41Ya no lo estoy representando
19:42De no habernos visto, ¿te retirarías?
19:44No mi cliente, al menos
19:46Iba a transferirme después de la primera conversación
19:49Te lo dije
19:49Tú defendías a alguien
19:51Que no es tu cliente, Fatih
19:55Sabes, no me convences
19:58¿Estás mintiéndome?
20:02Supongo que me estás mintiendo, Fatih
20:05¿Mintiendo?
20:10Estoy bromeando
20:13Fatih, no estoy aquí por eso
20:15Vengo a hablarte de mi esposa
20:22Ya, amor
20:28Estos zapatos me vuelen los pies
20:33¿Están todos aquí para registrarse?
20:35No, deben ser estudiantes
20:37Sabes que tienen seminarios
20:40Muy pronto
20:41Tú también andarás por aquí
20:43Como todos ellos
20:44Lo que es raro
20:46Es que yo esté aquí
20:47Como una recién graduada
20:49No seas dura contigo misma
20:51Eres una abogada
20:52Que vino a registrarse
20:53¿Qué tiene que ver eso?
20:55Voy a preguntarles
20:56Espera
20:57Bien
21:02Disculpe, solo iba a hacer una consulta
21:04No tardaré mucho
21:04Eh, perdón
21:06Eh, ¿dónde debo registrarme?
21:08Vine para la transferencia
21:09Aquí es la transferencia y el registro
21:11Pero debes sacar un comprobante
21:12De la máquina izquierda
21:14¿Son todos licenciados?
21:15Y también completamos nuestras prácticas
21:17¡Qué bien!
21:20No esperaba tanta gente
21:21Bueno, hay cinco escuelas de derecho en Esmirna
21:23Vas a competir con mucha gente
21:25Eh, no quiero hacerles perder más tiempo
21:27Muchas gracias
21:34Nos pondremos en la fila
21:37¿Fila?
22:02¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:19¡Gracias!
22:43¿Hace cuánto que Yanan...
22:46Bueno
22:49Trabaja contigo
22:51¿Cuánto hace que trabaja aquí?
22:56Aproximadamente dos años
22:57Dos años
23:00Llevas dos años trabajando con mi mujer
23:02Y nunca me llamaste por esto
23:06¿Y por qué iba a llamarte?
23:08Después de todo eres un hombre ocupado
23:10Pensé que nos encontraríamos alguna vez
23:13¿Y cómo va todo?
23:15¿Se llevan bien?
23:16Muy bien
23:16Es muy buena
23:18Realmente me ayuda mucho
23:19A pesar de que ella está trabajando desde casa
23:22Sí, es bueno que trabaje desde casa
23:24Y quiero que siga siendo así
23:27¿Cómo dices?
23:28Quiero que Yanan siga trabajando desde casa
23:32¿Te enteraste de la oferta que le hice a Yanan?
23:36Fatih
23:37Yanan no trabajará aquí
23:38No quiero eso
23:39Estás bromeando otra vez
23:43Si es broma, ¿no?
23:50Hablas en serio
23:53¿Puedes decirme el motivo?
23:54Por supuesto
24:02De acuerdo
24:04Está bien
24:06Lo entiendo
24:07Pero...
24:08Hay un problema
24:10Yanan aceptó la oferta de trabajo que le hice
24:12¿Cómo podría hacer que ella...
24:14Fatih eres abogado
24:15Eres mejor que yo en estas cosas
24:16De vez en cuando algunas personas pueden confundir a los clientes
24:21Por eso pueden cambiar de abogado
24:23¿No es así?
24:24Así es el mundo
24:25Está bien
24:26Muy bien
24:30Entonces...
24:30Nos veremos luego
24:31Debo irme
24:33No te molestes en acompañarme
24:36No dejes que Yanan se entere de esto
24:38¿Está bien?
24:42Selim
24:44Mi intención no era molestarte
24:46Solamente quería ayudarla
24:47No, Fatih
24:48No seas tonto
24:49En absoluto
24:50Nada que hagas puede molestarme
24:51Tranquilo
25:06Fiscal
25:07Estaba un poco tenso antes
25:08Ahora parece más relajado
25:09Mira, he usado esto todo el día
25:11Vamos a comprar algo para ponerme
25:13¿Qué es esto?
25:14Por el amor de Dios
25:15He tratado de ocultar esta mancha
25:17Fiscal
25:17Es tedioso que solo piensa en su ropa
25:19Me parece que debes mirar la tuya
25:21¿Qué traes puesto?
25:22Caminas a mi lado como un guardaespaldas
25:23Compraremos algo adecuado para tu edad
25:25¿Adecuado para mi edad?
25:26¿Acaso no lo es, fiscal?
25:27Creo que esto sí es adecuado para mi edad
25:29¿Usted piensa que no lo es?
25:31Sí, escuchen
25:31Mi mamá es ahora abogada
25:33Del colegio de abogados de Esmirna
25:35Mira
25:36Ay, ay, ay
25:37Qué maravilla
25:39¿Por qué no conseguiste
25:40Que escribiera tu nombre de soltera
25:42Al renovar tu documento?
25:43Yanan y Alchim
25:44Está bien, hermana
25:45Dame eso
25:46No exageres
25:46¿Qué te pasa ahora?
25:48Estamos celebrando aquí
25:49Y ella está refunfuñando
25:52Limonada con menta
25:54Para mi tía
25:55Su favorita
25:56Muchas gracias
25:58Deberíamos ir a la casa
25:59Para cambiarme de ropa
26:00Estoy incómoda
26:00Y lo mejor de todo
26:02Va a empezar a trabajar mañana
26:03¿No, mamá?
26:04Yanan, querida
26:05No pongas esa cara
26:06Y actúa de inmediato
26:07No te detengas nunca
26:08Lo haré, claro
26:09Si puedo caminar
26:10Seguramente actuaré
26:11Aunque no sé dónde atacar
26:11Entre tantos abogados
26:12Pero
26:13Tía, necesitas unos tacones de aguja nuevos
26:16Iremos de compras, ¿ah?
26:17De compras para el nuevo trabajo
26:19Así es
26:19Estoy muy emocionada
26:21Mamá, solo piensa
26:22Pasarás por esos pasillos
26:23Con esos tacones de oficina
26:24Luego te preguntaré cosas
26:26Sobre el derecho marítimo
26:27Luego dime cuándo podemos hablar
26:29Ay, no
26:30¿Vas a preguntar sobre la ley marítima
26:31Con tu barco de mala muerte, Metin?
26:33Dios santo
26:36Vamos, Yanancara
26:37Vamos a celebrar esto
26:44Vamos, hombre
26:45¿Qué haces ahí?
26:46Fiscal, no me gusta esto
26:47Los colores y todo eso
26:48No lo entiendo
26:49Ven aquí
26:49Y deja que te vea
26:56Parece bastante elegante
26:58No me gusta
26:59Va a conseguir que todos se burlen de mí, fiscal
27:01Ay, por Dios
27:02Mire, ella se está riendo
27:04Luces muy bien
27:06¿Qué te parece mi camisa?
27:07No es buena
27:08¿Por qué? ¿Es grande?
27:09Es grande y el color está apagado
27:12Una talla menos sería mejor
27:16Disculpe, señorita
27:17¿Puede mostrarle al fiscal algunas camisas?
27:20¿Unas de estilo marino?
27:21Bien, ya se los muestro
27:23¿Qué es el estilo marino?
27:24De mangas cortas
27:25Usan accesorios especiales en el barco
27:28Cosas como esas
27:41Siempre tienes que llevar el teléfono contigo
27:45Sí, esto se ve bien
27:48Y la talla también está bien
27:51Veremos
27:53Oh, son así
27:54¿Qué tal una chaqueta?
27:55Esa es bonita
27:56Déjame ver qué tal
27:58Me las voy a probar
27:59¿Bien?
28:00Voy a entrar
28:01Quédate aquí y vuelvo enseguida
28:02Aquí estaré
28:10Ven aquí
28:13Sosten esto un minuto
28:16Ahora salgo
28:31Lo borró
28:34¿Dónde me tendrían si estuviera bajo protección de testigos?
28:37Es decir
28:38¿Mantienen a los testigos protegidos en el mismo lugar?
28:41¿O tienden a cambiarlos de lugar cada vez?
28:43Curiosidad
28:44¿Qué pasa?
28:45Oye, estás demasiado curioso
28:46¿Qué pasó?
28:47Bueno, es que cosas como estas suceden en nuestras vidas y nos dan curiosidad
28:52Nada en particular
28:53Ese no es el IMP
28:54¡Fiscal!
28:59Ya nos vieron
29:00Debemos entrar o será grosero
29:04Hola, ¿cómo están?
29:05¿Fuiste de compras?
29:07Compré algo de ropa
29:10¿Qué estás haciendo?
29:12Ay, pero ¿qué hacen de pie?
29:13Por favor, siéntense
29:15¿Quieren una limonada?
29:16Creo que sí
29:17De acuerdo, claro
29:18Tenemos tiempo
29:19Toma, asiento con nosotros
29:21Selin, ven a sentarte aquí
29:22Tengo pastel
29:23¿Pastel?
29:24¿No quieres que te haga un café?
29:25Entonces tomaré café
29:26De acuerdo
29:27Oye, ¿quieres algo?
29:28Tomaré lo mismo
29:29Si no es mucha molestia
29:30No es ninguna molestia
29:31Enseguida
29:39¿Cómo estás?
29:40Bien
29:41Bonita chaqueta
29:42Te queda bien
29:52¿Estás nervioso?
29:55No
29:56No lo estoy
30:18Por favor, deje un mensaje
30:20Después de la señal
30:24Khan
30:25No respondas al teléfono
30:27No contestes
30:27De acuerdo
30:28Aunque tenga que ir
30:29A todos los lugares
30:30Que frecuentas
30:31Te encontraré
30:38Fiscal, aquí tiene
30:39Señor Metin, gracias
30:40De nada
30:40No es nada
30:41Buen provecho para todos
30:42Gracias
30:43Bienvenida
30:43¿Y Amur?
30:45¿Has visto a Khan hoy?
30:46No lo hemos visto
30:47Le pregunté a Amur
30:49No, no lo he visto
30:50Serap, ¿cómo estás?
30:52Oye, ¿por qué no te sientes?
30:54Tengo que encontrar a Khan
30:56Creo que Amur sabe dónde está
30:58¿Pasa algo, Serap?
31:00Se lo digo en serio
31:01No he visto a Khan
31:02Bueno, ha decidido
31:04No ir a la universidad
31:05Y no sabes dónde está
31:08Estoy muy preocupada por él, Amur
31:10¿No va a ir a la universidad?
31:12Ni siquiera sabes esto
31:13No daría un paso
31:14Sin preguntarte, ¿verdad?
31:16Bueno
31:17Seguro tomó esa decisión
31:18Porque estaba enfadado
31:19Pero lo llamaré ahora
31:20Hablaré con él
31:21Calma
31:22Por supuesto, habla con él
31:23Háblale, vamos
31:24Vamos a ver si te contesta
31:27Yanan
31:28Yanan, ¿qué pasa?
31:29¿De qué está hablando?
31:30No, está apagado
31:32¿Puedes decirme
31:33Qué ha pasado entre ustedes dos?
31:35Dímelo
31:35¿Qué le dijiste
31:36Para que Khan tomara esa decisión?
31:38Serap, ¿qué está pasando?
31:39¿Qué quieres decirme?
31:40Nada, Yanan
31:41Estoy hablando con Yamur
31:42Pues eso no parece
31:43Más bien la estás regañando
31:44Mamá, tranquila
31:45No te preocupes
31:46Espera
31:47¿Por qué Yamur es responsable
31:49De las decisiones de Khan?
31:50No lo entiendo
31:51Yanan
31:52Por lo visto
31:53No eres consciente
31:55De la influencia
31:56De tu hija en Khan
31:57Pero yo sí
31:58Por eso tengo el derecho
31:59A pedirle
32:00A Yamur
32:01Que me rinda cuenta
32:02Sobre Khan
32:02Suficiente
32:03Dejen la pelea
32:04Yo me encargaré de ello
32:05No se preocupe
32:06¿De qué te vas a encargar?
32:07No harás nada
32:07Esto no tiene que ver contigo
32:08Mamá, no te metas
32:10No vas a hacer nada
32:11Una hija dominante
32:12Con una madre dominante
32:14La tienes difícil, Yanan
32:39Serapes mejor que cuides
32:46He estado luchando con este problema
32:47Durante años
32:48¿Qué tipo de influencia
32:50Tiene mi hija en Khan, Yanan?
32:52¿A qué se refiere?
32:53Ya no están juntos
33:03Debería ir a lavar los platos
33:05Entonces
33:08¿A qué se refiere
33:09Con que se han separado?
33:11Explícame
33:11Tenía razón
33:13¿Verdad?
33:20¿Se fue?
33:22¿Por qué actúa de esa forma?
33:31Por favor
33:32Deje un mensaje
33:33Después de la señal
33:35Khan
33:37Khan
33:37¿Quieres llamarme, por favor?
33:38Lo que estás haciendo es tonto
33:41Llámame, por favor
33:49Mi amor
33:50Cálmate un poco
33:51Es un hombre adulto
33:52Sabe cuidarse solo
33:53No te preocupes por él
33:54¿No ves que todo lo que pasó
33:56Es por mí?
33:57Tu madre estaba allí
33:59¿De acuerdo?
34:00No tienes nada que ver
34:01Con este problema
34:02No es asunto tuyo
34:03No es asunto tuyo
34:03Olvídalo
34:03Mi madre se equivoca
34:06No es así
34:10Yanan, querida
34:13Mira, Yanan
34:14Serap no puede localizar a su hijo
34:16Por eso está así
34:17Y somos vecinos desde hace años
34:19No exageres, por favor
34:20¿Que no exagere?
34:21Nadie puede regañar a mi hija
34:23Delante de mí
34:23Oye, Yanan
34:24¿Podríamos hablar afuera, por favor?
34:26¿De qué hablaremos?
34:31Ahí van
34:32Ahí van
34:33Ahí van
34:33Ahí van
34:38¿Qué es todo esto, Yanan?
34:40¿Qué sucede?
34:41Explícame
34:41¿Qué pasó ahí dentro?
34:42No entiendo lo que pasó
34:43Realmente esto es una vergüenza
34:44Es literalmente una vergüenza
34:45Y nada ha civilizado
34:46¿Acaso estoy hablando de eso?
34:48En serio, no tenemos más nada
34:49De qué hablar, Yanan
34:51¿De qué vamos a hablar?
34:52Con este chico y la ruptura
34:53¿Qué significa?
34:55¿Qué es todo esto?
34:56Explícame
34:57Ese es el problema
34:58¿El problema?
34:59¿Acaso hay otro problema, Yanan?
35:01¿De verdad?
35:01¿Qué edad tiene nuestra hija?
35:03¿Qué ruptura?
35:04¿Qué citas?
35:04Y todo el mundo sabía de eso
35:05Excepto yo
35:06Todos estaban ahí hablando de ello
35:07Como si fuera algo normal
35:09Y yo sentado escuchándolos
35:10Es normal
35:11Y Amur tiene 18 años
35:12¿Qué esperabas?
35:13¿Estas cosas van a pasar?
35:15Además, ¿por qué te sorprendes?
35:17Realmente no lo entiendo
35:18Nosotros tampoco esperamos
35:20Estábamos en la universidad
35:21Cuando nos casamos
35:22Tenía su misma edad
35:24Cuando quedé embarazada
35:24Yanan
35:25No es lo mismo
35:27¿Por qué no es lo mismo?
35:29A mi hija le espera un futuro mejor
35:31Y Amur es inteligente
35:32¿Va a lidiar con esto?
35:34¿Va a perder su tiempo
35:35Con esta tontería?
35:36¿Quieres que eso suceda?
35:37Tiene un futuro mejor
35:39¿Entonces no debería ser como yo?
35:41Yanan, no es lo que quiero decir
35:43Te está yendo por otro lado
35:44¿Qué estás diciendo entonces?
35:44No estoy diciendo eso
35:45¿Entonces qué estás diciendo?
35:46Los tiempos han cambiado
35:47Es una época diferente
35:48Ella no debería meterse en estos líos
35:50Pierde su tiempo
35:51Todo va muy rápido
35:52No es como antes
35:53De verdad me estás haciendo enfadar
35:54No lo contestes
35:55Estamos hablando
35:56Busca a Yanan
35:57Y vamos a casa
35:57Hola
35:58¿Quién es?
35:59Fatih
36:02No lo entiendo
36:03¿Cambiaste de opinión?
36:09No, no, si no tienes el caso
36:11Que me mencionaste
36:12Entonces
36:15Quizás consigas otro caso
36:16Adecuado para mí
36:19Ya veo
36:20Ya veo
36:20No, no hay problema
36:21No, por favor
36:23No tienes que disculparte
36:24¿De acuerdo?
36:26Nos vemos
36:29¿Qué pasó ahora?
36:31No pasó nada
36:31¿Ah?
36:32No pasó nada
36:34¿Yanan, qué pasa?
36:36¿Yanan, te sientes bien?
36:38¿Qué tienes?
36:39¿Te molestan los zapatos?
36:40¿Yanan?
36:42¿Qué te pasa?
36:43Soy una completa tonta
36:46Tranquila, Yanan
36:47¿Yanan?
36:48Soy una tonta por creerlo
36:51¿Por qué me dolerían los zapatos?
36:53Son zapatos viejos
36:54Tengo los pies de toda la vida
36:56A los mismos pies
36:57No me lo merezco
36:59Todo lo que hago
37:00Me sale mal
37:02Cálmate, Yanan
37:04Parezco una tonta
37:05Ligión de ropa de trabajo
37:08Como los niños
37:09¿En qué rayos estaba pensando?
37:12Yanan, tranquila, por favor
37:13¿Quieres que te traiga
37:14Un parche, una venda, algo?
37:16No quiero nada
37:16Déjame en paz
37:17Aléjate
37:17Déjame
37:20Alégrate
37:21El cliente retiró
37:22El caso de Patty
37:23¿Contento?
37:23Me voy
37:24No me sigas
37:36¿Por qué demonios iba a trabajar con Fatih?
37:40¿Me habla a mí, fiscal?
37:48Estaré allí por la noche, Akif
37:49El sospechoso se escapó del lugar
37:52¿Cuándo fue eso?
37:53¿De qué hablas?
37:54No hace mucho, fiscal
37:55El oficial a cargo me llamó hace un rato
37:57Al parecer se escapó por el baño
37:59Ya enviamos refuerzos
38:00Lo están buscando
38:01¿Cómo diablos pudo escapar?
38:04Voy para allá
38:05Está bien
38:06Fiscal, ¿qué pasó?
38:09Maldita sea
38:12¿Qué pasa, fiscal?
38:16¿Tú podrías volver desde aquí?
38:19De verdad, no lo sé
38:20¿Dónde estamos?
38:22Realmente no lo sé
38:24¡Diablo con todo!
38:47Fiscal, ¿la persona de la que le habló a la policía
38:49¿Tiene conexión con Halil Zadi?
38:50¿Tenían al sujeto en algún lugar?
38:52¿Se escapó de allí?
38:52Hombre, solo cállate o me voy a desquitar contigo ahora
38:59¿El hombre que buscamos lleva una bata de baño y mide un 80?
39:02¿Me oíste?
39:03Ya basta, basta
39:03¡Eso hombre está detrás!
39:04Está detrás de nosotros
39:05¿Quién está detrás?
39:05¡El hombre de la bata!
39:08¿Qué rayos?
39:09¡Ay, amor, Dios!
39:11¡Vamos, siga, siga!
39:12¡Allí está, abajo por la izquierda!
39:14¡Alto, alto!
39:16Quédate aquí, quédate
39:18¡No salgas del auto!
39:20¡No!
39:35¡Latiff!
39:44¡Latiff!
39:45¡Latiff!
39:46¿Dónde rayos estás?
39:47¡Te voy a encontrar!
39:49¡Te voy a encontrar!
39:56¡Latiff!
40:08¡Quieto!
40:11¿Qué rayos haces?
40:13¿Te volviste loco?
40:13¿Ah?
Comentarios