- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:54Why are you smiling?
02:58Why are you smiling?
03:00You are wondering what the подарок is.
03:05Of course.
03:08But I want you to give me the подарок.
03:23What are you looking for?
03:25I'm going to give you the подарок.
03:26What did you buy?
03:27I'm going to give you the подарок.
03:42I'm going to give you the подарок.
03:46I'm going to give you the подарок.
03:59I'm going to give you the подарок.
04:02I'm going to give you the подарок.
04:10I'm going to give you the подарок.
04:13I'm going to give you the подарок.
04:17I'm going to give you the подарок.
04:26And how?
04:27I think it will be much more.
04:30The atmosphere in the house is a bit of a free gift.
04:35I want to give you the подарок.
04:37Because for me this is a special moment.
04:39Special moment.
04:43You understand me?
04:46Yes, of course.
04:49Okay.
04:50How do we do?
04:52Do we wait?
05:04I'm waiting for you.
05:12Okay.
05:13You can see you.
05:15Yes, of course.
05:19I want you to give a smile.
05:28Yes, of course.
05:30Yes.
05:31Yes.
05:31Yes.
05:32Yes.
05:34Yes.
05:35Yes.
05:35Yes.
05:39How much is it? How much is it! How much is it!
05:43It's full of me.
05:44So.
05:47Listen, mom, don't tell me that you have to burn it only for me.
05:53Let's go.
05:53Let's go, let's go together.
05:56No, it's not enough.
05:59It's not enough.
06:00It's not enough.
06:00It's not enough.
06:01It's not enough.
06:02How are we doing?
06:05We're going to ask you something.
06:07Can I ask you something?
06:11Okay.
06:12One friend likes a man.
06:15Maybe he has a feeling for me.
06:18He has a shield.
06:20Do you think he loves it?
06:23Or not?
06:25It's not enough.
06:27It's not enough.
06:28It's not enough.
06:31Maybe.
06:33Okay.
06:34Maybe he has a feeling.
06:36Maybe he has a feeling.
06:37But he has a shield in his eyes.
06:41It's not enough.
06:42Something happened between them.
06:44If it's so, the story has changed.
06:49Yes.
06:49On the card?
06:52Yes, yes, yes.
06:53I have a feeling that he has to say.
06:58Yes?
06:59Because she's holding in her, if she doesn't love it?
07:14Yes?
07:14And when they're close, they're going to get a nose.
07:19So do you think?
07:21Yes, of course.
07:22I'm an expert.
07:24I know a lot about these things.
07:26Okay, I'm going to tell you now.
07:29Are you prepared for something for a drink?
07:31Yes.
07:33Okay.
07:39All right.
07:42All right.
07:43I'm a princess.
07:44I'm clear that it's her.
07:46That's right.
07:47Yes, I'm a princess.
07:48I'm a princess.
07:50Yes, I'm a princess.
07:55Yes, fine.
07:58We're in Beirut.
07:59Then I'll tell you everything.
08:04Good, my dear, bye.
08:07One kiss for Mrs. Surya.
08:09Thank you, my dear.
08:10With whom?
08:11With Sarah.
08:13Don't worry about me.
08:17Why do you worry about you when you are with your sister?
08:26Why?
08:39Why are you gonna stay forever, Herrada?
08:48I think you're gonna stay forever.
08:50I think you're gonna stay forever, Herrada.
08:55I think you might be a friend.
08:57Why are you gonna stay forever, Herrada?
08:59I think you'll be going.
09:00I don't want to sit down my brother.
09:02Is it true?
09:06Is it true?
09:08Is it true?
09:12Give me a coffee for a little.
09:14Please, please.
09:18Give me a coffee.
09:24Here, I'm with you.
09:27No, I want coffee.
09:33...
09:34...
09:34...
09:36...
09:46Why?
09:48...
09:48...
09:49...
09:50...
09:50...
09:50...
09:52No.
09:53I don't want to stop.
09:55I'll wait for Surya and Zetni.
09:56With Khadi, I'll do many things.
10:02Mr. Lela, I'll leave you cold water if you want.
10:06I'll let you go and let you go.
10:15Grubianka.
10:19Vliz.
10:23Tilly, казa na gozp.a. daliya da ochan.
10:26Ne ni li nauci ti, che ne bivë da goniṃ goztitesti e che vratata ni vinaghi è otvoarma?
10:31Da, no goztopriemtvo si ima za koni.
10:34A tazi žena é neotitiva.
10:37Mamo, tazi žena e leleta na Surya, i s ništo ne ni vredi.
10:42At the end of the house, the house is in the house.
10:46The house is in the house.
10:48The house is in the house, and the house is in the house.
10:52Calm down.
10:53I think that you are a little crazy.
10:58Listen to me.
11:06Nobody is willing to live like us and like we are.
11:10I don't like it.
11:12I don't like it.
11:15It's just the taste.
11:17Mom, I understand the desire to join the family.
11:22But not in this way.
11:23You can't be in the life of the people.
11:26Except for that, to live together,
11:29you have to have love, understanding and some compromises.
11:36I don't work in the family company, but I still don't do it.
11:44I don't like it.
11:47I don't like it.
11:49I don't like it.
11:57I don't like it.
12:05Yeah, I don't like it.
12:11I don't like it.
12:11The house is in my house.
12:13And this house is my.
12:16I take, as I say, and I like it.
12:23It was a good night.
12:26It was a good night.
12:40It was a good night.
12:43It was a good night.
12:44It was a good night when we were together.
12:48It was a good night.
12:49It was always a good night.
12:56Not only you, I guess.
12:59You are not fully enough.
13:03What?
13:04I don't understand.
13:07I want many children.
13:08I want many children.
13:15I want many children.
13:22I want many children.
13:24I want many children.
13:30I want many children.
13:31I want many children.
13:32I want many children.
13:37I want many children.
14:02I want many children.
14:13I want many children.
14:18I want many children.
14:26I want many children.
14:53I am so happy with you and with our children.
15:03So it is.
18:26Oliveres, I don't think I'm going to believe.
18:29Seriously, I'm going to open school.
18:32I'm going to go.
18:34I'm going to go.
18:35I'm going to believe.
18:37But I'm not in Beirut.
18:39Okay, okay, I'm not in Beirut.
18:41Jubel, where you want to go, but...
18:43No, I'm not going to go.
18:45First, the children are the priority.
18:48Okay, first are the children.
18:50I'm not going to go for them.
18:51So, so I'm going to go for you.
18:53I'm going to go for Jubel or where you want to go.
18:55I'm going to go.
18:57I'm going to go for you.
18:58Now?
18:59Yes, I'm going to wait for you.
19:01Yes, I'm going to go.
19:06Now, I'm going to sleep.
19:08Now, can we sleep for you?
19:09I'm going to go.
19:11I'm going to sleep.
19:13You can sleep.
19:13You're welcome.
19:14What?
19:15Seriously.
19:18My daughter, I'm going to go home.
19:20I told her...
19:23The darkness is that it is.
19:30I am not sure what my husband is.
19:36I am going to die today, before 10 years.
19:41Really? Today?
19:44My mother will come to the grave.
19:47She will kill her at Jubel.
19:51They are praying for him.
19:58They are praying for him.
20:01They pray for him.
20:02They pray for him.
20:05And they pray for him.
20:05Don't you go.
20:06Come on, come on.
20:06We're going to go, Joe Bale.
20:07Come on.
20:10Seriously?
20:11You have to be with your family.
20:13You are at home.
20:28Come on.
20:32Come on.
20:35Come on.
20:38Come on.
20:46Stigge.
21:34That is the woman who has found my heart, Surya.
21:44Surya, your snagha.
21:50Tadko, Surya is always quick.
21:54He wants to be yesterday, but not today.
21:59Right?
22:02Good morning, Tadko Fazi.
22:05I am Surya.
22:06Even if you know me, I know you see me from the top.
22:11With my mom and Tadko.
22:14But I want to tell you, that now, Tadko, Sina, you are in safety with me.
22:22I will be with him.
22:24In good and bad.
22:31Stay in peace.
22:32Don't be afraid.
22:41Tadko,
22:42Tadko,
22:43Tadko,
22:44Tadko,
22:45neko,
22:47Tadko,
22:52Tadko,
22:53and my luda wife
22:56will become my whole life.
23:32To be continued...
23:53Можа Лейла ще дойде да провери всичко.
23:56Нали работя?
23:57Престани!
23:59Действай!
24:02Добро утро!
24:04Добро утро, госпожо Лейла!
24:06Как върви подготовката?
24:08Скоро ще приключим.
24:12Раздадохте ли храна на нуждащите се съмейства в памет на покойника?
24:16Да.
24:17Афифия разнесе из Джубел.
24:19За слава на Бог!
24:22За слава на Бог!
24:25Да на всичко тръгне добре, както искате.
24:27И по-добре.
24:31Да.
24:32Искам днес да се будиш рано, Джаб.
24:35Искам с него да отида на гробищата след закуска.
24:38Веднага, госпожо Лейла.
24:45Бързо!
24:47Старай се!
25:06Правиш на мура за годишнината.
25:13Покойния ти я обичаши.
25:19Благодаря.
25:20Няма.
25:22Защо?
25:24Тръгваш ли?
25:28Има много работа преди откриването.
25:33Бог да те благослови и пази.
25:37Телувка.
25:41Телувка.
25:41Телувка.
25:46Телувка.
25:48Телувка.
25:50Телувка.
26:19Thank you very much.
26:21Thank you very much.
26:52Да, защо не? Може би тогава тя ще разбере, че с теб сме женени.
26:56Стига глупости.
27:02Не ме разева и искам да купя някои неща и да отиде при майка ти, преди да дойдат жените от
27:08джубе.
27:11Знам, че днес ще ти бъде тежко.
27:17Ако искаш, ще отложя срещата.
27:20Не се тревожи, скъпи.
27:22Това, което стана от сватбата до сега, ме прави много по-силне от преди.
27:29Знаеш ли, изненадан съм от твоята сила.
27:35Възхищавам се на това от теб.
27:59Руба, служи днес на масата моя сватбен сервис.
28:08Чули ме?
28:11Не подреждаме масата, както искаме.
28:16Госпожа Лейла избира всичко, ние само се починяваме.
28:21Майне те разбрах.
28:24Няма ли да изпълниш нареждането ми?
28:29Първо ще питам госпожа Лейла и ще не правя каквото каже.
28:34Сериозно ли?
28:35Бива си да госпожа Руба.
28:37Казах ви, ще я питам.
28:43Добре.
28:57Боже мой.
28:58Отскоро е в имението.
29:00А се прави на втора госпожа Лейла.
29:02Само това ни трябва.
29:03Престани.
29:05Не я понасем.
29:07Не мога.
29:07Добре.
29:08Казах и каквото трябва.
29:10Това е.
29:10Ще ми се да ѝ кажа колко е арогантна.
29:14Само търсиш с какво да се разсейваш.
29:17Работи и да свършим.
29:18Що спеем?
29:19Нали само работим?
29:24Хайде, хора, по-бързо.
29:27Закъсняваме.
29:27Бързайте.
29:28Хайде, хайде.
29:32Добър ден, шефе.
29:34Как върви?
29:38Добре, добре.
29:39Добре.
29:44Красива е.
29:46Искате всички да я видят, нали?
29:48Да, всички.
29:49Нашият човек се обади.
29:50Ще се срещна днес.
29:52Добре, много добре.
29:54Обясни му какво да кажи и какво да прави.
29:57Обясних всичко, както искахте.
29:59Виж, плати му всичко на време.
30:02Не искам да дължа.
30:04Ясно, както искаш, шефе.
30:06На работа.
30:07Добре.
30:08Хайде, по-бързо, ей.
30:15Къде си, Фересалдахер?
30:19Ела да те видя.
30:27Влизи.
30:29Проверявах дали сте тук.
30:32Какво ново?
30:34Нищо, откакто си тръгнахте.
30:38Какво става?
30:40Изглеждате уморен?
30:42Не спах.
30:45Какво е станало?
30:51Госпожа Лейла ли?
30:55Разбрах, що ми казахте, че заминавате за Бейрут.
30:59Тя много притиска, Сурея.
31:01Не ѝ позволява да диша.
31:03Сякаш не познавате госпожа Лейла.
31:05Всепак, неочаквано се уженихте против волята ѝ.
31:09Явно е, че няма да я приеме лесно.
31:11Да, но ние не сме деца.
31:17Ах...
31:19Защо не заживеете с Сурея, извън имението?
31:21И всичко да изгърми.
31:23За това сте прав.
31:27Не мога да оставя сами мама и братята си.
31:30Аз съм глава на семейството.
31:32Нямам избор.
31:34Тогава ще се наложи да я успокоите.
31:36С течение на времето отношенията им ще се подобрят.
31:40Знам какво ще размекне госпожа Лейла.
31:43Внук, нали?
31:47Хайде, да видят детето ви. Ще бъде най-щастливият ми ден.
31:52Ще видим, ще видим.
31:57Алло?
31:59Покани го.
32:03Кого?
32:04Един журналист.
32:06Казва се Заки и мисли, че е умен.
32:09Тогава ще е чудесно интервю.
32:11Въпросът е личен.
32:12Би ли ни оставил насъме?
32:15Личен въпрос?
32:17Добре.
32:25Господин Ферес, искахте да ме видите.
32:27Защо ги направихте?
32:28Нямах лоши намерения.
32:29Тогава защо?
32:30Когато видях госпожа Сурея, исках да напиша, че излезе с приятелката си, но когато мъжът дойде при тях...
32:35Известен ли е? Достоен за статия?
32:37Не го опознавам.
32:39Направих снимките заради госпожата.
32:41Кой те прати?
32:42За кого работиш?
32:43За никого. Аз съм журналист. Това ми е работата. Моля ви.
32:47Кажи ми истината.
32:48Кълна се. Никой не ме е пратил. Никой.
32:52Жена ми и семейството ми не са материал за новините. Ако го повториш, няма да си доволен.
32:58Изтри веднага всички снимки.
33:01Изтри ги.
33:02Разбирам.
33:03Не искам да ги виждам никъде.
33:04Добре.
33:05Сега се махай.
33:07Добре.
33:20Добре.
33:47Сватданият ми и сервис.
33:50Казах им да сервират в него.
34:16Алло.
34:17Госпожо Лейла, добро утро.
34:18Ферес дойде в компанията.
34:20Исках само да ви кажа.
34:23Благодаря.
34:27Ферес ли беше, мамо?
34:42Не, не, Басмая, не модоливай.
34:44Джат на яш се бързо.
34:46Отиваме на гроба на баща ти.
34:50Добре.
35:06Добре.
35:48Добре.
36:23Мамо, кой е оставил толкова цветя на гроба на татко?
36:27Знаеш ли?
36:32Много хора обичаха бащата и синко.
36:36Много.
37:18Това е десетата годишнина от смъртата ти, Фози.
37:24Борих се сама десет години.
37:28Искам семейството да е заедно, обединено.
37:35Не искам децата ни да забравят нашите обичаи и традиции.
37:42Не се уморих нито ден.
37:46Не усещах да ми е трудно.
37:48Но когато един от синовете ти се изправи срещу теб, бори се и те заплашва да напусне дума си заради
38:03жена си, страдаш.
38:10Разчупваш се.
38:15Вози тези дни Фарес не мисли правилно.
38:21Жена му го е заслепила, но няма да ѝ позволя да унижи сина ми или да ни раздели.
38:55Ролите озвучиха артистите
38:58Ирина Маринова, Татьяна Захова, Георги Георгиев Гого,
39:02Мартин Герасков, Виктор Танев,
39:05Преводач Мариана Димитрова,
39:07Тон-режисьор Еми Ленев,
39:09Режисьор на дублажа Мария Ангелова,
39:13Студио Медиа Линк.
40:00Ленев,
40:12Oh
40:13Oh
40:14Oh
40:14Oh
40:14Oh
40:14Oh
40:14Oh
40:14Oh
Comments