- 16 hours ago
Mica je mlada žena koja neupešno prodaje usisivače, preko svoje tetke Žiže. Slučajno dobija priliku da postane dadilja kod imućne porodice Maksimović. Konstantin Maksimović je udovac sa troje dece, Jelisavetom, Majom i Ilijom, i on je u očajničkoj potrazi za dadiljom, jer su deca i sedmu dadilju po redu uspela da oteraju. Njegova deca su po tome poznata, uspeju da nateraju dadilje da daju otkaz, a situaciju dodatno komplikuje Viktorija, Konstantinova poslovna partnerka koja ima svoje planove. Uprkos haotičnom danu u nojoj ulozi i sumnjama, Mica odlučuje da pokuša da radi zahtevan posao, polako se vezujući za decu kojoj je potreba stabilnost i pažnja.
Category
📺
TVTranscript
00:20KONSTANTIN
00:58KONSTANTIN
01:00Ako je temperatura visoka i jaka, KONSTANTINE,
01:07a ti puno čekaš...
01:09sve će da te izgori čoveče...
01:12Mislim da ovo treba da čuješ...
01:13Što je to?
01:15Sviđe mi Seneice.
01:17Ali si njoj sviđaš ti.
01:19I, kao džentlmen i kao kum,
01:23sklanjam se.
01:24S redu ti ja nisam siguran se ovo.
01:28Mislim, da je mi pogrešno da me shatiš ti si stvarno divna osoba. Predivna.
01:33Ne znam, meni je sve ovo nekako komplikovano.
01:37I naš poslovni odnos i odnos sa decom i celo ova situacija.
01:42Pa jasno.
01:43Čekaj, nisam završio stanje.
01:47Dajem otkaz.
01:50Sa sela došla je, pravo u veli grad.
01:56Da nađe sreću, to je sela.
02:00Da troje djece sam, usamljena, uspešan.
02:05Daj svoji, sudbina je sela.
02:09Jer život stano, pravi smica lice se fenomenalno.
02:16Mi tvoje rešit će i sve.
02:20Sad je cela kuća, šašava kućna i vesela.
02:25Baš kao miša, da bilja se sela.
02:29Baš kao miša, da bilja se sela.
02:44Na tebi je sve savršeno.
02:48Čudno je ovako kad smo ti i ja sami isto.
02:55za mog tatu.
03:08Da se nisi usudio!
03:10Šta ti?
03:12Ako ti uspeš, pa evo ja ću...
03:14Ne znam, evo val...
03:15Urađu ću šta došla ćeš.
03:18Pazi šta si rekao.
03:23Odkad si došla kod nas...
03:27Sve je nekako drugačije.
03:30Drugačije?
03:31Da.
03:32Unala si u ovu kuću nešto...
03:36Osebi.
03:41Om...
03:46Om...
03:48Ja...
03:49Mico...
03:50Pokušavam da meditiram.
03:53Izvimi, a steglo me nešto u grudima ili da crknem ili da izdahnem.
03:58Ali bi mogla to ukupati? Molim te.
04:00Ne mogu nimi do života, teško mi je.
04:02Pa šta ti je teško, ta haljina ili ta tvoja drama?
04:06Koja drama, ovo je tragedija?
04:15Om...
04:16Ja ne mogu da veru, ne, da on kaže...
04:18Znaš, komplikovano.
04:21A nije komplikovano, nego si ti kompletan idiot.
04:24Mico, znaš šta je komplikovano?
04:26Kad neko pokušava da radi jogu i meditira, a neko mu izvudi grčku tragediju na kauču.
04:32A ujedamo se, jel?
04:36Izvini, tetka.
04:38Ja ne bih da ti smetam, ali...
04:40Stvarno nemam nigde ni da ode.
04:42Ma dušo moja, samo pokušava malo da te razdrmam.
04:48Uff...
05:13Uff...
05:16Uff...
05:17Uff...
05:18Ja izvini, molim te.
05:24Gospode, pomilujem...
05:27Uff...
05:39Uff...
05:40Uff...
05:41Uff...
05:55Uff...
05:57Pa imao kod žitarica da se pravi žitarice, su žitarice.
06:00Nisu.
06:01Mi se pravo si pa...
06:02Mleko pa žitarice, a ti si pa žitarice pa mleko.
06:05Sve je pogrešno.
06:07Pogrešno, sve pogrešno.
06:08Pa kako pogrešno...
06:09Dobro jutro, Maja.
06:13Elisaveta, šta? Pa ti ćeš u pijamu da ideš u školu.
06:15Da.
06:16Ovo je protest.
06:17Protest.
06:19Dobro jutro.
06:20Dobro jutro.
06:22Elisaveta, kako to...
06:23Šta?
06:24Nisam gladna, tata, našto nisam gladna od kada si uradio, ali...
06:29Pa nisam ništa...
06:30Pa nisi ništa uradio, zato je Mica i otješla, zato što ništa nisi uradio.
06:34I ja sam izgledila peci.
06:38I ja sam...
06:41Solidar.
06:42Šta?
06:43Šta?
06:44Vraćaj se! Vraćaj se! Šta si rekao?
06:47Ti solidaran, pa ti ne znaš šta znači reč solidaran.
06:50Znam, Mica me naučila.
06:52I naučila me da se bolim protiv nepravde.
07:09Dobro.
07:11Biće je bolje.
07:14Kad?
07:17Pa oćeš iskreno.
07:20Iskreno.
07:23Pa kad prestaneš da budeš tvrdoglavi, kad nešto uradiš.
07:31Pa jesam mislio da ti nikad ne bi podnjela da zamenim Vesnu?
07:36Pa dobro si mislio. To nikad ne bih podnjela.
07:40Ali ovo nije nikakva zamena.
07:42Vesna je Vesna, a Mica je Mica.
07:46Znači zezno sam stvar.
07:50Jesi.
07:52I tekako.
07:53Ali možda sad nije kasno, a...
07:56Generalni šrajk!
07:57Ko neštreko daje izdaj!
07:59Šta je šrajk?
08:00Ilija samo čuti i budi protiv tate!
08:08Možeš da ti prelijem s mlekom pa da pojdeš?
08:13Mica prvo sipa mlekom,
08:16Pa tek onda žitarica.
08:24Kako ću da preživam na žitaricama?
08:28Ceo život kuvam, ali ovakav haos u kuhinji nikad nisam doživjela.
08:36Pa samo sam htjela da napravim palačinke.
08:38Da napraviš palačinke?
08:40Napravila si smak sveta u kuhinji.
08:43Pa da, gospođica navidla na svoju kuhinju od 500 kvadrata na senjeku pa sad ne može da se snađe.
08:49A možda mi je zapalo samo testo?
08:52Nicu nije zapalo, palačinak je na plafonu.
08:55A jače sam možda samo okrenula i ono se zalepilo.
08:59Gospode bože.
09:02Dobra, ajde, ajde. Izvini, mene ova situacija malo napinje.
09:07A da, tebi uvek najgore.
09:10Dobra, zašto si morala da mi preorganizuješ moje začine? Ajde, samo mi to reci.
09:15Pa htjela sam nekako da bude preglednije i logičnije da idu azbučnim redom.
09:21Trideset godina držim šećer pored bibera i uvek znam gde mi je šta.
09:27Ali zašto biber port šećera? To je nelogično.
09:30Baš zato što je nelogično. I zato što je to moja kuhinja. Eto.
09:35Aj, izvini.
09:37Htjela sam da se uposlim i da budemo neke koristi.
09:41Ajde, ne mislim na Konstantina i na deta.
09:44Ajde, pile, tetkino, pa nemoj da si na kraj srca.
09:49Ej, on ti nije ni do kolena.
09:53Kolena.
10:06Ilja, zakasnećeš u školu?
10:09Neću da idem u školu.
10:11Kako nećeš da ideš?
10:13Nemogu. Nisam spremio ranac.
10:16Dobra, ajde sad, spremi ranac pa da kreneš u školu.
10:19Ne znam kako, samo mi to znam.
10:21Šta ima, zna tu, ne zna, zna ko zna.
10:24Samo slažeš, staviš ove knjige, sveske, poređaš kumiku.
10:27Ti to ne razumeš.
10:29Šta ne razumeš?
10:31Mislim, ima sistem.
10:32Kakav sistem?
10:34Sistem, pa to prvo staviš matematiku.
10:37Jer je najdežav, mislim, svim osim meni.
10:41A onda staviš srpski pored matematike.
10:44Dobro.
10:45Jer je tu rečanik.
10:46Aha.
10:47A onda...
10:52Ili šva sam zapala.
10:54Sve je pogrešno, sve!
10:56Šta pogrešno, šta ima?
10:58Daj mi ranac, staviš te knjige, poređaš knjige, sveske, staviš ove olovke za pisanje, vodene, one bojice, ako ti trebaju
11:05voštane, ne znam drve, neko je ti plomastari, šta ti treba, poređaš i ideš.
11:10Kad je Mica impakula, jesu sve znam, ali sad će biti haos, dobit ću i divicu i tata će biti
11:20klif.
11:21Ilija, molim te.
11:26Šta moram?
11:27Ja ću sad svoje Mica?
11:29Nećeš Mica?
11:29I pitaću je za siste.
11:32Ne, nemoj da, spusti, spusti slušalicu, nemoj da zoveš Mica.
11:36Moramo sad da je, ostavimo malo na miru.
11:39Ljubavi, veruj, kad ti kažem sad ne smeš da zoveš Mica. Evo, ovako ćemo.
11:46Napravit ćemo ti i ja jedan sistem.
11:49Kaj će biti Gumica?
11:51Pa ćemo napraviti jedan nov sistem, to će biti tvoj, moj sistem.
11:58Ali da matematika bude pro?
11:59Može, matematika će bude prva, daj mi matematiku.
12:03Matematika će prva, onda ćemo da stavimo, onda znaš gde ti je gumica, tamo pored sveske, daj mi radice.
12:09Pa čekaj, samo...
12:13Ako će da znam da igumica, ako nije pored sveske?
12:17Pa značeš zato što ćemo mi da napravimo sistem, nemoj ništa da brineš, sve ćemo, stavimo, daj mi taj ranac
12:22da ti spakujem ove knjige.
12:23Znači staviješ i pored sveske?
12:26Tako, sve ću da ti stavljam po sistemu, zato što imamo sistem.
12:30Daj mi, ja ću sve, daj mi ranac, ili ja ne mogu sad...
12:33E tako, daj mi te knjige, sad živiš sve sistem.
12:36Matematika prva.
12:37Sve ću sistemski, ništa se ne brini, matematika prva, matematika prva polo drugo i sve ću da ti stavljam, eto.
12:44Samo da znam da sam još ljub na patu.
12:48Znam ljubavi, to znam.
12:50I još sam u štrajku.
12:53A čekaj...
12:54Šta je štrajk?
12:57Pa to je kad se boriš za nešto što jako želiš.
13:01Tako sam mi mislija.
13:03I definitivna sam u štrajku.
13:05Dobro, budi u štrajku.
13:06Užina na vrh.
13:08Užina na vrh.
13:09Mica ti nije dala užinu na vrh, ja ti dajem.
13:12Ajde, obuvaj se, možeš da ideš u školu.
13:14Obuvaj se, čoveče, kren, dođi da te poljubim.
13:16Ajde, budi samo ti u štrajku, ali štrajkuj u školi.
13:20Dođi da te tokim.
13:21Dođi.
13:22Ajde.
13:22Pa je ovo.
13:23Jaoj, koliko ti treba da se ovo...
13:24Ti ćeš zakasniti na prvi čas, jel ti shvataš to?
13:29Onaj koš čaj koji mora bude odgovoran.
13:32Ajde.
13:32Pa ja sam odgovoran.
13:33Pa znam da si odgovoran, do malopred nisi hteo da ideš u školu.
13:36Samo si hteo da me smandrljaš, da ostaneš kuće.
13:38Dođi da te poljubim.
13:49Filip.
13:50On je zgodni englez.
13:53Razmenili ste telefone da bome.
13:56Onaj jas.
13:57Ajde, javi se.
13:59Mi to.
14:00Evo ti.
14:02Halo.
14:04Hello darling.
14:05Samo da te podsjetim za večeru pre mog leta.
14:08E, da, Filipe, što se toga tiče...
14:11Znam jedan divan italijanski restoran prave taljetele na licu mesta.
14:15Reci da.
14:16Da.
14:18Da.
14:18Ja znam da si ti ljubazan, ali...
14:22Kako da ti ka... ne mogu ipak.
14:24Zbog sinoć?
14:27Nije zbog sinoć.
14:28U stvari jeste.
14:30Ava moram da budem fair prema tebi.
14:32Bopo, Mico.
14:34Nisi fair.
14:34Ajde.
14:35Samo večera.
14:36Kao prijatelj.
14:40Pa...
14:41Nisam za društvo prosto.
14:42Nije stvarno do tebe.
14:44Ni za Konstantina.
14:46Za njega pogotovo.
14:49Well...
14:49Ako se predomisliš.
14:51Ne, ne, ne, neću sigurno predomisliti.
14:53Ne.
14:53Čujemo se neki drugi put.
14:55Hvala ti stvarno.
14:56Ajde.
14:56Ćao.
14:59Mica.
15:01Pa ti si...
15:04Potpuno.
15:06Ali potpuno.
15:08Šta?
15:10Zaljubljena u Konstantina.
15:16Potpuno.
15:17E moja Mica.
15:20A jadna i ja sa tobom.
15:22Idem da nam stavim kapicu.
15:27Treba će nam.
15:30Kekar.
15:32Hvala ti.
15:34Bože, svaž.
15:36Sipaj rakicu.
15:39Ono našu mučenicu, a?
15:54Evo izvoli.
15:56Hvala.
15:58Nema na čemu.
15:59A sad mi reci šta te tačno voli.
16:03Sve.
16:04Sve?
16:06Apsolutno sve.
16:07I duša i telo.
16:09A temperatura?
16:11Nemam temperaturu.
16:13Imam slomljeno srce.
16:15A to je još gore.
16:17Zbog mice?
16:19Da. I zbog svega.
16:22Kako da idem u školu ovako tužno?
16:25Pa znam ali ako odeš u školu možda ti škola malo odvrati misli od svega pa...
16:31Neće.
16:32Zato što je tamo...
16:34Ko je tamo?
16:35Ma Niko.
16:37Ma jo, taj Niko kako se zove?
16:41Lav.
16:42Kako?
16:42Lav.
16:43Idemo zajedno u razred.
16:45On govori japanski i trenira karate.
16:48Danas treba da imamo prezentaciju zajedno.
16:50I kako ja da stojim pored njega kad sam ovako uništena iznutra?
16:55Baš uništena.
16:56Totalno.
16:57Amica bi znala šta da mi kaže.
16:58Zato što ona uvek sve zna.
17:01A sad sam sama.
17:02Nisi imaju sama kako sam sama?
17:04I kako ja sad njemu dobijasnim da ja kasnim sa svojim delom prezentacije.
17:07Zato što sam cijelu noć plakala zbog očeve emotivne nekompetentnosti.
17:12Šta emotivne?
17:13Ma to je Viktorija rekla jednom.
17:15Joj Majo, molim te.
17:17Ali ja stvarno ne mogu.
17:19Mislim, recim da imam upalu srca.
17:22Eto, to zvuči dovoljno ozbiljno.
17:24Da, to zvuči ozbiljno, samo što upala srca ne postoji.
17:27U mom slučaju postoji.
17:32Šta radiš sad?
17:34Majo, šta radiš?
17:35Javljam lavu da sam bolesna.
17:40I šta ćeš da napišeš malom japancu?
17:44Nažalost, danas ne savladala teška bolest.
17:49Joj Majo.
17:51Ali posluću ti prezentaciju mailom.
17:54Pa zvučim dovoljno zrelo i ubedljivo.
17:57Zvučiš kao da preteruješ.
17:59To je zato što se ti ne razumeš u ljubav. Eto, zato.
18:02Dobro, Majo. Onda ćemo ovako. Možeš da ne ideš u školu, ali samo danas.
18:11Jel može prezentacija sutra, kad se uporavimo od ove emotivne traume?
18:20Majice, mogu da ti prašem nešto?
18:23Izvoli.
18:24Sve više i više izgledaš kao Micina kopija.
18:30Stvarno?
18:31Stvarno.
18:33To je najlepše što si mi ikada rekla.
18:38Iko život.
18:41Nico, pa ne možeš da prodaješ usisivače ceo živ.
18:47Pa mogu, samo gledaj.
18:49Zdravo, Rade.
18:50Dobar dan.
18:51Ma ništa nije dobro, Rade. Ništa nije. Evo ova ovde.
18:56Gospodjica hoće sebi da upropasti život zbog jednog nesposobnog jednog.
19:00E, nemoj tako njemu.
19:01A jel, on tebe može da vređa, a ja njega ne mogu da kritikujem.
19:05Pa možda je vidu potrebno...
19:07Ma ne treba ništa. Lepo ću se vratiti i prodaju usisivače.
19:10Barem oni ne mogu da mi govore o komplikovanim situacijama.
19:14Nicoli, ti si previše pametna da bi prodavala usisivače.
19:17Pa očigledno da nisam dovoljno pametna da primetim da me neko ne želi.
19:21Znate što ja mislim?
19:23Mislim da je ovo sve skupo malo prebrzo.
19:25Prebrzo?
19:26Da.
19:26Rade, ako kreneš sa tom svojom diplomatijom, kune...
19:31Ali duša mislim...
19:32Ne, čuti, nema ništa, ali pa pogledaj od sinoći sedi u ovoj haljini i ne mrta.
19:38Pazi ovako, znaš, Konstantin možda nije baš najbolji u izražavanju svojih osjećanja.
19:45Nije stvarno.
19:46Ali to ne znači da ih nema.
19:48Ma kakva osjećanja, njemu treba jedan šamar, onako mentalni mislim.
19:52Pa znate šta? Ja ću lepo da pozovem starog šefa i da ga pitam da li su mu potrebni prodavci
19:57za osjećanja.
19:58Eto, Eto, Rade, vidiš šta si uradio sa svojom diplomatijom.
20:00Ja...
20:01Bravo, bravo.
20:02Ja samo pokušavam...
20:03E, evo ga.
20:08Mico, ko boga te molim, neću.
20:13Neću.
20:14Gotovo je, odučila sam.
20:16Život će suviše kratak da bi čekala da neko skupi hrabost.
20:19Ali, ali, ipak...
20:21Šta je ipak?
20:24Šta je ipak?
20:25Ti si ekstrat za čekanje, to svi znam.
20:28Šta to sad znači?
20:29Ne znam što je dobro šta to znači.
20:32Ajde, ti iskide više tu haljinu i završavamo celu priču.
20:35Ali, vidiš da gradim novu staru karijeru?
20:39Ali, mi skuvamo jednu kafu.
20:42A?
20:42Kafu?
20:43Da.
20:44Pa njoj ne treba kovej, njoj treba rasu.
20:48Halo, dobar dan, gospodine Živkoviću.
20:51E, ovdje Milica, za prijatelja Mica, ako se sećate.
20:55E, jeste.
20:58Pa dobro, ja sam se stvarno trudila, ali...
21:01Gospodine Živkoviću, izvijenite, pogrešila sam broj.
21:05Do vidjenja.
21:06Žiža!
21:07Dok si u mojoj kući, nema prodaje usisivača.
21:12Znate šta, ide ja ipak da skuvam kafu.
21:16Ovaj, i možda doda malo rakije.
21:18Za sve nas.
21:22Kako si pre tako tvrdoglava?
21:27Jok, ne imam na kog.
21:41Meni si lepo ispao.
21:44A nego šta, lepo ti kažem ja.
21:47Kad ti kažeš nešto, to zvuči i tačnije i lepše.
21:59Nemoj mene da gledaš.
22:02Ostalo da te ne gledam?
22:03Pa mogu ja tebe da gledam.
22:04Pa mla da imam.
22:16Kraj.
22:20A to je predjel.
22:24Leba i putera.
22:27Mi su, mi smo još super prošli.
22:41Peta.
22:42To ti je peta od jutros.
22:45Znam.
22:47Te si uradio nešto?
22:49Pa vidiš da piš.
22:51Vidim.
22:52Vidim, ruke ti otpadoše.
22:54Sat vremena pišeš jednu rečenicu.
22:57Moram da završim ovo iznešte.
23:00Neće da učim, hvaću micu!
23:05Viktorija nije mogla da izabere gori trenutak za medeni mesec.
23:09Kakve veze? Pa nije Viktorija ništa kriva?
23:12Ja znam, Danijelo. Ona bi barem znala šta da radi.
23:15A ja ne znam šta treba da se radi.
23:17Ma nisam to mislio.
23:19Nisi ti ništa mislio.
23:20Ti da si mislio, ti bi se drugačije ponašao.
23:23Ti ništa ni ne misliš.
23:24Jesi ti svestan čoveče da deca pate?
23:27Ma sad i ti pate.
23:29Evo, malo su ljute i pročiće.
23:31Ne, nisu oni malo ljuti, Konstantine.
23:33Ja vrlo dobro znam.
23:34Ja sam s vama ovu decu od gajla,
23:37od kad su se rodili male bebe,
23:39kad su bili, kad smo ih nunali.
23:40Sve dok ovako nisu porasli, ja mogu da prepoznam
23:42kad su oni pogođeni i povređeni.
23:45Štrajk! Tate evotivno nekompetenta!
23:51Odkod je to sad?
23:52To? To je od Viktorije.
23:54To bi trebalo bar da znaš.
23:55Čim je neka komplikovana reč kao što je kompetentan,
23:58sigurno i to nije od mice.
24:00Ali zato sve ostalo i nije od mice.
24:03Pa jesi ti primetio,
24:05na primjer, evo, Ilija,
24:07jesi ti video da on sad više uopšte
24:09ne zaboravlja domaće zadatke?
24:11Sve redovno nosi u školu.
24:12Maja, promenilo se dete.
24:14Došla, počela da priča,
24:15sve govori ova simpatija, ovako, ovako, onako.
24:18Jelisaveta? Ona se odlušturila, da tako kažem.
24:22Ona je izašljala iz te ljušture i više uopšte nije zatvorena i stegnuta ko što je bila.
24:27Pa to je zato što su odrasli.
24:29Nisu oni odrasli, oni su deca.
24:31To je zato što je Mica znala kako sa njima.
24:36Nije šta ja sad?
24:37Šta da je molim da se vrati?
24:40A ma čoveč, da li ti želiš da se ona vrati?
24:44A želim, naravno da želim, ali...
24:47Ali, šta ali, ali ne možeš, ne možeš.
24:51I puštaš, puštaš mene, ovako napaćenu dušu.
24:56ženu koju toliko bole leđa, o glavi i nogama da ti ne priča.
25:00Puštaš me da gledam kako upropaštiš sve što je lepo, sve hoćeš da upropastiš,
25:07zbog straha.
25:09Ne, nije to straha.
25:10Jes.
25:11Verka, nije.
25:12Nećeš ti meni da pričaš, to je strah.
25:14Tebe je strah paralisao potpuno.
25:17O, ti si oduzet čovek, ti nisi prisutan.
25:20A ova deca, ova deca su i tekako hrabrije od tebe.
25:24Hoću biti u njene palačinke, štrejk, štrejk!
25:31Eto, Josi, a ti sedi, ti sedi tako paralisan, izbezumljen,
25:36gulji u jednu tačku, nemoj ništa da radiš,
25:40a za to vreme nju će neko drugi da pozove negde da izađe na neku večeru i gde godin će.
25:45Filip.
25:47Recimo Filip, konstatine, uopšte nije bitno da li je Filip ili je ovaj ili je onaj.
25:51Ti samo sedi, nemoj ništa da radiš, nalivaj se kafe, sedi tu nek te zrači ta ekrančina i ne pomeraj
25:58se.
26:04I onda ti kao slučajno. Šta ću čorite vi?
26:10Ništa, ništa.
26:12Tehnički problemi neke ovde u kuhinji. Ono što sam ja napravila, haos.
26:16Ne, dušo, ne ti problemi, drugi neki, nema veze sa tvojim renoviranjem kuhinje.
26:21E, idem ja samo dok upatila.
26:23Odlično.
26:24Ma, samo ti...
26:26Dobro, jasno mi je sve.
26:39Ede, Elie.
26:41Dolezi. Jedva si izvukao iz kuhinje. Verka ga je terala da jede.
26:46Aloman!
26:47Nima da se dereš. Ovo je tajni sastanak, sedi tu.
26:51Zini, a zašto je tajni?
26:54Progutaj prvo pa pričaj.
26:56A, znaš da spašavamo tatu od samog sebe?
26:59Da, situacija je kritična.
27:02Kako je to kritično?
27:05Tako što je tata totalni idiot, jel ti sad jasno?
27:08I Mica se nikad neće vratiti ako nešto ne uradim.
27:10Tu nikako ne smije se desi.
27:12Ne smije.
27:13Štajku!
27:14Dobro, fokusiraj se i smisli neki plan.
27:21Da zapiš.
27:25Ja nemam ideje.
27:26Ni ja nemam ideje.
27:34Pa dobro, možemo da se prejemo da smo bolesni.
27:37Pa ti to već radiš.
27:39Pa dobro, radim ja, ali možemo svo troje.
27:41Ja mogu da pojedem onaj buđavi hlebu isprižide.
27:44Molim te više nemoj ništa da jedeš i nemoj da se truješ.
27:47Dobro.
27:48Treba da smislimo nešto, nešto romantično.
27:57Pa možemo na primu večeru.
27:59Pa ne znaš da kuvaš.
28:00Pa dobro ne znam ja, ali zna Verka.
28:03Ja znam da je Mica krije bombone.
28:06Kako je to sad vezi ima s biločim?
28:08Pa ne ima.
28:09Samo kaša.
28:21Šta ko?
28:24Pa možda možemo da naprijemo bioskop?
28:27Bioskop?
28:29Pa ti znaš koliko Mica vali stare filmove.
28:31Znaš se ne sjećaš koliko nas je puta terala da gledamo oni neki sa doručku?
28:36Da, doručak ko je Tiffany.
28:37Da.
28:39Pa dobro to nije loša ideja, možda bi joj mogli.
28:43A gdje ćemo da nađemo bioskop?
28:45Napravit ćemo naš.
28:47Pa da, naš. I onda možemo da stavimo zajednički neke stare fotografije.
28:50To će baš biti lepo.
28:52Može.
28:54Može i bombone.
28:57Ilija.
29:01Dobra.
29:02Za bioskopnom treba platno, projektor, fotografije.
29:05Ja znam da u školi drže projektor.
29:07Ilija.
29:08Ilija.
29:09Šta?
29:10Samo kažem.
29:13Nisam rekao da ću da ga ukradim.
29:16Mislim.
29:17Još.
29:23I šta ćemo sad?
29:25Pa, sad idemo u akciju.
29:27Je li savjet da ti možeš da pronađeš sve naše zajedničke fotografije?
29:31Evo.
29:32Ja ću da prepremem film.
29:35A ti ili ja...
29:37Ja ću da ukradim projektor.
29:40Pon se imiš projektor, pon se imiš.
29:42Dobro.
29:43Operacija.
29:44Spasimo tato od njega.
29:45Samog počinje sad.
29:51Sad!
29:54Praži, ajde.
30:00Rade samo da znaš da si veoma bezopsiren.
30:04Jeste.
30:05Baš sam, baš sam bez obzira.
30:07Da.
30:07I ostavljaš svuda svoje čarabe po celom stanu.
30:10Ostavljam čara...
30:11Ostavljam čara...
30:12Ostavljam čarape po celome stanu, zato jer sam grozan.
30:16Jesi.
30:16Jesi.
30:17I zato ćeš sad lepo da ideš na dva sata.
30:20Da.
30:21Zato ću sad da idem negde dva sata.
30:24I nemoj da se vraćaš pre toga.
30:26Ne, ne, ne.
30:27Idem na dva sata.
30:29Moram nešto važno da obavim.
30:32Idem na dva sata.
30:33Idi sad više.
30:34Ajde.
30:35Ajde.
30:36Ostavi me malo samu sa mojim problemima.
30:40Hoćete da prestanete vas dvoje?
30:42Pa pokušavam da izračunam koliko treba da prodam uzisivača da bih mogla da platim Kiriju za stan.
30:48Izvini, izvini.
30:51Sad ja odoh.
30:53Ode ti sad.
30:55Ajde rade.
30:56Ajde.
30:57Kao Gospoda Bože.
31:01Jelimico?
31:02Kako si?
31:04Eh, savršeno.
31:05Evo upravo sam našla stan.
31:07Do duše u sutrenu je bez prozora, ali kad čelja nisu besna ni kuća nije tesna.
31:12Da bome.
31:17Starno ne znam tebi mogla da budu.
31:21Ovdje nije.
31:26Možda je ovo?
31:29Hm?
31:30A možda.
31:35Jeste.
31:37Ovo je moj pismen iz Srpskog.
31:39Čuvala ga je.
31:42Jooo, moja peticija iz matematike.
31:45Samo da vidiš.
31:45Dobro sepite.
31:46Ovo je moj dinoseurus.
31:54Ovo se iz leta. Se sjetiš?
31:56Da.
31:57Da.
31:58Kada je Ilija upao u plato.
32:01Nisam upao, nego sam tražio samo zlato.
32:04Aha.
32:09Ovo je sa mog takmičenja.
32:12Jedina je došla.
32:14Tate je ta bela na sastanku.
32:16Bit?
32:17S rođendam.
32:21A šta je ovo?
32:23Šta je?
32:23Šta?
32:26Ilija danas nije pojao povrće, ali je zato pojao sve jabuki.
32:30Računat ćemo to kao pobedu.
32:33Čuvala je i beleške o nama.
32:36Ukala ne mogu da veram da sve ovo sačuvam.
32:39Tate joj je pustio da od...
32:42Pa nećemo to da dozvolimo.
32:45Možemo da ozvamo s ovo saj i za nađenje?
32:49Može.
32:52Ej, hoće neko bonbon?
32:54Ilija.
32:55Šta?
32:56Mi se je rekla da slatko leče sve.
32:59Vrati to.
33:03Onda smo se tako i dogovorili.
33:06Sigurni ste da će to upaliti.
33:08Pa nadam se.
33:09Ja ću javiti kad bude vreme.
33:11Dobro, a Žiža?
33:12Neka bude spremna.
33:15To je važo.
33:16Ups, neko dolazi.
33:17I tako, Verka, sve u redu sada s Slavinom?
33:21Da, da, sve u redu.
33:25Može kafica?
33:26Može.
33:28Ilija, jel kačem na poslednju?
33:30Da.
33:32Jeste sigurni da je to tu dobro mesto?
33:35Jesmo.
33:36Jesmo.
33:37Ilija, pazi s tim, molim te polako.
33:40Jesi ti s to posti siguran da znaš što da povežeš?
33:43Jesam.
33:44I nemoj da sam još jednom čuo da neko sumio moje tehničko znanje.
33:49I lopovskot je na zavidnom nivou.
33:52Kakvi lopovi?
33:54Pa pitaj ga odakle moli projektor.
33:55Odakle ti taj projektor?
33:57Pa iz škole.
33:58Ukrao ga je.
33:59Ukrao?
34:00Mi je pozajmio je, Verka.
34:01Jesi sigurno pozajmio?
34:03Sigurno je pozajmio, vratit će.
34:05Da.
34:06Kad završimo ovu misiju.
34:09Kad završiš misiju, vratit ćeš.
34:12Pa što radite to?
34:14Vidi prekrili mi pradedu, pa ja ću da povode.
34:17Tata, bit ćeš obaveštena vreme, ajde sad molim te, idi u sol.
34:19Odakle ovaj projektor? I ne bi tako da razgovaraš sa mnom.
34:22Samo budi saradljiv i sve će biti u redu. A sad idi.
34:27Stvarno ti kažemo? Znači evo vidiš, ne svađamo se, umiru smo, molim te, idi.
34:31Evo ti ove fotografije.
34:35I otiš ti boljke.
34:36Pa da sam i ja tako u mom pokojnom ocu.
34:40A vi me pregustali, ove će me zapletit, da smesli.
34:44Šta si rekla?
34:46Rekla sam da je ovaj Konstantin divan čovek.
34:50A vi nemogući ste me doludili.
34:54Evo gled, evo sam i piti se.
34:57Evo se.
34:59Evo gled, moram da dignem noge. Evo, ne mogu da dišim.
35:03Jao, jao, leđ, isto i glava i leđa.
35:05O, jao.
35:08Verka, što mi je drago da te čujem.
35:13Aha, kakav recept?
35:16A da, taj recept.
35:19Dobro.
35:20Žiža, da teri se.
35:23Verka je malo naglova.
35:26Da, da, ali me čuješ? E, vidi. Znači stavim, aha, dobro da bome i onda ide iznenađenje.
35:37FAN-tastično.
35:39E, ako budeš planirala da praviš sarmu, samo nemoj, molim te, večeras ne mogu nešto podnesu taj miris.
35:44Previše si profita.
35:46Čudi, odlično, odrađujem ovaj posao.
35:49Jeste, Verka.
35:50Ba, sve sam zapisala.
35:52Ajde. Ćao.
35:55I, i.
35:56Sve je spremno.
35:58A šta je spremno?
36:01Sarma.
36:02Oh, bože, opet sarma.
36:14Dok le ste stigli?
36:18Ovo vidi je ovak.
36:21Da.
36:22Ali još jedna slika.
36:24Koja?
36:26Sada ću joj brzo, brzo se vraćam.
36:32Malo, mene ga nešto žao.
36:34E, pa, meni ga nije. Zato što je smotan i tvrdoglad.
36:37Pa, znam, zato mi ga i žao.
36:40Mene nervira.
36:41I, i.
36:41Ti stvarno se ponekad ponešaš kod da nemaš srce.
36:44A ti kao da nemaš mozga.
36:45E.
36:45Vas dvi ste na gubitku.
36:47Čuti, mali.
36:49Stvarno si do sada.
36:52Evo ova.
36:52Ili sadite dođi.
36:55Vidi.
36:58To je samo grođen den.
37:01Kada nas je Mica učila da pravimo palačinke.
37:05A ti si ispe kao prvu.
37:08I drugu.
37:09Pa je treću.
37:11I onda je ona rekla.
37:12Četvrta sreća.
37:14Jest.
37:19Djecu.
37:20Znam da se ljuti na mene što sam tek tako pustio Micu.
37:23Da ovde...
37:24Ni se baš pustio.
37:25Uvuk.
37:25Nego si joj oterao.
37:26Majo oterao.
37:27Šta Majo? To je istina.
37:29Pa dobro, jest.
37:30I zato smo mi sada tu.
37:32Da je vratim.
37:34Pomozi nam bolše.
37:37Virka, otkud ti tu?
37:39Sušila sam se.
37:41Šta otkud?
37:44Kači gore Ilija?
37:47Pogrešno su rekli da si tad ispeko palačinke.
37:50Ti si tad sve zapalio.
37:52Sve izgorelo.
37:53Osjećam se kad je bica bila tu kad vas je učila za SSJ.
37:57Virka, oćeš hitnuti za ovaj?
37:59Ne moj, daj mi samo imaš nešto da popije.
38:02Idem po limunadu, oćeš limunadu.
38:04Jao daj mi ta bice.
38:09Nemogući se vrzi vas biti.
38:15Bože, neverovatno.
38:16Kao u zemlju da je propala.
38:18Znam da sam je stavila tu negde.
38:20Eto, kad oćeš nešto da nađeš, ne da se kao da su je kusi uzili.
38:28Sigurno sam se zaboravila kod Konstantina.
38:31A šta si zaboravila?
38:33Jednu moju stvar.
38:36Dobro, koju stvar?
38:39Specijalnu svadbenu stvar.
38:42Ne, ništa morat ću da idem.
38:45Pa, ide ići ću ja.
38:48Stvarno?
38:50Pa, dobro, ne mogu da idem veće tu tvojim stvarima.
38:52Treba da pokupim i moje stvari.
38:53Pa, znam, ali možda nije.
38:55Ne znam, ako misliš da možeš, onda...
38:58Pa, možda je baš sad trenutak da odem i da uzmem svoje stvari i da probam.
39:02Šta beše da tražim?
39:05Sam ti rekla.
39:07Šnalu.
39:08Šnalu.
39:09Specijalnu šnalu za svadbe.
39:11Ti imaš specijalnu šnalu za svadbe.
39:15Ti ne imaš.
39:19U redu je.
39:21Hledaj brzo se vraćaj.
39:23Ajde, pile, tetkino, baš ti...
39:25Baš ti hvala.
39:31E, Verka, krenula je.
39:34Ma ne, pite, morala sam da izmislim da sam izgubila neku specijalnu šnalu za svadbe.
39:40Pa, dobro, znam da je glupa, ali upalilo je.
39:42E, čekam radeta i dolazimo.
39:46Da pome.
39:56Uf.
40:04Nedostavim nam tvoje palačinki ili...
40:10Ko će se da proverava moje kontrolne maj?
40:19Niko ne ome da sluša dečacima kao ti.
40:23Ja bih saveta.
40:30Zaboravio sam da držimo šećer i soj i sve ostalo.
40:34Ili?
40:38Imam svašta da ti pričam, Maja.
40:45Glupo je bez tebe.
40:47Ili saveta?
40:51Verka ne da da jedemo sladolet za doručak.
40:54Ili ja.
40:55Uf.
40:56Uf.
41:13Uf.
41:13Sedi.
41:16Uf.
41:19Uf.
41:20Uf.
41:22Ajde, molim te sad.
41:25Ne smo nešto propustili, da?
41:27Ništa naša usta.
41:40Mico.
41:41Jel' počelo?
41:42Ti zadite na najbolje.
41:45Uzvega te ne uslu.
41:49Ja ne mogu da zamislim o kuću bez tebe.
41:54Ni ovu porodicu bez tebe.
41:58Ni sebe bez tebe.
42:02Konačno progovori.
42:04Doša li ti te plaćeš?
42:06Alergiju imam, rade, poste mi.
42:07Mhmm, važi.
42:17A ko je ovo sve spremio?
42:20Pa dece.
42:22Dece su sve napravila, a ja sam im eto malo pomogao sam.
42:29Tate je baš rovatiča.
42:32Pa, leko.
42:42Sinos, kad si otišla...
42:46Jao je, ako sad nešto zapravi...
42:52Sinos je bio kukavica.
42:55Sada li si bio kretan?
42:57I kimo da jeste.
43:00Bihojno.
43:01Jeste.
43:03Bio sam potpuno i kretan.
43:07Ali kretan koji te voli.
43:10Sad je moj obac.
43:11Ja!
43:12Ššš.
43:13Ja ovu moram da snimat.
43:15Ne, ne, ne snimat.
43:18Nicu.
43:21Da li želiš da budeš...
43:23Moja devojka?
43:27Jo Bože, koji si ti, idiot.
43:44Slimaj, slimaj, slimaj.
43:52Slimaj, slimaj, slimaj.
44:31Slimaj, slimaj.
44:47Slimaj, slimaj.
44:49Slimaj, slimaj, slimaj.
45:17Slimaj, slimaj, slimaj.
45:19Slimaj, slimaj.
45:20Slimaj, slimaj.
45:21Evo ga, evo ga!
45:23Ne, ne, ne, ne!
45:24Slimaj, slimaj.
45:29Slimaj, slimaj.
45:31Hiya!
45:32Slimaj, slimaj.
45:33Slimaj, slimaj.
45:34Slimaj, slimaj.
45:34Slimaj.