- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:40Musik
00:01:09Frank
00:01:12Ja, Nachtschicht, genau
00:01:16Was?
00:01:19Nein, ich kann nicht kommen
00:01:21Mein Vater, ich habe ihn 15 Jahre nicht gesehen, natürlich komme ich nicht
00:01:26Frank, bitte hör auf, ich komme nicht
00:01:32Bello
00:01:34Bello, alles klar
00:01:37Musik
00:01:42Musik
00:01:44Musik
00:02:07Sag mal, spinn ich hier?
00:02:17Ich bin wieder da
00:02:23Was ist das denn?
00:02:25Mit wem?
00:02:27Lea, was macht denn dieser Hund hier?
00:02:29Den habe ich im Müll gefunden
00:02:31Man findet doch nicht einfach einen Hund im Müll
00:02:35Ich habe den Müll runtergebracht
00:02:48Lea
00:02:50Es sind noch Ferien
00:02:51Er ist allein
00:02:52Ich bin allein
00:02:53Und du kannst in Ruhe arbeiten gehen
00:02:58Ja, auf gar keinen Fall
00:03:00Und außerdem, er heißt jetzt Müffel
00:03:02Ich habe ihn so getaugt
00:03:05Lea
00:03:07Der Hund kann nicht hier bleiben
00:03:13Onkel Bronk
00:03:15Du?
00:03:16Bist du nicht eigentlich in Frankreich?
00:03:18Das ist ja eine schöne Begrüße
00:03:19Ich komme nicht mit
00:03:20Versuch's erst gar nicht
00:03:22Der Flug
00:03:23ging vor einer Stunde
00:03:24Seine Beerdigung ist
00:03:27eine gute Möglichkeit
00:03:28Dinge abzuschließen
00:03:30Das ist ganz lieb von dir
00:03:31Aber nein
00:03:33Du sagst jetzt deshalb
00:03:34Weil ich nicht möchte
00:03:35Dass du das irgendwann bereust
00:03:37Herr Bronk
00:03:38Mein Vater hat mich gehasst
00:03:41Nein
00:03:42Dein Vater hat dich nicht gehasst
00:03:43Dein Vater
00:03:43Ja
00:03:44Was?
00:03:45Was hat er denn?
00:03:50Es gibt jetzt die Chance auf Versöhnung
00:03:53Ja klar
00:03:55Serge ist tot
00:03:55Und wir tun einfach mal so
00:03:56Als hätte es die letzten 25 Jahre nicht gegeben
00:03:58Weißt du
00:04:00Therese und ich
00:04:01Wir
00:04:04Onkel Frank
00:04:05Ich habe alles eingepackt
00:04:07Lea
00:04:07Vergiss das
00:04:07Wir fahren nirgendwo hin
00:04:08Ich will meine Oma kennenlernen
00:04:10Ich habe ein Recht darauf
00:04:11Deine Großmutter hat dich das letzte Mal als Baby gesehen
00:04:15Dann wird's Zeit
00:04:16Müffel
00:04:17Komm
00:04:17Komm
00:04:18Therese geht es schlecht
00:04:20Und außerdem
00:04:21Müffel kommt mit
00:04:23Auf gar keinen Fall
00:04:24Lea
00:04:26Komm wieder her
00:04:27Wir fahren nicht
00:04:40Hast du eine Tüte bei?
00:04:41Wie Tüte?
00:04:42Na so ein Hund kommt ja bekanntlich nicht Stuben rein auf die Welt
00:04:45Und unsere Fahrt dauert
00:04:4913 Stunden
00:04:50Okay
00:04:52Entspannt euch
00:04:55Dieser Hund der hat mir grad noch gefehlt
00:05:02Ja mein Vater
00:05:03Wie ist denn denn gestorben?
00:05:05Das ist doch jetzt egal
00:05:06Auf jeden Fall fahren wir jetzt zu seiner Beerdigung
00:05:08In der Provence?
00:05:10Ja genau
00:05:10Wo ich aufgewachsen bin
00:05:11Ach da soll's irre schön sein
00:05:14Steff
00:05:15Wir fahren zu einer Beerdigung
00:05:17Ich brauch dich hier aber okay
00:05:18Ich weiß
00:05:19Ich bin unersetzbar
00:05:20Weil keiner außer mir Doppelschichten macht
00:05:22Genau
00:05:23Hat sie einen neuen Freund?
00:05:25Schlimmer ihre Chefin
00:05:26Du bist so schnell wie möglich zurück
00:05:27Das ist ein Tag hin
00:05:28Ein Tag Beerdigung
00:05:29Und ein Tag wieder zurück
00:05:30Ja gut
00:05:37Hoffentlich weht uns der Wind nicht von der Autobahn
00:05:40Ist dir mein Auto nicht fein genug?
00:05:43Nö das ist ja eigentlich ganz
00:05:45Geräumig
00:05:45Ich hoffe nur es hält durch bis Teilen
00:05:47Einigermaßen pünktlich
00:05:50Lea kommst du da hinten klar?
00:05:51Ja Maman
00:05:52Was machst du denn da?
00:05:54Ich steck Möbel in den Rucksack
00:05:57Weil ich keine Tüte dabei hab
00:06:00Gott das hat mir grad noch gefielst
00:06:01Und dieser Hund der stinkt übrigens
00:06:03Ja der stinkt
00:06:04Der kommt ja auch aus dem Müll
00:06:07Vero vergiss nicht
00:06:08Du hast zwei Nachtschichten in den Knochen
00:06:10In der nächsten Raststätte werden wir tauschen
00:06:12Okay?
00:06:13Löse ich dich ab
00:06:14Meinetwegen
00:06:15Was?
00:06:16Ja meinetwegen
00:06:33So
00:06:34Wir sind in Frankreich
00:06:36Die bleibt braun
00:06:38Schön hat man, was passiert
00:06:41Aber bitte red weiter
00:06:43Alles was du so erzählst
00:06:45Als ich irgendwie neinstann
00:06:47Und die Tartlande einfach steh'n
00:06:50Ich hinst hit
00:06:50Kennst du dich verstehen?
00:06:52Schön hat man, was passiert
00:06:54Aber bitte red weiter
00:06:57Oh la la la la la la la la la la la
00:07:02Oh la la la la la la la la la la la la
00:07:05Deine langen, wilden Haare
00:07:08Die kleine Narbe im Gesicht
00:07:10Selbst der Staub auf deiner Jeans
00:07:13Hat es Rie, wenn du sprichst
00:07:15Die Kippe schmeckt nach Libertät
00:07:18Solang wir beide sie uns teilen
00:07:20Du, Er, zählst in Körpersprache
00:07:22Und ich hör zwischen deinen Zeilen
00:07:24Wie lange fahren wir noch?
00:07:27Ich hab Hunger
00:08:01Wo sind wir?
00:08:03Zu Hause
00:08:04Also
00:08:07Hier bin ich aufgewachsen
00:08:15Frank
00:08:19Mir tut alles nicht
00:08:21Ich fühl mich, kennst du das?
00:08:23So ein Pullover, den man zu heiß gewaschen hat
00:08:37Wir müssen
00:08:42Komm, Lea
00:09:09Ronk
00:09:09Machst du dich auch fertig?
00:09:11Ja
00:09:11Okay
00:09:19Maman, rotes Kleid
00:09:20Wir gehen auf eine Beerdigung
00:09:21Ich find das jetzt schön
00:09:22Du, Müffel bleibt hier
00:09:23Den nehmen wir nicht mit
00:09:41Oh, was ist?
00:09:43Ich komm gleich nach
00:09:44Ähm, ein Anruf in der Klinik
00:09:53Ich weiß, ich bin feige
00:10:05Serge Gilibert
00:10:07Ist als Fremder nach Trelon gekommen
00:10:09Und ist ein Freund
00:10:10Und ein unverzichtbares Mitglied unserer Gemeinde geworden
00:10:13Ein Arzt
00:10:15Der zu heilen verstand
00:10:16Und uns alle hervorragend umsorgt hat
00:10:19Wir hätten keinen besseren finden können
00:10:22Umso trauriger
00:10:24Dass er so überraschend aus unserer Mitte gerissen wurde
00:10:27Doch nicht nur als Arzt hat er hier seine Spuren hinterlassen
00:10:31Er hat doch als Oberhaupt der Familie Gilibert
00:10:36Äußerst wohltätig
00:10:37In Trelon gewirkt
00:10:41Seine offene und verbindliche Art
00:10:44Sein freundlicher Umgang
00:10:46Sein offenes Herz
00:10:57Kann jemand deinen Notarzt rufen?
00:10:59Bitte, schnell
00:10:59Bin schon dabei
00:11:01Ja, wir brauchen einen Notarzt am Zentralfriedhof im Talon
00:11:05Ja, augenblicklich, der Küring
00:11:07Ja, genau
00:11:09Alles klar, vielen Dank
00:11:11Brauchen Sie Hilfe
00:11:13Das ist, das ist Doktors Herr Stochner
00:11:15Das ist Verun
00:11:31Können Sie mich hören?
00:11:32Wie ist Ihr Name?
00:11:34Great, auf Sie
00:11:35Wann sind Sie geboren?
00:11:36Im letzten Jahrtausend
00:11:38Hier in Tau
00:11:40Ich gebe Ihnen jetzt mal meine rechte Hand
00:11:42Die linke
00:11:43Sehr gut
00:11:44Versuchen Sie mal ganz fest zuzudrücken
00:11:47Ja
00:11:48Haben Sie Schmerzen im Brustbereich?
00:11:50Bekommen Sie schnell Luft
00:11:53Versuchen Sie sich mal anzulächeln
00:11:56Okay, versuchen Sie mal beide Arme gleichzeitig zu heben
00:12:01Okay
00:12:05Kommen Sie
00:12:10Atemnot
00:12:12Schmerzen im Brustbereich
00:12:13Puls bei 130
00:12:14Jetzt wieder regelmäßig
00:12:15Das ist gut
00:12:15Ich tippe auf einen Milokat in Pfad
00:12:19Ich danke Ihnen sehr
00:12:20Vielleicht bleiben Sie das nächste Mal mehr bei der Wahrheit
00:12:23Das achte Gebot
00:12:24Schon vergessen?
00:12:28Verro
00:12:29Merci
00:12:32Allez
00:12:33Ich bin
00:12:39Ich bin
00:12:39Vielen Dank.
00:13:18Vielen Dank.
00:13:39Du hast nichts verpasst, glaub mir.
00:13:43Wo ist Oma?
00:13:49Die wollte uns anscheinend nicht guten Tag sagen.
00:14:12Das war's. Wir fahren jetzt wieder nach Hamburg.
00:14:14Jetzt?
00:14:15Jetzt.
00:14:26Aber wir sind doch gerade erst angekommen.
00:14:29Ich hab gar nicht mehr Urlaub bekommen.
00:14:38Ich hab noch nicht mal das Meer gesehen. Und außerdem will ich zur Oma.
00:14:49Ein klassischer Myokard-Infarkt.
00:14:52Du hast hervorragend reagiert.
00:14:54Du bist und bleibst deine Gilbert. Ich bin stolz auf dich.
00:14:58Mich schleppst du hierher und selber gehst du nicht hin?
00:15:01Er war dein Bruder.
00:15:03Und war das mit den Dingen, die man abschließen kann?
00:15:07Er war mein Bruder.
00:15:10Was ist mit all den anderen?
00:15:12Kathrin, Thierry, meine Cousinen, Cousins.
00:15:14Dein Vater war ein streitbarer Mann, das weißt du.
00:15:16Was wäre denn Untertreibung?
00:15:19Sie ist einfach gegangen.
00:15:24So, das war's.
00:15:26Ich fahre nach Hamburg zurück.
00:15:31Hey, dich.
00:15:32Nimm mich zu Therese.
00:15:41Da wohnt deine Großmutter.
00:15:43Siehst du das?
00:15:44Schau mal.
00:15:44In so einem großen Haus?
00:15:46Ja.
00:15:46Sie alleine?
00:15:48Ja.
00:15:50Der Eisplatz.
00:16:01Was hast du als Kind am liebsten gemacht?
00:16:04Ich bin ganz viel immer durch die Olivenheil gelaufen.
00:16:09Boah, ist das schön.
00:16:13Miffel, wo bist du denn?
00:16:14Hey, Lea, bleib hier.
00:16:17Wir kommen zu Hause.
00:16:19Miffel.
00:16:21Deine Tochter musste auch Reserve wieder einfangen.
00:16:24Komm, komm, komm.
00:16:45Miffel.
00:16:59Sorry.
00:17:16Komm mal.
00:18:11Bero, Therese, ich wusste nicht,
00:18:15dass du kommst.
00:18:16Franck hat mich gezwungen.
00:18:17Franck?
00:18:18War klar.
00:18:19Und wie war die Fahrt?
00:18:21Es hat nicht geregnet.
00:18:23Schön.
00:18:24Wie lange bleibt ihr?
00:18:26Gar nicht, wir fahren gleich wieder.
00:18:29Schön, dass du mir einen Bescheid gegeben hast.
00:18:30Das hätte ich schon noch gemacht.
00:18:32Echt?
00:18:32Wann denn?
00:18:34Mama, ich schlaf hier!
00:18:35Lea!
00:18:39Sie war so ein winziges Baby und jetzt ist sie so groß geworden.
00:18:43Er hat jedes Jahr Geburtstag und das seit elf Jahren.
00:18:54Lea!
00:18:58Lea!
00:19:02Das war's.
00:19:40Sie sollten einstoßen.
00:19:41Auf was?
00:19:43Auf das Leben.
00:19:44Intuitiv hast du heute gehandelt wie eine perfekte Ärztin.
00:19:47Ich hätte es nicht besser machen können.
00:19:48Ich bin Krankenschwester.
00:19:51Überqualifizierte Krankenschwester willkommen zu Hause.
00:19:59Der Krankenschwester fällt wohl aus.
00:20:01Ah ja.
00:20:04Ist mir auch recht.
00:20:22Hast du ein Punk?
00:20:24Meine Jacke.
00:20:25Und du merkst, wenn ich ein Loch in der Jeans habe?
00:20:27Das sollte ein Geheimnis bleiben.
00:20:29Miffi, komm her.
00:20:30Die alten Bilder.
00:20:31Schau mal, das bin ich.
00:20:34Wo ist das?
00:20:34Wir haben uns immer hinter der Schule getroffen und Fotos gemacht.
00:20:39Das war meine Freundin.
00:20:42Lulette.
00:20:43Oh.
00:20:44Das weißt du doch.
00:20:45Ich bin immer wieder.
00:20:49Komm, wir gucken dir die Lieder auf.
00:20:50Ja, ja, ja.
00:21:20Ja, ja, ja.
00:21:55Ja, ja.
00:22:20Ja, ja.
00:22:29Ja, ja.
00:22:33Ja, ja.
00:23:01Ja, ja.
00:23:13Ja, ja.
00:23:40Ja, ja.
00:23:43Was ist mit der Praxis?
00:23:45Sascha hat kurz vor seinem Tod einen Kollegen mit in die Praxis genommen.
00:23:49Wirklich?
00:23:49Ja, ja.
00:23:51Ja, ja.
00:23:52Ja, ja.
00:23:52Ja, ja.
00:23:53Ja, ja.
00:24:02Ja.
00:24:04Ja, ja.
00:24:11Ja, ja.
00:24:49Ja, ja.
00:24:52Ja, ja.
00:24:55Ja, ja.
00:24:58Ich muss.
00:24:59Ja, ja.
00:25:00Ja, ja.
00:25:01Ja, ja, ja.
00:25:03Ja, ja.
00:25:09Ja, ja.
00:25:20Ja, ja, ja.
00:25:45Ja, ja, ja.
00:25:48Hallo?
00:25:50Ja, ja.
00:25:56Ja, ja.
00:25:59Ja, ja.
00:26:08Ja, ja.
00:26:10Ja.
00:26:36Sie haben gestern den Notarzt gerufen.
00:26:39Sie haben gestern den Pfarrer wiederbelebt.
00:26:40Ach.
00:26:42Entschuldigung, ich habe mich gar nicht vorgestellt.
00:26:44Dr. Hugo Simon.
00:26:45Veronique Gilbert, sehr erfreut.
00:26:47Gilbert.
00:26:48Serge hat mir gar nichts von der Tochter erzählt.
00:26:50Serge, immer für die Überraschung gut.
00:26:53Ähm, was führt sie denn zu mir?
00:26:56Frau Dr. Gilbert.
00:26:57Ich habe uns eben noch Makarrons besorgt.
00:27:00Schön, dass Sie da sind.
00:27:01Man sagte mir, dass es hier einen Notfall gibt und Sie nicht da sind.
00:27:04Ja, da hat man Sie wohl getäuscht.
00:27:06Ja, da hat man mich wohl gründlich reingelegt.
00:27:07Sieht so aus.
00:27:08Ja, dann.
00:27:09Das Verhältnis zwischen Mann und mir ist auch noch am wachsen.
00:27:13Ich kann Sie hören, Dr. Simon.
00:27:16Ach, Entschuldigung.
00:27:17Pardon.
00:27:19Vero.
00:27:22Hier.
00:27:24Hier an dieser Stelle ist Ihr Vater gestorben.
00:27:26Mein Vater ist hier gestorben?
00:27:27In seiner Praxis?
00:27:28Ja.
00:27:29Ja, eine plötzliche erordnende Sektion.
00:27:32Ich habe alles versucht.
00:27:34Mein Beileid.
00:27:35Deshalb kommt keiner mehr in die Praxis.
00:27:38Sagen wir so, ich hoffe, dass sich die anfängliche Skepsis mir gegenüber nach einer gewissen Zeit der Trauer in Vertrauen
00:27:44wandelt.
00:27:44Viel Glück, Dr. Simon.
00:27:48Danke.
00:27:48Paulette, grüßen Sie mir Florence ganz herzlich.
00:27:52Es ist Ihre Praxis, Frau Dr. Gilbert.
00:27:56Übrigens, Ihr Sommerkleid mit der Lederjacke steht Ihnen wirklich gut.
00:27:59Für eine Beerdigung vielleicht etwas unpassend, aber...
00:28:04Merci.
00:28:06Ach, Ihre Ma...
00:28:08Karrus.
00:28:26Thierry.
00:28:29Schön, dass du wirklich da bist.
00:28:31Bonjour.
00:28:32Bonjour.
00:28:35Du wusstest natürlich, dass ich schon da bin, oder?
00:28:37Ein Spatzenpfeifen ist vom Dach, dass du den Pfarrer gerettet hast.
00:28:40Außerdem steht dein Wagen vor der Praxis.
00:28:41Oh Gott, jetzt wollen wir mich auch noch an.
00:28:43Die denken alle, ich ersetze Serge.
00:28:45Die glauben ja einfach nicht, dass ich keine Ärztin bin.
00:28:47Das ist denen vollkommen egal.
00:28:48Das interessiert die einfach nicht.
00:28:50Komplett verrückt.
00:28:51Weißt du, wie die Leute hier sind?
00:28:52Sie glauben nur an das, was ihre Wahrheit ist.
00:28:54Das war schon immer so.
00:28:55In Hamburg haben sie es nicht so mit dem Glauben.
00:28:57Erzählt, was ist.
00:28:57Mach dir jetzt erstmal einen richtigen Kaffee.
00:29:00Wo wart ihr gestern?
00:29:02Und wo ist Katrin?
00:29:09Tata?
00:29:09Tata, meine kleine Wehro.
00:29:13Endlich habe ich dich wieder.
00:29:14Komm her.
00:29:17Ihr habt mich wirklich gar nicht verändert.
00:29:20Das nehme ich mal als Kompliment.
00:29:22Warum wart ihr nicht auf der Beerdigung?
00:29:27Es ist ja kein Geheimnis, dass du Serge nicht leiden konntest, aber er hätte doch wenigstens
00:29:30zur Beerdigung kommen können.
00:29:31Allein schon wegen Therese?
00:29:34Katrin und Therese sprechen nicht mehr miteinander.
00:29:36Seit elf Jahren.
00:29:37Seit elf Jahren?
00:29:39Thierry, Zahlen bitte.
00:29:40Wer spricht seit elf Jahren nicht mehr miteinander?
00:29:42Danke.
00:29:42Wie lange sprichst du nicht mehr mit Therese?
00:29:44Heute Morgen erst.
00:29:47Ich möchte gerne ein Wasser.
00:29:49Komm.
00:30:00Als Therese damals zu dir nach Hamburg gefahren ist, als Lea geboren wurde, da hat sich dein
00:30:06Vater unmöglich aufgeführt.
00:30:09Richtiger Narzisst.
00:30:11Unberechenbar seine Launen und seine Ausbrüche.
00:30:14Es ist immer schlimmer geworden.
00:30:16Er hat Therese schlecht behandelt.
00:30:17Und dann war da noch diese Sache mit der...
00:30:19Mit wem?
00:30:19Das spielt doch gar keine Rolle mehr.
00:30:22Ja, da gibt es dieses Essen.
00:30:24Ich hatte es irgendwann satt.
00:30:26Ich hab meinen Mut zusammengenommen, bin aufgestanden und hab ihm ungeschönt die Meinung gesagt.
00:30:31Es war schrecklich.
00:30:32Ich möchte nicht mehr darüber nachdenken.
00:30:34Hat er sie geschlagen?
00:30:36Ja, war er ganz bestimmt.
00:30:40An dem Tag hab ich meine Schwester verloren.
00:30:47Sie hat nichts gesagt.
00:30:50Ich hab versucht, die beiden wieder zusammen zu bringen.
00:30:52Aber die Frauen in deiner Familie sind manchmal so stur wie eine haule Maulhesel.
00:30:56Ach, jeder wusste von seinen Affären, von seinen Demütigungen.
00:30:59Damals ist er einfach zu weit gegangen.
00:31:01Womit ging er denn zu weit?
00:31:02Also...
00:31:03Nicht Thierry.
00:31:03Doch, Kathrin.
00:31:04Jetzt muss es sein.
00:31:05Jetzt ist die Zeit dafür.
00:31:07Jetzt muss es auf den Tisch.
00:31:08Seid es Herr Stut ist, muss das Schweigen ein Ende haben.
00:31:10Ich muss noch ins Atelier.
00:31:12Ich hab demnächst eine große Ausstellung.
00:31:14Komm, ich zeig dir alles.
00:31:16Die ganze Familie hat er auseinandergebracht.
00:31:20Dass er dich in die Flucht geschlagen hat, das war nur der Anfang.
00:31:23Werow, du musst dem alten Streitschlichter nicht zuhören.
00:31:27Niemand redet mehr miteinander.
00:31:29Du hast den Kontakt zu Thomas und Sarah auch abgebrochen.
00:31:31Die haben ständig versucht, mich zu bekehren.
00:31:34Erstmal muss man einfach seine eigenen Entscheidungen treffen.
00:31:37Wie geht's den beiden denn?
00:31:39Sarah fliegt immer noch um die Welt.
00:31:41Und Thomas bekommt dein Baby.
00:31:43Sie sind hochschwanger.
00:31:45Und sie wird Oma.
00:31:47Und die Opa?
00:31:48Ja.
00:31:49Und du?
00:31:50Was mit dir?
00:31:51Hast du deinen Doktor gemacht?
00:31:53Nein, das hab ich doch grad gesagt.
00:31:54Nein, hab ich nicht.
00:31:55Ich erinnere an eine kleine Veronique,
00:31:57die immer mit dem Arztkoffer in der Hand ihrem Vater hinterher läuft.
00:32:00Kathrin, du wolltest mir doch das Atelier zeigen, oder?
00:32:02Ja, komm.
00:32:03Thierry.
00:32:03Der Weg geht durch, die Angst.
00:32:05Nicht nebenher.
00:32:05Ja.
00:32:06Womit ging er zu weit?
00:32:09Womit ging Serge zu weit?
00:32:13Kathrin.
00:32:16Das ist ja wunderschön.
00:32:19Ja.
00:32:20Thierry hat mich überredet,
00:32:21meine Keramik in Montpellier auszustellen.
00:32:23Wie schön.
00:32:24Ja, ich bin aufgeregt.
00:32:26Ich hab das Gefühl, ich sollte es jeden Tag wieder absagen.
00:32:29Vielleicht sollte man sich nicht jeden Traum erfüllen, hm?
00:32:35Kathrin?
00:32:36Tata?
00:32:41Er war kurz schwindelig.
00:32:44Hm?
00:32:45Geht mir gut.
00:32:46Du warst zu lang weg.
00:32:48Ist dir oft schwindelig?
00:32:49Ja, aber sie will nicht zum Arzt, nicht mal zu Frank.
00:32:58Bero?
00:33:00Bero?
00:33:01Bero?
00:33:01Bist du hier?
00:33:06Bero?
00:33:07Wir brauchen dringend deine Hilfe.
00:33:17Kundschaft, Doktor Simon.
00:33:18Ah, Madame Gébert.
00:33:20Kann ja wohl nicht sein, dass ich ihn bekomme.
00:33:21Ich will einen Patienten beschaffe, aber die laufen mir hinterher.
00:33:24Beim Fußball umgeknickt.
00:33:25Ich konnte keine Schwellung sehen und weiter noch nichts feststellen.
00:33:29Matteo, Baudela?
00:33:29Ja, danke für die Diagnose, Frau Kollegin.
00:33:32Zieh doch mal deine Schulterne Socke aus.
00:33:33Das ist der Sohn von Daniel Luka.
00:33:34Er heißt Matteo.
00:33:36Deinen Vater kenn ich noch aus der Schule.
00:33:38Da waren wir so in deinem Alter.
00:33:39Wie heißt deine Mutter?
00:33:40Jesus.
00:33:46Sie hieß Mario.
00:33:47Sie ist vor kurzem gestorben und Daniel gibt deinem Vater die Schulter an ihrem Tod.
00:33:52Hat die Therese dir nichts erzählt?
00:33:54Daniel hat doch den Olivenhain von deinen Eltern bewirtschaftet.
00:33:57Aber nachdem sie...
00:33:58Stimmt, stimmt.
00:33:58Das habe ich ganz vergessen.
00:34:05Alles klar, das müssen wir uns mal genauer anschauen.
00:34:07Eine Sekunde.
00:34:09In der Hörer.
00:34:09Einen Augenblick.
00:34:15So, meine Damen, wir müssen jetzt dieses Gerät hier zusammenbauen.
00:34:21Okay, ich gehe dann mal.
00:34:24Paulette?
00:34:28Anna.
00:34:29Wo ist denn die Ecke?
00:34:32Dr. Simon? Paulette?
00:34:34Matteo ist weg.
00:34:36Was?
00:34:40Was?
00:34:41Matteo ist weg.
00:34:43Matteo?
00:34:44Matteo?
00:34:46Matteo?
00:34:47Matteo?
00:34:48Matteo?
00:34:50Matteo?
00:34:51Matteo?
00:34:52Matteo?
00:34:52Paulette, Dr. Simon?
00:34:54Ja.
00:34:56Juckpulver.
00:34:57Kennen Sie das?
00:34:58Matteo ist nicht umgeknickt.
00:35:00Der hat sich die Rötungen mit dem Juckpulver zugefügt.
00:35:03Warum sollte er das tun?
00:35:04Haben Sie ihn gefragt, wie das passiert ist?
00:35:07Sie haben ja nicht immer nach seinen Namen gefragt.
00:35:09In dieser Praxis werden Menschen behandelt.
00:35:12Nicht nur ihre Symptome.
00:35:13Kaum ist mein Vater weg, schleppen Sie hier neue Sachen an.
00:35:15Sie wissen doch noch gar nicht, ob Sie hier bleiben können.
00:35:18Ihr Vater und ich haben einen Vertrag bezüglich der Übernahme dieser Praxis.
00:35:23Der ganzen Praxis?
00:35:24Es war geplant, dass er stirbt.
00:35:26Nein, natürlich nicht.
00:35:28Ihr Vater hat mir versprochen, dass ich die Praxis übernehmen darf.
00:35:30Sollte er irgendwann...
00:35:32Ich verstehe.
00:35:33Sie war der Assistent meines Vaters.
00:35:36Nein.
00:35:37Sein Partner.
00:35:39Das ist ein Familiensitz.
00:35:41Ich bin eine Familie, wo der Vater nicht mal von der Tochter spricht.
00:35:44Angst, Dr. Simon.
00:35:46Mein Vater hatte schlichtweg Angst, mit mir zu reden.
00:35:48Das verstehe ich.
00:35:50Also, wenn ich jetzt mal einhacken darf, ja?
00:35:51Der Tod von Marion hat Serge sehr mitgenommen.
00:35:54Ich habe mir richtig Sorgen um ihn gemacht.
00:35:55Mach sie mal an.
00:35:57Ja, und einer sollte sich vielleicht mal um Matteo kümmern.
00:35:59Der Junge hatte sicherlich einen Grund für seinen Auftritt.
00:36:01Ich mach das.
00:36:02Was wollen Sie damit sagen?
00:36:03Ähm, Vorsicht bei Daniel.
00:36:05Wieso?
00:36:06Er ist nicht so gut zu sprechen auf die Gilberts.
00:36:09Auf die Gilberts oder auf Serge?
00:36:11Ich glaube, da macht er keinen großen Unterschied.
00:36:13Wird ja immer lustiger hier.
00:36:18Haben Sie nichts zu tun, Paulette?
00:36:20Nein.
00:36:21Ich bin nicht so gut zu sprechen.
00:36:22Wie sieht es aus?
00:36:22Nein.
00:36:37Ich bin nicht so gut zu sprechen.
00:36:41Ich bin nicht so gut zu Rücken.
00:36:44Ich bin nicht so gut zu sprechen.
00:36:59Matteo, kann ich dich bringen?
00:37:01Nee, geht so.
00:37:02Komm, steig ein.
00:37:04Ein.
00:37:25Kannst du lassen.
00:37:26Ich weiß, dass du nicht ungeknickt bist.
00:37:31Ich hatte mal so einen Streit mit meinen Freundinnen, da haben die mir Juckpulver in Pulli gemacht.
00:37:36Mein Rücken war knallrot, der hat gejuckt und gebrannt.
00:37:39Brennt es bei dir noch?
00:37:42Schau mal, das ist mein Baum.
00:37:47Na, weil ich nicht wusste, wie es weitergeht, bin ich zu meinem Baum gegangen, habe mich drunter gesetzt, angelehnt.
00:37:56Komm mal, guck mal.
00:37:58Die Augen geschlossen und gelauscht.
00:38:02Bäume sind wie Tankstellen, da kann man Kraft tanken.
00:38:06Man muss nur mit ihnen sprechen.
00:38:09Die antworten sogar.
00:38:11Ach, Quatsch.
00:38:13Doch, probier es mal.
00:38:20Was, ich bin schon mal so allein?
00:38:23Stop,件yer.
00:38:28Ich bin schon mal so deswegen.
00:38:32Bis zum nächsten Zöhen.
00:38:34Immer wieder.
00:38:44Genau.
00:38:49beetle.
00:38:51Babyschen.
00:38:51Bis zum nächsten Mal.ал天?
00:38:51Leute. Nie.
00:38:57Du!
00:38:58Ja, ist schon ewig her.
00:39:00Schulzeit?
00:39:01Daniel, ich...
00:39:02Komm, ist dein alter Tod?
00:39:03Kommst du zurück.
00:39:05Mit Jogile Bär ist jetzt auch noch mein Sohn umringen.
00:39:07Daniel, es tut mir leid, mein herzliches Beileid.
00:39:09Ich hätt's euch Anwälte aus Paris auf den Hals.
00:39:11Deine feine, saubere Familie Jogile Bär.
00:39:14Ihr werdet fallen.
00:39:15Tief, ganz tief fallen.
00:39:17Papa, bitte.
00:39:19Fiora hat nichts gemacht.
00:39:21Daniel, bitte.
00:39:21Daniel, vielleicht brauchst du Hilfe.
00:39:22Du willst mir nicht sagen, was ich brauche.
00:39:25Um die Oliven steht's schlecht dieses Jahr.
00:39:28Die Praxis werdet ihr sicher verlieren.
00:39:31Und dann bleibt gar nicht mehr so viel.
00:39:37Daniel, bitte kümmer dich um Matteo.
00:39:55Paulette?
00:39:56Jemand muss sich um Daniel kümmern.
00:39:57Es geht ihm nicht gut.
00:39:58Die beiden brauchen Hilfe.
00:40:09Therese hat voll die Ahnung von Kräutern.
00:40:11Therese.
00:40:12Sagst du doch auch.
00:40:15Das ist Thymian.
00:40:16Ja.
00:40:17Das ist Eisenkraut.
00:40:18Ja.
00:40:20Und das Minze.
00:40:22Zitronenminze.
00:40:23Fritmann.
00:40:25Ich wusste gar nicht, dass dich das interessiert.
00:40:27Na ja.
00:40:27Ich war hier viel allein.
00:40:30Müsst ihr wirklich so früh nach Hamburg fahren?
00:40:35Mama, ich will nicht.
00:40:37Ich lass mich hier.
00:40:38Ich hab doch Ferien.
00:40:39Lea, das diskutiere ich jetzt nicht.
00:40:40Ab wann darf ich mal über mich bestimmt?
00:40:42Ich bleib hier.
00:40:45Wie du.
00:40:47Sehr eigensinnig.
00:40:51Könntest du morgen noch hier bleiben?
00:40:52Da ist die Testamentseröffnung in Montpellier.
00:40:56Wenn es sein muss.
00:40:58Wusstest du eigentlich, dass Serge dem Dr. Simon die Praxis versprochen hat?
00:41:02Serge und ich haben kaum noch miteinander geredet, aber das ganze Dorf hat über nichts anderes gesprochen.
00:41:06Und Marion Lecar?
00:41:08Und Marion Lecar?
00:41:11Serge haben die Vorwürfe, er hätte Schuld an Marions Tod.
00:41:14Hat er Schuld?
00:41:17Therese, hat Serge Schuld am Tod von Marion?
00:41:21Ich weiß es nicht.
00:41:27Daniela hat kurz nach Marions Tod hier alles stehen und liegen gelassen.
00:41:32Das Nötigste hat Serge gemacht und ich selbst war auch kaum noch bei den Oliven.
00:41:37Und wer kümmert sich jetzt um alles?
00:41:51Au, shit, ich hab diesen Auge.
00:41:53Zeig mal.
00:41:55Zeig mal.
00:41:57Wo denn?
00:41:57Ah!
00:42:07Mama?
00:42:10Wir können doch auch hier wohnen.
00:42:13Was ist mit deinen Freunden?
00:42:15Die können uns besuchen kaum.
00:42:17Oma braucht uns hier.
00:42:20Das ist kompliziert.
00:42:22Das ist doch ganz einfach.
00:42:24Wir haben hier so viel Platz.
00:42:27Unser Zuhause ist in Hamburg.
00:42:33Da ist meine Arbeit.
00:42:35Da ist unser Leben.
00:42:37Dein Papa.
00:42:39Meine Freunde.
00:42:41Unsere Versicherung.
00:42:42Dein Kinderzimmer.
00:42:43Du hast auch keine Freunde.
00:42:45Du arbeitest auch nur.
00:42:47Und außerdem ist das doch egal.
00:42:50Wir fangen hier ganz neu an.
00:42:58Wir fangen hier.
00:43:04Wir fangen hier an.
00:43:06Wir fangen an.
00:43:08Wir fangen an.
00:43:14Wir fangen an.
00:43:24UNTERTITELUNG
00:44:08UNTERTITELUNG
00:44:15UNTERTITELUNG
00:44:17UNTERTITELUNG
00:44:17UNTERTITELUNG
00:44:17UNTERTITELUNG
00:44:20UNTERTITELUNG
00:44:22UNTERTITELUNG
00:44:23UNTERTITELUNG
00:44:29UNTERTITELUNG
00:44:30UNTERTITELUNG
00:44:31UNTERTITELUNG
00:44:31UNTERTITELUNG
00:44:32UNTERTITELUNG
00:44:35UNTERTITELUNG
00:44:59Was ist das?
00:45:11Komm, wir machen das zusammen.
00:45:21Kann ich dir noch was helfen?
00:45:22Den Rest mache ich ja allein.
00:45:25Ich bin mit deinem Auto im Olivenhain stehen geblieben.
00:45:28Könnt ihr mir ein Fahrrad oder sowas leiden?
00:45:33Kann ich was machen?
00:45:40Danke schön.
00:45:42Ich bringe ihn morgen früh zurück.
00:45:43Und wenn irgendwas ist, dann rufst du mich an, ja?
00:45:59Ja?
00:46:00Ja?
00:46:01Ja?
00:46:16Suchen Sie was.
00:46:19Wie kommen Sie in die Praxis?
00:46:22Mit dem Schlüssel.
00:46:23Sehr witzig.
00:46:25Wie sind Sie Teil der Praxis geworden?
00:46:30Frankreich sucht einen Superarzt.
00:46:33Das ist doch wahr, was sollen denn die Fragen?
00:46:34Ach, meinen Vater kann ich ja nicht mehr fragen.
00:46:36Sie und Ihr Vater scheinen ja eher ein sehr inniges Verhältnis gehabt zu haben.
00:46:39Haben Sie meinen Vater eigentlich genauso schnell versucht, wiederzubeleben wie den Pfarrer?
00:46:44Er war ja bereits tot, als ich ihn fand.
00:46:46Dann ist er alleine gestorben, das wird ihm nicht gefallen haben.
00:46:51Was wollen Sie eigentlich?
00:46:53Was haben Sie damit vor?
00:46:55Renovieren.
00:46:56Also renovieren und erneuern.
00:46:57Ein medizinischer Stützpunkt für alle Dörfer der Umgebung.
00:47:00Mit digitaler Sprechstunde.
00:47:02Aber das ist eine Landarztpraxis.
00:47:04Mit dem Netz hier können Sie nicht mal Bilder nach Paris verschicken.
00:47:09Dr. Simon.
00:47:12Diese Praxis wird seit über 100 Jahren von meiner Familie geführt.
00:47:15Hier ist mein Urgroßvater, mein Großvater, mein Vater.
00:47:18Jetzt gehören 49 Prozent der Praxis mir.
00:47:21Dafür habe ich viel Geld bezahlt.
00:47:23Wie bitte?
00:47:25Dinge ändern sich.
00:47:27Das ist nicht Ihr Ernst.
00:47:29Und Sie glauben, mit diesem modernen Schnickschnack können Sie sein Erbe antreten?
00:47:32MediDoc, schon gehört?
00:47:34Via Bildschirm bei den Patienten.
00:47:36Wow, stark.
00:47:37Und dann wird sich die 82-Jährige aber aber freuen.
00:47:40Wenn Sie in Talon was erreichen wollen, dann müssen Sie mit den Menschen reden.
00:47:43Als Anfang gehen Sie ins Bistro.
00:47:45Was haben Sie vorhin eigentlich gesucht, Dr. Schilder?
00:47:49Die Akte von Marion Lucard, Matthäus' Mutter.
00:47:52Haben Sie schon mal was von Patientengeheimnis gehört?
00:47:54Daniel Lucard gibt meinem Vater die Schuld am Tod seiner Frau Marion.
00:47:59Und?
00:48:00Ich muss wissen, ob das stimmt.
00:48:03Daniel Lucard ist nicht mein Patient.
00:48:07Matthäus ist mein Patient.
00:48:08Der feine Arzt aus Paris.
00:48:10Dr. Simon, Sie müssen das ganze Bild sehen.
00:48:13Matteo täuscht eine Fußverletzung vor.
00:48:15Zufall?
00:48:16Fahren Sie doch mal bei Matteo vorbei.
00:48:18So macht man das hier, nicht mit diesem Technik-Scheiß.
00:48:21Und wenn Sie grundgültiger oder noch so freundlich wären,
00:48:23in der Akte nachschauen könnten, woran Marion Lucard wirklich gestorben ist,
00:48:26wären meine Mutter und ich Ihnen sehr dankbar.
00:48:28Die Akte ist nicht hier.
00:48:30Oh, oh.
00:48:34Hallo?
00:48:37Poli!
00:48:38Polett.
00:48:40Das war doch gerade sehr erhellend.
00:48:43Kommen Sie bitte.
00:48:47Kommen Sie?
00:48:52Wenn der Ruf rausgeht, dann drücken Sie hier den roten Telefon-Button.
00:48:58Ja?
00:49:00Ja.
00:49:00Probieren Sie es gleich mal aus.
00:49:05Also den hier.
00:49:09Da drauf, auf den Button.
00:49:11Mit der Maus.
00:49:12darfst?
00:49:16Ja.
00:49:31Untertitelung. BR 2018
00:50:15Untertitelung. BR 2018
00:50:20Hast du Langeweile?
00:50:22Du wolltest mich doch von der Autobahn aus anrufen.
00:50:24Das Problem ist, ich sitze noch nicht im Auto.
00:50:27Dein Urlaub ist um.
00:50:29Schwing deinen Hintern nach Hamburg oder willst du wieder bei deiner Mutter einziehen?
00:50:32Ich war heute in der Praxis.
00:50:34Von deinem Vater?
00:50:36Komm auf keine blöden Gedanken.
00:50:38Ich befördere dich zur Ober-Oberkrankenschwester, aber dein Platz ist hier.
00:50:41Lass dich von den schönen Erinnerungen nicht einlullen.
00:50:44Ach, so schön sind die Erinnerungen gar nicht.
00:50:46Wir müssen noch zum Notar und außerdem spinnt mein Auto.
00:50:49Halt mir den Rücken frei, morgen noch, ja? Dann bin ich da.
00:50:52Ja.
00:50:53Tschüss dann.
00:51:10Hallo?
00:51:17Ihr kommt nicht davon, das schwöre ich euch.
00:51:24Aufhören!
00:51:25Komm ja schon!
00:51:27Gibt's doch nicht.
00:51:34Ihr Mann!
00:51:35Ein, ein Hochstab, ein Scharlataner, ein Stümpfer und ich habe...
00:51:38Hören Sie auf, Daniel!
00:51:40Mein Mann war ein sehr guter Arzt.
00:51:42Es tut mir sehr leid, was passiert ist, aber er hat keine Schuld.
00:51:45Wir beide, wir müssen uns zusammensetzen.
00:51:47Wenn Sie sich nicht mehr um die Oliven kümmern wollen,
00:51:49sollten Sie mir erklären, wie ich die Geschäfte weiterführen kann.
00:51:51Sie!
00:51:52Sie sagen mir gar nichts.
00:51:53Vorsicht, ja?
00:51:54Serge hat mich eingestellt.
00:51:55Daniel!
00:51:56Es genügt.
00:51:57So redest du nicht mit Therese.
00:51:59Meine Mutter ist auch gerade Wittwo geworden
00:52:01und es ist vollkommen egal, wer dich hier eingestellt hat.
00:52:04Du bist Geschäftsführer unseres gesamten Öls
00:52:06und du kümmerst dich um nichts.
00:52:07Um gar nichts.
00:52:08Außer um dich selber.
00:52:11Kümmer dich wenigstens um Matteo.
00:52:13Du hast einen wunderbaren Sohn.
00:52:16Er hat seine Mutter verloren.
00:52:18Hast du daran mal gedacht?
00:52:21Es tut mir leid, mein Auto ist liegen geblieben.
00:52:23Ich wollte dich fragen, aber du warst sturzbetrunken.
00:52:27Wahrscheinlich bist du es immer noch.
00:52:29Dann pass auf.
00:52:30Du kümmerst dich um Matteo und wir um die Wahrheit.
00:52:34Das sind wir Jibers, dir schuldig.
00:52:36Ansonsten wäre es sehr schön,
00:52:38wenn du die Arbeit bald wieder aufnehmen könntest.
00:52:39Ansonsten müssen wir dir kündigen.
00:52:46Schönen Tag noch.
00:52:49Der Wagen steht hinten.
00:53:07Ist der weg?
00:53:11Lea, wie siehst du denn aus?
00:53:16Wann ist die Testamentseröffnung?
00:53:18In zwei Stunden.
00:53:21Lea, du kannst in der Zeit schon mal packen, ja?
00:53:24Oh Mann.
00:53:27Blöde Idee.
00:53:42Das ist kein Problem.
00:53:44Lea ist in Hamburg auch auf der Leine.
00:53:45Dadurch wird sie natürlich zu schnell erwachsen.
00:53:50Ihr Vater ist ab und zu da?
00:53:52Mhm.
00:53:54Versteht ihr euch noch gut, du und Flo?
00:53:57Wir sind nach wie vor gute Freunde.
00:54:02Ich kann mir das nicht vorstellen.
00:54:04Dass man sich im Guten trennt?
00:54:07Wir haben Lea, das verbindet.
00:54:11Was soll eigentlich diese ganze Fragerei?
00:54:14Warst du gerne Serge hier frei?
00:54:24Serge und ich haben uns auch im Guten.
00:54:27getrennt.
00:54:35Vero, er hat dich geliebt.
00:54:41Wenn mir jemand gegenübersteht und mir Fragen stellt,
00:54:45dann bekomme ich schweißnasse Hände,
00:54:47meine Stimme versagt und ich habe keine Worte mehr.
00:54:49Das ist mir geblieben von meinem Vater.
00:54:51Komische Liebe.
00:54:52Was soll ich bist?
00:55:05Musik
00:55:33Musik
00:55:55Ich kann ein Mensch so sein
00:55:57Was habe ich ihm getan?
00:55:58Wieso hasst er mich so?
00:55:59Ehe hast dich doch überhaupt nicht
00:56:00Scheiße auf dieses Scheißerbe
00:56:02Ich möchte das aber gerne wissen
00:56:03Ich kann, ich möchte einfach erst mal durchatmen
00:56:06Ist das okay?
00:56:07Und die Praxis, um ein Haus
00:56:09Wie das irgendwie weitergeht?
00:56:10Ich verstehe das nicht
00:56:12Wiederholung
00:56:13Der Arm, der Arm, der Arm
00:56:17Der Arm
00:56:18Kann ich einmal fragen, ob er das eigentlich macht?
00:56:21Nein
00:56:22Nein
00:56:30Du kannst die Prüfung ja nachmachen.
00:56:35Führst du mir überhaupt zu?
00:56:37Ich will diese Praxis nicht. Ich lebe und arbeite in Hamburg.
00:56:49Mein Vater! Was für ein Arsch!
00:56:52Hiermit lege ich sehr schön fest, dass meine Tochter Mero, die in Familie sitzt, befindet eine Praxis in Talon, nur
00:56:57mit bestandener Arztprüfung erben kann.
00:57:00Das alles, was ihr in mir seht, das bin ich nicht.
00:57:02Ich schaffe diese gottverdammte Prüfung nicht. Ich hab's versucht. Es geht nicht. Meine Angst ist stärker.
00:57:12Er hat mich kaputt gemacht, Therese.
00:57:16Ich bin von zu Hause weg. Wegen ihm.
00:57:20Und der hat uns auseinandergetrieben. Der hat uns gebrochen.
00:57:22Und du sprichst nicht mehr mit deiner Schwester. Du sprichst nicht mehr mit Katrin. Das hat doch auch mit ihm
00:57:27zu tun.
00:57:28Es ist nicht nur seine Schuld.
00:57:30Wie meinst du das? Warum war er so furchtbar wütend?
00:57:34Bis zum sechsten Lebensjahr war alles gut und danach die Hölle. Warum? Was hab ich gemacht?
00:57:38Bero, du hast überhaupt nichts gemacht. Aber es ist nicht nur seine Schuld.
00:57:43Wie meinst du das?
00:57:47Wir haben jetzt wirklich größere Probleme.
00:57:50Wir müssen uns um unsere Schulden kümmern.
00:57:53Wir!
00:57:54Es ist Familienbesitz.
00:58:10Frank, er ist mir am Ende.
00:58:13Mein Erbe ist weg.
00:58:16Wieso?
00:58:17Serge hat uns horrende Schulden hinterlassen.
00:58:19Der hat das ganze Geld verbrachst.
00:58:21Sie sind das, die Hörnern packt, der Bank.
00:58:24Was?
00:58:25Was hat er denn mit dem ganzen Geld gemacht?
00:58:28Ich weiß es noch nicht.
00:58:32Geld und Ansehen, es war immer schon das Wichtigste im Leben meines Bruders.
00:58:36Wer weiß.
00:58:38Vielleicht hat er dich nur deshalb geheiratet.
00:58:42Entschuldige.
00:59:07Matheo.
00:59:09Matheo?
00:59:10Ist doch Matheo.
00:59:11Der ruft normalerweise nicht an.
00:59:13Da stimmt was nicht.
00:59:17Dr. Simon, wir treffen uns jetzt bei Daniel Lucard.
00:59:20Da ist irgendwas passiert.
00:59:22Jetzt.
00:59:30Matheo?
00:59:35Matheo?
00:59:36Matheo?
00:59:39Matheo?
00:59:42Ich bring dich jetzt zu meiner Mutter, ne?
00:59:43Und die bringt dich dann zu uns nach Hause, ja?
00:59:46Alles wird aufgemacht.
00:59:46Mach dir keine Sorgen.
00:59:48Na Mama, bringst du ihn zu uns nach Hause?
00:59:51Sofort.
01:00:04Frau Dr. Gilbert?
01:00:07Suizidversuch wahrscheinlich, Alkohol, Tabletten, wahrscheinlich beides.
01:00:11Sehr schwacher Puls, Mundraum ist frei, Rachen geschwollen.
01:00:19Kommt nichts durch.
01:00:21Der erstickt uns gleich.
01:00:23Und nun?
01:00:24Wir machen den mit Koni.
01:00:25Sie machen das.
01:00:27Ich lege dann den Zugang.
01:00:28Ich lege den Zugang, Sie machen das.
01:00:31Na los, worauf warten Sie?
01:00:32Er erstickt.
01:00:33Der erstickt, der verblutet.
01:00:35Das Verbluten kann man verhindern, das erstickt man nicht.
01:00:37Sie sind der Arzt.
01:00:40Das ist doch selber Ärztin.
01:00:41Ich bin keine Ärztin.
01:00:43Was?
01:00:44Los, desinfizieren Sie.
01:00:46Er kann nicht und ich darf nicht.
01:01:06Ich weiß ja wenigstens, dass ich keine Ärztin bin.
01:01:09Aber Sie?
01:01:10Das ist eine lange Geschichte.
01:01:11Ich habe Zeit.
01:01:14Ich dachte, Sie müssten ganz schnell nach Hamburg zurück.
01:01:18Warum können Sie nicht operieren?
01:01:22Warum sind Sie keine Ärztin?
01:01:27Sie fahren jetzt nicht weg.
01:01:28Dr. Simon!
01:01:29Dr. Simon!
01:01:43Allo!
01:01:53Allo!
01:01:54Nein, alles ist nicht geschrieben, es gibt keine großen Bibliothek, in welches es inscrit ist,
01:02:02was es bleibt uns, das Stil ist, das Stil ist, das Stil ist, das Stil ist, das Stil ist, das
01:02:09Stil ist,
01:02:10das Stil ist, das Stil ist, das Stil ist, das Stil ist, das Stil ist.
01:02:30Danke für Daniel, Jean und die anderen.
01:02:33Wie geht's, Papa?
01:02:34Mach dir keine Sorgen, es wird alles wieder gut.
01:02:44Was Daniel ist schaffen?
01:02:46Wir hoffen es.
01:02:48Sein Magen muss sofort ausgepumpt werden, es ist schwer einzuschätzen, wie viel Gift in seinem Körper ist.
01:02:53Ich wusste gar nicht, dass die Frau endlich zur Arztprüfung angemeldet hat.
01:03:02Lea, Matteo!
01:03:03Der hat einfach meine Unterschrift gefälscht.
01:03:05Der hat einfach die Unterlagen von Hamburg nach Montpellier geordert.
01:03:08Der spinnt doch.
01:03:12Übrigens, euer Dr. Simon hat ein Problem.
01:03:14Auf jeden Fall hat er Angst vorm Skalpell.
01:03:16Ich fahr jetzt noch zu Thierry und Katrin, um mich zu verabschieden.
01:03:19Kommst du mit?
01:03:24Hab ich mir gedacht.
01:03:26Dann hilft wenigstens Lea beim Packen.
01:03:39Hallo!
01:03:41Wie wollte er sich?
01:03:43Katrin, ärztliche Schweigepflicht.
01:03:46Wie geht's dir?
01:03:48Gut, was? Und dir?
01:03:51Keine weiteren Schwindelanfälle?
01:03:54Vero, das sind die Wechseljahre.
01:03:57Die eine hat Hitze, die andere hat Fressattacken,
01:04:01Gefühlschaos und bei mir ist es Schwindel.
01:04:05Na, was liegt dir auf der Seele? Raus damit, hm?
01:04:08Franck hat mich einfach zur Ärzteprüfung angemeldet.
01:04:11Um Schwachsinn.
01:04:14Manchmal wissen die anderen mehr über unser Glück.
01:04:17Komm, meine Lebensretterin.
01:04:19Hier kann man wirklich nichts geheim halten.
01:04:21Dr. Simon, was machen Sie denn hier?
01:04:23Ich dachte, Sie müssen nach Hause.
01:04:24Haben Sie was ausgeplaudert?
01:04:27Ich esse.
01:04:30Machst du mir einen Rosé?
01:04:32Gerne.
01:04:37Sie haben ja gesagt, ich soll zu den Menschen gehen.
01:04:42Hier bin ich.
01:04:43Voilà.
01:04:46Haben Sie eigentlich wirklich Medizin studiert?
01:04:48Ja.
01:04:49Ja.
01:04:50Okay.
01:04:52Dr. Simon und ich haben das zusammen gemacht.
01:05:02Eine Runde Rosé.
01:05:03Dr. Simon bezahlt.
01:05:08Aufnung, denn so?
01:05:13Ja.
01:05:13Ja, ja, ja, ja, ja.
01:05:15Ja, ja.
01:05:17Trink dir auf Daniel!
01:05:18Ich hoffe, dass er bald wieder gesund wird!
01:05:26Dr. Simon, ich trinke mein Wein.
01:05:31Vielen Dank, Frau Dr. Gilbert.
01:05:34Santé, bonjour.
01:05:36Ah, bonjour, Isabelle.
01:05:45Thierry, machst du mir noch einen Wein?
01:05:50Bonjour.
01:05:51Bonjour? Kennen Sie uns?
01:05:53Noch nicht.
01:05:55Isabelle.
01:05:56Vero.
01:05:58Du hast keine Ahnung, oder?
01:06:02Was meinst du? Also wovon soll ich denn eine Ahnung haben?
01:06:07Sag es doch einfach.
01:06:08Vero, das ist Isabelle, deine Schwester.
01:06:12Halbschwester.
01:06:13Was?
01:06:15Du bist die Affäre meines Vaters?
01:06:17Nein, ich bin das Ergebnis dieser Affäre.
01:06:21Oh Gott, mein Vater kriegt es echt noch nach seinem Tod, um mich fertig zu machen.
01:06:31Wie alt bist du?
01:06:3225.
01:06:34Da war ich ja noch hier.
01:06:35Ihr wusstet das alles, oder was?
01:06:45Du bist wirklich das Schärfste und Schönste, was Thierry hinbekommen hat.
01:06:51Alle mal herhören!
01:06:53Thierry, gib deinen aus, ich hab ne Schwester!
01:06:55Langsam, blöcke ich mir.
01:07:07Da war ich, Frau.
01:07:15Du bist alles.
01:07:18Du bist, Frau, du bist.
01:07:20Ich hab ne gehst, ich hab ne gehst, gar nichts.
01:07:23Du bist so, ich hab nedet.
01:07:24Du bist, du bist.
01:07:32Es ist ganz schön spät geworden.
01:07:34Es wäre echt schön, dich kennenzulernen.
01:07:41Dich auch.
01:07:42Sehen wir uns wieder?
01:07:42Auf jeden Fall.
01:07:43Super.
01:07:44Salut.
01:07:46Salut.
01:07:47Salut, Thierry.
01:07:48Salut, Isabel.
01:08:15Ich bin froh, dass wenigstens Sie jetzt bei Therese ist.
01:08:20Aber eigentlich sollten wir auch da sein.
01:08:23Der Gedanke, was alles passiert ist, stört mir die Kehle zu.
01:08:26Irgendwie habe ich das Gefühl, das ist noch nicht die ganze Wahrheit.
01:08:42Bonjour, Thierry.
01:08:43Bonjour.
01:08:44Ça va?
01:08:44Ça va, bien.
01:08:52Du hast es mitgenommen.
01:08:55Und du hast es wieder gefunden.
01:08:57Wie spät ist es?
01:08:58So gegen elf?
01:09:00Ich muss nachher beobachten.
01:09:01Mit der Promille, vergiss es.
01:09:05Danke.
01:09:07Das steht hier für dich?
01:09:08Mhm.
01:09:09Und ich mache dir einen schönen starken Kaffee, Kleines.
01:09:37Das ist also deine Hexenküche.
01:09:41Ja, warum?
01:09:42Bonjour, bonjour.
01:09:43Franck hat Lea und Matteo zum Strand mitgenommen.
01:09:46Die wussten ja nicht, wann du wiederkommst.
01:09:47Franck ist ganz schön oft hier, oder?
01:09:50Ist kein Problem.
01:09:55Ich habe Isabel kennengelernt.
01:09:57Wie lange weißt du es?
01:10:05Von Anfang an?
01:10:07Von Anfang an?
01:10:09Du hast mir nichts gesagt?
01:10:11Du hast Serge nicht verlassen.
01:10:13Warum?
01:10:16Die Liebe ist kompliziert.
01:10:19Man kann doch nicht einfach abbauen, nur weil was schiefläuft.
01:10:23Liebe, was schiefläuft?
01:10:26Wer hat dich gedemütigt?
01:10:29Unterdrückt?
01:10:30Vielleicht auch geschlagen?
01:10:31Nein.
01:10:32Er hat mich nicht angefasst.
01:10:35Hat uns subtiler gequält.
01:10:39Liebesentzug ist auch eine Form von Gewalt.
01:10:43Es ging nicht.
01:10:44Ich konnte ihn nicht verlassen.
01:10:46Arin.
01:10:48Weißt du endlich, dass ihm doch mal die Hand ausgerutscht ist?
01:10:50Aber so richtig?
01:10:51Nein.
01:10:52Ich kann mich daran erinnern.
01:11:03Ich war's.
01:11:07Ich bin doch...
01:11:07Ich bin doch...
01:11:11Ich bin doch...
01:11:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:29Marionika.
01:15:45Wo ist denn Therese?
01:15:46Hab ich heute noch nicht gesehen.
01:15:49Das hier ist eine französische Tradition.
01:15:53Therese?
01:15:53Therese?
01:15:56Oben ist sie nicht.
01:15:58Sag ich doch.
01:15:59Lea, du musst noch packen.
01:16:02Ich will nicht heim.
01:16:03Warum nicht?
01:16:05Lass uns erst mal mitsuchen.
01:16:10Kennst du noch irgendwelche Verstecke von hier?
01:16:12Ich kenne nur eure Küche hier.
01:16:14Okay, dann müssen wir sie suchen.
01:16:15Ihr geht in die Richtung und ich gehe da gucken, ja?
01:16:17Okay.
01:16:18Therese!
01:16:20Therese!
01:16:22Therese!
01:16:28Therese?
01:16:34Therese!
01:16:41Therese!
01:16:43Therese!
01:16:44Therese!
01:16:44Bonjour!
01:16:45Sag mal, ist Therese bei dir?
01:16:47Nicht!
01:16:47Hätte ja sein können.
01:16:49Nein, hier ist sie nicht.
01:16:50Keine Ahnung, ist nicht eure Art.
01:16:53Ja, Auto ist da.
01:16:53Klar suchen wir sie.
01:16:55Therese!
01:16:56Ich halte dich auf dem Laufenden.
01:16:57Therese!
01:16:57Ja!
01:16:58Guten Morgen!
01:16:59Da bist du ja wieder!
01:17:00Wo warst du?
01:17:02Aber wo ist jetzt Miffi?
01:17:03Wir müssen reden.
01:17:04Miffi!
01:17:06Ich muss zu Daniela.
01:17:08Miffi!
01:17:09Los!
01:17:22Laufenden!
01:17:32Ja!
01:17:34Sie?
01:17:37Sie haben doch gesagt, ich soll zu den Leuten gehen.
01:17:42Sehr witzig.
01:17:45Mein Patient.
01:17:47Den ich operiert habe.
01:17:49Entweder Sie müssen demnächst in eine Traumatherapie für Chirurgen,
01:17:51oder Sie werden mein Assistent.
01:17:54Wir sollten immer zusammenarbeiten, oder?
01:17:56Dann lieber ein Jahr Therapie.
01:17:59Was wollen die Praxis?
01:18:01Kein Abschluss, keine Praxis.
01:18:03Ich glaube, das hat Serge so testamentarisch festgelegt, oder?
01:18:40Sieht gut aus.
01:18:43Ich habe in die Akte von Marion geschaut.
01:18:46Sie hatte eine Sepsis, eine Blutvergiftung.
01:18:49Das ist sehr schwer zu erkennen.
01:18:51Viele Menschen sterben an einer unerkannten Sepsis.
01:18:52Das ist kein Trost, ich weiß.
01:18:54Zeigt aber, wie schwer diese Krankheit zu erkennen ist.
01:18:58Serge und ich, also ich kann ja wirklich nicht viel Gutes über meinen Vater sagen,
01:19:00aber in dieser Sache trifft ihn aus medizinischer Sicht wirklich keine Schuld.
01:19:07Ich muss zurück nach Hamburg, aber Therese braucht dich.
01:19:10Sie verliert sonst alles.
01:19:29Jetzt kannst du mich wirklich anzeigen.
01:19:32Totale Kompetenzüberschreitung.
01:19:37Ich, Olive, du, Praxis.
01:19:43Nein.
01:19:46Theo, komm rein.
01:20:07Ich war heute am Samstag zu meinem Fußballspiel.
01:20:12Wir haben gewonnen.
01:20:143-0 oder so, glaube ich.
01:20:17Ich habe zwei Tore umgeschossen.
01:20:25Monsieur Lecarré, wie geht es Ihnen?
01:20:27Vero.
01:20:30Na, Vero?
01:20:32Die Quellen deiner Herkunft wieder erobert?
01:20:35Es hat sich viel verändert.
01:20:37Es wird sich noch viel mehr verändern, wenn ich die Praxis erstmal ausgebaut hätte.
01:20:40Wenn ich eines im Leben begriffen habe, dann ist es, dass man manchmal im Leben springen muss.
01:20:47Sport.
01:20:47Es war noch nie so mein Ding.
01:20:49Ich sehe, es geht Ihnen gut.
01:20:50Es ist schön.
01:20:52Au revoir.
01:20:53Au revoir.
01:20:59Ja, Monsieur Lecarré.
01:21:01Bis in zwei Wochen.
01:21:03Danke für den Besuch.
01:21:04Aber gerne.
01:21:14Du?
01:21:16Ich.
01:21:18Welches Thema?
01:21:19Es ging um die Behandlung einer Sigmandivertikulitis.
01:21:23Antibiotisch.
01:21:25Je nach Stadium auch eine Rezeption.
01:21:28Sag mich doch.
01:21:28Eine Ärztin.
01:21:30Was du bei Daniel?
01:21:31Er wird durchkommen.
01:21:33Das Äußere wird schnell verheilen.
01:21:35Das Übrige wird Zeit brauchen.
01:21:37Allerdings.
01:21:39Und jemanden, der das gut begleitet.
01:21:42Was willst du, Frank?
01:21:44Ich möchte, dass du bleibst.
01:21:45Warum ist dir das so wichtig?
01:21:48Weil ich will, dass du, Lea, Therese, dass diese Familie zusammenhält.
01:21:55Ist es zur Gründung einer Familie nicht vielleicht ein bisschen zu spät?
01:21:58Beziehungsweise nach dem Tod deines Bruders zu früh?
01:22:01Wir sagen das.
01:22:08Ich habe dich zu dieser Prüfung angemeldet, weil ich glaube, dass du eine richtig gute Ärztin sein könntest.
01:22:14Vielen Dank.
01:22:15Das wird ein Spaziergang.
01:22:17Fachlich mit Sicherheit.
01:22:18Aber nervlich schaffe ich das nicht.
01:22:20Besten Dank an deinen Bruder.
01:22:21Mein Bruder ist tot.
01:22:22Aber das, was er angerichtet hat, das lebt.
01:22:27Du kannst es ändern.
01:22:45Ich will hier bleiben.
01:22:48Das Meer ist viel wärmer als die Nordsee.
01:22:51Ja, das stimmt.
01:22:52Und außerdem, Matteo und Müffel brauchen es.
01:22:56Ihr könnt ja in den Ferien kommen.
01:22:58Du willst doch auch, dass wir bleiben.
01:23:00Das stimmt.
01:23:01Maman kann doch die Praxis übernehmen und dann haben wir auch wieder genug Geld.
01:23:05Wir brauchen einen Plan.
01:23:06Wir brauchen einen Plan, genau.
01:23:07Wir müssen ja helfen, diese Angst zu überwinden.
01:23:11Wenn sie sich helfen lässt.
01:23:13Ich weiß was.
01:23:14Du kannst.
01:23:14Du kannst.
01:23:15Du kannst.
01:23:17Du kannst.
01:23:18Du kannst.
01:23:18Du kannst.
01:23:19Du kannst.
01:23:20Du kannst.
01:23:21Du kannst.
01:23:21Du kannst.
01:23:22Du kannst.
01:23:23Du kannst.
01:23:24Du kannst.
01:23:29Du kannst.
01:23:33Du kannst.
01:23:35Du kannst.
01:23:36Du kannst.
01:23:36Du kannst.
01:23:37Du kannst.
01:23:37Du kannst.
01:23:38Du kannst.
01:23:41Du kannst.
01:23:42Ich kann dir, wie ich kann, dein Wunschwung,
01:23:45dein Wunschwung, dein Wunschwung, dein Wunschwung.
01:24:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:18Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare