- vor 18 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:26Madame David verdient monatlich
00:00:282.401 Euro.
00:00:30Der Lohn wird nun um 1,8% erhöht.
00:00:34Wie viel Euro verdient sie nach der Lohnabrechnung mehr im Monat?
00:00:405 Millionen.
00:00:44Nee.
00:00:4643,22 Euro.
00:00:48Ich werde es nie verstehen.
00:00:51Müffel!
00:00:53Komm her!
00:01:01So, ich fahre schnell zu Büro in die Praxis.
00:01:05Salim, Mavali!
00:01:06Ich bin kurz weg.
00:01:15Macht es dir was aus, wenn ich auch schon gehe?
00:01:17Ich bin, ähm, müde.
00:01:20Schade.
00:01:21Mathe ohne dich ist doof.
00:01:25Na, Müffel, hilfst du mir jetzt wenigstens?
00:01:28Nein.
00:01:46Es ist viel zu trocken für diese Jahreszeit.
00:01:49Und ein, zwei Kannen schaffe ich ja, aber fünf?
00:01:53Ich hätte sie ja längst rausgerissen, aber mein Mann mochte sie so gerne.
00:01:58Züchten Sie auch Tomaten?
00:02:00Meine Mutter züchtet alles Mögliche.
00:02:02Ich könnte ja das nächste Mal welche mitbringen,
00:02:04wenn sie bis dahin nicht vertrocknet sind.
00:02:06Wie lange ist Ihr Mann jetzt schon, Dr. Gilbert?
00:02:09Gibt's einen Notfall?
00:02:10Äh, wie lange?
00:02:11Äh, bis ich weiß, was Madame Le Grand fehlt?
00:02:13Ja, aber Dr. Simon.
00:02:15Ach, wissen Sie was?
00:02:17Klären Sie das unter sich.
00:02:19Keiner will zu Dr. Simon.
00:02:21Der fasst ihn ja nicht mal an, wissen Sie?
00:02:24Es ist eher so ein leichtes Zerren hier an der Seite.
00:02:28Ziehen an der Seite.
00:02:30Links oder rechts?
00:02:33Mal so, mal so.
00:02:37Ah ja.
00:02:40Wunderschön, Ihre neue Praxis.
00:02:42Ich meine, hier kommt man ja wirklich.
00:02:44Moment mal bitte, damit ich den Herzschlag hören kann.
00:02:51Therese?
00:02:52Ach, Poulet hat gesagt, ich könnte einfach reinkommen.
00:02:55Bonjour, Kathleen.
00:02:56Bonjour.
00:02:57Sie sind es geworden hier.
00:02:59Wo ist denn, da schreibt sie schon, Serge?
00:03:02Drüben bei Dr. Simon.
00:03:03Aber geh ruhig rein.
00:03:04Grüß ihn von mir.
00:03:05Stell ihn einfach bei der Arbeit.
00:03:06Gut, der Blutdruck ist einwandfrei.
00:03:08Einatmen.
00:03:11Und ausatmen.
00:03:14Und?
00:03:17Herzschlag intakt.
00:03:18Atmung ist in Ordnung.
00:03:19Madame Cabot, mir setzt das blühende Leben gegenüber.
00:03:23Das sagen Sie nur, um mich loszuwerden.
00:03:26Ich glaube Ihnen kein Wort.
00:03:28Hängen Sie sich das an Ihren Spiegeln.
00:03:37Ich habe das Herz einer schlanken, 40-jährigen Nichtraucherin?
00:03:42Das hält auch eine Weile durch.
00:03:44Ich gehe lieber noch mal zu, Frau Doktor.
00:03:47Die nimmt sich mir Zeit.
00:03:53Kommt aber zum selben Ergebnis.
00:03:55Ich bin ganz gesund.
00:03:57Ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber kann es sein, dass Sie...
00:04:00Ich bin nicht depressiv, aber einsam?
00:04:07Wann haben Sie das letzte Mal mit jemandem gesprochen?
00:04:09Außer mit mir.
00:04:11Ich spreche mit meinen Tomaten.
00:04:14Und außer den Tomaten, gibt es da noch jemand?
00:04:19Meine Pfirsiche?
00:04:23Paulette, wie lange ist die Schala drin?
00:04:24Genug, Dr. Simon.
00:04:26Ich bin nicht Ihre Stockuhr.
00:04:27Reden Sie mit ihr.
00:04:29Kathleen?
00:04:29Nein, gleich.
00:04:30Sie kommen dann nächste Woche noch mal, ja?
00:04:32Und rufen Sie Ihren Sohn doch einfach mal in der Runde, ja?
00:04:34Ich will doch lieber doch mal zu Ihnen, Dr. Jalbert.
00:04:36Und zwar genauso lang wie Madame Legrand eben.
00:04:39Kein Problem, aber einen Moment bitte noch, ja?
00:04:42Sind die alle von Therese?
00:04:44Das sind Drachenbäume.
00:04:45Die saugen Schadstoffe aus der Luft.
00:04:47Schlechte Laune auch?
00:04:47Dann hätten wir ja sofort ein besseres Arbeitsklima.
00:04:52Man kann ja überschärschern, was man will, aber schlechte Laune hatte er nie.
00:04:55Madame de Pont, Sie sind die Nächste, bitte.
00:04:56Dr. Silbert, hätten Sie mal fünf Minuten.
00:04:59Madame de Pont, setzen Sie sich bitte noch mal, ja?
00:05:02Ganze fünf Minuten?
00:05:04Ist das Ihr Zeitfenster für komplizierte Diagnosen?
00:05:10Eben schlechte Laune.
00:05:13Ist ja nur der Tisch meines Vaters.
00:05:15Sie wollten ihn ja nicht.
00:05:18Weil ich den Vater nicht mochte.
00:05:19Sie können aber gerne jeden Tag reinkommen und hier was draufhämmern, wenn Sie dann besser gehen.
00:05:24Nun therapieren Sie bitte nicht an unseren Patienten herum.
00:05:26Oh la la, kann es sein, dass Sie eifersüchtig sind, weil sich bei mir die Patienten starb sind und bei
00:05:30Ihnen nicht?
00:05:30Nein, ich bin wütend, weil wir eine Pleite hinlegen werden, weil wir mit Ihrem riesigen Zeitfenster nichts verdienen werden.
00:05:35Sie sind nun mal keine Psychoanalytikerin, nur weil Sie ein paar Jahre Sorgen-Telefon hinter sich haben.
00:05:39Ach, das holen Sie schon wieder ein mit Ihrer Speed-Dating-Methode.
00:05:41Zack, zack, zack, die nächste bitte, damit sich bei mir dann wieder alle ausholen, weil Sie sie ja nicht mal
00:05:45anfassen.
00:05:47Anfassen? Dass jemand einsam ist, sehe ich auf den ersten Blick.
00:05:49Weil Sie von sich auf andere schließen.
00:05:51Ich bin nicht einsam.
00:05:52Ich habe auch Familie.
00:05:54Genau wie Sie.
00:05:54Wirklich?
00:05:55Wo denn?
00:05:56Jetzt nicht, Paulette!
00:05:57Ein Notfall.
00:05:58Ja, wir werden Dr. Gilbert, Dr. Simon, Dr. Gilbert.
00:06:01Dr. Simon?
00:06:03Esther!
00:06:06Ja, das sollen Spezialisten machen.
00:06:08Ach so.
00:06:10Ja gut, wir kommen sofort.
00:06:13Wissen Sie, wo die Ponte de Talon ist?
00:06:15Na?
00:06:16Gut, Paulette, sagen Sie alle Termine für die, keine Ahnung, nächsten Stunden ab.
00:06:21Dr. Gilbert und ich haben einen Notfall.
00:06:43Den gelben Pulli kenne ich doch.
00:06:48Ist das etwa Magalie?
00:06:50Ja.
00:06:52Sie gibt Lea nachher für in Mathe, ich kenne sie.
00:07:00Ja.
00:07:00Perrault!
00:07:12Bonjour!
00:07:13Bonjour!
00:07:14Warum wir?
00:07:14Wir sind keine Psychologen, wir sind Allgemeinmediziner.
00:07:16Ist das Kriseninterventionsteam aus dem OP hier?
00:07:19Ist die vielleicht schon gesprungen?
00:07:20Sie sind nun mal die einzigen Ärzte hier in der Gegend.
00:07:22Na gut, aber wir sind dafür nicht ausgebildet.
00:07:25Ist okay!
00:07:26Aber Gott sei Dank sind Sie sich da uneins.
00:07:28Und ich stunning bin, kann ich in der Gegend.
00:08:05Hallo, Magali.
00:08:07Magali, tu das nicht, ich.
00:08:11Ich möchte verstehen, was mit dir los ist, Magali.
00:08:14Du willst nämlich nicht sterben.
00:08:17Du willst nur, dass endlich dieses schreckliche Gefühl verschwindet.
00:08:34Magali, der Tod wird dein Problem nicht lösen.
00:08:38Er beendet dein Leben.
00:08:42Ich will nicht mehr leben.
00:08:45Das ist mein Problem.
00:08:51Bero, nein!
00:08:59Onkel Franck, geh weg.
00:09:01Bitte geh!
00:09:21Dominique, Pascal.
00:09:22Nicht!
00:09:23Lass dir erst machen, ich bitte dich.
00:09:25Magali!
00:09:26Magali!
00:09:54Magali, du bist klug, du weißt, wovon ich spreche.
00:09:56Ja.
00:09:58Natürlich reicht es, dass jeder einzelne Knochen in deinem Körper zerbrechen wird.
00:10:01Sie lügen!
00:10:02Willst du den Rest deines Lebens ein Fehlgefall sein?
00:10:06Total abhängig von deinen Eltern?
00:10:08Dr. Gilbert.
00:10:17Hör zu, Magali!
00:10:20Magali!
00:10:21Die kritische Höhe für einen tödlichen Sturz, das hängt von deinem Körpergewicht ab.
00:10:24Zuerst müssen wir die Aufprallkraft berechnen.
00:10:28Zuerst müssen wir die Aufprallkraft berechnen.
00:10:28F gleich M mal A.
00:10:31F ist die Kraft in Newton.
00:10:33M die Masse deines Körpers in Kilogramm.
00:10:35A die Beschleunigung in Metern pro Sekunde Quadrat.
00:10:40Wenn du diese Zahl hast, kannst du dir vermutlich ausrechnen, ob du zu leicht bist für einen tödlichen Aufprall.
00:10:47In dieser Höhe.
00:10:49Hörst du mich, Magali?
00:10:55Du willst nicht sterben.
00:10:57Du willst nur, dass endlich die Scheiße in deinem Leben aufhört, nicht dein Leben.
00:11:04Glaub mir, irgendwas in dir will weiterleben.
00:11:07Ich weiß, wovon ich spreche.
00:11:09Ich stand auch da.
00:11:1295% bereuen ihren Sprung.
00:11:15Wenn sie ihn überleben.
00:11:2095% bereuen ihren Sprung, wenn sie ihn überleben.
00:11:27Magali.
00:11:30F gleich M mal A.
00:11:31Ich bin zu leicht, ich bin...
00:11:36Sie haben sie.
00:11:37Sie haben sie.
00:11:38Sie haben sie.
00:12:08Nach der Spritze wirst du sehr müde sein, Magali.
00:12:15Ja, für uns ist es ziemlich weit.
00:12:17Wir transportieren dich aus Sicherheitsgründen lieber mit der Trage, oder?
00:12:24Ja, vielen Dank.
00:12:27Dr. Gilbert.
00:12:36Keine Chance, alles dicht.
00:12:37In Montpellier nehmen sie niemanden mehr auf.
00:12:40Selbst Marseille und Avignon sind voll.
00:12:43Wir müssen sie nach Toulouse bringen.
00:12:44Toulouse ist ewig weit weg.
00:12:46Ja.
00:12:49Madame Blanc, Monsieur Blanc, können wir Sie kurz mal sprechen, bitte?
00:12:59Ich bin Dr. Gilbert.
00:13:00Dr. Simon.
00:13:01Mein Kollege.
00:13:03Magali gibt mir einer Tochter Nachhilfe in Mathe.
00:13:05Sie muss jetzt natürlich in eine psychiatrische Klinik.
00:13:08Wir bringen Sie nach Toulouse.
00:13:13Können Sie nicht Magali behandeln, Dr. Gilbert?
00:13:15Ja, nach Toulouse waren wir vier Stunden.
00:13:18Magali braucht uns doch jetzt.
00:13:19Wir sind keine Psychiater.
00:13:20Sie haben sie doch gerade von der Brücke geholt.
00:13:22Pascal, bitte.
00:13:23Wir sind nie krank.
00:13:25Wir fallen niemandem zur Last.
00:13:26Wir arbeiten Tag und Nacht.
00:13:28Sie schieben Magali jetzt nicht in irgendein Heim ab?
00:13:31Ich will nach Hause.
00:13:32Monsieur Blanc, beruhigen Sie sich.
00:13:33Nein, ich beruhige mich jetzt nicht.
00:13:35Pascal?
00:13:35Das ist meine Tochter.
00:13:36Pascal, Dominique, kommt die mal bitte.
00:13:45Ich will nach Hause.
00:13:48Magali, du hast gerade versucht, dir das Leben zu nehmen.
00:13:51Ich bin 18.
00:13:52Ich kann selber entscheiden, wo ich hin will.
00:13:56Gut, Magali, dann suchen wir für dich einen ambulanten Therapieplatz.
00:14:01So schnell werden wir aber keinen ambulanten Therapieplatz finden, Dr. Gilbert.
00:14:06Wir bringen Magali nach Hause.
00:14:08Gut.
00:14:09Allez-y.
00:14:10Und Sie telefonieren mit Paulette sämtliche Therapeuten in Montpellier ab.
00:14:13Ich habe aber die Intuition, dass sie in einer Klinik besser aufgehoben ist.
00:14:22Alles okay?
00:14:30Ich könnte Sie jetzt umarmen, wenn Sie das möchten.
00:14:38Dass Sie selber schon auf der Brücke standen.
00:14:41Gar nicht schlecht.
00:14:43Ich stand wirklich da oben.
00:14:49Natürlich nicht.
00:14:50Reine Intuition.
00:14:53Trotzdem danke.
00:14:54Ja.
00:14:55Bitte.
00:14:56Was meinen Sie?
00:14:58Kurzschluss oder Depression?
00:14:59Wie gesagt, ich bin kein Experte.
00:15:02Depression.
00:15:02Kurzschluss?
00:15:13Das haben Sie beide sehr gut gemacht.
00:15:14Vielen Dank.
00:15:17Es ist erst angerettet, wenn wir die Ursachen kennen.
00:15:21Die Wiederholungsquote beträgt 30 Prozent.
00:15:24Das wäre aber schlimm für die Blancs.
00:15:26Erst um nichts Eltern, dann die eigene Tochter.
00:15:29Ihre Eltern auch?
00:15:31Ja.
00:15:31Vor einem Jahr.
00:15:37Ihre Kollegin weiß, was sie tut.
00:15:38Machen Sie sich keine Sorgen, Dr. Clément.
00:15:40Simon.
00:15:43Madame Simon.
00:15:44Ich bin Jacques.
00:15:48Au revoir, Simon.
00:15:51Au revoir.
00:15:53Jacques.
00:15:53Ich bin Jacques.
00:16:02Musik
00:16:40Dass wir einen Therapieplatz haben, kümmern Dr. Simon und ich um unsere Magalie.
00:16:45Aber wir brauchen Ihre Hilfe.
00:16:48Davon geben Sie Magalie bitte alle vier Stunden eine.
00:16:51Was ist das?
00:16:52Ein Beruhigungsmittel.
00:16:54Sie müssen Magalie überwachen, bis wir die Ursache für Ihren Suizidversuch kennen.
00:16:58Wenn irgendwas ist, rufen Sie mich bitte sofort an. Ich muss mich auf Sie verlassen können.
00:17:03Ach, und ich werde Sie krankschreiben lassen.
00:17:04Sie müssen mit Magalie jeden Tag zu mir in die Praxis kommen, alle beide.
00:17:08Wo arbeiten Sie?
00:17:09Der Secure Vida, der Versicherung.
00:17:13Ich glaube nur nicht, dass das geht.
00:17:17Am Flughafen beim Bodenpersonal.
00:17:20Hat Magalie noch Geschwister?
00:17:23Warum interessiert Sie das?
00:17:24Sie wollte nur ein Kind.
00:17:28Magalie hat alles, was sie braucht.
00:17:31Sie war auf der Brücke.
00:17:41Wir finden heraus, was Magalie fehlt.
00:17:45Und Sie müssen sich auch ausruhen.
00:17:48Okay?
00:18:00Wir wussten nicht, was wir tun sollten.
00:18:03Keiner wollte einen Fehler machen.
00:18:05Wir alle kennen die Blancs.
00:18:07Und auch Magalie.
00:18:07Ich etwa nicht.
00:18:12Ich meine, sie ist 18 Jahre alt.
00:18:14Warum?
00:18:17Ich weiß es nicht.
00:18:20Vielleicht hätten wir alle genauer hinschauen müssen.
00:18:27Ich fass es nicht.
00:18:30Nach 15 Jahren bist du einfach wieder da.
00:18:35Ja.
00:18:37Keine Einweihungsparty für alle?
00:18:40Wir sind noch nicht dazu gekommen.
00:18:41Es ist einfach zu viel zu tun.
00:18:44Wir?
00:18:45Dr. Simon und ich.
00:18:46Dr. Simon.
00:18:50Wie lange kennst du ihn schon?
00:18:52Nicht so lange wie dich.
00:19:00Ich bin zu alt, um im Stehen zu arbeiten.
00:19:03In zwei Wochen brauche ich dir einen Tee aus dem Zeug.
00:19:06Und alles Bio.
00:19:07Dann tanzt du bei der Arbeit.
00:19:08Ich wusste nicht.
00:19:10Das Zeug stinkt bis hierher.
00:19:11Was sind das überhaupt?
00:19:13Harpacophytum Procubens.
00:19:14Teufelskralle aus Namibia.
00:19:16Wir mussten im Flieger unser Gepäck immer mit Maman's Parfum einsprühen,
00:19:19damit niemand was riecht.
00:19:22Serge hat immer am meisten Angst, dass wir erwischt werden.
00:19:25Er war ein richtiger kleiner Schisser manchmal.
00:19:28Nach außen hin immer das Alphatea, aber zu Hause...
00:19:30Moment.
00:19:31Serge?
00:19:32Die Dinger stehen unter Naturschutz und ich habe sie trotzdem ausgegraben.
00:19:35Mein Mann war mit dir und deiner Mutter in Afrika?
00:19:41Wir sind in den Ferien eigentlich immer irgendwo hingeflogen.
00:19:44So als nette, heile, kleine Familie, ja?
00:19:47Ich dachte, ihr wusstet das.
00:19:49Was genau?
00:19:50Dass ihr mein Geld verprasst habt oder dass Serge bei euch auf heile Familie gemacht hat?
00:19:56Serge war ein guter Mensch.
00:19:57Er war zwar nicht oft da, aber...
00:19:58Wenn er da war, ist er mit euch um den halben Erdball geflogen.
00:20:00Das habe ich kapiert.
00:20:02Ich wollte eigentlich nur sagen, dass es immer ganz harmonisch war, wenn er mal da war.
00:20:06Wir haben uns jedenfalls nicht mit ihm gestritten, so wie...
00:20:08So wie wer?
00:20:09Willst du jetzt auch noch sagen, dass du ihn vermisst?
00:20:11Serge war ein scheinheiliges Arschloch!
00:20:14Therese!
00:20:16Er war mein Vater.
00:20:18Er hat mich geliebt.
00:20:25Warum hast du ihn nicht einfach verlassen, wenn du ihn so gehasst hast?
00:20:41Für Vero bist du ihr Vater.
00:20:43Das wirst du für immer bereuen.
00:20:46Serge!
00:20:57Oma, schubf es dich mal an!
00:20:59Ja, ach ich.
00:21:00Ich mach schon.
00:21:05Hast du geweint?
00:21:07Äh, ja.
00:21:10Und geht's dir jetzt besser?
00:21:12Ja.
00:21:13Ist doch immer so bei dir, nicht?
00:21:14Doch.
00:21:16Mama holt nie.
00:21:20Da muss ich heute Abend's Liebe schlagen.
00:21:29So schön, dass das mit der Ausstellung geklappt hat, Katrin.
00:21:32Ich hab echt ne berühmte Tante.
00:21:35Das reicht.
00:21:37Danke für die Wahl.
00:21:38Therese wird schon was Schönes finden, was sie da reinstellen kann.
00:21:41In zehn Jahren ist sie das Doppelte wird.
00:21:43Dix, Therese.
00:21:46Oh, ich glaub, Therese ist unterzuckert.
00:21:50Ich muss dann los.
00:21:53Grüß, Therese und Lea von mir.
00:21:55Salut.
00:21:55Salut.
00:21:56Wir haben gleich einen Tisch bei Che-Martin.
00:21:59Fünf Sterne, ich weiß.
00:22:01Bin der Dorftroddel und du die große Künstlerin.
00:22:04Nicht schon wieder, Thierry.
00:22:07Du weißt, ich mag Montpellier nicht.
00:22:09Immer nur Talon, Talon, Talon.
00:22:12Langeweile ist tödlich.
00:22:14Was ist los, Katrin?
00:22:15Hab ich das nicht gerade schon gesagt?
00:22:18Langweilig dich.
00:22:19Ich hab den scheiß Krebs überlebt.
00:22:21Das ist los.
00:22:22Ich kann nicht einfach so weitermachen wie bisher.
00:22:24Dann ändern wir eben was.
00:22:28Vergiss einfach, was ich vorhin gesagt habe.
00:22:31Willst du, dass wir das Bistro renovieren?
00:22:33Ein Pferd kaufen?
00:22:35Einen Wintergarten bauen?
00:22:36Lass uns einfach nach Hause gehen.
00:22:37Erst wenn du mir erklärst, was du mit verändern meinst.
00:22:40Mein Gott, ich weiß es doch selber nicht.
00:22:45Dass wir uns wieder neu entdecken.
00:22:48Dass wir die Welt neu entdecken.
00:22:53Sollen wir eine Weltreise machen?
00:22:56Könntest du dir das vorstellen?
00:23:03Lass uns wenigstens rausfinden, was wir noch wollen vom Leben.
00:23:07Es ist so viel passiert.
00:23:09Wir sind Großeltern geworden.
00:23:11Du hast den Krebs besiegt.
00:23:12Das wissen wir doch schon alles.
00:23:13Aber hier, das hat doch was mit uns gemacht.
00:23:19Ich bin so froh, dass du noch lebst, Kathrin.
00:23:23Mit einer Zeitbombe in meinen Cellen, Thierry.
00:23:26Sei doch mal positiv.
00:23:32Was willst du denn noch vom Leben?
00:23:35Nach Hause in mein Bett.
00:23:37Neben dir einschlafen.
00:23:39Am nächsten Morgen aufwachen.
00:23:41Neben dir.
00:23:42Set two.
00:23:44Jeden Tag bis zu meinem Tod.
00:23:48Weiß ich dir das nicht,
00:23:51Kathrin?
00:23:54Doch.
00:24:05Von Jacques.
00:24:07Jacques?
00:24:08Jacques, Jacques Praday?
00:24:09Der gehörte früher zu deiner Clique, ne?
00:24:11Mhm.
00:24:13Und warum darf ich Margalie da nicht besuchen,
00:24:15wenn sie nichts Ansteckendes hat?
00:24:17Weil sie jetzt ganz viel Ruhe braucht
00:24:18und Zeit mit ihren Eltern zum tausendsten Mal.
00:24:20Aber mal ihr doch ein Bild.
00:24:21Ich bring sie mit.
00:24:23Und wer macht mit mir Mathe?
00:24:25Ich.
00:24:27Oder Therese.
00:24:29Sie macht den ganzen Tag nichts anderes als rechnen.
00:24:33Therese,
00:24:34du bist doch jetzt Unternehmerin.
00:24:37Unternehmerin?
00:24:38Nur weil ich so ein paar Kräuter mit Isabelle züchte.
00:24:41Ich finde eigentlich größenwahnsinnig.
00:24:42Isabelle ist größenwahnsinnig.
00:24:43Ich habe sowieso überhaupt gar keine Lust mehr,
00:24:45mich ums Herz-Ableger-Zug geworden.
00:24:46Erst recht nicht um diese
00:24:48beschissenen Setzlinge aus Afrika.
00:24:49Ich hasse Teufelskrallen.
00:24:51Ah!
00:24:54Sommer!
00:24:55Bist du entschuldet?
00:24:57Entschuldige bitte.
00:25:00Pardon.
00:25:01Setz dich, Franck.
00:25:02Ich habe mein Glas.
00:25:06Wow.
00:25:08Auch noch selbst gepflückt?
00:25:11Sie mag wohl keine Überraschungen.
00:25:13Ich auch nicht.
00:25:14Aber deine Arzttasche,
00:25:16darüber habe ich mich sehr gefreut.
00:25:19Schön.
00:25:20Ich liebe Überraschungen.
00:25:24Überraschungen?
00:25:25Du gehst jetzt ins Bett.
00:25:26Ab mit dir.
00:25:28Bonne nuit.
00:25:29Bonne nuit.
00:25:33Bonne nuit.
00:25:37Du warst heute auf der Pont du Talon,
00:25:39habe ich gehört.
00:25:41Das wäre sicher auch eine Überraschung.
00:25:45Wächtgepflückter Lavendel wäre mir lieber gewesen.
00:26:37Alles klar, Schwester Herz.
00:26:43Was?
00:26:44Und bei dir?
00:26:50Hab den Krebs überlebt.
00:26:52Ich, Serge.
00:27:01Baust du immer noch Gras an?
00:27:03Morgen Abend?
00:27:07Unbedingt.
00:27:15Ich möchte dich trotzdem sehen.
00:27:27Ich möchte dich also sehen.
00:27:32Es ist ein sehr fürs Zoll der Insel.
00:27:32Es ist ein sehr sputter.
00:27:32Ich möchte dich auch sehr, sehr, sehr, sehr.
00:27:42Deodatmen.
00:27:43Ich möchte dich auch sehr, sehr, sehr, sehr, sehr.
00:27:47Das ist ein sehr, sehr, sehr, sehr, sehr.
00:27:47Du bist eine sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr.
00:27:54Bonjour, Sherry.
00:27:56Guten Morgen.
00:28:00Gefall ich dir nicht?
00:28:02Doch, doch. Sieht jünger aus.
00:28:05Das ist erst der Anfang.
00:28:07Machst du mir einen Kaffee?
00:28:08Sehr gern.
00:28:11Ich plane einen Gesamtswettbewerb.
00:28:14Was hältst du davon?
00:28:16Der Chor braucht neue Stimmen.
00:28:17Toll. Finde ich gut.
00:28:21Und das trägst du jetzt?
00:28:23So lange, bis du deins nicht mehr trägst.
00:28:27Echt? So lange?
00:28:29Findest du blöd?
00:28:31Hätte ich mir meine drei Haare besser abrasieren sollen?
00:28:33Nein, nein, nein. Alles gut.
00:28:35Ich brauche erst mal meinen Kaffee.
00:28:38Ich liebe dich.
00:28:57Ihr Mann sollte auch hier sein. Es geht Sie beide etwas an.
00:29:00Ich weiß.
00:29:02Ich hatte Ihnen doch krankgeschrieben.
00:29:04Er hat Angst, seinen Job zu verlieren.
00:29:07Er hätte beinahe seine Tochter verloren.
00:29:10Ich frage mich sowieso, warum Sie beide nichts von Margalys Zustand mitbekommen haben.
00:29:15Sie müssen doch gemerkt haben, dass sie sich verändert hat.
00:29:19Nicht jeder wächst so privilegiert auf wie Sie.
00:29:22Entschuldigung, aber woher wollen Sie wissen, wie ich aufgewachsen bin?
00:29:26Sie sind eine Gilbert.
00:29:29Ihre Eltern standen nicht kurz vor einer Zwangsversteigerung, als es darum ging, Ihnen ein Studium zu finanzieren.
00:29:35Wir hätten das Haus einfach nicht kaufen dürfen.
00:29:40Magalie hat gerade ihr Abitur mit Bestnote bestanden.
00:29:44Bestnote.
00:29:45Sie will ja in die Ecole Normale Superieure nach Paris.
00:29:48Magalie soll nicht arbeiten müssen nebenher.
00:29:50Sie soll sich auf ihr Studium konzentrieren.
00:29:52Kann ich gehen?
00:29:54Dr. Simon, können Sie vielleicht Magalie Blut abnehmen, während ich mit Madame Blanc alleine weiterspreche?
00:30:01Dasselbe wollte ich Ihnen gerade vorschlagen, Dr. Gilbert.
00:30:07Also, ich würde lieber mit Dr. Simon sprechen.
00:30:10Tut mir leid, wenn ich gerade ein wenig angespannt bin.
00:30:13Ich wollte nicht über dich hinweg sprechen.
00:30:18Magalie, erzähl mir von dir.
00:30:21Was macht dir Spaß?
00:30:24Ich bin die ganze Zeit müde.
00:30:26Würdest du dich normalerweise als fröhlichen Menschen bezeichnen?
00:30:30Fröhlich.
00:30:33Bist du unglücklicher als sonst?
00:30:37Hast du Liebeskummer?
00:30:38Also, wenn ich da an mich denke in deinem Alter, ist alles so peinlich.
00:30:42Wäre ich nur geschwommen.
00:30:44Was stand denn in dem Abschiedsbrief?
00:30:47Oder gab es keinen?
00:30:49Da stand nur drin, dass wir nicht in irgendeinem Pflegeheim sterben wollen.
00:30:54Das ist ja an sich keine Schuldzuweisung.
00:30:57Fühlt sich aber so an.
00:31:00Naja.
00:31:02Das erzählt man ja nicht so gerne rum, nicht wahr?
00:31:05Dass die eigenen Eltern sich das Leben genommen haben, weil sie niemanden zur Last fallen wollten.
00:31:13Ihr Vater hatte den Metz im Anfangsstadium.
00:31:16Wie ging es Ihrer Mutter?
00:31:18Die war mit der Pflege überfordert, gab es aber nicht zu.
00:31:22Magalie hing sehr an ihren Großeltern.
00:31:26Seit sie tot sind, ist sie oft in deren Haus.
00:31:28Nun, das ist natürlich sehr belastend, wenn sich die eigenen Großeltern umbringen.
00:31:35Gibt sie uns die Schuld dafür?
00:31:40Ich wollte nach Paris, Jura studieren.
00:31:43Was heißt, ihr wolltet?
00:31:44Du gehst nach Paris und studierst Jura.
00:31:47Und stürzt mich da vom Eiffelturm.
00:31:49Was ist, wenn ich das immer wieder versuche, wenn ich wie meine Großeltern bin?
00:31:53Wieso Großeltern?
00:31:58Hat Ihnen wirklich niemand erzählt, dass meine Großeltern gesprungen sind?
00:32:02Sofort tot waren?
00:32:05Nein, das wusste ich nicht.
00:32:07Das ist ja schrecklich.
00:32:16Ich habe Angst, dass ich wie Sie bin.
00:32:19Dass es sich vererbt hat.
00:32:21Sie sind gesprungen.
00:32:22Du nicht.
00:32:25Achso, so einfach ist das, ja?
00:32:40Du hast alles kaputt gemacht, nicht ich!
00:32:43Sie ist ein Kuckuckskind, ich kann sie nicht mehr lieben!
00:32:48Vero, alles wird gut.
00:33:04Therese muss erst den Tod von Serge verarbeiten und das Leben mit ihm.
00:33:10Sie sollte noch warten.
00:33:12Dass du tot bist?
00:33:15Warum sagst du nicht einfach, dass du sie liebst und schaust, was passiert?
00:33:20Das versuche ich doch die ganze Zeit.
00:33:22Nicht wirklich.
00:33:23Wovor hast du Angst?
00:33:27Dass ich umsonst gewartet habe.
00:33:29Mon Dieu, Franck, jetzt fang mal an zu leben.
00:33:33Ich möchte dich wiedersehen.
00:33:34Ich möchte dich wiedersehen.
00:33:35Ich bestehe darauf.
00:33:37Warten ist Zeitverschwendung.
00:33:40Ich habe nochmal nachgedacht.
00:33:42Ich weiß, wie du sie rumkriegst.
00:33:44Ach, sowas steht mir nicht.
00:33:46Vergiss es.
00:33:48Nein, ich habe keinen festen Wohnort.
00:33:51Die Welt ist mein Zuhause.
00:33:53Keiner wartet auf mich und sagt, was ich tun soll oder nicht.
00:33:56Klingt doch aufregend.
00:33:57So klingt Einsamkeit.
00:33:59Aber du hast wenigstens viel gesehen, bevor du stirbst.
00:34:02Und du viel geliebt.
00:34:03Und bestimmt auch was erlebt.
00:34:05Ich bin Oma und hatte Krebs.
00:34:08Ich möchte dich wiedersehen.
00:34:10Ich bestehe darauf.
00:34:11Bringen Sie zum Lachen.
00:34:13Therese?
00:34:14Zum Lachen bringen?
00:34:16Ich lade Sie.
00:34:18Schützer.
00:34:19Im nächsten Leben.
00:34:21Das beginnt in 200 Metern.
00:34:24Sagt mein Navi.
00:34:26Das ist nicht wie ich.
00:34:27Versuch du sie doch mal zum Lachen zu machen.
00:34:33Das ist Guy Foucault.
00:34:36Wir haben zusammen Kunst studiert an der Kunstakademie.
00:34:39Und jetzt ist er Kunsthändler und interessiert sich für meine Kunst.
00:34:43Ja.
00:34:44Bisschen viel Kunst.
00:34:48Bonjour.
00:34:50Lange nicht gesehen.
00:35:00Sie sind also Kunsthändler und interessieren sich für die Vasen meiner Frau.
00:35:06Guy Foucault.
00:35:07Bonjour.
00:35:09Bonjour.
00:35:10Bonjour.
00:35:12Ich kann's nicht glauben.
00:35:15Bist du immer so spontan?
00:35:17Ich hab dich im Internet gesucht, bin direkt hierher geflogen, hab mich in den erstbesten Mietwagen gesetzt und voilà.
00:35:22Das war's.
00:35:23Ich bin nicht verrückt.
00:35:25Doch.
00:35:25Du spinnst.
00:35:27Ich wollte keine Zeit verlieren.
00:35:30Weil ich Krebs hatte?
00:35:32Ich bin Realist, der endlich wieder träumen will.
00:35:36Mit dir.
00:35:40Sag mal, hat dein Mann auch Krebs?
00:35:43Oder ist er Pirat?
00:35:45Jetzt bist du gemein.
00:35:46Ich bin nur eifersüchtig.
00:36:02Die hab ich gestern gepflanzt.
00:36:04Ja, was völliger Unsinn war.
00:36:05Ist ja viel zu sandig hier, weiß doch jeder.
00:36:07So doof muss man erst mal sein.
00:36:09Jetzt nicht persönlich.
00:36:10Nur weil ich das gestern gesagt habe?
00:36:12Ich kann doch nichts dafür, dass Serge nett zu mir war und zu euch scheiße.
00:36:15Ach, Merde.
00:36:18Therese, es tut mir leid.
00:36:19Ach, es tut dir leid?
00:36:20Bleib mal schön bei der Wahrheit.
00:36:21Das mach ich ab jetzt auch.
00:36:22Ich lass alles raus, was hier drin ist.
00:36:23Die ganze Wut.
00:36:28Und wovon willst du deine Schulden bezahlen?
00:36:30Was sagst du der Bank?
00:36:33Und die gleiche Knickohr wie Serge, die gleichen Augen.
00:36:37Wie kann das sein?
00:36:38Tja, wie kann das sein, dass Veroe nicht hat den Knick im Ohr?
00:36:43Weil sie meine schönen Ohren hat.
00:36:44Jetzt hau ab!
00:36:55Wo ist sie?
00:36:56Moment, Moment, Moment, Moment, wo wollte der denn hin?
00:36:58Lüge, Mann, stopp!
00:37:00Stopp!
00:37:01Ja, sagen Sie mal nicht.
00:37:02Wie geht es, Magali?
00:37:06Pulle, erzählen Sie sich doch bitte was an.
00:37:07Sie ziehen sich noch was zu.
00:37:08Wo ist sie?
00:37:09Hat der auch einen Namen?
00:37:11Magdebock.
00:37:11Ich war mit Magali in der gleichen Klasse.
00:37:13Dann sind Sie kein Verwandter.
00:37:15Ich unterliege der ärztlichen Schweigepflicht.
00:37:17Sie können aber gerne Familie Blanc anrufen und fragen, wie es Ihrer Tochter geht, die sich gestern beider von der
00:37:21Brücke gestürzt hätte.
00:37:22Und keiner weiß warum.
00:37:24Sie vielleicht?
00:37:28Sind Sie herzlos?
00:37:30Der arme Kerl, der hat ja fast geweint.
00:37:33Der arme Kerl hat ein ganz furchtbar schlechtes Gewissen.
00:37:36Wer weiß, was er dem Mädchen alles angetan hat.
00:37:39Alles ist möglich.
00:37:41Doch nicht hier ein Talon.
00:37:43Talon ist kein Bonnyhof.
00:37:46Doktorchen, Sie sollten nicht so schlimme Filmchen gucken.
00:38:10Komm schon, versteckst du dich.
00:38:34Geht's Ihnen nicht gut?
00:38:36Sie sind ja völlig außer Atem.
00:38:39Darf ich Sie auf Ihren Abendspaziergang begleiten, Madame?
00:38:43Wenn Sie nichts Besseres zu tun haben, junger Mann.
00:38:48Ich bin doch viel zu alt für Sie.
00:38:51Stimmt.
00:38:52Sie könnten meine Mutter sein.
00:38:55Ist das Ihre Art zu flirten?
00:38:57Freisch.
00:39:03Haben Sie Kinder?
00:39:05Einen Sohn vielleicht?
00:39:11Einen Sohn?
00:39:15Fragt er mich, ob ich Kinder habe?
00:39:20Warten Sie.
00:39:25Bei mir ist nichts zu erben.
00:39:27Wir haben ja alles verloren.
00:39:47Was?
00:39:53Welchem Spiel Glück in der Liebe?
00:39:57Ihr denkt, ich prüge mich um, weil ich ein Kartenspiel verloren habe?
00:40:02Nein, niemand denkt so was.
00:40:04Warum freut ihr euch dann nicht? Ihr habt gewonnen.
00:40:08Warum denn dann?
00:40:09Was?
00:40:10Nenn uns einen Grund.
00:40:13Keine Ahnung.
00:40:16Hat dir jemand wehgetan?
00:40:17Nein.
00:40:18Soll ich jemanden verbrückeln?
00:40:19Nein, ich weiß es einfach nicht.
00:40:22Ist dir das mit Paris zu viel?
00:40:23Ist es, weil wir Papi und Mami nicht zu uns kommen?
00:40:25Ich weiß es nicht.
00:40:50Du kannst morgen wieder arbeiten gehen. Ich schaffe das schon alleine.
00:40:54Hm.
00:40:55Das tust du nicht.
00:40:57Du tust die ganze Zeit so, als würdest du den Grund für alles rausfinden wollen.
00:41:01Du willst ja doch nur hören, dass es nicht wegen dir getan hat.
00:41:04Dir geht es doch immer nur um dich.
00:41:06Ich wollte um deine scheiß Arbeit.
00:41:09Ja, weil du dieses scheiß Haus wolltest.
00:41:31Und zwar, Madame Simon.
00:41:38So, komm her, Mamo.
00:41:50Kannst du heute Nacht bitte hierbleiben?
00:41:54Mach ich.
00:42:00Danke.
00:42:02Gute Nacht, Eko.
00:42:05Schlaf gut, Mama.
00:42:15Okay.
00:42:19Jetzt du.
00:42:21Super.
00:42:22Ganz schlecht.
00:42:31Jetzt du, Mamo. Wahrheit oder Pflicht?
00:42:35Wahrheit.
00:42:38Wen würdest du lieber küssen?
00:42:40Dr. Simon oder Papa?
00:42:42Äh, keins an beiden.
00:42:45Nee, nee, du musst dich schon entscheiden.
00:42:46Also, ich würde Dr. Simon küssen.
00:42:49Noch mal was Neues, oder nicht?
00:42:52Nicht immer dieselben Lippen.
00:42:54Da küsse ich lieber Müffel.
00:42:56Nee, das gilt nicht.
00:43:01Nächste Frage.
00:43:03Wahrheit.
00:43:05Warum weinst du nicht, Mamo?
00:43:09Keine Ahnung, ich lach lieber.
00:43:11Man muss erst mal hier auftauchen, damit da das Wasser fließen kann.
00:43:16Sagte der Eisblock der Gepers.
00:43:18Du hast doch heute schon geheult.
00:43:21Irgendwas mit Isabelle.
00:43:25Sie hat zerschön Knickohr?
00:43:28Ich finde das ein Rüllen.
00:43:34Nur weil Therese keinen Bock auf meinen Knick im Ohr hat, ruiniert sie mir nicht mein Start-up.
00:43:40Marcel, du musst Therese unter Druck setzen.
00:43:44Sag dir, dass dein Chef Druck macht.
00:43:46Hörst du mich?
00:43:57So, und jetzt das Video.
00:44:00Jetzt?
00:44:04Wenn dieser Idiot weiter sein Glyphosat auf die Felder kippt,
00:44:07dann wird es hier bald keine Bienen mehr geben.
00:44:09Und dann war es das mit meinem Start-up.
00:44:12Ich mache das für uns alle.
00:44:14Es geht um unsere Existenz.
00:44:17Ich finde, du übertreibst mal wieder.
00:44:19Denk doch mal erst mal nach, bevor du wieder...
00:44:20Ich habe darüber nachgedacht, im Gegensatz zu dir.
00:44:22Ja, dann geh zur Polizei. Zeig ihn an.
00:44:24Deshalb drehen wir doch das Video.
00:44:25Mensch, mach selbe Weise.
00:44:31Willst du, dass unsere Babys später ohne Arme und Beine auf die Welt kommen?
00:44:35Die Babys von uns beiden oder eher so allgemein?
00:44:38Ich will einen Helden als Vater für meine Kinder.
00:44:45Ich bin nicht, Serge.
00:44:54Du bist dir ganz sicher, dass das der richtige Bauer ist?
00:44:57Weil wenn der Typ uns erwischt,
00:44:58wenn uns irgendjemand sieht,
00:44:59die Polizei, damit ich meinen Job los und du dein Start-up,
00:45:02das ist dir klar, oder?
00:45:02Da ist es.
00:45:04Siehst du die Strohballen hinter dem Startrad-Zaun?
00:45:06Da rechts daneben unter der Plane.
00:45:08Da sind die Fässer mit Glyphosat.
00:45:13Also, ich schneide den Zaun durch,
00:45:15du springst zur Plane, reißst sie runter
00:45:16und ich fülle ihn von hinten.
00:45:17Kapiert?
00:45:19Ja.
00:45:23Ja.
00:45:24Hey, alles okay?
00:45:26Geh, geh, geh, mach.
00:45:27Sicher?
00:45:28Ja, ja.
00:45:28Geh, geh, geh, geh, geh.
00:45:34Oh, scheiße, scheiße, scheiße.
00:46:01Geh, geh, geh, geh, geh, geh.
00:46:07Geh, geh, geh, geh, geh, geh.
00:46:20Sa, Simon am Apparat.
00:46:23Was kann ich für Sie tun?
00:46:26Sprechen Sie bitte deutlicher.
00:46:33Dr. Simon?
00:46:36Ja, dann müsst ihr sofort in den Krankenwagen rufen.
00:46:39Gut, gut, gut.
00:46:46Ich nehme nie wieder Pflicht.
00:46:48Armer Müssen.
00:46:49Vielleicht hast du es geschafft.
00:46:55Vorzimmer Dr. Chibbert, ich verbinde.
00:46:57Dr. Simon.
00:46:58Dr. Simon?
00:47:02Okay, schicken Sie mir den Standort.
00:47:03Ich bin gleich da.
00:47:04Dr. Simon, bis gleich.
00:47:05Du kannst wieder auflegen.
00:47:07Ihr Lieben, ich muss noch mal zu einem Notfall.
00:47:10Aber es hat nichts mit Magalie zu tun.
00:47:13Ihr geht es bestimmt bald besser.
00:47:14Wir müssen nur noch die Ursache klären,
00:47:15aber ich verspreche dir,
00:47:16das werden wir noch lösen.
00:47:17Ich bin dann weg.
00:47:18Bis später.
00:47:19Ciao.
00:47:25Kiffen wir noch?
00:47:31Hey, Boller, komm mit.
00:47:37Ich habe das ganz schön vermisst.
00:47:38Das Kiffen?
00:47:40Was ist mit dir hier, du Eisblock?
00:47:43Und diesen Ort.
00:47:44Ich habe vergessen, wie schön es hier ist.
00:47:46Das stimmt.
00:47:59Und weiter geht's.
00:48:01Wahrheit oder Pflicht?
00:48:02Pflicht ist was für Feiglinge.
00:48:05Du hast von neuen Lippen geredet.
00:48:08Ist alles gut zwischen Kiri und dir?
00:48:20Willst du die Wahrheit hören?
00:48:21Klar.
00:48:24Ich träume jede Nacht von einem anderen Mann.
00:48:26Ist das schlimm?
00:48:27Das ist schön.
00:48:29Sind hier nur Träume.
00:48:31Und er will mich jeden Tag sehen.
00:48:34Es geht mir wirklich.
00:48:35Bei mir kommen die Frühlingsgefühle hoch.
00:48:39Wer ist es? Einer von hier?
00:48:42Monsieur Franck?
00:48:43Ja, genau, Franck.
00:48:44Er hat meinen Krebs besiegt und jetzt muss er mein Liebesleben retten.
00:48:48Nein, Franck liebt dich.
00:48:51Wer ist es dann?
00:48:52Therese.
00:48:53Franck kam heute ins Bistro und hat gesagt, dass er dich liebt.
00:48:58Einfach so?
00:48:59Kommt einfach ins Bistro und sagt, ich liebe Therese?
00:49:05Kaffee hat er nicht bestellt?
00:49:07Nein.
00:49:11Findest du es so absurd, dass sich jemand liebt?
00:49:16Du bist wirklich kaputt, Therese.
00:49:18Beschwerd, ich weiß es, Serge.
00:49:26Er heißt Guy und ist ein Kunsthändler aus Hongkong.
00:49:30Und er will mich aus Talon befreien.
00:49:34Oh la la.
00:49:36Wo kommt der plötzlich her?
00:49:38Wir hatten mal was vor 30 Jahren.
00:49:42Gott, sind wir alt.
00:49:44Nicht zu alt für diesen romantischen Quatsch.
00:49:46Dass mir sowas nochmal passiert, was mache ich denn jetzt, Therese?
00:49:51Rede mit Thierry.
00:49:56Ich warte erstmal nochmal.
00:50:03Vielleicht hätte ich Serge verlassen, wenn ich früher gewusst hätte, dass er ein Doppelleben führt.
00:50:10Er konnte so nett sein, nur nicht zu uns.
00:50:13Für Isabel war es der beste Vater der Welt und der Ruhr hat er gequält.
00:50:18Mistkerl.
00:50:20Schrecklich.
00:50:25Ich hätte mich entscheiden müssen.
00:50:27Für die Freiheit.
00:50:29Und gegen diesen Ort hier.
00:50:31Dann entscheide dich jetzt.
00:50:33Für Franck.
00:50:35Oder willst du warten, bis du Krebs bekommst?
00:50:38Der Krebs hat dich und mich wenigstens wieder zusammengeführt.
00:50:41Oh, Krebs, Krebs, Krebs.
00:50:44Pardon.
00:50:51Ich war auch nicht immer ehrlich.
00:50:53Jetzt sag nicht, dass du auch ein Doppelleben geführt hast.
00:50:57Es geht um Vero.
00:51:00Serge ist gar nicht ihr Vater.
00:51:08So, jetzt ist es raus.
00:51:11Ja.
00:51:19Sie wissen, was dagegen tun, Dr. Simon.
00:51:28Ich schaue doch schon den ganzen Tag.
00:51:30OPs im Internet.
00:51:32Anschauen reicht nicht.
00:51:33Sie müssen es selber machen.
00:51:35Das hat er nicht überlebt.
00:51:36Sei leise.
00:51:43Wir bringen ihn in die Praxis.
00:51:45Ich will keine gute Idee, Dr. Simon.
00:51:47Ich will nicht, dass unser Bankberater wegen einer illegalen Aktion seinen Job verliert.
00:51:51Und dir deshalb unser Anwesen.
00:51:52Ich hoffe, ich...
00:51:54Ah.
00:51:56Okay.
00:52:07So, fertig.
00:52:08Vielen Dank.
00:52:09Ich muss ins Bett.
00:52:12Soll ich Sie bringen?
00:52:12Sie wollen mich ins Bett bringen?
00:52:14Nach Hause.
00:52:15Sie sind totmüde.
00:52:18Ich will lediglich verhindern, dass Sie sich um einen Olivenbaum wickeln.
00:52:21Ah.
00:52:22Damit Sie nicht rein müssen, falls die Wunde aufplatzt?
00:52:24Das kann aufplatzen.
00:52:26Nicht, wenn er ruhig liegen bleibt.
00:52:27Aber kein Sex.
00:52:29Verstanden?
00:52:30Aha.
00:52:34Die Tür dann zuziehen.
00:52:41Wir sind Helden, Marcel.
00:52:45Du kannst ruhig nach Hause fahren.
00:52:47Ich schaff das hier auch allein.
00:52:49Ich bin zwar saumüde, aber...
00:52:51Wenn irgendwas ist, ruf ich deine Schwester an.
00:52:56Bist du mir böse?
00:52:58Nein, alles okay.
00:52:59Ich meine die Glyphosat-Aktion.
00:53:03Geh schon.
00:53:04Alles gut.
00:53:31Ich bin, Magalie.
00:53:33Ach, schön.
00:53:36Ist das ein Schwein?
00:53:37Das bist du.
00:53:40Komm, Möffel, wir gehen spazieren.
00:53:42Also wirklich, das sieht man doch, dass das Möffel ist.
00:53:46Café gibt's nicht.
00:53:48Stell dir vor, dein Bankberater liegt mit einer riesigen Wunde bei uns in der Praxis,
00:53:52weil Isabelle die Heldin spielen wollte.
00:53:54Bei einer illegalen Aktion.
00:53:55Sie ist genauso narzisstisch wie Serge.
00:53:59Meinst du, ich kann Marcel damit erpressen,
00:54:01dass er mir einen Kredit ohne das doofe Start-up gibt?
00:54:04Und Isabelle?
00:54:05Tja, was wird aus Isabelle? Das ist mir ziemlich egal.
00:54:08Ich finde, sie ist genug verwöhnt worden in ihrem Leben.
00:54:10Serge ist mit ihr jedes Jahr in den Urlaub geflogen,
00:54:12hat sie und ihre Mutter gepampert.
00:54:14Isabelle hatte alles, was du nicht hattest.
00:54:16Das habe ich jetzt verstanden, es reicht.
00:54:18Vero, Serge...
00:54:19Hat sie geliebt und mich gehasst.
00:54:21Salut.
00:54:24Salut.
00:54:40Bitte setzen Sie sich.
00:54:42Ah, Madame Leroc, Sie werden die Nächste.
00:54:45Unterschreiben Sie mir bitte.
00:54:47Hinter welcher Tür hat sich Dr. Simon versteckt?
00:54:51Wollen Sie nicht lieber zu Dr. Gilbert mit ihrem Anliegen?
00:54:53Erstens sichert mein Anliegen den Fortbestand der Dorfbäckerei.
00:54:57Zweitens ist mein Auto in der Werkstatt.
00:54:59Ich kann nicht nach dem Opel.
00:55:01Und drittens...
00:55:02Ich rede lieber mit Männern.
00:55:05Ah.
00:55:06Na dann, kommen Sie mal mit.
00:55:14Melanie Leroc.
00:55:16Sie wollen zu mir?
00:55:17Sie trauen sich ja nicht mehr zu mir.
00:55:19Keine Lust mehr auf Macarons?
00:55:20Ich habe ja schon gesagt, dass Sie bei einer Gynäkologin besser aufgehoben werden.
00:55:24Das stimmt.
00:55:25Dr. Paulette.
00:55:27Haben Sie kein Ultraschallgerät, Dr. Simon?
00:55:30Doch natürlich.
00:55:31Seitdem ich hier bin, gibt es so etwas.
00:55:36Warum?
00:55:37Na, weil ich sehen will, was hier drin los ist.
00:55:41Noch nie eine Schwangere untersucht?
00:55:52Schade, dass es bei uns beiden zu keinem Match kam.
00:55:55Ich mochte ihr Profi.
00:55:59Online-Dating.
00:56:01Das ist nichts für mich.
00:56:03Das war ein Ausrutscher.
00:56:04Ein Ausrutscher?
00:56:06Also das hier war mal ein Ausrutscher.
00:56:08Ich weiß nicht mal, wer von den beiden Idioten aus Montpellier der Vater ist.
00:56:12Aber ich freue mich trotzdem auf die kleine Bäckerin.
00:56:19Sie müssen nur hier reinschauen, ein bisschen Blut auf Nemorien untersuchen und alles in meinen Mutterpass eintragen.
00:56:24Ich schaffe es heute nicht nach Montpellier zu meinem Termin.
00:56:26Mein Wagen ist kaputt.
00:56:29Wie gesagt, ich bin kein Spezialist auf dem Gebiet.
00:56:39Sind wir wirklich so verklemmt?
00:56:43Fangen wir an, Madame Laura.
00:56:49Sie können sich da drüben nehmen.
00:57:13Das wird jetzt ein bisschen kalt.
00:57:34Das sieht schon mal gut aus.
00:57:37Wir sehen, dass sie gut durchblutet ist.
00:57:44Was?
00:57:44Sehen Sie mal, wie das Herz schlägt.
00:57:49Sieht auch ganz gut aus.
00:57:50Soweit ich das beurteilen kann.
00:57:55Das ist wirklich spannend.
00:57:56Ich mache das nicht alle Tage.
00:57:57Ich könnte ihr Baby auch ausmessen.
00:57:59Dann können wir sehen, ob es ordentlich wächst.
00:58:01Ich könnte Ihnen eventuell sogar ein Foto ausdrucken mit diesem Gerät.
00:58:12Schaffe ich das allein?
00:58:14Ganz ohne Vater?
00:58:18Ich hatte auch keinen.
00:58:22Und ich kenne Mutter.
00:58:30Hallo?
00:58:38Geh herin, Magalie, komm.
00:58:39Nur Magalie's Mailbox.
00:58:41Hallo, Magalie.
00:58:42Ruf mich bitte sofort zurück, wenn du siehst, dass ich angerufen habe, ja?
00:58:45Danke.
00:58:52Dominique Blanc, Nachrichten bitte nach dem BIP.
00:58:55Bonjour, Madame Blanc.
00:58:56Wir hatten doch jetzt einen Termin.
00:58:57Wo sind Sie?
00:58:58Ich mache mir Sorgen.
00:58:59Rufen Sie mich bitte sofort zurück.
00:59:04Nein, ich fahre jetzt zur Brücke.
00:59:06Ich bitte Sie, Büro.
00:59:07Die werden sich jetzt nicht so dritt darunter stürzen, nur weil ihr Hauszwang versteigert wird.
00:59:10Familie Blanc ist eindeutig suizidal veranlagt.
00:59:13Ja, trotzdem halte ich gemeinsamen Suizid für eine ziemlich gewagte These.
00:59:17Diesmal versagt Ihre Intuition.
00:59:19Na, hoffentlich.
00:59:40Oh Mann.
00:59:47Tut mir leid, ich habe unseren Termin vollkommen vergessen.
00:59:50Wir sind einfach mal an den Strand.
00:59:53Wie geht's, Magalie?
00:59:55Ich glaube, es geht ihr gut.
00:59:57Ja.
00:59:58Bis heute Abend.
01:00:06Magalie?
01:00:08Trink mal was.
01:00:12Gleich.
01:00:15Jetzt.
01:00:18Bitte.
01:00:34Ich gehe ins Wasser.
01:00:35Mir ist heiß.
01:00:37Uns ist auch heiß.
01:00:38Wir kommen mit.
01:00:40Ja.
01:00:42Dann machen wir jetzt immer alles zusammen.
01:00:44Den Rest unseres Lebens.
01:00:47Alles klar.
01:00:48Wie bist du aufwärts, dich umzubringen?
01:00:53Dann bringt mich doch in die Psychiatrie.
01:00:56Könnt ihr wieder den ganzen Tag arbeiten.
01:00:58Ist das der Grund, warum du auf der Brücke warst?
01:01:00Ich weiß es nicht.
01:01:07Vielleicht wegen Papier und Mamie oder weil der Planet absäuft oder weil ich mich von Marc getrennt habe, ohne zu
01:01:14wissen, warum.
01:01:21Ich hasse mich ja selbst dafür.
01:01:26Es tut mir leid.
01:01:30Es tut mir leid.
01:01:30Uns tut es leid, Magalie.
01:01:36Ist doch auch mal ganz schön.
01:01:38Mit der Familie am Strand.
01:01:41Zusammen.
01:01:51Tut es sehr weh?
01:01:56Ich liebe sie wirklich.
01:01:59Ehrlich gesagt.
01:02:00Seitdem wir uns das erste Mal im Kindergarten gesehen haben.
01:02:04Diese Bambi-Augen.
01:02:07Aber sie hat sich auch verändert, seitdem ihr Vater gestorben ist.
01:02:11Ein bisschen verbissen ist sie geworden.
01:02:13Ehrlich gesagt, auch die Aktion gestern war verbissen.
01:02:16Eigentlich wollte ich nur wissen, ob Sie noch eine Schmerztablette brauchen.
01:02:22Äh, das ist jetzt ein bisschen peinlich.
01:02:25Ach was.
01:02:26Ich erzähle Ihnen jetzt auch was Peinliches, ja?
01:02:29Dann sind wir quitt.
01:02:33Ich hatte vor kurzem eine Affäre mit einem Patienten, Arthur.
01:02:38Er kam fast jeden Tag wegen Herzschmerzen.
01:02:40Natürlich kam er nur wegen mir.
01:02:42Tja, und dann kam es zur ersten Nacht und dabei ist es auch geblieben.
01:02:46Um, unser Sex war eher so wie Schafe schälen.
01:02:56Seitdem ich in den Wechseljahren bin, habe ich das Gefühl, keiner sieht mich mehr.
01:03:00Selbst bei La Morphou matcht mich keiner.
01:03:03Und hier in der Praxis werde ich wie so ein Saugroboter behandelt.
01:03:07Paulette hierhin, Paulette dorthin.
01:03:10Paulette, wir müssen hier keine 24 Stunden Betreuung leisten.
01:03:13Paulette ist ein Engel.
01:03:15Ah, das sieht doch schon gut aus.
01:03:17Bund ist reizlos.
01:03:18Gehen Sie nach Hause und lassen Sie sich von Ihrer Aktivistin versorgen.
01:03:22Obwohl ich sehe, Paulette hat sich anscheinend rührend um Sie gekümmert.
01:03:25Ja, aber das habe ich doch gern gemacht.
01:03:27Eben.
01:03:28Dr. Schlibert?
01:03:37Margaliths großes Blutbild weist auf eine Vergiftung hin.
01:03:39Es ist Blei.
01:03:40Ihr Bleispiegel ist ungewöhnlich hoch.
01:03:42Eine Bleivergiftung hat dieselben Symptome wie eine Depression.
01:03:44Das erklärt Ihre Müdigkeit und Lethargie.
01:03:46Sie muss sofort nach Montpellier zu meinem Onkel.
01:03:48Er soll eine Kelati-Repping veranlassen.
01:03:50Frank weiß Bescheid, er warst bereits auf Margalith.
01:03:52Der Krankenwagen ist unterwegs.
01:03:53Sie sind schnell.
01:03:55Ja, jede Sekunde zählt.
01:03:57Ich fahre jetzt zu den Blancs und Sie ins Krankenhaus.
01:04:00Ich dachte andersrum.
01:04:02Blut wird ja wohl nicht fließen bei einer Bleientgiftung.
01:04:05Die Blancs sprechen aber lieber mit mir.
01:04:08Weil Sie so naiv sind und alles glauben.
01:04:12Spucken Sie es aus.
01:04:13Was für einen schrecklichen Verdacht haben Sie diesmal?
01:04:15Dann sagen Sie mir doch, wie das Blei ins Blut gekommen ist.
01:04:18Das ist nicht Ihr Ernst.
01:04:19Sehen Sie?
01:04:20Sie haben es auch gedacht.
01:04:21Sie glauben doch nicht im Ernst, dass die Blancs Ihre Tochter absichtlich mit Blei füttern,
01:04:24nur damit Sie kein Studium und keine Wohnung in Paris finanzieren müssen?
01:04:27Die Blancs sind verzweifelt.
01:04:29Die sind in einem Tunnel, aus dem es nur einen Weg nach draußen gibt.
01:04:32Das ist doch völlig abwegig.
01:04:33Mein Vater hat mich fast in den Selbstmord getrieben.
01:04:36Ich weiß, dass Väter ihre Kinder hassen können.
01:04:38Und Monsieur Blanc war gestern nicht in der Praxis.
01:04:40Sie sind wahnsinnig, Vero.
01:04:42Ich fahre zu den Blancs, damit jemand merkt, wie verrückt sie sind.
01:04:45Das können unsere Praxis nämlich dicht machen.
01:04:46Ein Chirurg mit Tremor ist auch nicht geschäftsfördernd.
01:04:56Wieso habe ich Blei im Blut?
01:04:58Ich verspreche dir, dass wir nie herauskommen, aber ihr zählt jede Sekunde.
01:05:03Und meine Eltern können mich nicht fern?
01:05:05Die kommen nach, aber ich muss noch ein paar Fragen mit denen klären.
01:05:14Und wir zwei gehen da jetzt noch mal rein.
01:05:16Ich soll mit?
01:05:17Warum?
01:05:18Weil ich Angst habe.
01:05:24Haben Sie versucht, Ihre Tochter mit Blei zu vergiften?
01:05:29Antworten Sie einfach mit Ja oder Nein.
01:05:36Verlassen Sie unser Haus.
01:05:37Warum haben Sie darauf bestanden, dass Magali nicht in die Psychiatrie kommt und nur von mir untersucht wird?
01:05:42Weil Sie dachten, ich sei eine Anfängerin?
01:05:44Wir brauchen auch von Ihnen beiden eine Blutprobe.
01:05:49Und wenn wir kein Blei im Blut haben, dann sind wir automatisch verdächtig?
01:05:54Sind Sie eigentlich vollkommen verrückt?
01:05:57Ich kenne die Geschichte mit Ihnen und Ihrem Vater, Vero.
01:06:00Ganz Talon kennt sie.
01:06:02Das muss sicher sehr schwer für sie gewesen sein, dass er sie nicht geliebt hat.
01:06:05Magali hat erzählt, dass sie deshalb auch auf der Brücke standen, aber wir lieben unsere Tochter mehr als unser eigenes
01:06:10Leben.
01:06:11Und warum haben Sie dann nicht bemerkt, dass es ihr immer schlechter ging?
01:06:13Weil wir uns fast totarbeiten, um eine Zwangsvollstreckung zu verhindern.
01:06:18Magali ist sehr selbstständig. Das war sie schon immer.
01:06:21Wenn sie uns sagt, es geht mir gut, warum sollten wir ihr da misstrauen?
01:06:24Hat Ihre Mutter sie die ganze Zeit überwacht, als Sie als Punk durch Talon gestiefelt sind?
01:06:30Wie kommt das Blei in Magalis Blut?
01:06:32Raus jetzt.
01:06:34Raus!
01:06:36Jo, bitte.
01:06:41Entschuldigt.
01:06:46Was zur Hölle war das gerade eben?
01:06:48Du kannst die beiden noch nicht verdächtigen, ihre eigene Tochter vergiftet zu haben.
01:06:51Irgendwo muss das Blei herkommen.
01:06:53Magali vergiftet sich ja nicht selber, deshalb stand sie auf der Brücke.
01:06:56Deshalb hat sie sich von ihrem Freund getrennt.
01:06:57Und es ist verdammt nochmal meine Aufgabe, Magali zu retten.
01:06:59Und das ist jetzt die einzige Möglichkeit.
01:07:03Vero.
01:07:04Ich gehe da jetzt nochmal rein und kläre das auf meine Art, okay?
01:07:08Und beim nächsten Mal spielst du mit offenen Karten.
01:07:26Aber wie ist es denn reingekommen?
01:07:29Ich verstehe das alles nicht.
01:07:31Das wissen wir auch nicht genau, Magali.
01:07:32Aber wir versuchen es herauszufinden.
01:07:38Sie müssen auch das Blut meiner Eltern untersuchen.
01:07:40Natürlich.
01:07:41Das machen wir.
01:07:42Mach dir deswegen jetzt keine Sorgen.
01:07:44Du bekommst jetzt viele Infusionen.
01:07:47Wir spülen das Blut sozusagen.
01:07:49Und mit jeder Spülung geht ein wenig des Bleis mit.
01:07:53Wir werden auch deine Nieren beobachten, um sicher zu sein, dass sie das mitmachen.
01:07:57Aber ich bin da guten Mutes.
01:07:59Und dann ist alles wieder gut.
01:08:01Ja.
01:08:03Du musst dem Körper Mineralstoffe zuführen.
01:08:05Die werden nämlich auch rausgeschwemmt.
01:08:07Aber ja, dann...
01:08:09Dann ist alles wieder gut.
01:08:11Dann bin ich wie früher.
01:08:17Ja.
01:08:37Was hast du mit ihr gemacht?
01:08:38Warum Blei?
01:08:39Ich will zu Magali.
01:08:40Ich liebe sie.
01:08:41Was ist eigentlich los?
01:08:42Jetzt beruhig dich mal.
01:08:43Beruhig dich doch selber.
01:08:44Fühl dich immer noch, Dr. Simon.
01:08:50Ja, und?
01:08:52Sie hat mir Nachhilfe in Mathe gegeben.
01:08:55Fürs Abi.
01:08:56Sonst hätte ich das nicht geschafft.
01:08:58Im Haus ihrer Großeltern.
01:09:02Und dann...
01:09:03hat plötzlich Schluss.
01:09:07Einfach so.
01:09:09Schluss.
01:09:11Mit Mathe.
01:09:14Marc.
01:09:16Kommst mit.
01:09:27Bonjour, Jacques.
01:09:28Bero, wir haben...
01:09:29Warte, Marc.
01:09:29Ich stelle dich auf laut, ja?
01:09:31Okay.
01:09:32Wir haben kein Blei im Haus der Blanche gefunden.
01:09:35Simon im Apparat.
01:09:36Ich bräuchte hier jemand, der feststellen kann,
01:09:38ob Blei im Trinkwasser ist.
01:09:40Na ja, wenn du mir sagst, wo du bist,
01:09:42komme ich gern vorbei.
01:09:43Ähm, wir sind da, wo die Eltern von Dominique gewohnt haben.
01:09:45Ich bin gleich da.
01:09:49Ich vermute mal, die Großeltern von Magali
01:09:51hatten auch eine Bleivergiftung.
01:09:52Wenn ich mir diese alten Rohre hier so anschaue.
01:09:56Bei einer Bleivergiftung hat man dieselben Symptome
01:09:58wie bei einer Depression.
01:10:00Ich denke, die könnten auch am Leben sein.
01:10:05Wie lange geht das schon mit dir und Magali?
01:10:09Ein Jahr.
01:10:10Dann müssen wir mit dir auch einen Bluttest machen.
01:10:13Ich habe ja eigentlich nur Cola getrunken.
01:10:17Magali hat sich hier immer Tee gekocht,
01:10:18weil ihre Großeltern auch Teetrinker waren.
01:10:47Hi, was hast du noch?
01:10:51Venedig.
01:10:52Früher wolltest du überall hin.
01:10:55Und du warst überall?
01:10:57Und bist trotzdem nicht glücklich,
01:10:58sonst wärst du nämlich jetzt nicht hier bei mir.
01:11:03Du bist eben meine letzte Chance.
01:11:09Ich weiß gar nicht so genau, was ich selber will.
01:11:14Passt das zu deiner Vorstellung von mir?
01:11:19Ich helfe dir beim Rausfinden.
01:11:21Wir machen einfach da weiter,
01:11:23wo wir vor 30 Jahren aufgehört haben.
01:11:38Gott, mein Mama Thierry.
01:11:44Talon vergisst nie, das kannst du mir glauben.
01:11:47Du musst ja nicht mehr zurückkommen.
01:11:54Ich habe nicht mal Haare auf dem Kopf.
01:11:56Vielleicht kommt mein Krebs wieder zurück.
01:11:58Mit Falten und Inkontinenz und ein dicker Hintern.
01:12:05Hast du vor gar nichts Angst?
01:12:07Sei mal ehrlich.
01:12:09Doch.
01:12:12Aber ich mag das Gefühl.
01:12:15So ist das Leben, oder nicht?
01:12:20Nie zu wissen, was noch kommt.
01:12:24So ist das Leben.
01:12:25So ist es.
01:12:40So ist das Leben.
01:12:45So ist es.
01:12:47So ist es.
01:12:49So ist es.
01:13:15Magalie ist tapfer.
01:13:17Ja, die Entgiftung produziert die gleichen Symptome wie das Blei, aber sie hat es bald geschafft.
01:13:28Frank, ich habe den Blancs unterstellt, dass sie ihre Tochter umbringen wollten.
01:13:33Ich kann da jetzt nicht rein.
01:13:37Aber du hast ihnen ein Schwein gemalt. Ist doch ganz schön.
01:13:53Oh, Therese.
01:13:56Du schlafst nicht.
01:14:11Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:14:16Entschuldigung vielleicht? Magalie hat recht. Es tut mir unendlich leid, was ich da alles gesagt habe.
01:14:24Wir sollten die Rohre auf ihrem Anwesen vielleicht auch mal auf Blei testen lassen.
01:14:29Bisschen wirre da oben.
01:14:31Wir mussten herausfinden, wie das Blei in Magalies Blut gekommen ist. Das war eine Möglichkeit.
01:14:36Sie haben mich ja von der Brücke geholt.
01:14:41Danke.
01:14:43Und jetzt wissen wir auch, warum meine Eltern nicht mehr leben wollten.
01:14:47So ein schöner Ort, das kleine Haus. Aber sie hätten da nicht sein dürfen.
01:14:54Ihr könnt das Haus von Mami und Papi verkaufen. Ich weiß, dass der Grund viel wert ist.
01:15:00Wir schaffen das auch so.
01:15:02Tun wir nicht.
01:15:08Danke.
01:15:14Dr. Simon hat einen Therapieplatz für mich gefunden.
01:15:17Damit ich über alles reden kann, was passiert ist, solltet ihr vielleicht auch mal tun.
01:15:22So, so. Sollten wir das.
01:15:31Hallo.
01:15:32Hallo.
01:15:32Ich geh dann mal.
01:15:34Magalie, das ist von Lea.
01:15:36Bis bald.
01:15:37Madame Blanc.
01:15:38Monsieur Blanc.
01:15:40Ja, wir können mit dem Reden ja draußen schon mal anfangen.
01:15:45Das mache ich.
01:15:53Na?
01:15:55Na?
01:16:03Das ist ja meine.
01:16:06Das ist ja meine.
01:16:27Therese.
01:16:29Oh, Frank.
01:16:36Fero und du, ihr seid euch so ähnlich
01:16:46Sie ist deine Tochter
01:16:48Ja, du hast recht
01:16:51Wir sind uns wirklich sehr ähnlich
01:16:53Sie wäre die perfekte Ärztin für diese Klinik
01:16:55Aber sie will ja nicht mit mir arbeiten
01:16:57Frank
01:16:58Hat deinen tollen medizinischen Instinkt
01:16:59Und die ganze Erfahrung
01:17:00Weil sie so lange Krankenschwester war
01:17:02Und schlau ist sie
01:17:03Eine richtige Schlüge, ja
01:17:08Frank, hörst du mir zu?
01:17:11Ja, natürlich
01:17:16Wir haben ein Kind miteinander
01:17:21Fero ist deine Tochter
01:17:28Was sagst du denn jetzt?
01:17:30Nach 35 Jahren
01:17:40Weißt du
01:17:41Serge und ich
01:17:43Wir hatten alles
01:17:44Serge
01:17:45Serge war das doch alles egal
01:17:46Du warst ihm egal
01:17:47Ich war ihm egal
01:17:48Sogar Péro
01:17:51Oh
01:17:53Therese
01:17:53Das ist nicht fair
01:18:19Sie weiß es nicht, oder?
01:18:22Sie weiß es nicht, oder?
01:18:30Ich gebe dir eine Woche
01:18:53Tanzabend, Mama
01:18:55Wenn du magst
01:18:56Wenn du magst
01:18:57Hast du einen Musikwunsch?
01:18:59Ist doch gut, wenn man nicht immer weiß, was kommt
01:19:01Und
01:19:12Oh
01:19:14Oh
01:19:16Oh
01:19:16Oh
01:19:17Oh
01:19:18Oh
01:19:22Oh
01:20:01Mein lieber Thierry, wenn du das liest, bin ich schon auf dem Weg nach Hongkong.
01:20:06Es tut mir alles sehr leid, bitte glaube mir.
01:20:09Aber ich kann mich nicht von dir verabschieden.
01:20:11Ich könnte es nicht ertragen, dich traurig zu sehen, mein Herz würde brechen.
01:20:16Thierry, du wirst immer ein Teil von mir sein.
01:20:19Ich liebe dich. Au revoir.
01:20:21Deine Kathrin.
01:21:08Bero, für immer?
01:21:11Für immer.
01:21:12Nichts ist für immer. Lass uns wenigstens in Kontakt bleiben.
01:21:16Wir werden sehen.
01:21:42Paulette?
01:21:44Der ist total durchgedreht.
01:21:46Wer?
01:21:46Thierry.
01:21:48Angeblich hat er vor seinem Bistro den Tisch getrümmert, an dem Kathrin mit dem Kunsthändler saß.
01:21:52Wie bitte?
01:21:52Die ist einfach mit ihm abgehauen.
01:21:55Das hätte ich ihm niemals so getraut.
01:21:57Aber Dr. Simon kümmert sich um ihn. Alles gut.
01:22:00Dann ist erst mal gut.
01:22:02Okay, bis dann.
01:22:05Ja.
01:22:06Ach, nö.
01:22:07Es tut mir leid, Lea.
01:22:13Na ja, oder?
01:22:16Thierry hatte einen Nervenzusammenbruch.
01:22:18Er hat alles kurz und klein geschlagen.
01:22:20Na, kein Wunder.
01:22:22Lea.
01:22:24Magalie wird wieder völlig gesund.
01:22:27Wollen wir sie morgen besuchen?
01:22:28Mhm.
01:22:30Bero, ich muss mit dir reden.
01:22:33Ja.
01:22:41Katrin wird mir fehlen.
01:22:43Du hast uns, Maman.
01:22:46Oh.
01:22:47Oh.
01:23:10Ich werde euch nie vergessen.
01:23:26Ich werde euch nie vergessen.
01:23:28Ich werde euch nicht vergessen.
01:23:59Du willst doch eigentlich ein Date.
01:24:01Ich?
01:24:03Mit dir?
01:24:04Hallo?
01:24:06Wenn es unbedingt sein muss.
01:24:08Wenn es unbedingt sein muss.
01:24:12Dann musst du aber auch was für mich tun.
01:24:17Okay.
01:24:25Hallo?
01:24:46Paulette, Sie können auch hier mit Ihren Freundinnen nicht Geburtstag feiern.
01:24:57Das geht so nicht.
01:24:58Jetzt entspannen Sie sich doch mal.
01:25:00Ich hatte vor zwei Monaten Geburtstag.
01:25:02Dr. Simon, willkommen im Mittwochs-Club der einsamen Herzen.
01:25:05Kuchen bringen die Damen selber mit.
01:25:06Sie können aber gerne noch Macarons und Melanie-Bell steuern.
01:25:09Heißt das, dass wir dann noch weniger Patienten haben?
01:25:11Das heißt, wir haben mehr Zeit für die komplizierten Fälle.
01:25:15Hm.
01:25:16Einsame Herzen, die ihren Cholesterin-Spiegel zum Explodieren bringen.
01:25:19Und dabei rauchen.
01:25:20Boah, wo?
01:25:23Simon, mir ist beim Einsatz ein Dachziegel auf den Kopf gefallen.
01:25:28Der gehört Ihnen.
01:25:29Er will zu Ihnen, Simon.
01:25:30Sie haben es doch gehört.
01:25:31Sie sollten eine Therapie gegen Ihren Salismus machen.
01:25:34Wenn Sie eine gegen Ihren Tremor machen?
01:25:35Gut, mache ich.
01:25:36Aber wenn Sie jetzt übernehmen würden?
01:25:38Bitte.
01:25:38Ich könnte Ihnen assistieren.
01:25:49Himbeer-Sirup?
01:25:53Nein, Frau Kollegin.
01:26:00Drei, zwei, nein.
01:26:09Drei, zwei, nein.
01:26:39Drei, zwei, nein.
Kommentare