- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:09Ich hab keine Angst vor dir!
00:00:24Er hat gesagt, er wird mich finden.
00:00:30Egal, wo ich mich verstecke.
00:01:06Ich werde das Leben in der Welt ins 然後 noch mehr.
00:01:19Ich werde das Leben in der Welt ins Leben.
00:01:54ARD Text im Auftrag des Spannungs
00:01:57Was ist das?
00:02:36Was ist das?
00:02:55Was ist das?
00:02:56Was ist das?
00:02:56Was ist das?
00:02:57Was ist das?
00:03:09Was ist das?
00:03:29Telefon, Samtall.
00:03:32Was ist das?
00:03:43Was ist das?
00:04:01Die Chance, dass Sie unbeschadet einen Messerangriff überstehen, ist unter 10%.
00:04:05Auch bei gutem Training.
00:04:08Entschuldigt, ja?
00:04:10Was ist los?
00:04:11Wir müssen los.
00:04:12Okay.
00:04:14Robert Lessing.
00:04:18Okay, der sich, der euch entwischt ist?
00:04:21Eine neue Spur oder seine Leiche?
00:04:25Neue Spur und Leiche, aber nicht seine.
00:04:28Das Stalking-Opfer von damals?
00:04:30Nein, das war Anne Herbst.
00:04:31Das Opfer heißt Melli Herbst.
00:04:32Das ist ihre kleine Schwester.
00:04:33Ciao!
00:04:35Fuck!
00:04:36Er stalkt sie wieder und tötet dafür ihre kleine Schwester?
00:04:39Verdammt, er muss doch davon ausgehen, dass Anne nicht überlebt hat. Davon war nichts in der Presse.
00:04:49Nebenan steht die Dachgeschosswohnung leer. Über sie ist er aufs Dach und hat dann die Balkontür geknackt.
00:04:55Auch ihr hat die Spusi-Teile seines Fingerabdrucks gefunden. Wahrscheinlich zu dünne Latexhandschuhe.
00:05:03Albtraum.
00:05:06Wer hat sie gefunden?
00:05:07Der Hausmeister. Ein Spusi hat sich dann beim Namen Herbst gleich an den Stalkingfall erinnert und einen Fingerabdruck abgeglichen.
00:05:18Match mit Lössing. Also haben sie gleich uns alarmiert.
00:05:23Fehlt was?
00:05:24Smartphone, wie es aussieht. Deutet alles auf Effekt hin. Vermutlich hat sie ihn hier oben überrascht.
00:05:31Der ermittelte Todeszeitpunkt ist jetzt ungefähr 23 Stunden schon her.
00:05:34Er war dort oben am Regal. Dort wurde ein weiterer Match des Partialabdrucks gefunden. Auf einem Foto.
00:05:40Das stand auffällig auf Kante.
00:05:43Lass mich raten auf dem Foto ist.
00:05:45Anne Herbst.
00:05:52Lassings sucht sie. Wenn es auf ihrem Handy auch nur irgendeinen Hinweis auf ihre Tarnung gibt.
00:05:59Die KollegInnen checken bereits Nettys Cloud. Anscheinend haben die Schwestern nur über den Opferschutz kommuniziert.
00:06:03Und was wenn ich? Sie wäre nicht die Erste, die es irgendwann nicht mehr aushält.
00:06:07Ich weiß. Ich bin bereits die ganze Zeit im Kontakt mit dem Opferschutz, aber die rücken ihre neue Identität nicht
00:06:11raus.
00:06:15Ja. Kießling hier. Ja.
00:06:19Sag mal, wo ist sie denn im Opferschutz?
00:06:21Kießling ist dran. Sie ist nicht mehr in Deutschland. Hat es irgendwie geschafft, Ausland durchzusetzen.
00:06:25Hier. Von den Farben her irgendwie skandinavisch.
00:06:28Mhm. Um Wasser.
00:06:31Schau mal, diese Hütte. Russisch vielleicht.
00:06:33Mhm.
00:06:34Ostseestaaten.
00:06:35Anne hat mit Nelly telefoniert.
00:06:37Vorm Festnetz. Mit Vorwahl und allem.
00:06:43Vor drei Monaten ist der Vater gestorben. Jetzt die kleine Schwester.
00:06:46Und Lessing ist auch wieder da. Sie ist im Krankenhaus zusammengebrochen.
00:06:49Wo?
00:06:51Schweden. Irgendwo ganz weit oben.
00:06:54Gultgarten. Das ist eine integrative Einrichtung für Traumapatienten.
00:06:57In der Nähe von Ore. Sie heißt jetzt Vera Andersen.
00:07:01Na, hoffentlich sind wir vor, Lessing da.
00:07:06Über Trondheim oder Stockholm, würde ich sagen. Und dann mit dem Hundeschlitten weiter.
00:07:26Deutschland.
00:07:29Hey, hey.
00:07:32Also, Mou, wir dutzeln uns in Schweden.
00:07:35Landauer.
00:07:36All right.
00:07:37Hi.
00:07:39Mou, ist das Technik für die Überwachung?
00:07:42Ja.
00:07:42Ja, okay.
00:07:43Wir haben einen extra Raum für euch in unserer Polistaatung.
00:07:47Do you need help with anything?
00:07:48No, thank you.
00:07:49No, all right.
00:07:50Wir gehen davon aus, dass er in den nächsten Tagen versuchen wird, Gultgarten zu erreichen.
00:07:53Vielleicht auch über diesen Flughafen.
00:07:54Wie groß ist eure Polizeistation?
00:07:55Klein.
00:07:56Die Polizei von Bulloughby.
00:07:57Aber irgendwie müssen wir die Zufahrten zu dieser Trauma-Einrichtung überwachen.
00:08:00Vielleicht ist es nichts.
00:08:01Aber gestern gab es in einer Tankstelle in der Nähe eine Person, die sehr auffällig war.
00:08:06Ein Deutscher.
00:08:08Er hat mitten in der Nacht ungewöhnlich viel Camping-Ausrüstung angekauft.
00:08:16Größe und alter wie eure Zielperson.
00:08:19Was machen wir?
00:08:20Wir sollten auf jeden Fall erst nach Gultgarten und die Überwachungstechnik installieren.
00:08:24Die Tankstelle liegt auf dem Weg.
00:08:25Okay.
00:08:27Wenn das wirklich gewesen ist, habt ihr hier Spürende?
00:08:31Habt ihr Geruchsproben?
00:08:32Ja.
00:08:34Dann seinen Rucksack aus der Servatenkammer.
00:08:36Okay.
00:08:42Wegen der Zufahrt nach Gultgarten, da ist nur eine Straße, aber überall Wald.
00:08:45Müssen wir die Bewohner evakuieren?
00:08:47Wir sollten sie zumindest aufklären.
00:08:48Wer wohnt dort genau?
00:08:49Ehemalige Opfer von physischer und seelischer Gewalt und die Therapie und Tiere sollen richten, was ihnen angetan wurde.
00:08:55Was ist mit Anne Herbst?
00:08:57Sie ist aus Krankenhaus raus und holen die Sachen aus Gultgarten.
00:09:00Aber meine Kollegen sind bei ihr und jemand von deutschen Opferschützen ist unterwegs.
00:09:04So, ist jetzt sicher alles okay.
00:09:07Sind das hier die Gultgartenjacken?
00:09:09Die Betreuerjacken, die wir bestellt haben?
00:09:11Ja.
00:09:12Herr One Size.
00:09:14Wozu braucht ihr die?
00:09:15Zur Tarnung, falls Lessing aufs Gelände kommt.
00:09:25Ist er wirklich so gefährlich?
00:09:27Ja.
00:09:27Ein hochgradiger Psychopath.
00:09:29Extrem gewaltbereit.
00:09:30Der kennt keine Grenzen mehr.
00:09:37Ist das Anne?
00:09:3921 Stiche.
00:09:41Anne ist damals fast verblutet.
00:09:44Danach ist er untergetaucht.
00:09:45Jede Suche nach ihm war vergeblich.
00:09:49Wenn wir ihn nicht kriegen, braucht sie wieder eine neue Identität.
00:10:00Geht's dir besser?
00:10:02Es tut mir so leid mit deiner Schwester.
00:10:04Du, ja, den siehst du, ne?
00:10:06Sie sagt, dann ist sie jetzt deine Schwester.
00:10:08Ja, ich weiß.
00:10:11Du kommst nicht wieder zurück.
00:10:14Was?
00:10:18Du kommst nicht wieder zurück.
00:10:23Vera?
00:10:29Vera?
00:10:31Ich bin nicht Vera.
00:10:35Ich bin Anna.
00:10:59Das könnte er sein.
00:11:03Das sind die Einkäufe.
00:11:06Zelt, Schlafsack, Isomatte.
00:11:08Dörfleisch, Schokolade, Batterien, Thermoskanne, Daunenjacke, Mütze.
00:11:12Alles, was man braucht, um draußen zu überleben.
00:11:19Gestern 21.50 Uhr.
00:11:29So.
00:11:31Das hier ist Eva, die Tante von meiner Kollegin Simon.
00:11:34Und die beste Spürhund der Gegend.
00:11:39Hey.
00:11:40Hey.
00:11:41Hey.
00:11:42Hey.
00:11:47Hey.
00:11:48Hey.
00:11:49Wie alt ist Doften?
00:11:51Wie alt ist sie groß?
00:11:52Fünf Jahre.
00:11:53Sein Rucksack von der Klippe auf Sicilien.
00:11:55Das einzige, was wir damals noch von ihm gefunden haben.
00:11:58Äh, fünf Jahre.
00:11:59Fünf Jahre.
00:12:00Det ist ägne, aber wir versuchen.
00:12:03Alles gut.
00:12:12Komma.
00:12:14Match.
00:12:19Homer.
00:12:23Musik.
00:12:26Musik.
00:12:26Mann.
00:12:26Musik.
00:12:27Musik.
00:12:29Tipps.
00:12:32Musik.
00:12:44Reifenspur.
00:12:46Ist der Weg nach Gullgarten?
00:12:48Wenn er mitkommt, dass er an der Weg gebracht werden soll, dann verlieren wir ihn wieder.
00:12:51Wir müssen Ihre Kollegen informieren.
00:12:53Wir müssen sofort dahin.
00:12:55Was ist mit der Spur?
00:12:57Hier, take the car key.
00:12:59Okay, wir treffen uns in Gullgarten.
00:13:00Wir folgen die Tracks.
00:13:01Okay.
00:13:28Ich spreche ein wenig Deutsch.
00:13:31Ach gut, der Transporter für Anne steht nicht nahe genug an der Hintertür.
00:13:34Man darf nicht sehen, wie sie das Haus verlässt.
00:13:36Äh, das ist gut, bitte.
00:13:38Ich muss mich nicht mehr hören.
00:13:40Kann ich mich umsehen?
00:13:42Ja.
00:13:45Tee?
00:13:49Hi.
00:13:50Hi.
00:13:53Ich bin Annes Therapeut.
00:13:57Und was das für eine Katastrophe ist für Anne und uns.
00:14:02Brauche ich nichts sagen, oder?
00:14:06Ja, wenn das alles vorbei ist, dann kann sie ja wieder zurückkommen.
00:14:10Anne.
00:14:11Die Zielfahnder aus Deutschland.
00:14:14Hallo.
00:14:15Wir kennen uns ja schon aus Deutschland.
00:14:17Anner Harbst.
00:14:19Hallo.
00:14:21Sie haben meine Schwester gesehen?
00:14:23Ja.
00:14:24Und?
00:14:25Wie viele Stiche?
00:14:29Sie wurde nicht erstochen.
00:14:32Er wirkt?
00:14:34Erschlagen?
00:14:37Ist er schon hier?
00:14:39Wir sind hier.
00:14:41Ich verstehe.
00:14:42Sie wissen es nicht.
00:14:45Aber er kommt.
00:14:47Sonst wären Sie ja nicht hier.
00:14:50Wir kriegen euch alle.
00:14:51Langsam solltest du dein Motto überdenken.
00:14:56Aber ist ja eigentlich auch egal.
00:14:58Wenn ihr nicht alle kriegt, dann...
00:15:00sperrt ihr mich einfach rein.
00:15:03Sie müssen los.
00:15:04Sie müssen los.
00:15:34Wir gehen davon aus, dass er früher oder später hier auftauchen wird.
00:15:38Haben Sie hier irgendwelche Überwachungskameras installiert?
00:15:42Erst müssen die Patienten wissen, was ihnen droht.
00:15:46Danke.
00:16:26Das ist unser Mann.
00:16:32Er hat eine länger gestalkt, als sie vorher zusammen war.
00:16:34Über 200 Vorfälle.
00:16:37Kurz vor dem Prozess hat er sie mit dem Messer attackiert.
00:16:3921 Stiche.
00:16:40Das ist Ann Stalker.
00:16:43Er hat ihn in fleren Jahren verabschiedet.
00:16:45Die letzten Malen attackiert er mit Kniv.
00:16:4921 Knivhug.
00:16:51Ich rate euch ebenfalls zu gehen.
00:16:52Er ist gefährlich.
00:16:54Und vorgestern hat er mutmaßlich ihre Schwester getötet.
00:16:57Som ni förstår, ist er ein gefährlicher Mann.
00:17:00Und in den vergangenen hat er seine Säuse.
00:17:06Ich gehe nirgendwo hin.
00:17:08Ich bleib hier.
00:17:13Ich gehe nirgendwo hin.
00:17:211972.
00:17:31Ich gehe nicht.
00:17:34Ums schon.
00:17:3520 Jahre.
00:17:37Ich komme zum Reig.
00:17:39Ich hole das mal.
00:17:49In Schweden sind auch Opfer mündige Leute.
00:17:53Ja, das ist das Problem.
00:17:55Nach schwedischem Recht kann Anne hierbleiben, wenn sie will.
00:17:58Wenn Anne sich weigert zu gehen, dann verlässt sie den operativen Opferschutz.
00:18:02Das heißt, es gibt niemanden mehr hier, der sie beschützen kann.
00:18:04Wir sind nicht dafür zuständig.
00:18:06Anne hat nach vielen Operationen und Terapien hier ihre Heimat gefunden.
00:18:13Es ist ihre Entscheidung.
00:18:23Wir kommen nicht zu tvingen dich zu lassen, dann kommen wir mit in Östersund.
00:18:30Wir wollen dich nicht zu lassen, Gullgården zu verlassen.
00:18:33Die anderen ziehen mit Zigne und nach Östersund bis das alles hier vorbei ist.
00:18:38Ich bleibe hier, bei Anne.
00:18:44Okay, vänta, also, mördaren är på väg hit, men du väljer ändå att stanna här.
00:18:49Det här är mitt hem också, du är själv, Iske.
00:18:52Dieser killer kommt hierher, aber du bleibst.
00:18:54Das ist auch mein Zuhause her.
00:18:55Du bist ägostig.
00:18:57Då är inte du min syster längre.
00:18:59Dann bist du nicht mehr meine Schwester.
00:19:00Marie, det är du som är ägostig nu.
00:19:03Du bist ebenfalls ägostig, Marie.
00:19:08Es ist auch Anne's Zuhause.
00:19:09Vielleicht ist es ihr Falsch, auch.
00:19:12Sie brennt dich zu Tango.
00:19:15Herr Jörg von mir, Marie.
00:19:17Herr Schäle gehört.
00:19:19Du kannst nicht fortsetzen, dass der Master vorstellt.
00:19:22Er hat mich angelogen.
00:19:24Seine Liebe ist Hass.
00:19:26Ich kann nicht immer wieder weglaufen.
00:19:29Well, I'm not leaving.
00:19:31I'm staying.
00:19:32Und ich werde auch hierbleiben.
00:19:34Was?
00:19:35Anna, du bist meine beste Freundin.
00:19:36Mir ist es egal, dass ich nichts über deine Vergangenheit wusste.
00:19:39Ja, aber jetzt weißt du es, oder?
00:19:42Was ist denn los? Das ist doch kein Spiel.
00:19:45Wir reden hier von einem Mörder.
00:19:48A killer, okay?
00:19:49He's a killer, you understand?
00:19:50Es gilt der Selbstbestimmung.
00:19:53Ja.
00:19:54Ja.
00:19:54Ich wurde jahrelang missbraucht, aber ich bin kein Opfer.
00:20:05Ich habe keine Ahnung, auf was ihr euch hier anlasst.
00:20:12Lass uns packen.
00:20:35Ja, aber was soll ich machen? Wir sind nur Pferdpolizisten in ganz Ohren.
00:20:40Ich kann für euch leider nicht das Polizeirewehr dicht machen.
00:20:43Aber wir müssen uns auf Lessing fokussieren.
00:20:46Ich meine, wir sind keine Personenschützer, Hannah.
00:20:49Wenn wir jetzt Anna und die anderen auch alle noch schützen müssen, dann brauchen wir mehr Leute.
00:20:52Ja, aber woher soll ich die nehmen?
00:20:56Tut mir leid. Es ist eure Mission. Auf schwedischem Boden ist nichts passiert.
00:21:00Ich kann, ich kann, ich muss jetzt los.
00:21:02Und was heißt das?
00:21:06Das heißt...
00:21:10Okay, ich kann Simon abstellen.
00:21:14Auch für seine praktische Erfahrung.
00:21:16Praktikanten?
00:21:18Kommissarsanwärter.
00:21:19Hannah?
00:21:21Danke.
00:21:22Sorry.
00:21:23Den nehmen wir jeden, den wir kriegen können.
00:21:24Ja, okay.
00:21:27Simon, komm.
00:21:31Wir haben oben ein Gästesimmer.
00:21:58Ja, kommt ihr damit klar?
00:22:02Nee.
00:22:04Hanna, komm.
00:22:04Du nimmst Annes Zimmer und Anne reißt ab.
00:22:08Wir haben noch ein Klappbett.
00:22:10Sie sind doch ihr Therapeut. Warum reden Sie denn nicht mit ihr?
00:22:14Warum lassen Sie das zu?
00:22:15Ich meine, Anne gefährdet ja nicht nur sich selbst, sie gefährdet die anderen auch.
00:22:18Es geht über Leicht, um an Anne ranzukommen.
00:22:21Ich kann Sie nicht zwingen.
00:22:25So gehen wir hier nicht miteinander um.
00:22:47Ich bin es, Anne schuldig.
00:22:51Jetzt lass uns das anbringen, solange dieser Simon noch da ist und auf Anne aufpassen kann.
00:23:10Gut so?
00:23:12Ja, Bild ist okay.
00:23:38Das ist eine Reflexion oben am Jägerstand.
00:23:43in, äh.
00:24:05Ich bin haltet.
00:24:20Fuck. Hier ist eine Kamera.
00:24:22Der war schneller als wir.
00:24:46Der war ja damals auch mit Kamera überwacht.
00:24:55Okay, Sie schicken uns den Link.
00:24:57Der Wald ist viel zu weitläufig.
00:25:00Der kann überall sein.
00:25:03Sie versuchen, ihn zu orten.
00:25:06Wird aber wohl schwierig, wenn er sich damit auskennt.
00:25:14Trotzdem, wir lassen ihn online.
00:25:15Und wir versuchen, ihn zu checken.
00:25:17Und ich will sehen, was er sieht.
00:25:27Annes Zimmer ist genau auf 12 Uhr.
00:25:30Die muss da raus.
00:25:32Ja.
00:25:35Ja.
00:25:40Da ist einer.
00:25:42Was?
00:25:47Wo ist der?
00:25:59Der Therapeut.
00:26:03Alle MitbewohnerInnen wohnen überprüft.
00:26:05Dieser Migal arbeitet seit acht Jahren in der Einrichtung.
00:26:08Traumatherapeut, alleinstehend.
00:26:10Hat seinen Führerschein verloren.
00:26:12Jäger mit Lizenz wie viele Schweden.
00:26:13Mehr habe ich nicht.
00:26:15Was Anne anbelangt.
00:26:16Ich kann da nichts machen.
00:26:18Aber es war nicht der Plan, dass Anne hier bleibt.
00:26:20Ich meine, es ist ja so schon herausfordernd genug.
00:26:21Unterstützung aus Stockholm kommt, sobald da die königlichen Feierlichkeiten vorbei sind.
00:26:25Bis übermorgen.
00:26:27Ich weiß.
00:26:28Vielleicht könnt ihr Anne's Wissen nutzen.
00:26:30Sie kennt Lessing am besten.
00:26:31Mit mir redet die kein Wort.
00:26:33Bestraft mich für unser Versagen.
00:26:39So, Flur.
00:26:42Dinner ist ready.
00:26:44Okay.
00:26:54Lasst uns seine Kamera nutzen.
00:26:57Du willst Köder spielen?
00:26:59Nach fünf Jahren taucht Lässing plötzlich wieder hier auf.
00:27:01Offenbar mit großem Druck, Anne zu sehen.
00:27:04Lass uns damit arbeiten.
00:27:07Okay.
00:27:13Bist du sicher, Hanna?
00:27:15Er ist vielleicht nicht mehr so fit wie vor fünf Jahren, aber sicherlich zu allem entschlossen.
00:27:24Ich bin ja nicht alle.
00:27:38Lässling ist getrieben, den kann man reizen.
00:27:41Er will, Hanna.
00:27:43Geben wir ihm, Hanna.
00:28:23Danke.
00:28:25Danke.
00:28:33Bleibt sitzen.
00:28:35War die Jagd erfolgreich?
00:28:41Wir haben sie über die Kamera gesehen.
00:28:45Warum müssen sie jetzt jagen?
00:28:47Macht ihr euren Job?
00:28:48Ich mache meinen.
00:28:57Ist er schon da?
00:29:00Ist er jetzt hier?
00:29:04Wir simulieren Alltag und schaffen für ihn eine Gelegenheit.
00:29:10Das heißt, Sie bleiben im Haus und Hanna vertritt sie draußen.
00:29:16Deswegen die Jahre.
00:29:20Doch, er fällt an dich rein.
00:29:22Was schlagen Sie vor?
00:29:24Zeigen mir.
00:29:26Ich will sehen, wie er jetzt aussieht.
00:29:49Ich will sehen, wie er jetzt aussieht.
00:29:56Ich will sehen, wie er jetzt aussieht.
00:30:02Ich will sehen, wie er jetzt aussieht.
00:30:04Ich will sehen, wie er jetzt aussieht.
00:30:05Hey, nicht.
00:30:13Der Baby-Speck ist weg.
00:30:21Ist meine Mutter ganz alleine?
00:30:23Wer kümmert sich denn jetzt um die Beerdigung?
00:30:27Wer könnten die Kollegen um Informationen bitten?
00:30:46Ich helfe dir, eh zu werden. Ich kenne ihn besser als ihr.
00:30:51Aber ihr schließt mich nicht aus den Ermittlungen aus.
00:31:03Ich übernehme die erste Schicht bis eins. Dann doch.
00:31:20Ja?
00:31:23Warte, wir müssen das Zimmer tauschen.
00:31:26Zur Sicherheit. Keine Wiederrede. Bitte.
00:31:46Warte, wir müssen das Bye.
00:31:50Warte, Warte, Warte.
00:32:06senhor
00:32:06Wirprob
00:32:24Anne.
00:32:28Anne.
00:32:30Anne.
00:32:32Ich hole Hilfe!
00:32:35Lass mich doch endlich in Ruhe. Ich kann nicht mehr.
00:32:40Du darfst überhaupt nicht hier sein. Du darfst nicht hier sein. Verstehst du das?
00:32:47Was willst du denn noch?
00:32:52Geh nach Hause. Bitte. Bitte geh endlich nach Hause.
00:32:56Geh nach Hause. 31. Dezember 2016. 2.55 Uhr. Steinchen gegen mein Fenster. 3 Uhr. Mailbox.
00:33:09Wer ist bei dir? Du verficktes Miststück. Du Fatsche!
00:33:21Am nächsten Tag brannte meine Türmatte.
00:33:25Da gab es dann die dritte Gefährderansprache, genauso erfolgreich wie die ersten zwei.
00:33:31Für die Verletzung der einstweiligen Verfügung hat er ganze 500 Euro bezahlt.
00:33:36Deine Kollegen haben mir geraten, umzuziehen.
00:33:39Das war der dritte Umzug wegen ihr.
00:33:42Wie der Neustadt.
00:33:45Vier Wochen später hatte er meine neue Adresse. Meine Geheimnummer.
00:33:48Ist mir wieder hinterhergezogen.
00:33:50Weiter Anruf, Tarot und Verfolgung. Bis zur Messe, Attacke am 6. Juli.
00:33:58Seitdem frage ich mich jeden Tag.
00:34:02Was habe ich falsch gemacht?
00:34:09It takes two to tango.
00:34:11Sogar meine Mutter dachte ich, sei mit Schuld an seinen Ausrastern.
00:34:19Und jetzt sitzen wir beide hier. Am Ende der Welt.
00:34:26Wie weit muss ich noch weg?
00:34:41Ich habe hier ein paar Sachen von mir.
00:34:43Die müssten eigentlich passen.
00:34:46Was sind wir wohl noch nicht?
00:34:48Was?
00:34:57Wie weit ist das?
00:34:58Was?
00:35:04Ich habe hier einen Aus Roman.
00:35:18Oh.
00:35:42Oh.
00:36:06Oh.
00:36:38Oh.
00:36:46Hast du das auch gehört?
00:36:56Also von hier oben ist nichts zu sehen.
00:37:01Klingt doch weiter entfernt, ja.
00:37:05Und bei dir?
00:37:08Zu sehen ist nichts.
00:37:29Das waren Schüsse.
00:37:31Ja.
00:37:33Wilder war auf Trophäenjagd.
00:37:35Sind Sie auch davon wachgewonnen?
00:38:01Mo sagt wahrscheinlich Wilderer.
00:38:03Ja.
00:38:04Ich geh trotzdem mal raus, ja.
00:38:06Danach lös ich dich ab.
00:38:07Ja.
00:38:18Ja.
00:38:24Ja.
00:38:24Ja.
00:38:26Ja.
00:38:27Ja.
00:38:28Ja.
00:38:33Ja.
00:38:35Ja.
00:38:39Ja.
00:38:44Ja.
00:38:45Ja.
00:38:49Ja.
00:38:50Ja.
00:38:53Ja.
00:38:56Ja.
00:39:01Ja.
00:39:06Ja.
00:39:07Ja.
00:39:07Ja.
00:39:08Ja.
00:39:12Ja.
00:39:21Ja.
00:39:25Ja.
00:39:27Ja.
00:39:30Ja.
00:39:32Ja.
00:39:35Ja.
00:39:35Ja.
00:39:35Ja.
00:40:03Bist du kurzsüchtig?
00:40:04Mhm.
00:40:05Früher war es Fensterglas.
00:40:08Geht aber.
00:40:09Okay.
00:40:18Wo trägst du deine Waffe?
00:40:22Dürfen wir nur im eigenen Land.
00:40:24Was?
00:40:26Ich bin im eigenen Land.
00:40:48Ich habe immer die Hände in den Taschen.
00:40:50Rechts das Messer, links der Taschenalarm.
00:40:53Es gibt automatisch meine Haltung.
00:41:04Okay.
00:41:07Simon ist bewaffnet.
00:41:09Er hat Ture im Blick und er hat dich im Blick.
00:41:11Und ich hab dich im Blick vom Wintergarten.
00:41:14Pass auf dich auf.
00:41:17Ja.
00:41:18Ja.
00:41:18Du hörst mich?
00:41:20Everything is okay.
00:41:22Okay, check.
00:41:37Das kannst du offen lassen.
00:41:39Check mal auf 14 Uhr.
00:41:50Soweit alles sauber?
00:41:51Ja.
00:41:53Wie?
00:42:03Wie?
00:42:18Du hast du da.
00:42:19Du hast es.
00:42:20Dann kommst du mal!
00:42:28Simon, können Sie bitte an zwei Uhr checken?
00:42:32Simon, können Sie mich hören?
00:42:33Bitte, gib mir ein check.
00:42:39Simon, können Sie mich hören?
00:42:44Simon, können Sie...
00:42:47Simon, können Sie mich hören?
00:42:52Der hat bestimmt seinen Walkie falsch eingestellt.
00:42:55Hörst du seine Nummer?
00:42:57Ja.
00:43:24Hanna?
00:43:27Da vorne ist was.
00:43:28Hanna, wenn du in den Wald gehst, sehe ich dich nicht mehr.
00:43:31Oh, fuck, Simon, go out of the line.
00:43:35Hold on.
00:43:36Sorry, he's changed the shaft for...
00:43:38Simon, go...
00:43:40Simon, go out of the line.
00:43:43Maybe...
00:43:45Go out of the line!
00:43:48Ja.
00:43:49Ja.
00:43:50No, no, no.
00:43:50Mann!
00:43:51Simon, shut the fuck up!
00:43:52Please!
00:43:52Nein!
00:43:53Die!
00:44:092.
00:44:102.
00:44:224.
00:44:32Das war's für heute.
00:44:55Ich bin mir nicht sicher, ob das so eine gute Idee ist. Ich krieg dich da draußen nicht gesichert.
00:44:59Ja, ist einfach ein scheiß unübersichtliches Gelände.
00:45:03Danke.
00:45:08Bist du okay?
00:45:10Ja.
00:45:23Hey, hey.
00:45:25Hey, Dürre.
00:45:27Oh, der Finn-Lock.
00:45:29Papa, siehst du nicht auch mal vor?
00:45:30Hey.
00:45:38Therapiehund fühlt, wenn es dir nicht gut geht.
00:45:40Und was macht er dann?
00:45:42Er ist da für dich.
00:45:44Spiegelt deine Emotionen.
00:45:47Komm, Jansan.
00:45:49Ich bin nicht sicher.
00:46:16Komm her!
00:46:19Was ist das für ein Zett?
00:46:21Du vet die Regeln, Herr Hilla.
00:46:23Nein.
00:46:29Hast du heute nichts geschossen?
00:46:35Würde du noch mehr Reindeermeeples?
00:46:39Danke.
00:46:43Ich habe gehört über den Seelfander.
00:46:45Ihr seid wie die FBI.
00:47:07Wertherapeut, den Therapeuten.
00:47:10Hm? Hast du das gerade gedacht?
00:47:14Zum Wohl.
00:47:26Ich bin nicht zum Spaß hier, ne?
00:47:28Das sieht man.
00:47:29Okay, danke fürs Essen.
00:47:43Ich bin nicht zum Spaß.
00:47:49Das ist die Idee.
00:47:53Ich bin nicht zum Spaß.
00:47:57Das war ein normaler Essen.
00:47:59Ich bin nicht die.
00:47:59Sie sind der Kille.
00:48:01nicht der Hauptrolle, sondern einer.
00:48:08Sie ist überfordert.
00:48:25Geht's euch gut?
00:48:31Geht's euch wieder.
00:49:11Alles okay?
00:49:23Oh, Scheiße.
00:49:46Anne?
00:49:50Nicht anfassen!
00:49:51Anne, wache auf!
00:49:54Anne, du bist in Sicherheit.
00:49:57Ja.
00:50:24Trink was, du bist plass.
00:50:27Was?
00:50:28Schaffst du das?
00:50:28Dann haben wir beide ein Problem.
00:50:33Rüder!
00:50:35Rüder!
00:50:43Rüder!
00:50:58Rüder!
00:51:00Rüder!
00:51:01Rüder!
00:51:06Rüder!
00:51:07Rüder!
00:51:15Rüder!
00:51:21Rüder!
00:51:26Rüder!
00:51:30Rüder!
00:51:36Rüder!
00:51:45Rüder!
00:51:46Rüder!
00:51:48Rüder!
00:51:59Rüder!
00:52:08Rüder!
00:52:15Rüder!
00:52:29Rüder!
00:52:30Wie geht's denn an, Mom?
00:52:35Marie hat sich in ihrem Zimmer eingeschlossen.
00:52:37Tore findet es, glaube ich, irgendwie interessant.
00:52:40Wer macht alles kaputt?
00:52:43Dich auch?
00:52:45Ich bin nicht du. Ich hab nicht deine Angst.
00:53:27Auf den Überwachungskameras ist nur ein Schatten zu sehen.
00:53:31Was sagt Mom?
00:53:33Um die Wälder zu durchkämmen, ist es immer noch zu wenig.
00:53:37Kein Beweis, dass er es war.
00:53:41Konzentrieren wir uns doch auf, was wir tun.
00:53:43Wir müssen den Köder weiter auswerfen, dann beißt er an.
00:54:29Oh, die scheiß Frille.
00:54:35Bleibst du auf der Strecke, die wir besprochen haben, bitte?
00:54:52Fuck!
00:54:54Hanna, war das ein Goal?
00:55:01Hanna!
00:55:02Hanna, das sind nur Elche.
00:55:20Ich bin gleich am Fluss.
00:55:50Hanna, ich bin gleich am Fluss.
00:56:11Hanna, ich bin gleich am Fluss.
00:56:23Oh, come on.
00:56:51Oh, come on.
00:56:53Hello.
00:56:56Shit.
00:57:01Who is here?
00:57:02Oh, come on.
00:57:06Oh, come on.
00:57:18Oh, come on.
00:57:26Oh, come on.
00:57:32Oh, come on.
00:57:51Oh, come on.
00:57:53Oh, come on.
00:57:57Oh, come on.
00:57:57Oh, come on.
00:58:00Oh, come on.
00:58:03Oh, come on.
00:58:35Oh, come on.
00:58:39Oh, come on.
00:58:43Oh, come on.
00:58:52Oh, come on.
00:58:57Oh, come on.
00:59:20Und du bist sicher, dass er dich nicht erkannt hat?
00:59:57Ich bin weg, wie du sagst, ich soll.
01:00:16Haben wir in seinem Zelt gefunden?
01:00:24Lieben wir sind wir Liebe, wüten wir sind wir Wut.
01:00:29Seine beschissenen Glückskriegssprüche.
01:00:30Warum hat er sich gezeigt?
01:00:33Demonstriert Überlegenheit, das ist ein Spiel.
01:00:36Ich wollte essen wollen.
01:00:40Also, Lessing wird jetzt davon ausgehen, dass er von der Polizei gesucht wird.
01:00:47Und eigentlich muss er jetzt damit rechnen, dass er Anne wieder umzieht.
01:00:53Okay, Anne, was will er jetzt?
01:00:56Was?
01:01:01Er hofft, dass ich endlich in die Knie gehe.
01:01:05Dass ich zusammenbreche.
01:01:09Bin ich ja auch.
01:01:11Ich komme ja gerade aus der Klinik.
01:01:17Wie wäre es denn, wenn wir ein Krankenhausaufenthalt faken und ihm da eine Falle stellen?
01:01:26Aber ich muss raus.
01:01:27Er muss mich sehen.
01:01:29Jetzt ist er vorsichtig.
01:01:33Die Klinik ist in Notfall sicher als Güld geworden.
01:01:37Das kriegen wir personell hin.
01:01:38Bist du sicher?
01:01:40Ja.
01:02:03Verbindung ist gekappt.
01:02:05Ich bin nicht.
01:02:58Wir sind gleich da.
01:03:18Okay, da ist Anne.
01:03:26Ist du so weit?
01:03:55Thomas, skulle du kunna kolla dig en man i blåjacka?
01:04:11Thomas, skulle du kunna kolla dig en man i blåjacka?
01:04:28Thomas, kan du kolla svartjacka?
01:04:31Ja, det är snart du.
01:04:39Lisa, östra sidan ser du mannen i svartjacka.
01:04:43Ser du honom?
01:04:44Lisa, Lisa, du gick precis in en man genom huvudentrén.
01:04:48Kan du vokalisera honom?
01:04:49Torgan ist die herre.
01:04:59Rick?
01:05:00Dana?
01:05:07Wir müssen rein!
01:05:08Zurück!
01:05:15Okay, ja, alles klar.
01:05:20Er ist hier.
01:05:21Wir gehen da rein.
01:05:22Okay?
01:05:22Ganz ruhig.
01:05:23Ganz ruhig.
01:05:24Komm.
01:05:31Ich hab's verstanden.
01:05:32Aber wie konnte das passieren?
01:05:33Ja, scheiße!
01:05:50Du hast den Wasser?
01:05:52Ja.
01:05:52Du hast den Wasser?
01:05:52Etwas Wasser?
01:05:53Ja.
01:05:53Du hast den Wasser?
01:06:02Du hast den Wasser?
01:06:03Du hast den Wasser.
01:06:06Okay.
01:06:11Okay, så är det späckert.
01:06:12Das är det.
01:06:14Das är det.
01:06:33Die Waffe!
01:06:36Waffe!
01:06:37Stop!
01:06:44Soldat!
01:06:47Wende!
01:07:03Oh, oh, oh, oh.
01:07:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:16Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:24Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:35Was ist das?
01:10:05Was ist das?
01:10:53Was ist das?
01:10:55Ich habe das Krankenhausgelände vor einer Stunde verlassen.
01:11:00Der Fahrstuhltechniker wurde niedergeschlagen.
01:11:02Und jetzt habe ich eine Ringfahndung angeordnet, weil etwas passiert ist in Schweden.
01:11:08Wir können einpacken.
01:11:12Das war's.
01:11:12Das war's.
01:11:12Das war's weg.
01:11:19Das war's.
01:11:21Das war's.
01:11:23Das war's.
01:11:44Gute Reise.
01:11:46Gute Jagd.
01:11:51Danke.
01:12:00Das war's.
01:12:06Das war's.
01:12:21Das war's.
01:12:24Okay.
01:12:26Was ist going on?
01:12:28Sie haben sein Quad gefunden am Campingplatz.
01:12:31Und Sie sind unterwegs.
01:12:32Vier Kollegen.
01:12:33Ja.
01:12:33Ja.
01:12:35Was machen wir?
01:12:47Wie konnte dir das passieren?
01:12:54In was hast du dich da verliebt?
01:13:02Es war so ein Clint Eastwood Typ.
01:13:07Ruhig, stark.
01:13:14Ist mir morgens beim Laufen begegnet vor der Arbeit.
01:13:19Halbiges Jahr später hat er bei uns in der IT angefangen.
01:13:22Ich dachte natürlich, es wäre ein Zufall.
01:13:26Am Wochenende hat er immer so Wanderungen organisiert.
01:13:31Und dann bin ich da mal mit.
01:13:37Dann saß man da oben auf der Hütte.
01:13:40Sternenhimmel, volles Programm.
01:13:48Der war sich so sicher.
01:13:50Der wollte mich so.
01:13:54Und da dachte ich, ja, das ist es.
01:14:00Nur meine Freunde, die mocht er nicht.
01:14:06Ja, bei meinem Ex habe ich das noch verstanden.
01:14:08Er ist halt eifersüchtig, ist doch eigentlich ganz süß.
01:14:11Aber dann durfte ich plötzlich noch nicht mal mehr meine beste Freundin Nina treffen.
01:14:14Nur noch ihn.
01:14:18Da gab es natürlich Stress.
01:14:21Und dann immer öfter.
01:14:26Er hat sich entschuldigt und parallel angefangen, mein Handy zu tracken.
01:14:30Irgendwann habe ich gemerkt, dass er mich die ganze Zeit beobachtet.
01:14:35Dann habe ich Schluss gemacht.
01:14:36Hat er dich akzeptiert.
01:14:38Dann ging es los.
01:14:40Mit den Anrufen bei jeder Tages- und Nachtzeit.
01:14:44Das war grotesk.
01:14:47Der hat vor meiner Haustür gepennt.
01:14:51Jeder Versuch, mit ihm zu reden, hat es nur noch schlimmer gemacht.
01:14:58Der lässt dich nicht los.
01:15:02Jede Zurückweisung kränkt ihn.
01:15:04Und jede Kränkung bringt noch mehr Hass.
01:15:07Umso mehr muss er dich haben.
01:15:19Aber das kann dir nicht passieren.
01:15:24Du bist ja das Alphatier im Stall.
01:15:29Das war ich auch.
01:15:31Dachte ich.
01:15:48Wo ist Röber?
01:15:50Ist mit Kollegen unterwegs.
01:15:53Ich glaube, wir haben Lessing.
01:15:56Hallo, ich bin Frederik.
01:15:57Ich zeige dir die Situation.
01:15:59Okay.
01:16:00Danke.
01:16:01Wie viele Leute sind wir?
01:16:02Sechs.
01:16:08Ja, Röber, und?
01:16:10Es ist das geklauchte LTV.
01:16:11Ich mach dich laut.
01:16:14Sie glauben, dass er sich in einem abgestellten Wohnwagen versteckt?
01:16:17Wir sind kurz davor.
01:16:20Danke schön.
01:16:22Hopp!
01:16:29Egal.
01:16:37Wer hat denn den Hund rausgelassen?
01:16:41Tura?
01:16:44Tura!
01:16:46Ich geh raus.
01:16:47Es darfst du an, was ich?
01:16:47Okay.
01:16:54Wer hat denn?
01:16:55Wer hat denn?
01:16:58Wer hat denn?
01:17:07Wer hat denn?
01:17:11Wer hat denn?
01:17:20Glockenläge.
01:17:24Glockenläge.
01:17:26Du kommst in Goldgårdens behandlingshem.
01:17:28Lämna ett meddelande.
01:17:35Glockenläge.
01:17:36Glockenläge.
01:17:38Glockenläge.
01:17:41Hallå, Anna.
01:17:44Anne. Hallo, Anne. Ich warte. Ich hab dir doch gesagt, dass ich dich überall finde. Ich warte.
01:18:13Ich bin hier. Wo bist du?
01:18:20Hallo, Anne. Du hast keine Ahnung, was ich alles für dich tun musste. Und du kommst mir mit dieser scheißfatzentopie!
01:18:33Anne? Bleib genau hier stehen. Wo ist der Hauptstromkasten? Draußen am anderen Gebäude.
01:18:45Mo! Mo! Der Hauptstromkasten ist am Betreuerhaus!
01:18:53Holger, du musst sofort zurückkommen. Er ist hier.
01:18:59Was?
01:19:06Anne? Gib mir deine Hand.
01:19:11Nicht loslassen, okay? Komm jetzt.
01:19:36Ja, du hast dich gesprengt. Was machen wir?
01:19:39Scheiße!
01:19:40Björn, du kommst schon!
01:19:42Bist!
01:19:47Fynn!
01:19:48Komm schon!
01:19:58Puls!
01:20:02Tue!
01:20:07Björnsson ist verletzt.
01:20:13Komm!
01:20:23Komm jetzt runter, oder willst du, dass ich deinen Hund abknall?
01:20:34Komm!
01:21:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:54Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare