- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:02Musik
00:00:53Anke Frank, bonjour
00:01:19Frank, bonjour
00:01:20Was für ein herrlicher Morgen
00:01:24Ich wollte meine Tochter besuchen
00:01:28Das machst du nicht
00:01:32Du oder ich?
00:01:35Ich mach das
00:01:37Das sagst du seit über drei Wochen
00:01:40Ja, sowas sagt sich ja auch nicht so einfach
00:01:49Gut, dann helfe ich dir
00:01:50Vero
00:01:51Lass das
00:01:52Frank, bitte
00:01:53Hör auf
00:01:55Jetzt
00:02:02Ich kann Vero nicht verlieren
00:02:11Du hast sie schon verloren
00:02:17Ich mach das jetzt
00:02:19Gut
00:02:21Dann koche ich einen Kaffee
00:02:23Nein
00:02:23Ich mach das
00:02:25Ganz allein
00:02:35Aber Jens
00:02:55Hä, wo ist Frank?
00:02:56Der war doch grad noch da
00:02:58War der eigentlich über Nacht hier?
00:02:59Ich hatte ja eher den Eindruck von Funkstille zwischen euch beiden
00:03:05Was ist los?
00:03:07Nichts
00:03:09Ist ja gut
00:03:12Nichts ist gut
00:03:21Ich muss dir was sagen
00:03:22Ich will dir das schon lange sagen, aber ich hab das nicht geschafft
00:03:28Ich hab mich immer hinter Serge versteckt
00:03:31Wir hatten eine Vereinbarung, dass wir schweigen
00:03:37Warum?
00:03:41Warum?
00:03:43Warum?
00:03:43Warum?
00:03:45Warum?
00:03:46Es ist meine Schuld
00:03:47Das herrscht dich abgelehnt und bestraft
00:03:50Ich hab dich angelogen
00:03:57Also nicht geschwindelt, sondern ich hab dich verraten
00:04:10Kurz vor unserer Hochzeit hatte ich eine Affäre
00:04:12Von der bin ich schwanger geworden
00:04:14Ich hab das erfolgreich verheimlicht
00:04:17Und Serge hat dich vergöttert wie Mann
00:04:21Eine richtig glückliche Familie
00:04:25Bis er es rausgefunden hat
00:04:30Du hast eine ganz seltene Anomalie
00:04:34Das hat man an deinem sechsten Geburtstag bei einer Blutuntersuchung festgestellt
00:04:41Serge Bruder Frank hat es auch
00:04:50Frank ist dein Vater
00:04:53Serge ist gar nicht dein Vater
00:04:59Was sagst du da?
00:05:01Was sagst du da?
00:05:02Was sagst du da?
00:05:03Was sagst du da?
00:05:03Nein, nein, nein!
00:05:04Alter, Mama, was sagst du?
00:05:14Mama!
00:05:15Nein, nein, nein, nein, halt.
00:05:16Halt, halt.
00:05:18Lassi, sie muss alleine sein.
00:05:19Das ist meine Schuld.
00:05:21Ganz allein meine Schuld.
00:05:21Die hat Scheiße gebaut.
00:05:22Riesenscheiße.
00:05:37Wie konntest du sowas tun?
00:05:39Mich hintergehen?
00:05:40Ihr seid für mich gestorben.
00:05:43Wag es.
00:05:48Beruch!
00:05:49Nein!
00:05:52Frau ist dein Vater.
00:05:53Lass uns wenigstens in Kontakt bleiben.
00:05:55Wir werden sehen.
00:06:05Wo ist meine Mutter?
00:06:06Dr. Simon, wir suchen bereits überall...
00:06:08Stopp!
00:06:09Sie wissen nicht, wo meine Mutter ist.
00:06:11Ich zahle jeden Monat unglaublich viel Geld.
00:06:13Für die Pflege und für die Aufsicht.
00:06:26Oh Gott!
00:06:37Und dann mit Personenschaden auf der B614 zwischen Talon und Berger.
00:06:41Eine Verletzte um die 75.
00:06:44Keine sichtbaren äußeren Verletzungen.
00:06:46Puls liegt bei...
00:06:48Kein Puls!
00:06:50Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, fünf, sieben, fünf, sieben, eins, zwei, drei, vier, fünf, sieben, eins, zwei, drei,
00:06:56vier, fünf, sieben, eins, zwei, drei, vier, fünf, sieben, eins.
00:07:03Ich muss da mit. Ich muss wissen, wie es hier geht.
00:07:05Gleich. Zuerst will ich aber wissen, wie es dir geht.
00:07:08Ich bin unverletzt.
00:07:10Gut.
00:07:12Lass ich trotzdem mit dem Krankenhaus bitte durchchecken.
00:07:14Ja? Ich kümmere mich um dein Auto.
00:07:16Danke.
00:07:16Also, ein Auto.
00:07:17Ja?
00:07:18Dann.
00:07:20Dann.
00:07:22Dann.
00:07:34Dann.
00:08:03Untertitelung. BR 2018
00:08:07Therese, ich trage mich jetzt ein für den Gesangshüttenwerk.
00:08:11Ja.
00:08:15Voilà.
00:08:16Merci, Melanie.
00:08:17A bientôt.
00:08:18Bonjour.
00:08:19Bonjour.
00:08:20Ça va?
00:08:21Geht.
00:08:22Geht noch besser, hein?
00:08:24Das denke ich mir auch manchmal.
00:08:27Merci.
00:08:28Thierry, komm endlich runter.
00:08:30Ich kann das nicht auf Dauer.
00:08:33Thierry!
00:08:35Ich schaffe das mit dem Bistro nicht länger.
00:08:38Ich bin auch ein ganz anderer Menschenschlag als du.
00:08:41Ich strecke das fürchte euch ab.
00:08:46Thierry!
00:08:47Der schöne Guy hat Kathrin entführt.
00:08:51Hongkong ist einfach spannender als Talon.
00:08:57Meine Schwester hat uns beide verlassen.
00:09:00Wir sind ihr total egal.
00:09:03Thierry, die Oliven werden bald rein.
00:09:06Ha!
00:09:06Ha!
00:09:08Der Kopf.
00:09:10Komm, Thierry.
00:09:12Dr. Simon, die Polizei hat ihre Mutter gefunden.
00:09:17Nein.
00:09:28Keine inneren Blutungen.
00:09:31Nur Exkoriationen und Hämantobe.
00:09:33Und das Herz läuft auch wieder normal.
00:09:37Weiß man schon, wer sie ist?
00:09:40Erstmal haben wir sie gerettet.
00:09:41Mehr weiß ich noch nicht.
00:09:45Frank.
00:09:52Ich wusste das nicht.
00:09:53Ich auch nicht.
00:10:00Ich schaue mal nach der alten Dame.
00:10:08Mama?
00:10:16Therese?
00:10:17Hm?
00:10:19Wird wieder alles gut zwischen dir, Mama?
00:10:22Ich weiß es nicht.
00:10:25Und worüber habt ihr euch gestritten?
00:10:35Ich habe ihr endlich erzählt, dass Serge nicht ihr Vater ist.
00:10:38Sondern Frank.
00:10:40Was?
00:10:42Krass.
00:10:43Dann habe ich dir doch noch einen Opa.
00:11:06Ich weiß es erst seit drei Wochen.
00:11:09Ich wollte, dass du es endlich weißt.
00:11:13Ich habe das nicht ausgehalten damals.
00:11:17Gleich nach der Hochzeit bin ich direkt weg.
00:11:21Serge hatte sie nicht verdient.
00:11:22Ich habe sie nicht verdient.
00:11:26Frank.
00:11:27Sie hat uns 35 Jahre Beziehung gestohlen.
00:11:31Aber sie ist deine Mutter.
00:11:32Na und?
00:11:34Geh erst mal in die Praxis.
00:11:35Vielleicht lenkt mich das ab.
00:11:37Wollen wir uns heute Abend treffen?
00:11:40Wie früher?
00:11:43Ich freue mich.
00:11:45Ich freue mich.
00:11:50Ich freue mich.
00:12:16Hallo, Dr. Simon.
00:12:17Dr. Julibert.
00:12:27Ihre Mutter war immer noch sehr verwirrt.
00:12:29Wir hielten deshalb eine leichte Sedierung für angebracht.
00:12:33Wenn das wie sie in Ordnung ist, würden wir die Dosis Schritt für Schritt wieder runterfahren.
00:12:37Ja, natürlich.
00:12:39Dann können Sie sie vermutlich heute Abend schon wieder mitnehmen.
00:12:42Vielen Dank.
00:12:52Sollen wir noch eine Liquor-Punktion machen und nach Tauproteinen schauen?
00:12:59Alzheimer. Fortgeschriebenes Stadion.
00:13:02Das tut mir leid.
00:13:05Wissen Sie eigentlich, was passiert ist?
00:13:08Irgendein Idiot hat sie über den Haufen gefahren.
00:13:13Ist das daran jetzt besonders lustig, Dr. Julibert?
00:13:17Äh, Idiotin.
00:13:19Und dann hat sie ihr das Leben gerettet.
00:13:22Sie kennen sie übrigens recht gut.
00:13:24Nein.
00:13:25Doch, ist mir einfach vor das Auto gelaufen.
00:13:28Soll wir die Praxis heute zumachen?
00:13:29Patienten berühren mich auf andere Gedanken.
00:13:31Wo ist eigentlich mein Kollege?
00:13:32Hat sich Gott sei Hand abgemeldet.
00:13:34Ach, das noch.
00:13:35Gibt es irgendwas ganz Dringendes?
00:13:37Melanie sitzt im Wartezimmer und klagt über Bauchschmerzen.
00:13:40Oh, oh, oh.
00:13:41Tut mir leid, ich musste mich noch um einen Unfall kümmern.
00:13:44Melanie.
00:13:47Der Simon ist noch nicht da.
00:13:48Darf ich dich untersuchen?
00:13:50Ich warte auf Dr. Cibau.
00:13:53Sind die Schmerzen denn eher im Magen oder im Bauch?
00:13:55Wann kommt er denn?
00:13:58Wir sind keine gynäkologische Praxis.
00:14:00Aber ihr seid hier, ich schaffe das nicht bis Montpellier.
00:14:02Ja, aber...
00:14:03Ihr habt doch diesen Eid geschworen.
00:14:04Den demokratischen Eid.
00:14:06Also müsst ihr helfen.
00:14:07Das tun wir gerne, aber wir sind keine Spezialisten.
00:14:12Paulette, messen Sie schon mal den Blutdruck und checken den Urin.
00:14:17Dann kann Madame Pyrou bitte mitkommen.
00:14:20Ob sie wohl kommt?
00:14:27Blöpfe, bitte.
00:14:36Lea.
00:14:38Hm?
00:14:38Ob sie wohl kommt?
00:14:40Maman?
00:14:41Na klar.
00:14:42Versprechen hält sie.
00:14:43Und sie hat versprochen, jeden Mittag mit ihm zu reden.
00:14:49So, und jetzt bereiten wir erst mal das Mittagessen vor.
00:14:53Können wir nicht noch ein Gericht von der Karte streichen?
00:14:55Mama!
00:14:57Mein Schiri.
00:14:59Das Gespräch muss man halten.
00:15:02Sehr hoch.
00:15:06Ich geh da mal.
00:15:11Ich geh da mal.
00:15:21Er war in der Vorstellung.
00:15:22Thierry.
00:15:25Bonjour, Thierry.
00:15:28Perron?
00:15:30Hau ab!
00:15:34Bitte lass uns sprechen.
00:15:35Es ist...
00:15:37Du hast meine Kindheit kaputt gemacht.
00:15:40Das weiß ich, ja.
00:15:42Aber nicht jeder Tag war schlau.
00:15:43Doch.
00:15:47Wenigstens mir hättest du die Wahrheit sagen können.
00:15:52Wenigstens, als ich nach Hamburg gegangen bin.
00:16:00Jerry?
00:16:04Willst du die Scheiße an meinen Schuhen?
00:16:07Ich lebe da seit meinem sechsten Lebensjahr.
00:16:11Jetzt liegt Serge unter der Erde und plötzlich heißt es, er ist gar nicht mein Vater.
00:16:17Was für Kämpfe ich mir hätte sparen können.
00:16:25Und jetzt?
00:16:30Rache?
00:16:35Thierry, der Weg führt durch die Angst.
00:16:41Frank?
00:16:42Wirklich?
00:16:43Ja, wer denn sonst?
00:16:44Der Postbote vielleicht?
00:16:49Der Weg, der wir im Kaffee zeigen können.
00:16:56Butch?
00:17:04Kommt doch mal in die Angst.
00:17:05Ich lebe es dir irgendwie.
00:17:08Ich lebe es dir.
00:17:09Ich lebe es dir.
00:17:11Ich lebe es dir.
00:17:12Ich lebe es dir.
00:17:14Ich lebe es dir.
00:17:14Ich lebe es dir.
00:17:15Er ist nicht eingerettet.
00:17:18Darf ich jetzt nach Hause?
00:17:19Ich möchte meine Pflanzen.
00:17:26Man könnte also sagen, Therese ist quasi deine Stiefmutter.
00:17:31Nur weil mein Vater ihr Ehemann war?
00:17:33Quatsch.
00:17:35Und meine Mutter lebt hier auch noch.
00:17:38Scherzkeks.
00:17:42Keiner da.
00:17:44Sag ich doch.
00:17:45Wie hilft dem Bistro aus?
00:17:46Sollen wir da einen?
00:17:47Therese soll sich mal lieber um unser Start-up kümmern.
00:17:50Isabelle.
00:17:57Hauptgebäude, Erdgeschoss von mir aus Leroux und Lea.
00:18:01Das kleine Häuschen da, das kann Therese kriegen.
00:18:05Und ich, die unehnliche Tochter von Serge,
00:18:09ich residiere im ganzen ersten Stock.
00:18:12Träum weiter.
00:18:13Genau.
00:18:15Ich träum ihm gern.
00:18:18Komm.
00:18:29Bonjour, Dr. Simon.
00:18:31Dr. Gilbert, bonjour.
00:18:32Bremsen können Sie?
00:18:34Bitte?
00:18:35Na, der Unfall.
00:18:36Was Sie wissen davon?
00:18:37Hallo, wir sind ja long.
00:18:39Nicht in Mexiko City.
00:18:39Ja, irgendwie hatten wir viele Schutzengel.
00:18:42Danke.
00:18:43Danke?
00:18:44Danke.
00:18:45Wieso danke?
00:18:47Sie haben meine Mutter über den Haufen gefahren.
00:18:50Nein.
00:18:51Und ihr dann das Leben gerettet.
00:18:52Deshalb, danke.
00:18:54Dr. Simon,
00:18:56Sie war plötzlich da, sie...
00:18:57Wollte mal ein bisschen spazieren gehen, ich weiß.
00:19:00War schon ein ganzes Stück weg.
00:19:02Sarahs Heim ist in Parnack.
00:19:04Kein Mensch hat mir irgendwas gemerkt.
00:19:08Stellen Sie sich mal vor, das wäre nicht so glimpflich ausgegangen.
00:19:13Wie?
00:19:15Na, dann hätten wir jetzt eine Situation.
00:19:20Warum weiß ich eigentlich nichts über Sie?
00:19:23Warum können Sie zum Beispiel kein Blut sehen?
00:19:25Sie wissen so viel über mich, ich mich über Sie.
00:19:27Das ist doch perfekt.
00:19:28Ich bin ein vollkommen langweiliger Typ.
00:19:29Der Typ, der lieber Gebrauchsanweisungen liest, als ein gutes Chlor.
00:19:33Sie wissen schon.
00:19:33Ich bin also aufregender?
00:19:35Frank-Frage, da falle ich nicht drauf rein.
00:19:36Ich muss jetzt ein Kompliment machen,
00:19:38und wenn ich keins mache, ist das auch nicht richtig.
00:19:40Ich merke, eine Beziehung haben Sie mindestens schon hinter sich.
00:19:43Hiermit beschließe ich Teambuilding-Maßnahmen,
00:19:45damit Sie und ich uns besser kennenlernen.
00:19:48Ist das ein moralisches oder ein unmoralisches Angebot?
00:19:51Ich bestimme das einfach.
00:19:52Ich halte 51 Prozent der Praxis.
00:19:55Ein Riesenfehler.
00:19:56Die beste Entscheidung von mir seit langem.
00:19:58Gut, dass Sie da sind.
00:19:59Melanie hat immer noch Krämpfe.
00:20:03Spatronisch.
00:20:05Eiweiß im Urin.
00:20:06Eine Gestose.
00:20:07Magenkrämpfe.
00:20:08Bei Toniergestose.
00:20:09Reklampsie.
00:20:10Paulette, rufen Sie sofort den Rettungswagen.
00:20:17Melanie.
00:20:19Sie müssen sofort in ein Krankenhaus.
00:20:21Sie haben vermutlich eine Reklampsie,
00:20:23eine Schwangerschaftsvergiftung.
00:20:24Der Rettungswagen ist schon unterwegs.
00:20:27Was ist mit dem Baby?
00:20:31Sie sind beide in Gefahr.
00:20:38Sie müssen mit.
00:20:40Ich habe Angst.
00:20:42Bleiben Sie bei mir.
00:20:45Gut.
00:20:46Das wird schon.
00:20:54Marcel.
00:20:55Heilmittel aus der Erde.
00:20:57Terrells und ich sind ein super Team.
00:21:00Ah ja?
00:21:01Ja, ich muss noch ein paar Jahre bei ihr zuschauen und lernen.
00:21:03Dann kann ich es auch umsehen.
00:21:05Aber jetzt, jetzt brauche ich sie noch.
00:21:08Ali.
00:21:15Madame Gilbert.
00:21:17Madame Gilbert.
00:21:21Marcel.
00:21:24Monsieur Durand.
00:21:25Marcel, sind wir verabredet?
00:21:28Habe ich einen Termin verpasst?
00:21:29Nein, nein, nein.
00:21:30Ich war nur in der Gegend, rein zufällig.
00:21:33Und dachte, ich nutze die Gelegenheit, um mit Ihnen zu sprechen.
00:21:37Setz dich doch.
00:21:38Willst du was trinken?
00:21:40Nein, vielen Dank.
00:21:42Madame Gilbert, wissen Sie, meine Vorgesetzten machen mir Druck.
00:21:47Das Start-up mit Isabel Bonnet ist elementar für Ihre Schuldentilgung.
00:21:51Das können Sie nicht einfach fallen lassen.
00:21:53Es geht hier um Ihre Zukunft.
00:21:56Meine oder deine?
00:22:01Ähm, naja, irgendwie beide.
00:22:05Isabel hat dich ganz schön in der Hand, hm?
00:22:09Und?
00:22:10Sie überlegt es sich.
00:22:12Was? Mehr hast du nicht rausgekriegt?
00:22:14Das gibt es doch nicht.
00:22:16Ohne Therese geht es wirklich nicht.
00:22:18Ja, mehr war nicht, was hier rauszulocken.
00:22:19Mir reicht.
00:22:20Sie wird sich fügen müssen.
00:22:21Ich habe ein Recht auf meinen Pflichtanteil.
00:22:23Sie muss mitziehen.
00:22:25Nein, sie muss einfach.
00:22:38Der Wagen ist okay.
00:22:40Nur eine kleine Delle.
00:22:41Die sieht man aber kaum.
00:22:42Super.
00:22:45Wie geht's dir?
00:22:47Danke.
00:22:48Kleine sichtbare Delle.
00:22:54Ich weiß, was dir gut tun wird.
00:23:00Et voilà.
00:23:07Franzbrötchen?
00:23:08Ja, ich dachte, das ist keine Erinnerung an Hamburg.
00:23:10Das ist so süß.
00:23:12Check.
00:23:15Aber woher?
00:23:16Selber gebacken.
00:23:17Nur für dich.
00:23:33Es ist die allerhöchste Zeit.
00:23:36Hoffentlich geht alles gut.
00:23:40Madame Le Roque.
00:23:42Ich bin Dr. Gilbert.
00:23:43Ich leite diese Klinik.
00:23:45Das ist bestimmt eine wunderbare und natürliche Geburt.
00:23:49Ich bin nur für die Notfalle.
00:23:52Sie schaffen das ganz alleine.
00:23:55Dann ab in den Kreiswagen.
00:23:56Los geht's.
00:24:05Nico.
00:24:08Wenn ich das nicht überlebe,
00:24:11kümmern Sie sich um das Kind.
00:24:14Alles wird gut.
00:24:16Ist ein Mädchen.
00:24:18Ja.
00:24:21Weiß ich.
00:24:27Okay.
00:24:28Mach ich.
00:24:30Dr. Gilbert.
00:24:33Sie sind mein Zeuge.
00:24:35Jetzt bin ich bereit.
00:25:10Melanie, Sie machen das sehr gut so.
00:25:12Weiter so.
00:25:15Melanie,
00:25:15mit der nächsten Wehe schaffen wir's zusammen.
00:25:19Einatmen.
00:25:21So bleiben.
00:25:23Pressen.
00:25:27Hier ist sie.
00:25:29Super.
00:25:30Ja, hier ist alles gut.
00:25:34Herzlichen Glückwunsch.
00:25:37Ja.
00:25:39Ja.
00:25:40Ja.
00:25:41Ja.
00:25:42Ja.
00:26:06Und hier kommt auch schon die Patienten.
00:26:24Oh nein, holen Sie sofort Dr. Siehberg.
00:26:26Schnell.
00:26:32Frau Pressen.
00:26:33Schnell.
00:26:33Das Kind ins Frühchenzimmer.
00:26:34Melanie, wir müssen Sie.
00:26:36Hallo.
00:26:37Melanie, können Sie mich hören?
00:26:38Kollabiert.
00:26:39Gekreuzte Konservos.
00:26:41Oxytocin gegeben?
00:26:42Ja, hängt dran.
00:26:52Das läuft einfach raus.
00:26:54Sie verblutet uns.
00:26:56Wir brauchen mehr Tücher.
00:26:57Los.
00:26:57Los.
00:27:06mehr.
00:27:20So bleibt sie erstmal.
00:27:24So lange sie blutet, bleibt sie hier.
00:27:31Dr. Simon?
00:27:36Das Kind ist wohl auf.
00:27:38Aber Melanie ist auf Intensiv.
00:27:40Eine schwere Atomie.
00:27:43Ich habe sie tamponiert.
00:27:44Oh.
00:27:48Ich war eine Zeit in der Fremdenlegion.
00:27:50Wenn Sie da allein drei Schwerverletzte gleichzeitig haben, dann müssen Sie improvisieren.
00:27:57Bei Melanie ist das Gott sei Dank gelungen.
00:28:00Glückwünsche.
00:28:03Keine Tochter für Sie.
00:28:06Zumindest noch nicht.
00:28:09So ein Zugeständnis hätte ich nicht machen dürfen.
00:28:11Das war unprofessionell von mir.
00:28:15Doch, das war in dem Moment genau das Richtige.
00:28:17Dadurch ist enorm viel Dopamin ausgeschüttet worden und hat die Geburt erleichtert.
00:28:25Willst du es schaffen?
00:28:27Präklamiert eine verdammt hohe Mortalitätsrate.
00:28:32Über den Berg ist im Moment nur das Kind.
00:28:39Vater wird mir manchmal ganz unverhofft.
00:28:57Hallo, Mama.
00:28:59Sind Sie der Taxifahrer?
00:29:03Ja.
00:29:04Ich...
00:29:05bringe Sie jetzt nach Hause.
00:29:07Das ist gut.
00:29:08Ich weiß gar nicht, was ich hier soll.
00:29:11Ja, nö.
00:29:12Kommen Sie, helfen Sie mir mal auf.
00:29:16Ich muss nämlich zu meinem Sohn.
00:29:18Na klar.
00:29:19Da bringe ich Sie doch gerne hin.
00:29:27Dies ist die Mailbox von Dr. Hugo Simon.
00:29:29Bitte hinterlassen Sie meine Nachricht.
00:29:31Dr. Simon, ein Statusbericht unserer Patientin Melanie würde mich brennend interessieren.
00:29:35Gerne als Text.
00:29:37Ach ja, und morgen Teambuilding um neun.
00:29:39Sie holen mich ab.
00:29:40Salü.
00:29:42Geschlossen.
00:29:44Hey.
00:29:47Sie haben Herzschmerzen?
00:29:51Ja, die habe ich.
00:29:53Mama, heute ist doch eigentlich ein guter Tag.
00:29:57Thierry ist wieder da.
00:29:58Und ich habe doch noch einen Opa.
00:30:00Ich freue mich schon, Frank Opa zu nennen.
00:30:05Ja.
00:30:05Und mit Serge habe ich wohl nichts verpasst.
00:30:07Nein, das hast du nicht.
00:30:11Und wir haben uns.
00:30:16Ja, mein Schatz.
00:30:18Das ist unser größtes Glück.
00:30:24Das ist unser größtes Glück.
00:30:51Einmal die Wahrheit gesagt und ich hätte nicht so ein verkorkster Mensch werden müssen.
00:30:58Ja, vermutlich.
00:31:00Mehr fällt dir dazu nicht ein.
00:31:06Warum?
00:31:09Du hättest Serge verlassen können.
00:31:13Du hättest selber ein glücklicher Mensch werden können.
00:31:18Ja, vermutlich schon wieder.
00:31:33Ich hab mich schrecklich geschämt.
00:31:41Weil du geliebt hast?
00:31:44Den Falschen.
00:31:47Nein.
00:31:50Den Richtigen?
00:31:54War er im Falschen geblieben?
00:32:07Ich fahr nochmal weg.
00:32:09Lea weiß Bescheid.
00:32:10Ich fahr mal weg.
00:32:23Ich fahr mal weg.
00:32:25Ich fahr mal weg.
00:32:31Ich fahr mal weg.
00:32:34Ja.
00:32:41Vielen Dank.
00:33:23Vielen Dank.
00:33:35Meine Hölle ist dir also egal. Merci beaucoup.
00:33:38Nein. Aber du bist weggegangen.
00:33:42Ich bin mit 18 weggegangen.
00:33:46Ja, stimmt.
00:33:53Franck, stell dir vor, das Meer vor uns ist gefroren.
00:33:57Ein kleines Mädchen läuft voller Zuversicht aus Eis hinaus.
00:34:01Jedes Jahr ein Meter.
00:34:04Die ersten Meter sind herrlich.
00:34:06Das ist rutschig, aber es geht.
00:34:11Bei Meter sechs bleibt das Mädchen stehen und lauscht.
00:34:15Ein Knacksen.
00:34:18Dann ein Riss.
00:34:22Das Eis wird immer dünner.
00:34:24Warum plötzlich?
00:34:26Es gibt keine Erklärung.
00:34:31Das Mädchen läuft immer weiter aufs Meer hinaus.
00:34:34Es läuft und läuft und läuft und läuft.
00:34:36Aber es ist nicht ertrunken.
00:34:39Weißt du, wie anstrengend die Angst ist, ständig zu ertrinken?
00:34:44Nein.
00:34:46Das kenne ich nicht.
00:34:55Seit heute weiß ich, woher der Riss gekommen ist.
00:35:03Und du?
00:35:16Ich bin unglaublich glücklich.
00:35:24Bist du wie rum?
00:35:26Nein.
00:35:28Ich habe schon sehr viele Menschenleben gerettet.
00:35:31Und das ist jedes Mal ein großartiges Gefühl.
00:35:34Aber ich weiß heute,
00:35:37dass mir etwas noch viel Großartigeres gelungen ist.
00:35:44Du.
00:35:49Dero, und das erfüllt mich mit dermaßen viel Stolz,
00:35:53dass ich am liebsten rausschreien möchte.
00:35:58Bitte.
00:36:00Okay.
00:36:20Ich präsentiere Ihnen heute.
00:36:35Meine Tochter.
00:36:38Meine Tochter.
00:36:49Warum bin ich so anders als du?
00:36:51Das weiß ich nicht.
00:36:55Fängst du mir was von deiner Leichtigkeit?
00:36:57Jederzeit.
00:37:12Also.
00:37:18Das tut jetzt gut.
00:37:20Merci.
00:37:24Hat das schon geklappt mit der Leichtigkeit?
00:37:29Naja, ich werde nicht jünger.
00:37:32Mir tut auch alles weh.
00:37:34Und ich muss gleich in den OP.
00:37:37Weißt du, was für ein Tag heute ist?
00:37:39Samstag.
00:37:40Och.
00:37:41Ich habe Dr. Simon vergessen.
00:37:43Ich muss los.
00:37:46Tut mir leid.
00:37:48Ja.
00:38:07Bonjour, Madame Marotte.
00:38:08Ja, schön, dass Sie anrufen.
00:38:10Einen kleinen Moment bitte.
00:38:14Konnten Sie sich die gesamten Kredite der Familie Gilbert schon anschauen?
00:38:18Das sind ja Neuigkeiten.
00:38:21Merci, Madame.
00:38:23Das hat mir sehr geholfen, ja.
00:38:33Frank?
00:38:37Das ist sehr interessant.
00:38:41Schick mir bitte die Nummer.
00:38:42Ich rufe gleich zurück, ja?
00:38:46Merci, Frank.
00:38:49Kommst du heute Abend zum Vorsingen?
00:38:51Es wäre mir wichtig.
00:38:54Vielen Dank, Mama.
00:39:05Das ist eine reine Sativa-Sorte.
00:39:13Die haben meist einen ziemlich hohen THC-Gehalt.
00:39:20Sieht mir nach einer Malawi-Killer-Kreuzung aus.
00:39:23Ja, Sie kennen sich gut aus.
00:39:27Wussten Sie, dass unser körpereigene Cannabis-Substanzen produziert?
00:39:31Das THC der Handpflanze hat eine ähnliche chemische Struktur wie unser körpereigenes Cannabis.
00:39:36Das kann sogar in den körpereigenen Cannabis-Rezeptoren andocken.
00:39:39Das löst dann zum Beispiel Hunger aus.
00:39:40Das heißt, ich lade Sie jetzt zum Frühstück ein.
00:39:44Ja, warum bauen Sie das Cannabis an, Madame Gilbert?
00:39:48Ehrlich gesagt, weiß ich das noch nicht genau.
00:39:51Mein Instinkt sagt mir, dass ich in Kombination mit anderen Kräutern was schaffen kann, was anderen helfen könnte.
00:39:59Meine Mutter hat Alzheimer.
00:40:02Studien in den USA haben ergeben, dass Cannabiskonsum die Krankheit verzögert.
00:40:06Wollt die Wirkstoffe der Pflanze irgendwas im Gehirn auslösen.
00:40:09Wahrscheinlich blockieren Sie irgendwelche Rezeptoren, was wiederum den Krankheitsverlauf verlangsamt.
00:40:16Dürfte ich Ihnen Teil Ihres Cannabis abkaufen?
00:40:19Damit Sie an Ihrer Mutter ausprobieren, wie es wirkt?
00:40:23Das Gras, was ich hier bekomme, ist offensichtlich zu schwach.
00:40:26Einverstanden.
00:40:28Was wollten Sie wirklich hier?
00:40:31Vero und ich sind verabredet.
00:40:33Teambuilding, denkt Sie das?
00:40:34Teambuilding?
00:40:34Wir sind früher tanzen gegangen.
00:40:36Nein, nein, nein, das ist rein geschäftlich.
00:40:39Vero ist über Nacht in Montpellier geblieben.
00:40:42Ach.
00:40:44Entschuldigen Sie.
00:40:48Ja?
00:40:50Schon wieder?
00:40:52Ja.
00:40:54Meine Mutter ist bald wieder weggelaufen.
00:40:59Aber zum Glück hat sie diesmal den GPS-Tracker dabei.
00:41:03Ich muss los Sie einfangen.
00:41:18Mama?
00:41:19Ja?
00:41:22Geht's Ihnen gut?
00:41:25Ja.
00:41:26Schön.
00:41:29Das ist aber nicht Opas, oder?
00:41:32Nein.
00:41:33Aber er muss hier irgendwo sein, Ygo.
00:41:39Komm.
00:41:41Wir suchen weiter.
00:41:44Ygo.
00:41:47Du hast mich Ygo genannt.
00:41:49Ja, warum nicht?
00:41:51Ja.
00:41:53Warum eigentlich nicht?
00:42:02Spinner.
00:42:15War er schon da?
00:42:18Wer?
00:42:19Dr. Simon.
00:42:21Äh, ja, aber er ist schon wieder weg.
00:42:22Oh, Mist.
00:42:23Ach, es ist irgendwas mit seiner Mutter.
00:42:25Weißt du mehr?
00:42:27Nein.
00:42:28D'accord.
00:42:29Wo ist Lea?
00:42:30Die frühstückt.
00:42:50Wo hast du geschlafen?
00:42:53Am Strand.
00:42:54Echt?
00:42:55Echt.
00:42:56Und Opa?
00:42:57Der auch.
00:42:59Der auch.
00:43:02Machen wir das auch mal?
00:43:03Ja, klar.
00:43:05Guck mal.
00:43:10Danke.
00:43:11Die ist voll schön.
00:43:13Und passt super zu meinem Ring.
00:43:16Kommst du mit in die Oliven?
00:43:19Eher nicht.
00:43:21Du musst erst mal duschen und richtig schlafen.
00:43:23Aber wir sehen uns heute Abend.
00:43:24Ich lass mir doch deinen Auftritt nicht entgehen.
00:43:27Bis heute Abend bin ich wieder fit.
00:43:29Na ja, wir müssen los, sonst wird's so heiß.
00:43:31Komme.
00:43:32Guck mal.
00:43:40Liebe große Schwester,
00:43:42Guy und ich erleben eine großartige Zeit hier.
00:43:45Und doch fehlt mir mein Zuhause.
00:43:47Die Sonne, der Staub, der Mistral.
00:43:50Und du.
00:43:51Und Verun.
00:43:52Und Lea.
00:43:54Alles Liebe, Katrin.
00:44:06Morgen kommt die Mutter von Dr. Simon zu Besuch.
00:44:09Sie hat Alzheimer, oder?
00:44:10Ja.
00:44:13Was ist das denn genau?
00:44:16Stell dir vor,
00:44:18in deinem Gehirn ist eine Straße,
00:44:20über die ganz viele Gedanken laufen.
00:44:24Ja, du musst da hin.
00:44:26Ja.
00:44:27Und dann sind da plötzlich Kaugummis.
00:44:29Die Gedanken können nicht mehr weiterlaufen,
00:44:31das Gehirn verklebt.
00:44:34Man verliert Stück für Stück seine Aufgaben aus dem Blick.
00:44:37Krass.
00:44:37Ja, das ist krass traurig.
00:44:39Oh, Lea.
00:44:39Die Netze müssen richtig überlappen,
00:44:42damit die Oliven nicht dazwischen kullern,
00:44:44wenn wir morgen anfangen, sie aus den Bäumen zu bürsten.
00:44:46Mit Besen?
00:44:49Nein, mit so einer Art Rechen.
00:44:52Seine erste Olivenernte.
00:44:54Wie schön.
00:44:55Ja, wäre cool.
00:44:57Ja.
00:45:02Bleibst du mal bitte hier?
00:45:04Wo ist eigentlich denn sonst hin?
00:45:06Warum?
00:45:06Da hinten ist Isabel.
00:45:08Mit der muss ich was klären.
00:45:15Isabel.
00:45:17Dres.
00:45:17Was machst du da?
00:45:19Ich suche nach Goldmohnen.
00:45:21Damit wollten wir doch noch was versuchen.
00:45:22Wollten wir das?
00:45:24Ja.
00:45:25Ich weiß, wir sind nicht immer einer Meinung,
00:45:28aber noch haben wir ein gemeinsames Start-up.
00:45:31Wer sagt denn das?
00:45:35Da willst du doch nicht wirklich aussteigen.
00:45:37Das würde die Bank nicht mitmachen.
00:45:39Ich hatte gestern ein sehr lustiges Gespräch
00:45:40mit Marcel Diorum.
00:45:42Ja, ich weiß.
00:45:43Und ich hatte heute
00:45:44ein noch viel lustigeres Gespräch
00:45:46mit Marcells Vorgesetzter.
00:45:48Mhm.
00:45:49Die wusste gar nichts von dem Vorgang.
00:45:51So?
00:45:52Und?
00:45:53Wir haben einen neuen Plan
00:45:55für die Schuldentilgung ausgemacht.
00:45:57Ganz ohne dich.
00:45:58Du kannst gerne woanders
00:45:59mit Kräutern weiter experimentieren.
00:46:02Wir haben eine Geschäftsvereinbarung.
00:46:03Die kann man nicht einfach kündigen.
00:46:05Diese Geschäftsvereinbarung
00:46:07wurde unter Vortäuschung
00:46:08falscher Tatsachen abgeschlossen.
00:46:11Wenn Marcel nicht gekündigt wird,
00:46:13hat er noch Glück.
00:46:14Ich könnte euch anzeigen.
00:46:17Aber du bist ja Familie.
00:46:20Würdest du jetzt bitte
00:46:21mein Land verlassen?
00:46:22Das lasse ich nicht mit mir machen.
00:46:24Ich habe ein Recht
00:46:25auf meinen Pflichtanteil
00:46:26und den hole ich mir.
00:46:35Du wirst von mir hören.
00:46:45Wollte Isabel nicht dazu kommen?
00:46:47Ich meine,
00:46:48wir können sie bei Händen gebrauchen.
00:46:49Ich möchte nicht, dass sie hilft.
00:46:51Wieso das denn jetzt schon wieder?
00:46:53Sie lügt.
00:46:54Hast du doch auch
00:46:55die ganzen Jahre gemacht, oder?
00:46:56Nein.
00:47:01Ja, doch, stimmt.
00:47:03Aber genau deshalb
00:47:04kann ich Lügen nicht ausstehen.
00:47:31Marcel,
00:47:33heute ist Samstag.
00:47:34Die Praxis ist geschlossen.
00:47:35Soll ich einen Notdienst anrufen?
00:47:37Äh, nein, nein, nein. Alles in Ordnung.
00:47:40Sind Sie allein?
00:47:41Ja, wieso?
00:47:42Dann haben Sie gerade gesungen.
00:47:45Äh, haben Sie das gehört?
00:47:48Machen Sie mit?
00:47:49Sie haben gelauscht.
00:47:50Beim Wettbewerb?
00:47:52Hat es Ihnen gefallen?
00:47:57Ja, ich, äh, muss mich jetzt vorbereiten.
00:47:59Bis heute Abend.
00:48:00Ja, bis heute Abend.
00:48:09Ja, ich hatte ganz vergessen zu fragen, was ich eigentlich fragen wollte.
00:48:15Ja?
00:48:17Und zwar würde ich Sie gerne zu einem Picknick einladen.
00:48:22Mich?
00:48:32Melanie?
00:48:34Melanie?
00:48:35Melanie?
00:48:42Dr. Simon?
00:48:43Sie ist schockig.
00:48:43Herzfrequenz über 150.
00:48:45Ich schätze ein, intraabdominale Blutung der Leber.
00:48:47Sagen Sie im OP Bescheid.
00:48:58Doppel?
00:49:10Doppel.
00:49:21Du passt schön aufs Hausstatt, ja?
00:49:24Okay.
00:49:24Spielt ja.
00:49:28Wow.
00:49:31Wow.
00:49:37Ist der Auto sauber?
00:49:40Ach so, ja.
00:49:40Ja, ich dachte...
00:49:43Was?
00:49:46Nichts.
00:49:48Du auch, Jack.
00:49:49Ja, ich bin auch sauber.
00:49:53Deine Tochter singt nicht.
00:49:54Ja.
00:49:55Woher weißt du?
00:49:57Naja, ich bin in der Jury.
00:49:59Weil du so gut singen kannst?
00:50:00Weil ich so gut zuhören kann.
00:50:03Und, ähm, bist du denn jetzt befangen?
00:50:08Singt sie so schlecht?
00:50:09Du bist so blöd.
00:50:17Danke.
00:50:19Komm, wir müssen.
00:50:32Bero?
00:50:32Ja?
00:50:33Ich kenne dich.
00:50:34Nicht zuschauen.
00:50:35Die müssen alleine singen.
00:50:36Weiß ich doch.
00:50:37Bis später.
00:50:38Salut.
00:50:43Hallo.
00:50:47Ah, okay, okay.
00:50:57Grossoir.
00:50:58Endlich, Grossoir.
00:50:59Wir haben den Rücken gekauft.
00:51:01Danke.
00:51:04Wollte ihn, wer uns heute gemacht hat?
00:51:06Dann lass uns anfragen.
00:51:11Darf ich kurz um Ruhe bitten?
00:51:14Unser Chor braucht neue Stimmen.
00:51:16Ein großes Konzert steht an.
00:51:18Die Jury ist in der Arena, ihr seid hier.
00:51:22Wir haben in Talon eine Tradition, mit der wir nicht brechen wollen.
00:51:25Jeder singt für sich allein, vor der Jury.
00:51:28Damit ihr ganz frei singt.
00:51:30Na, Gott sei Dank.
00:51:31Sonst würdest du nicht singen?
00:51:33Nein, sicher nicht.
00:51:34Oh, Coppola, du singst so schön.
00:51:36Edouard hat in diesem Jahr einen Fohlen gestiftet,
00:51:38damit möglichst viele mitmachen.
00:51:41Und wenn ich mich so umschaue, würde ich sagen, das hat geklappt.
00:51:44Ja, und dann kommen wir zur ersten Kandidatin.
00:51:48Aurelia.
00:51:49Gib dir einen herzlichen Applaus.
00:51:51Thomas Kass.
00:51:52Thomas Kass.
00:51:53Bravo.
00:51:54Eva.
00:51:57Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur.
00:52:01Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur.
00:52:04Moi, je veux crever la main sur le coeur.
00:52:09Allons ensemble découvrir ma liberté
00:52:13Oubliez donc tout votre métier
00:52:16Bienvenue so?
00:52:18So allein? Wo ist Elisabelle?
00:52:21Elisabelle ist Schluss.
00:52:25Na?
00:52:28Willst du den Auftritt deiner Enkelin nicht verpassen?
00:52:31Weißt du, wie alt das klingt?
00:52:33Enkelin.
00:52:39Du bist allein, wo ist Dr. Simon?
00:52:41Der wird nicht kommen.
00:52:42Was? Paulette sinkt? Das wollte er sich nicht entgehen lassen.
00:52:45Melanie hat eine intraabdominale Blutung in der Leber.
00:52:48Oh nein.
00:52:50Sie ist schon im OP.
00:52:52Wird sie es schaffen?
00:52:53Dein Kollege hat es rechtzeitig erkannt.
00:52:55Bleib bis die OP zu Ende ist.
00:52:59Geht's jetzt los?
00:53:01Nein, die beiden sind die letzten. Ich glaube, Paulette ist jetzt dran.
00:53:06Kannst du was sehen?
00:53:07Nicht wirklich.
00:53:09Komm, wir nehmen die Leiter.
00:53:10Ich bin für die Welt und von dem ich sie entdeckte.
00:53:18Ich bin für die Welt und von dem ich sie entdeckte.
00:53:30Ich bin für die Welt.
00:53:51Ganz die Mama.
00:53:53Auf geht's.
00:53:59Merci Thierry.
00:54:03Bonsoir, Le Jury.
00:54:05Bonsoir.
00:54:05Bonsoir.
00:54:12Bonsoir.
00:54:40Bonsoir.
00:54:55Bonsoir.
00:55:18Bonsoir.
00:55:29Bonsoir.
00:55:30Bonsoir.
00:55:34Bonsoir.
00:55:37Bonsoir.
00:55:43Bonsoir.
00:55:46Bonsoir.
00:55:46Bonsoir.
00:55:46Ja, auch du bist herzlich willkommen im Chor.
00:55:50Das Fohlen aber, das geht nur an dich.
00:55:52Glückwunsch.
00:55:53Du warst einfach die Beste.
00:55:58Ja, mein Schatz.
00:56:00Mama, ich bekomme ein Pferd.
00:56:03Ich steh dich mal zum Pferd, ich mach ein Foto.
00:56:34Du hast ja nicht mehr gespielt.
00:56:43Warum jetzt?
00:56:51Ich konnte nicht mehr.
00:56:58Natürlich hätte ich Serge erst gar nicht erraten dürfen.
00:57:04Es war eine andere Zeit.
00:57:07Meine Eltern, die hätten mir das nie verziehen.
00:57:11Sie hätten mich enterbt.
00:57:16Véron, es tut mir alles so leid.
00:57:22Aber ich bin leider nicht so stark wie du.
00:57:25Ich und stark?
00:57:27Ja, das bist du.
00:57:29Du hattest die Kraft, das alles hier hinter dir zu lassen.
00:57:33Und bist wieder da.
00:57:35Ich bin immer hier geblieben.
00:57:39Das Lied, das war für mich.
00:57:45Merci.
00:57:45Für Sie.
00:57:48Für euch beide.
00:57:53Auf die Schlipper.
00:57:57Die sind unmöglich.
00:57:58Aber wenigstens nicht langweilig.
00:58:01Die sind unmöglich.
00:58:02Aber wenigstens nicht langweilig.
00:58:10Sie müssen sie ganz nah bei sich haben.
00:58:17Hoffentlich schafft es die Mutter.
00:58:22Sie müssen sie sehen.
00:58:23Schuss!
00:58:27Schuss!
00:58:29Schuss!
00:58:33Schuss!
00:58:34Okay.
00:59:07Okay.
00:59:45Katrin.
00:59:47Bonjour.
00:59:48Thierry.
00:59:50Und?
00:59:51Hast du was vergessen?
00:59:54Ja, das könnte man so sagen.
00:59:58Gut.
01:00:00Dann.
01:00:03Thierry.
01:00:10Thierry.
01:01:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:01:15Du hast das wirklich ernst gemeint mit dem Gewinn, Edouard?
01:01:18Natürlich, darüber machen wir keine Witze. Und sie hat wirklich schön gesungen.
01:01:22Willst du noch einen Kaffee?
01:01:24Nein, danke. Ich muss direkt in die Oliven.
01:01:26Ja, wir müssen auch anfangen.
01:01:28Hier, die Papiere.
01:01:30Merci, Edouard.
01:01:31Gern.
01:01:38Guten Tag. Meine Tochter ist über dem Berg.
01:01:45Dr. Simon.
01:01:48Jeremie.
01:01:51Schön, dass Sie da sind.
01:02:02Es wäre toll, wenn Sie sich zu Ihren Enkeln legen würden.
01:02:05Wie, ihnen legen? Einfach so?
01:02:07Ja, einfach so.
01:02:15Hautkontakt ist tatsächlich sehr heilsam für die Kleine.
01:02:28Wir schaffen das.
01:02:30Ja, wir schaffen das.
01:02:34Melanie hat's geschafft.
01:02:36Das sind sehr gute Nachrichten, Dr. Simon. Vielen Dank.
01:02:39Ja, bis gleich.
01:02:43Weißt du, wie lange ich schon von einem Pferd geträumt habe? Von einem eigenen?
01:02:47Wann hast du nicht davon gesprochen?
01:02:50Und jetzt habe ich eins.
01:02:51Ja, hast du gewonnen.
01:02:54Was hältst du von Espoir?
01:02:57Espoir? Hoffnung. Nun, davon kann man nicht genug bekommen.
01:03:05Ich will zu Amelie.
01:03:07So soll sie heißen.
01:03:12Ein schöner Name.
01:03:15Ihr Vater passt auf Sie auf.
01:03:17Er macht das super.
01:03:21Geht es ihr gut?
01:03:30Kämpfer-Natur.
01:03:47Sie sind auch eine Kämpfer-Natur.
01:03:49Sie sind auch eine Kämpfer-Natur.
01:03:58Was ist denn eigentlich mit mir passiert?
01:04:02Die Leber ist Ihre persönliche Entgiftungszentrale.
01:04:06Die war gestern Nacht überfordert.
01:04:08Die Leberkapsel ist geplatzt.
01:04:10Die Blutung konnte aber rechtzeitig gestoppt werden.
01:04:17Waren Sie das, der mich hier wieder gerettet hat?
01:04:24Waren Sie sich erst mal aus.
01:04:27Ich komme heute Abend noch mal wieder.
01:04:29Dann sehen wir weiter.
01:04:51Maman, darf ich dir Dr. Gilbert vorstellen?
01:04:53Die Frau hat sich erst umgefahren und dir dann das Leben gerettet.
01:04:56Umgefahren.
01:04:57Das ist schon ein Unsinn.
01:04:59Au revoir.
01:05:00Das ist Lea, meine Tochter.
01:05:02Bonjour.
01:05:03Bonjour.
01:05:04Wir gehören die schönen Pferde dort.
01:05:07Der Kleine gehört mir.
01:05:08Er heißt Espoir.
01:05:10Und die Große ist seine Mutter.
01:05:12Sie heißt Nustral.
01:05:13Sieht nach einer klaren Phase aus.
01:05:16Ja.
01:05:17Sie fühlt sich hier anscheinend sehr wohl.
01:05:20Einzimmerpatienten, die regelmäßig Umgang mit Pferden haben, sind weniger aggressiv
01:05:23und bemühen sich mehr um Bewegung.
01:05:25Ah.
01:05:26Ich finde, wir machen schon kurz, Dr. Gilbert.
01:05:29Dr. Simon, wenn wir beide unser Wissen zusammenlegen, sind wir unschlagbar.
01:05:33Muss man nur ab und zu mal den Mund aufmachen.
01:05:37Bonjour, Dr. Simon.
01:05:38Madame Gilbert.
01:05:39Bonjour.
01:05:40Schönes Anwesen haben Sie hier.
01:05:41Das stimmt.
01:05:42Wir haben hier ein schönes Anwesen.
01:05:44Vielleicht schenke ich ja die Hälfte meines Anteils meinem Vater.
01:05:47Ich hole mal schnell meine Sachen.
01:05:49Ihr Vater.
01:05:50Der ist tot.
01:05:52Das stimmt so nicht ganz.
01:05:53Aber das soll Vero ihn selber erzählen.
01:05:56Ist das Ihre Mutter?
01:05:58Ja.
01:05:59Auf was muss ich achten?
01:06:02Aufpassen.
01:06:02Sie müssen Sie immer im Blick haben.
01:06:04Manchmal sitzt sie vollkommen gedankenstundenlang an einem Platz.
01:06:07Dann wird sie plötzlich sehr aktiv und strommert in der Gegend herum.
01:06:10Hatte Ihre Mutter früher schon mit Pferden zu tun?
01:06:14Nicht, dass ich wüsste.
01:06:16Ich bin in Paris aufgewachsen.
01:06:18Und Sie sind sicher, dass wir das mit dem Cannabis ausprobieren sollten?
01:06:22Wir haben nichts zu verlieren.
01:06:25Warum nicht?
01:06:27Ja.
01:06:28Ja, warum nicht?
01:06:31Lea!
01:06:34Dr. Simon und ich müssen irgendwie lernen, miteinander umzugehen.
01:06:36Ich nehme ihn erst mal mit.
01:06:39Lea, ist deine Mutter immer so?
01:06:40Seien Sie froh, dass sie gute Laune hat.
01:06:43Na Gott sei Dank.
01:06:43Wo soll es denn hingehen?
01:06:45Überraschung.
01:06:50Nicht Ihr Ernst.
01:06:52Doch.
01:06:54Teambuilding in der Praxis.
01:06:58Hier sind wir ungestört.
01:07:00Sie machen mir Angst.
01:07:02Das ist gut so.
01:07:05Haken Sie mit an?
01:07:06Ja.
01:07:07Ja.
01:07:22Wow.
01:07:23Sie haben ja schon was vorbereitet.
01:07:29Kommen Sie?
01:07:38Da drauf.
01:07:39Gerne.
01:07:43Darf ich?
01:07:46Das ist für später.
01:07:48Helfen Sie mir mal.
01:07:49Noch mehr Angst.
01:07:51Darf ich mich noch von meiner Mutter verabschieden, bevor Sie mich schlachten?
01:07:54Ein Kollege mit Tremor?
01:07:56Das geht gar nicht.
01:07:58Warum Sie den haben, das würde mich interessieren.
01:08:00Aber vielleicht kommen wir dem ja heute näher.
01:08:04Therapie machen Sie nicht, oder?
01:08:08Wusste ich's doch.
01:08:10Sie ziehen sich um und ich rufe Sie, wenn Sie rauskommen dürfen.
01:08:24Ich muss mich im Notfall auf Sie verlassen können.
01:08:29Nicht gucken.
01:08:41Jetzt bitte.
01:08:48Wenn schon, dann schon.
01:08:52Wie schön.
01:08:53Ein Test.
01:08:54Wo geht's los?
01:08:55Was kann ich gewinnen?
01:08:57Ich gewinne was.
01:09:01Erkenntnisse.
01:09:02Ich weiß, wir sind eine Praxis auf dem Lande.
01:09:04Aber wenn es drauf ankommt, sind Sie und ich die Ersten.
01:09:07Denken Sie nur an Melanie Leruck.
01:09:08Geht es hier nicht eher so um Schnupfen, Bluthochdruck, Herzen?
01:09:12Und mittlerweile um gynäkologische Beratungen.
01:09:16Eine Thorax-Drainage sollten wir auch setzen können.
01:09:18Ich meine, Sie waren im Lecker.
01:09:20Hat Ihr Onkel geplaudert?
01:09:21Mein Vater.
01:09:23Wie bitte?
01:09:24Franck ist mein Vater.
01:09:25Zumindest sagt das meine Mutter.
01:09:26Sie muss es ja wissen.
01:09:28Ich meine, Sie weiß es schon ziemlich lange, aber ich weiß es erst seit vorgestern.
01:09:32So, und jetzt los.
01:09:34Hände rein und sagen Sie mir, was das ist.
01:09:45Das ist ganz keine Leber.
01:09:47Die Leberleppen sind eindeutig fühlbar.
01:09:50Ich vermute mal, es ist die Leber von dem Schwein da hinten.
01:09:52Ist es das, was Sie prüfen wollten?
01:09:55Ich wollte eigentlich erst mal wissen, ob es der Anblick von Blut ist, der Sie kotzen lässt.
01:09:58Aber anscheinend nein.
01:10:00Der Weg der Erkenntnis.
01:10:02Tisch zwei?
01:10:03Ja, bitte.
01:10:07Das ist ein relativ kleines Organ.
01:10:10Circa 15 Zentimeter, scharfe Kanten.
01:10:13Es ist eine Milz.
01:10:18Das war einfach.
01:10:19Jetzt sind Sie dran.
01:10:21Womit?
01:10:22Geheimnisse.
01:10:24Ich habe Ihnen bereits eins erzählt.
01:10:25Jetzt sind Sie dran.
01:10:26Es geht ja hier um Teambuilding.
01:10:28Also, dass Sie einen Vater haben, obwohl wir auf seiner Beerdigung waren, das ist verrückt.
01:10:34Aber Moment.
01:10:36Dann gehört Ihnen ja gar nicht die Hälfte der Praxis.
01:10:38Ich bin betrogen worden.
01:10:40Idiot.
01:10:40Wie bitte?
01:10:41Anstatt mich psychologisch zu betreuen, Mitgefühl zu zeigen, denken Sie gleich wieder nur
01:10:45ans Geld.
01:10:46Ich meine, ich bin auch nur ein Mensch.
01:10:48Ich könnte ein bisschen mehr Wärme vertragen.
01:10:50Sind Sie deshalb aus Hamburg in die Provence zurückgekommen?
01:10:52Wegen der Wärme.
01:10:54Idiot.
01:10:55Ich habe auch ein Geheimnis.
01:10:56Warten Sie.
01:10:58Wirklich?
01:10:59Idiot.
01:11:002 zu 1 für mich.
01:11:04Idiot.
01:11:06Unentschieden.
01:11:07Sie haben ja in Ihrem Raum einen Kühlschrank.
01:11:09Gut versteckt.
01:11:12Team?
01:11:13Team.
01:11:21Warum?
01:11:23Warum haben Sie den Tremor?
01:11:26Warum?
01:11:28Warum wollen Sie das wissen?
01:11:34Sie haben in der Kerre einen Fehler gemacht, der ihn immer noch zu schaffen macht, richtig?
01:11:41Richtig.
01:11:44Vielleicht tut es Ihnen ja gut, es mir zu erzählen.
01:11:46Vielleicht tut es mir ja weh, es Ihnen zu erzählen.
01:11:56Meine Freundin hat für das Entwicklungshilfe-Ministerium gearbeitet.
01:12:02Überwiegend auf Madagaskar.
01:12:07Auf einer Ihrer letzten Reisen hat sie sich eine Infektion zugezogen, die ziemlich heftig verlief.
01:12:14Die meiner Gassen haben Sie mit irgendeinem Fluorchinolon-Antibiotikum behandelt.
01:12:18Die sind doch mittlerweile verboten, oder?
01:12:21Richtig.
01:12:24Aber die Infektion ging tatsächlich zurück.
01:12:33Alles war gut.
01:12:36Sie wurde schwanger.
01:12:39Bei irgendeiner Vorsorgeuntersuchung im Neck-Care ist sie plötzlich zusammengebrochen.
01:12:46Eine stechende Schmerz im Herzbereich.
01:12:50Keiner war frei.
01:12:52Ich musste operieren.
01:12:57Eine Aortendistikation, Typ A.
01:13:00Ich habe nie herausbekommen, was für ein Antibiotikum genau die Madagaskarie verabreicht haben.
01:13:08Aber es hat die Aorta meiner Freundin vollkommen durchlöchert.
01:13:15Die extrazelluläre Matrix hat komplett zerstört.
01:13:26Gleichzeitig hat die Rosklerose vermutlich beschleunigt durch die Schwangerschaft.
01:13:34Ich hatte keine Chance.
01:13:43Während ich am offenen Herzen
01:13:46das eine Loch nähte,
01:13:48platzte Millimeter daneben die Ader wieder auf.
01:13:53Ich stand im Blut meiner Freundin.
01:14:02Am Ende waren beide tot.
01:14:07Ich sehe und mein Baby.
01:14:09Oh Gott.
01:14:17Und Melanie?
01:14:23Teil der Therapie.
01:14:26Kommen wir drüber weg, oder nicht?
01:14:29Und?
01:14:31Gut.
01:14:36Eigentlich gut.
01:14:43Sie erst Paris weg wollten, das verstehe ich.
01:14:45Aber warum hierher?
01:14:51Ich habe auf Sie gewartet, Viro.
01:14:58Ihr Besitz?
01:15:00Der meiner Familie, ja?
01:15:03Sie müssen gut auf den aufpassen.
01:15:06Na, wie eine Wölfin auf Ihre Jungen.
01:15:10Eine große Gärtnerei.
01:15:13Pardon?
01:15:15Eine große Gärtnerei.
01:15:17Das hatte meine Familie.
01:15:26Ich bin Jüdin.
01:15:28Ich bin Jüdin, wissen Sie?
01:15:33Ich bin Jüdin.
01:15:35Ich bin Jüdin.
01:15:36Wie?
01:15:361940 gingen die ersten Deportationen los.
01:15:40Hier.
01:15:42Brauchen Sie.
01:15:51Oh Gott.
01:15:53Was ist das denn für ein Kraus?
01:15:55Ja, ist was Stärkeres.
01:16:01Pferde hatten wir auch.
01:16:03Wie jeder hier.
01:16:09Aber, was soll man in Paris mit werden?
01:16:16Warum sind Sie wieder hierher gekommen?
01:16:21Ugo meinte, dass die Luft und der Duft hier
01:16:25vielleicht meinem zerbröselnden Hirn helfen.
01:16:29Und, ist das so?
01:16:33Irgendwo.
01:16:35In dieser Gegend muss es sein.
01:16:39Die Unterlagen sind verschwunden.
01:16:42Irgendwann taucht alles wieder auf.
01:16:46Jetzt.
01:16:48Jetzt zum Beispiel weiß ich,
01:16:50dass ich Alzheimer habe.
01:16:53Dass ich,
01:16:54dass ich meinen Sohn verletzen werde.
01:16:56Dass ich ungerecht bin.
01:17:04und
01:17:08fünf Minuten später
01:17:09kann es mir schon wieder egal sein.
01:17:15Weil
01:17:17weil man es nicht
01:17:20kontrollieren kann.
01:17:25Und will man es erst recht vergessen.
01:17:32Die Pferde sind schön.
01:17:38Lea!
01:17:42Sie ist glücklich.
01:18:07Chiri,
01:18:07was ist los mit dir?
01:18:09Jetzt mach schon auf.
01:18:13Was soll ich denn?
01:18:15Das geht gar nicht mehr.
01:18:16Das ist mit ihm los. Ich habe keine Ahnung.
01:18:19Ich ruf sie jetzt mal an.
01:18:21Das gibt's doch gar nicht.
01:18:23Ich guck mal, ob ich die Nummer habe.
01:18:25Und der steht da einfach so?
01:18:26Und bewegt sich nicht?
01:18:29Okay, vielen Dank für den Anruf.
01:18:34Ja, ich komme.
01:18:36Bonjour.
01:18:37Dr. Simon?
01:18:38Vielen Dank. Bis morgen.
01:18:40Bis morgen.
01:18:49Madame Gilbert, vielen Dank, dass meine Mutter hier sein durfte.
01:18:52Na klar.
01:18:54Würde sie denn wiederkommen?
01:18:55Gerne. Andere alte Damen gehen Kuchen essen.
01:18:58Hier wird geraucht und auf Pferde gestarrt.
01:19:02Ja, so soll's sein.
01:19:04Ich würde das Ganze gern medizinisch begleiten.
01:19:07Warum nicht?
01:19:09Ihre Mutter war schon vor dem Joint ganz klar im Kopf.
01:19:13Ach ja?
01:19:14Wegen der Pferde.
01:19:16Was hat sie denn so gesagt?
01:19:18Sie hat von früher gesprochen.
01:19:20Ah ja.
01:19:22Schön.
01:19:23Ja, das ist doch schon mal ein Fortschritt.
01:19:25Gut, also dann.
01:19:28Schönen Tag noch.
01:19:29Danke Ihnen noch.
01:19:30Maman?
01:19:31Au revoir, Madame Simon.
01:19:33Wir fahren.
01:19:33Wir fahren.
01:19:45Katrin?
01:19:47Nicht mehr in Hongkong?
01:19:49Spar dir bitte deinen Sarkasmus.
01:19:51Den brauche ich, um in dieser Familie überleben zu können.
01:20:15Sie ist zurück und du weißt nicht, was du tun sollst.
01:20:30Ruf an, wenn du mich brauchst.
01:20:42Ruf an, wenn du mich brauchst.
01:20:43Wenn wir helfen können, komm vorbei.
01:20:45Wir sind in den Oliven.
01:20:48Wir gehen jetzt weiter, doch.
01:20:56Wir gehen jetzt weiter, doch.
01:21:27Da ist er, mein Held.
01:21:29Kaum von der Intensiv runter und schon wieder ganz die Alte.
01:21:32Schön.
01:21:34Und Ihre Werte scheinen vorerst auch stabil zu sein.
01:21:40Sie wissen schon, dass die Herrschaft im Tod von der Schippe gesprungen sind.
01:21:44Kämpfer an der Tour.
01:21:49Wussten Sie, dass man mit einem zusätzlichen N aus Amelie direkt Melanie machen kann?
01:21:55Nein.
01:21:56Interessant.
01:21:58Wussten Sie, dass wir den Teig für jedes sich wiederhole?
01:22:02Jedes Baguette in unserer Bäckerei.
01:22:04Zwölfmal falten und circa dreimal knicken?
01:22:08Nein.
01:22:09Fassonage nennt man das.
01:22:11Ah.
01:22:12Jetzt wissen wir beides.
01:22:13Ist doch auch schön.
01:22:17Oh Gott.
01:22:19Meine Brüste tun so weh.
01:22:21Sie sind riesig geworden.
01:22:23Ich glaube, die explodieren gleich.
01:22:25Wollen Sie mal sehen?
01:22:28Melanie.
01:22:31Du noch viel zu lernen hast, mein Dr. Simon.
01:22:35Du noch viel zu lernen hast, Madame Larocque.
01:22:44Nein.
01:22:46Doch.
01:22:47Überraschung.
01:22:49Papa.
01:23:01Sie ist wunderschön.
01:23:05Sie ist wunderschön.
01:23:29Opa, mach dir bitte ein Baguette mit Käse.
01:23:32Frank, bitte.
01:23:34Okay, Opa.
01:23:38Alles klar.
01:23:39Bis gleich.
01:23:41Weißt du, warum Dr. Simon ausgerechnet die Praxis von Serge übernehmen wollte?
01:23:47Der hat eine schreckliche Geschichte in Paris erlebt und musste weg.
01:23:51Erzählte das so?
01:23:52Ja.
01:23:54Warum?
01:23:56Ich habe heute endgültig das Start-up mit Isabel gekündigt.
01:24:00Marcel Durand und sie haben uns reingelegt.
01:24:03Dank eines Kontaktes über Frank habe ich bei der Bank mal nachgefragt.
01:24:08Da können die Schulden auch ganz anders tilgen.
01:24:10Und wie?
01:24:13Zum Beispiel mit den Einnahmen aus der Praxis.
01:24:15Ah.
01:24:16Ich soll Serge's Schulden bezahlen?
01:24:19Was habe ich davon?
01:24:22Ein Familiensitz, der nicht mehr der Bank gehört, sondern uns.
01:24:25Uns.
01:24:27Das ist ein großes Wort.
01:24:29Der Rest.
01:24:31Ich glaube, du musst schon aufs Selbergeld verdienen.
01:24:34Wir können das nicht alleine schaffen.
01:24:37Schau mal, wer da kommt.
01:24:39Ach.
01:24:41Dr. Simon.
01:24:45Wer hat Sie denn eingeladen?
01:24:47Sie kommen gerade richtig.
01:24:48Wir können jede Hilfe gebrauchen.
01:24:51Haben Sie denn schon mal Oliven geerntet?
01:24:53Ist das schwer.
01:24:55Und wie?
01:24:57Hört, hört.
01:24:59Dann schlage ich vor, dass wir die Damen mit Getränken versorgen, während sie ernten.
01:25:03Gute Idee.
01:25:04Ich glaube, ich spinne.
01:25:07Ich glaube, ich spinne.
01:25:15Das hat mir gefehlt.
01:25:19Das hat mir gefehlt.
01:25:33Herrliche Säure, diese frische.
01:25:35Es passt einfach hierher.
01:25:39Ich würde gerne für eine Zeit in mein altes Mädchenzimmer.
01:25:48Bienvenue.
01:25:51Bienvenue.
01:25:52Bienvenue.
01:25:53Ich glaube, ich bin ein.
01:26:25Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare