- vor 23 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:01.
00:00:01.
00:00:01.
00:00:03.
00:00:03.
00:00:04.
00:00:04.
00:00:04.
00:00:04.
00:00:04.
00:00:04.
00:00:04.
00:00:04.
00:00:04.
00:00:05.
00:00:14.
00:00:14.
00:00:14.
00:00:14.
00:00:15.
00:00:15.
00:00:15.
00:00:27Hilfe. Hier schreibt der vermisste Dominik Wiesner. Ich werde gefangen gehalten im Keller. Das ist kein Scherz.
00:01:09Einen Moment, warte mal bis ich fertig rüberführe.
00:01:14Ich pack schon mal die Sachen zusammen. Wir wollen auch weiter.
00:02:08Das wurde gerade bei uns abgegeben.
00:02:10Lies. Dominik Wiesner? Das glaube ich jetzt nicht.
00:02:15Ich meine, Gott, wir alle haben geglaubt, Dominik Wiesner ist abgehauen.
00:02:20Wie sollte man denn ahnen, dass er...
00:02:22Alva, das gibt es doch gar nicht.
00:02:25Alles sprach dafür, dass er eine Ausreise ist.
00:02:28Wie lange ist das her?
00:02:31Wie lange wird der Junge nun schon vermisst?
00:02:32Knapp drei Monate.
00:02:44Knapp drei Monate.
00:02:45Wie lange wird der Junge jetzt von Dominik, den großen Blonden, der ist nämlich gestern Abend nicht nach Hause gekommen.
00:03:09Ich komm später nach Hause, okay?
00:03:12Moment, Isma, hallo? Wollten wir nicht zum Hafen Fischbrötchen essen? Und wer ist denn das?
00:03:19Erstens, hallo. Zweitens, kein Hunger. Drittens, ich frag dich ja auch nicht nach deinem Liebesleben.
00:03:24Pff, das kannst du ruhig machen. Ich habe nichts zu verbergen.
00:03:27Na, das ist ja nichts.
00:03:30Okay.
00:03:38Du bist doch in seiner Klasse. Du kennst ihn doch.
00:03:41Wart doch mal bitte. Jetzt wart doch mal bitte.
00:03:48Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen?
00:03:51Ja, ich suche meinen Sohn Dominik. Der ist ungefähr so groß, blond, hat die Haare so und gestern Abend nicht
00:03:57nach Hause gekommen und heute nicht in die Schule und keiner weiß, wo er ist.
00:03:59Keiner kann mir helfen. Ich hole jetzt die Polizei.
00:04:03Das müssen Sie nicht. Jana Winter, Kripphof Landsburg.
00:04:07Ach, ich bin Rosalie Wiesner. Sie können mir wirklich helfen.
00:04:11Ja, ich kann Ihnen helfen. Ich habe auch Zeit und hofft. Ich schlage vor, ich fahre Sie jetzt nach Hause
00:04:18und dann erzählen Sie mir alles in aller Ruhe.
00:04:21Gerne.
00:04:22Ja?
00:04:22Ja.
00:04:23Okay.
00:04:23Gerne.
00:04:24Kommen Sie.
00:04:29Als mein Mann gestern Abend vor der Arbeit kam, gegen Herrn Bach, war Dominik nicht da. Was total ungewöhnlich ist,
00:04:35weil normalerweise sitzt er da vor seinem Computer und jedenfalls als ich von der Spätschicht kam, war er immer noch
00:04:41nicht aufgetaucht.
00:04:42Und sein Handy war aus, obwohl er das nie ausmacht. Ja, es wurde später und später und ich habe die
00:04:48ganze Nacht gewartet.
00:04:51Hier wohnen wir. Ich habe den gleichen.
00:05:00Das ist ja süß. Das ist lange her. Sie haben sicher noch ein aktuelleres.
00:05:06Na klar.
00:05:17Das ist mir eigentlich total unangenehm, dass meine Frau sich herbestellt hat.
00:05:23Hm.
00:05:24Sie haben bestimmt Wichtigeres zu tun, ne? Als so Familiensachen.
00:05:29Mord und Totschlag aufklären, ne?
00:05:32Sie machen sich gar keine Sorgen, hm?
00:05:34So, hier.
00:05:36Nö.
00:05:38Der Junge ist 15.
00:05:40Gerade geworden. Hier, das ist von letztem Jahr.
00:05:43Ach, Rosi. Kommt schon nach Hause.
00:05:47Ist der Kommissarin nicht mal was zu trinken anbieten? Kaffee, Tee?
00:05:51Vielleicht Schnapp?
00:05:54Danke. Nein.
00:05:57Aber Dominiks Zimmer konnten Sie mir zeigen.
00:05:59Oh. Und sich das Chaos-Welti antun?
00:06:02Mhm. Das hier nehme ich mit, ja.
00:06:08Ja gut.
00:06:10Gehen wir mal aufs Zimmerchen.
00:06:18Ja, das ist der Puma-Käferi.
00:06:22Ja. Das kenne ich.
00:06:27Gab's denn Probleme zu Hause?
00:06:29Streit, Konflikte?
00:06:31Nö.
00:06:32Wieso?
00:06:34Sie gehen ja davon aus, dass er abgehauen ist?
00:06:37Also zu Hause nicht.
00:06:41Aber?
00:06:42In der Schule.
00:06:44Da wird ja immer gemobbt.
00:06:46Scheiß und Eigenbrödler.
00:06:48Aber Sie wissen ja, wie das ist.
00:06:50Mit Kindern, die keinen Sport treiben.
00:06:53Die haben halt keine Freunde.
00:07:04Der müsste mal boxen.
00:07:07Oder ein Instrument in die Hand nehmen.
00:07:10Aber er will ja nicht.
00:07:22Wenn sich eine Raupe verpuppt, so dachte ich immer, wachsen im Kokon Flügel, Beine und Fühle an den Raupenkörper.
00:07:31Doch so ist es nicht.
00:07:33Die Raupe häutet sich und löst sich allmählich völlig auf.
00:07:37Wenn man in den Kokon reingucken könnte, würde man eine durchsichtige, klebrige Suppe vorfinden.
00:07:46Aber in dieser Raupensuppe schwimmen Zellen, in denen das Bild des vollständigen Schmetterlings enthalten ist.
00:07:57Ihr Sohn scheint andere Talente zu haben.
00:08:00Ach das?
00:08:01Ja.
00:08:02Der will Schriftsteller werden.
00:08:04Das ist hier rausgerissen.
00:08:06Führt Ihr Sohn nur ein Tagebuch?
00:08:10Tagebuch?
00:08:10Ist das nicht was für ein Mädchen?
00:08:13Okay.
00:08:14Dann nennen wir es Notizbuch.
00:08:17Nicht, dass ich wüsste.
00:08:20Es ist total nett von Ihnen, dass Sie uns helfen.
00:08:23Aber unter uns gesagt, wissen Sie, meine Frau, die ist so eine Übermama.
00:08:26Passwort?
00:08:27Ach so, keine Ahnung.
00:08:29Die legt ihm die Kleider morgens raus.
00:08:31Verstehen Sie?
00:08:46Hier, ich habe noch ein paar rausgesucht.
00:08:49Okay.
00:08:50Das hier würde ich auch gerne mitnehmen.
00:08:57Und jetzt?
00:08:59Jetzt, ähm, bleiben Sie hier.
00:09:05Auf jeden Fall, dass Dominik nach Hause kommt.
00:09:07Ja.
00:09:08Und, äh, versuchen Sie sich mal auszuholen, vielleicht sogar auch zu schlafen.
00:09:13Danke.
00:09:16Wiedersehen.
00:09:17Klar.
00:09:18Nee, ich kapiere es nicht.
00:09:20Für Ausreißer ist die örtliche Polizeidienststelle zuständig und nicht wir.
00:09:24Wir wissen ja nicht, ob er freiwillig gegangen ist.
00:09:26Der Junge ist 15, ist das perfekte Ausreißeralter.
00:09:30Gerade geworden?
00:09:31Na, ich weiß jetzt.
00:09:32Es ist so ein Mutte-Hilf-Mutte-Ding.
00:09:33Komm, halt mich da bitte raus.
00:09:34Ich kann doch nicht jedem Teenie hinterher rennen.
00:09:36Es sind jedes Jahr Tausende.
00:09:38Weißt du was, Jana?
00:09:39Ich schlage vor, wir geben seine Daten ein.
00:09:41Und dann tappt der Junge irgendwann in irgendeinem Hauptbahnhof, in irgendeiner Großstadt in
00:09:45eine Polizeikontrolle.
00:09:46Und dann war es das mit dem lustigen Ausflug.
00:09:51Dankeschön.
00:09:51Danke.
00:09:52Danke.
00:09:54Danke.
00:10:06Dankeschön.
00:10:08Was suchst du überhaupt?
00:10:10Irgendwas Persönliches.
00:10:13Mit Titzen, Briefe, Tagebuch.
00:10:21Hey.
00:10:22Hey.
00:10:24Der war auf dem Klassenfoto.
00:10:26Hey.
00:10:27Warte mal.
00:10:34Hallo.
00:10:39Haben Sie sich verlaufen?
00:10:41Äh, nein.
00:10:43Winter.
00:10:44Am Kripo Flensburg.
00:10:46Eigentlich suchen wir die Klassenlehrerin oder den Klassenlehrer von Dominik Wiesner.
00:10:50Das bin ich.
00:10:51Was ist mit ihm?
00:10:52Er ist seit zwei Tagen nicht in der Schule.
00:10:54Ja, seine Mutter hat ihn als vermisst gemeldet.
00:10:58Ja, wir würden gerne Ihre Schülerinnen und Schüler fragen, ob einer von denen vielleicht
00:11:02was weiß.
00:11:03Vielleicht hat ja einer von denen heißen Tipp.
00:11:04Ja, dann tue ich.
00:11:05Komm.
00:11:06Bitte.
00:11:13Hallo.
00:11:14Hi.
00:11:15Hi.
00:11:16So, wie heißt du?
00:11:17Linus.
00:11:18Linus.
00:11:19Erzähl doch mal, wie ist denn dein Verhältnis zu Dominik?
00:11:21Der war schon ein bisschen weird.
00:11:22Was heißt das weird?
00:11:24Weiß nicht.
00:11:24Würdest du sagen, das ist ein Mensch, der einfach keinen Kontakt gesucht hat?
00:11:28Ganz genau.
00:11:28Egal, ob jetzt Mädchen oder Junge.
00:11:32Er war halt da ruhiger.
00:11:34Der war halt anders.
00:11:36Der war halt Künstler.
00:11:38Das passt halt hier nicht rein.
00:11:40Er hat sich den Nägel lackiert.
00:11:41Er hat sich geschminkt.
00:11:43Der ist irgendwie strange.
00:11:47Also, er ist so ein Außenseiter.
00:11:48Der war immer so still.
00:11:50Aber ziemlich gut in der Schule.
00:11:52Der hat mir mein Gedicht vorgelesen.
00:11:55Es war so verträumt und alles.
00:11:58Und ja.
00:11:59Na, es ist, ich würde merken, wenn jemand fehlt, aber Dominik ist einfach speziell.
00:12:03Also, ich habe nicht viel Blickkontakt mit ihm.
00:12:07Ich sehe ihn nicht oft auf dem Flur.
00:12:09Er zieht sein Ding durch und das interessiert mich nicht.
00:12:12Es ist ein Kaff hier.
00:12:13Es ist ein Drecksloch.
00:12:14Warum würde man hier bleiben wollen?
00:12:16Und, ähm, wo wollte er denn hin?
00:12:20Ja, keine Ahnung.
00:12:22Wie die den Büscher immer haben.
00:12:24Mhm.
00:12:25Da entsteht so ein Bild von einem...
00:12:28Weißt du, ich glaube, das ist echt ein einsamer Junge.
00:12:33Ja.
00:12:35Da hast du ja einen schwer beeindruckt.
00:12:42Schau mal, da ist der Junge wieder.
00:12:44Komm, dann starten wir uns jetzt mal.
00:12:57Der Unterricht hat vor 20 Minuten angefangen.
00:12:59Komm.
00:13:00Jetzt kommt es nicht mehr drauf an.
00:13:01Setz dich mal hin.
00:13:09Wie ist denn dein Verhältnis zu Dominik?
00:13:14Wir sind nicht wirklich befreundet.
00:13:16Der ist in meiner Klasse.
00:13:18Okay.
00:13:18Wahrscheinlich hat er überhaupt keine richtigen Freunde.
00:13:21Ja.
00:13:38Was ist das?
00:13:40Nein.
00:13:43Dominik ist in jemand Verliebter mit Abigens.
00:13:52Keine Ahnung.
00:13:54Ja, hat er eine Freundin oder hat er einen Schwarm?
00:13:56Woher soll ich das wissen?
00:13:58Hey.
00:14:00Den Namen deiner Mitschülerin, die wirst du schon kennen, oder?
00:14:12Anni, Annalou, Amira.
00:14:17Das war's.
00:14:19Aber in die ist Dominik nicht verliebt, richtig?
00:14:29Wie heißt du eigentlich?
00:14:32Wie heißt du eigentlich?
00:14:33Kahn.
00:14:34Okay.
00:14:37Danke, Kahn.
00:14:46Ich hab ihn gesehen, okay?
00:14:58Vorgestern Abend, nach dem Training, da bin ich mit dem Rad nach Hause, hoch die Appenrader.
00:15:05Da hatte ich einen großen Rucksack.
00:15:07Das wurde irgendwie länger weg.
00:15:09Und wohin?
00:15:10Richtung Hafen.
00:15:15Ich muss los.
00:15:39Hey, hier ist die Mailbox von Dominik.
00:15:40Wer mir was zu sagen hat, der spreche nach dem Piep oder schweige für immer.
00:15:45Hey, mein Schatz, hier ist Mama.
00:15:47Jetzt bist du schon vier Tage weg.
00:15:49Und ich wollte dir nur sagen, es tut mir so leid, was passiert ist.
00:15:53Komm doch bitte nach Hause.
00:15:57Ich hab dich lieb.
00:16:11Gucksack, Hafen, durchgebrannt.
00:16:13Was willst du eigentlich noch?
00:16:15Alle anderen Möglichkeiten ausschließen.
00:16:17Ja?
00:16:17Als da wären?
00:16:18Suizidale Absichten, Opfer einer Straftat, Unfall.
00:16:21Aber ist das eigentlich so ein Mutti-Ding?
00:16:23Immer gleich vom Schlimmsten aus zu gehen?
00:16:24Nee, Berufserfahrung.
00:16:29Dominiks Smartphone wurde vorgestern Nacht bei ihm zuletzt eingeloggt.
00:16:33Kurz vor 19 Uhr.
00:16:34Dann wurde es ausgeschaltet und nie mehr eingeschaltet.
00:16:38Verstehst du?
00:16:39Das stimmt fast nicht.
00:16:40Ja.
00:16:40Weil er nicht gefunden werden will.
00:16:46Moin.
00:16:47Hey, Alva.
00:16:48Hallo.
00:16:49Hey.
00:16:51Was darfst du sein?
00:16:52Ja.
00:16:53Bier.
00:16:53Komm.
00:16:58Wahrscheinlich sitzt er sowieso längst in meinem Hafen.
00:17:00Dann müsste er aber geschwommen sein.
00:17:03Ich hab jetzt die Aufnahmen der Überwachungskameras des Schiffen gesichtet, die vorgestern Abend noch gingen.
00:17:09Eine nach Sonderburg, eine nach Vorbohr-Song.
00:17:13Dann die vom Ticketschalter und diese her vom Restaurant.
00:17:17Kein Dominik Wiesner, weit und breit.
00:17:20Also, wenn er wirklich zum Hafen unterwegs war, angekommen ist er nicht.
00:17:26Okay.
00:17:28Hier ungefähr hat ihn ein Klassenkamerad zum letzten Mal gesehen und hier ist er nie angekommen.
00:17:34Das heißt, irgendwo in diesem Bereich ist er verloren gegangen.
00:17:37Danke.
00:17:38Danke.
00:17:39Danke.
00:17:50Danke.
00:18:23Und?
00:18:24Nichts.
00:18:44Wo gehst du hin?
00:18:45Ich bin gleich wieder da.
00:18:47Okay.
00:18:55Ah.
00:18:57Hi.
00:18:57Nein, nein, nein, nein.
00:18:59Weiterfahren!
00:18:59Ey, was soll denn das?
00:19:01Sag mal, hat dir schon mal jemand gesagt, dass es gefährlich ist?
00:19:05Meine Mutter weiß Bescheid.
00:19:06Außerdem fahre ich nur bei Frauen mit.
00:19:09Okay.
00:19:12Okay.
00:19:32Was wollen Sie?
00:19:34Winter?
00:19:35Entschuldigen Sie die Störung?
00:19:37Wir suchen diesen Jungen hier.
00:19:39Er wird seit drei Tagen vermisst.
00:19:40Nicht gesehen.
00:19:41Können Sie noch mal schauen, bitte?
00:19:43Immer noch nicht gesehen.
00:19:45Was ist das für ein Geräusch?
00:19:46Darf ich?
00:19:49Was ist das für ein Geräusch?
00:19:53Was ist das für ein Geräusch?
00:20:10Was ist das für ein Geräusch?
00:20:17Okay.
00:20:18Gut.
00:20:22Entschuldigung.
00:20:25Wiedersehen.
00:20:25Tschüss.
00:20:28Der Junge ist über alle Berge.
00:20:30Längst weg.
00:20:30Nee, der ist hier irgendwo.
00:20:32Wir erweitern das Suchgebiet und machen morgen weiter.
00:20:35Du machst morgen weiter.
00:20:43Oh.
00:20:52Oh.
00:20:54Oh.
00:20:56Oh.
00:21:12Holt er schon was?
00:21:16Mein Hände, ich hole es raus.
00:21:18Ja, bitte.
00:21:29Was machst denn du da?
00:21:31Ja, willst du was denn?
00:21:38Du bist in letzter Zeit so durcheinander, Rosi.
00:21:42Der Haushalt macht sich halt nicht von alleine.
00:21:52Ich helfe dir.
00:21:54Danke.
00:21:57Das ist er.
00:22:04Ach, Sie sind das.
00:22:05Hallo.
00:22:07Ist das Dominiks?
00:22:09Das heißt, dass wir ein Verbrechen nicht mehr aufschließen können.
00:22:12Ach nee.
00:22:15Können wir reinkommen?
00:22:17Ja.
00:22:18Kommen Sie jetzt.
00:22:19Komm.
00:22:20Kommen Sie.
00:22:23Einfach durch.
00:22:30Einfach hier hoch.
00:22:31Und wir essen weg.
00:22:38Das heißt doch gar nichts.
00:22:43Ja.
00:22:51Ja.
00:22:53Ja.
00:22:56Ja.
00:23:01Ja.
00:23:02Ja.
00:23:05Ja.
00:23:07Ja.
00:23:11Ja.
00:23:21Ja.
00:23:30Ja.
00:23:30Ja.
00:23:30Ja.
00:23:33Ja.
00:23:35Ja.
00:23:45Ja.
00:24:00Ja.
00:24:02Ja.
00:24:02Ja.
00:24:03Ja.
00:24:06Ja.
00:24:09Ja.
00:24:27Ja.
00:24:29Ja.
00:24:29Ja.
00:24:31Ja.
00:24:32Ja.
00:24:35Ja.
00:24:43Ja.
00:24:53Ja.
00:24:55Ja.
00:24:56in der Januar. Das ist ein Tag vor Dominiks
00:24:58Verschwinden. Eben. Darum habe
00:25:00ich mir vom Provider seine IP-Adresse
00:25:01geben lassen.
00:25:03Warte.
00:25:10Fake-Account. Bingo.
00:25:15Also Alois ist nicht Alois.
00:25:17Und auch nicht 17, sondern
00:25:1954, heißt
00:25:22Daniel Fuchs.
00:25:24Geschieden, lebt in Hamburg,
00:25:26arbeitet als Kinderarzt.
00:25:29Das ist jetzt nicht im Ernst.
00:25:32Und nachts,
00:25:34bis in den frühen Morgenstunden, hat er sich
00:25:36in Form für Teenies eingeloggt.
00:25:38Sich mit Verständnis
00:25:40und den Versprechen
00:25:42von Liebe, ihr Vertrauen erschlichen.
00:25:46Los Lobby, die Juden, die Jellen.
00:25:49Was hast du da selbst?
00:25:52Let's kill the motherfucker.
00:26:21Herr Fuchs?
00:26:22Herr Fuchs?
00:26:23Ja.
00:26:24Kripo Flensburg-Winter, meine Kollegin Sörensen. Machen Sie bitte die Tür auf.
00:26:29Verpisst euch.
00:26:31Wir haben einen Ausführungsbeschluss. Machen Sie bitte die Tür auf.
00:26:34Ist mir scheißegal.
00:26:35Tür auf, sonst mache ich das.
00:26:37Verpisst euch.
00:26:38Lächste Verwarnung.
00:26:40Na gut, dann treten Sie mit der Seite.
00:26:44Ihr wisst, ihr bescheuert oder was?
00:26:45Hey, hey, hey, so.
00:26:48Aus da. Hey, ich habe nichts getan.
00:26:50Doch, Sie haben sich in die Foren für Kinder und Jugendliche als 17 ausgegeben
00:26:54und haben sich unter falschem Namen, mit falschen Bildern an Teenager herangemacht.
00:26:58Quatsch.
00:26:58Das ist kein Quatsch, das nennt man Cyber-Grooming und es ist strafbar.
00:27:02Kooperieren Sie jetzt?
00:27:02Ich weiß nicht.
00:27:03Sind Sie ruhig?
00:27:04Ja.
00:27:04Okay.
00:27:06Wir suchen Dominik Wiesner, der wird seit fünf Tagen vermisst.
00:27:08Kenn ich nicht.
00:27:09Wissen Sie, wo er ist?
00:27:11Ich habe den Namen noch nie gehört.
00:27:12Sie haben den Namen Dominik Wiesner noch nie gehört.
00:27:15Haben Sie diesen Jungen schon mal gesehen?
00:27:17Nein, ich weiß nicht, wer das sein soll.
00:27:19Sind Sie sicher?
00:27:20Ja, ich bin mir sicher.
00:27:24Jana?
00:27:26Ja?
00:27:26Komm, schnell.
00:27:34Sie sind ruhig.
00:27:39Sie machen ruhig.
00:27:40Sie bleiben da stehen.
00:27:41Ist ja gut.
00:27:54Hallo?
00:27:57Hallo, hier ist die Polizei.
00:27:59Ich mache jetzt den Schrank auf.
00:28:11Papa?
00:28:16Alles okay.
00:28:17Das ist nur die Polizei.
00:28:19Das ist Nora, meine Tochter.
00:28:23Unsere Information war, dass Ihre Tochter bei der Mutter in Berlin lebt.
00:28:27Ja, und manchmal ist sie bei mir.
00:28:30Mir war langweilig.
00:28:33Ich habe keine Freundin in Hamburg.
00:28:37Dann nimmst du einfach meinen Laptop und was?
00:28:40Chattest?
00:28:41Die ganze Nacht.
00:28:42Bis morgens.
00:28:43Das war wie so eine Sucht.
00:28:47Warum?
00:28:49Ich konnte sein, wer ich will.
00:28:51Junge, Mädchen.
00:28:53Cool, hübsch.
00:28:55Beliebt.
00:28:57John.
00:29:00Du bist doch hübsch und cool.
00:29:03Ja, klar.
00:29:05Hast du dir mal darüber Gedanken gemacht, dass hinter diesem Profil noch was ganz anderes stecken könnte?
00:29:08Keine Ahnung.
00:29:09Der Erwachsene.
00:29:12Nora, das ist gefährlich.
00:29:14Was, wenn du dich mit denen getroffen hättest?
00:29:15Hätte ich doch nicht.
00:29:18Aber der hat dir eh abgesagt.
00:29:20Wie, wie er hat dir abgesagt?
00:29:24Hat sich in jemand anderen verknallt?
00:29:35Aber in wehen, Dominik?
00:29:37In wehen hast du dich verliebt?
00:29:47Hey.
00:29:48Hi, Leo.
00:29:50Hey, Anni.
00:29:51Schöns?
00:29:51Ja.
00:29:52Hey.
00:29:52Hi.
00:29:53Ich bin Jana.
00:29:54Leos Mutter.
00:29:56Schön, dich kennenzulernen.
00:30:00Du, du bist doch auch in Dominiks Klasse, stimmt's?
00:30:04Ja.
00:30:04Ja, weil du bei der Befragung neulich nicht dabei warst.
00:30:07Und deshalb dachte ich, vielleicht weißt du ja, mit wem Dominik sich getroffen hat.
00:30:15Keine Ahnung, ehrlich gesagt.
00:30:18In wen er verliebt war.
00:30:21Hey, sorry.
00:30:24Ob es Einversichtileien gab oder so.
00:30:26Mama, Mama, Mama.
00:30:27Was?
00:30:29Für hast du gehört meine Freundin oder was?
00:30:31Nein.
00:30:33Leo, entschuldige, das ist wichtig.
00:30:35Wir gehen davon aus, dass Dominik was passiert ist.
00:30:38Ist mir scheißegal.
00:30:40Kannst du nur noch an deinen dummen Job denken.
00:30:45Lass uns in Ruhe.
00:30:50Tschüss.
00:30:51Tschüss.
00:30:54Ja.
00:30:57Und ihr, ist euch noch irgendwas Sinnvolles eingefallen?
00:31:01Nein.
00:31:01Okay.
00:31:03Sehr hilfreich.
00:31:04Frau Winter.
00:31:07Hey.
00:31:08Na, was ist los?
00:31:10Die Pause ist zu Ende.
00:31:12Ab in die Klassen.
00:31:13Aber fix.
00:31:14Komm her, ne.
00:31:15Draupor.
00:31:17Rascapo, rascapo.
00:31:19Niska faktis togitko.
00:31:20Das ist ein total euphorischer Haufenherrchen.
00:31:25Sie haben Dominik nicht gefunden?
00:31:27Ich habe nichts Konkretes.
00:31:29Gar nichts.
00:31:29Sie reden ja nicht.
00:31:31Schauen Sie, für mich wäre entscheidend,
00:31:32zu wissen, mit wem er sich getroffen hat.
00:31:35Wen er sieht.
00:31:36Mit wem er Kontakt hat.
00:31:40Und ich dachte mir, vielleicht könnten Sie ja mal
00:31:42mit den Schülerinnen und Schülern sprechen.
00:31:44Sie sind doch Vertrauenslehrer, richtig?
00:31:46Ich soll meine Schüler aushorchen?
00:31:48Nein, nein, nein.
00:31:49Einfach nur ins Gespräch kommen.
00:31:50Ganz normal.
00:31:51Was ist ein Euphemismus?
00:31:53Euphemismus.
00:31:54Substantiv, maskulin, beschönigende Beschreibung.
00:31:57Sehr gut.
00:31:58Sätze in eins.
00:31:59Genau.
00:32:02Okay, ich...
00:32:03Achso, wie heißen Sie nochmal?
00:32:05Ich meine, mit Vornamen?
00:32:07Gustav.
00:32:08Gustav.
00:32:09Und Sie?
00:32:10Jana.
00:32:11Jana.
00:32:14Na, vielleicht trinken wir mal ein Glas Wein, Jana.
00:32:17Okay.
00:32:26Ich habe mit der KTU telefoniert.
00:32:29Sie konnten Handydaten wieder herstellen.
00:32:31Kurz bevor Dominik verschwunden ist
00:32:33und sein Smartphone im Gully versenkt wurde,
00:32:36hat er einen Anruf gemacht.
00:32:38Eine Festnetznummer in der Nachbarschaft.
00:32:41Aha.
00:32:44Ja, und wen hat er angerufen?
00:32:50Wenn ich bei A bin, vergeht die Zeit nicht.
00:32:53Als wird sich die Welt ohne uns weiterdrehen.
00:32:56Wir treffen uns auf einer Lichtung im Kolonskow.
00:33:00Oder bei ihm, wo wir alleine sind.
00:33:03Reden stundenlang.
00:33:06Bald sagt er, gehen wir zusammen weg.
00:33:08Bald verspricht er, lassen wir alles hinter uns.
00:33:12Die Enge, die Blicke der Anderen.
00:33:29Hallo.
00:33:30Ach, hallo.
00:33:31Ich bin Jana Winter.
00:33:32Ja, Nathalie.
00:33:33Wir kennen uns aus der Schule.
00:33:34Ja, genau.
00:33:37Ach, da ist er ja.
00:33:38Kahn, kommst du mal runter?
00:33:40Die Kommissarin möchte mit dir sprechen.
00:33:44Da haben sie aber Glück.
00:33:45Normalerweise ist er beim Basketballtraining,
00:33:47aber seit ein paar Tagen fühlt er sich krank.
00:33:54Was denn jetzt schon wieder?
00:33:55Ich hab doch schon alles gesagt.
00:33:56Nee, eben nicht.
00:33:59Dominik hat hier angerufen auf dem Festnetz.
00:34:02Eine halbe Stunde bevor er verschwand.
00:34:04Worum ging's bei diesem Gespräch?
00:34:06Keine Ahnung.
00:34:08Bestimmt irgendwas mit Hausaufgaben oder so.
00:34:10Das war doch Montag.
00:34:12Da war Kahn gar nicht zu Hause,
00:34:13sondern beim Basketballtraining.
00:34:17Falls Dominik hier angerufen hat,
00:34:19müssen Sie meinen Mann fragen.
00:34:21Der ist mit den Kindern zu Hause.
00:34:23Ich komm meistens sehr spät aus der Kanzlei.
00:34:26Ja, Mama.
00:34:27Wie heißt der Mann?
00:34:29Adnan.
00:34:29Bitte?
00:34:31Adnan.
00:34:33Oh, meine Süße, hast du dich gemisst?
00:34:34Zeig mir, wo die Mama ist.
00:34:36Na, du Schatz, ne?
00:34:38Oh.
00:34:39Ja, wir haben Besuch.
00:34:41Herr Sahin.
00:34:43Winter.
00:34:44Winter, sehr nett.
00:34:45Adnan, die Kommissarin möchte wissen,
00:34:47ob am Montag Dominik hier bei uns zu Hause angerufen hat.
00:34:50Dominik?
00:34:50Ja.
00:34:52Ja, äh,
00:34:54Dominik hatte angerufen, um mir abzusagen,
00:34:57beziehungsweise der Kleinen hier.
00:34:59Ja, meine Lieber.
00:35:01Also, er babysittet für uns so ein, zweimal die Woche,
00:35:04dass Nathalie und ich ein bisschen ausgehen können.
00:35:09Finden Sie sich ein bisschen Geld damit?
00:35:12Eigentlich ist er sehr zuverlässig.
00:35:14Er hat mich echt wundern sollen.
00:35:23Wissen Sie, vor ein paar, paar Wochen,
00:35:25ja, gleich, mein Schatz,
00:35:27kam Dominik hier, um wieder auf Sie aufzupassen
00:35:30und, ähm,
00:35:31seine Haare klippen ganz merkwürdig,
00:35:32mit Gel in der Stirn,
00:35:35ähm, als ob er etwas verstecken wollte.
00:35:37Ich hab näher hingeschaut
00:35:38und hab gesehen, er hatte so ein Ei.
00:35:40Richtiges Hämatom.
00:35:40Ja, das stimmt.
00:35:41Ja.
00:35:44Und wer hat ihn verprügelt?
00:35:46Wir vermuten seinen Vater.
00:35:48Das war auch nicht das erste Mal.
00:35:50Ja.
00:35:52Also, ich hatte versucht, mit ihm darüber zu reden,
00:35:54aber er weigerte sich.
00:35:55Er flehte mich an, nichts zu sagen.
00:35:57Und jetzt ärgere ich mich.
00:35:58Das war auch nicht.
00:36:28Das war auch nicht.
00:37:00Was tut er dir?
00:37:07Als du nach Hause kamst,
00:37:08war Dominik schon weg, oder?
00:37:10Was?
00:37:10An dem Abend.
00:37:12Du hast ihn nicht mehr gesehen?
00:37:14Hab ich's doch schon gesagt.
00:37:16Ist nur, weil ich,
00:37:17ich hab mit deinem Chef gesprochen
00:37:18und der hat gesagt,
00:37:19dass ihr an dem Tag früher Schluss gemacht habt.
00:37:21Was?
00:37:23Du hast mir mit meinem Chef gesprochen,
00:37:24was soll das?
00:37:26Hier.
00:37:27Blut geht nicht raus in der Maschine.
00:37:29Aber wie sollst du das wissen,
00:37:30wo du noch nie in deinem Leben Wäsche gewaschen hast,
00:37:32außer das eine Mal?
00:37:36Moment mal.
00:37:38Hey.
00:37:49Ja gut, du hast recht.
00:37:50Ich fahr mit den Jungs noch was trinken.
00:37:52Ich hatte an dem Tag früher
00:37:54Feierabend.
00:37:55War noch in der Bärenhöhle.
00:37:57In der Höhle.
00:37:58Das Bären.
00:37:59Das hab ich auch vermutet,
00:38:00aber die Kommissarin hat das überprüft.
00:38:02Deine Freunde waren da,
00:38:03aber ohne dich.
00:38:06Kommissarin?
00:38:07Ja.
00:38:11Scheiße.
00:38:12Ich will doch nur wissen,
00:38:12wo Dominik ist.
00:38:13Ich sag auch,
00:38:14bist du bekloppt mit der Kommissarin?
00:38:17Ich weiß nicht, wo er ist.
00:38:20Ich schwöre,
00:38:20bei allem, was mir heilig ist.
00:38:22Ich weiß es nicht.
00:38:34Sie sind an diesem Abend
00:38:35um 18.33 Uhr in ihr Auto gestiegen,
00:38:38eine halbe Stunde früher als normalerweise.
00:38:42Der Weg nach Hause dauert maximal 15 Minuten.
00:38:45Um 19 Uhr ist Dominiks Handy
00:38:47im Haus eingeloggt zum letzten Mal.
00:38:49Kurz danach wird es zerstört.
00:38:53Herr Wiesner,
00:38:55was ist in der Zeit,
00:38:56in der Sie gemeinsam im Haus waren, passiert?
00:39:04Sie schweigen.
00:39:10Okay.
00:39:11Dann sag ich Ihnen,
00:39:12was passiert sein könnte
00:39:13und Sie korrigieren mich,
00:39:14wenn ich falsch liege, okay?
00:39:16Gut.
00:39:18Sie kommen nach Hause.
00:39:19Es kommt zum Streit.
00:39:21Wahrscheinlich ist Dominiks Homosexualität
00:39:22wieder der Anlass.
00:39:23Es passt einfach nicht
00:39:24in Ihr enges Weltbild,
00:39:25dass Ihr Sohn schwul ist.
00:39:26Sie kommen damit nicht zurecht.
00:39:28Am liebsten
00:39:30würden Sie sein Schwulsein
00:39:31aus ihm herausprügeln.
00:39:36Das sieht denn so aus.
00:39:44Sie verlieren die Kontrolle.
00:39:45Sie schlagen einmal zu fest zu.
00:39:48Vielleicht stürzt Dominik unglücklich.
00:39:50Fest steht jedenfalls,
00:39:51dass Dominik seit diesem Abend verschwunden ist
00:39:53und dass jemand versucht hat,
00:39:54sein Handy in Guli zu entsorgen.
00:39:55Waren Sie das, Herr Wiesner?
00:39:57Nein.
00:39:57Wer denn?
00:39:59Gut, ich bin früher nach Hause gekommen.
00:40:01Und da war ich im Internet.
00:40:05Auf so einem Forum.
00:40:07Ein Chatroom für schwule Jugendliche.
00:40:09Sie können es ruhig benennen.
00:40:13Und da wollte ich ihm
00:40:17einfach einmal diese Flausen austreiben.
00:40:21Das ist mir die Hand ausgerutscht.
00:40:23Das war keine Absicht.
00:40:24So eine Nase fängt ja schnell an zu bluten.
00:40:28Das heißt,
00:40:28das war nicht das erste Mal?
00:40:31Es tat mir aufrechtlich leid.
00:40:32Ich wollte mich entschuldigen.
00:40:33und da hat er seine Sachen gepackt,
00:40:36seinen Rucksack genommen,
00:40:37ohne ein Wort zu sagen,
00:40:39ist er weg.
00:40:41Er ist einfach abgehauen.
00:40:43Ich will ihn doch nur schützen.
00:40:45Ich liebe meinen Sohn.
00:40:48Liebe?
00:40:52Ihren Händpflink von einem Sohn prügeln,
00:40:54das nennen Sie also Liebe.
00:40:56Wow.
00:40:58Ganz toller Vater.
00:41:03Soll ich Ihnen mal zeigen,
00:41:04wie sich Ihre Liebe anfühlt?
00:41:06Wollen Sie das mal wissen?
00:41:07Wie das ist?
00:41:08Wenn man so die Fäuste in die Fresse kriegt?
00:41:10Oder
00:41:11wie man rechts und links
00:41:12in die Fresse geschlagen wird?
00:41:13Ja?
00:41:14Oder schaffen Sie das nur bei kleinen Jungs?
00:41:15Da geht das, ne?
00:41:16Ja, ist mal so.
00:41:17Halt mal!
00:41:18Du Fäustenkopf!
00:41:20Scheiße!
00:41:23Sack!
00:41:25Jetzt reißen Sie sich mal zusammen, ja?
00:41:29Scheiße, das tut mir leid.
00:41:31Bleib weg von mir.
00:41:32Scheiße.
00:41:35Das hat nichts gemacht.
00:41:46Cholerica.
00:41:47Ich hab's gewusst.
00:41:48Ich hab's gewusst.
00:42:26Hallo!
00:42:31Hi!
00:42:32Äh, was ist denn?
00:42:34Lust auf Pizza? Hi!
00:42:36Ich war grad bei deinem Lieblings-Italiener.
00:42:38Ja, wir kommen gleich.
00:42:42Aus Sardinien?
00:42:43Mit dem Campingplatz.
00:42:44Ah, stimmt.
00:42:45Nein, das war vor zwei.
00:42:48Okay.
00:42:51Und was machen wir diesen Sommer?
00:42:54Wir hatten uns überlegt,
00:42:56im Sommer irgendwo um sie campen zu gehen.
00:42:59Campen?
00:43:02Super Idee.
00:43:05Ja, finden wir auch.
00:43:06Cool.
00:43:08Machst du schon mal campen?
00:43:09Ja, ich bin immer für ein Surfcamp an der Nordsee.
00:43:15Okay.
00:43:18Eigentlich bräuchten wir nur noch ein Zelt.
00:43:21Ja.
00:43:23Wir haben doch ein Zelt von Papa.
00:43:25Stimmt, das kann sein.
00:43:27Das letzte Mal, als wir das Zelt aufgebaut haben,
00:43:29da warst du...
00:43:31Da warst du drei.
00:43:34Du warst so süß.
00:43:37Komm.
00:43:38Das ist schlimm.
00:43:39Arni, du kannst dir nicht vorstellen, wie süß der war.
00:43:42Kann ich mir schon ganz gut vorstellen.
00:43:45Glaube ich.
00:43:48Sag mal.
00:43:50Apropos Väter.
00:43:51Noch mal ganz anderes Thema.
00:43:53Aber wusstet ihr eigentlich,
00:43:57dass Dominiks Vater gewalttätig ist?
00:44:00Das ist...
00:44:01Das ist...
00:44:02Das muss man doch irgendwie mitbekommen,
00:44:04wenn der Mitschüler mal ein blaues Auge hat,
00:44:06oder sich komisch verhält, oder...
00:44:09Ich hab keine Ahnung, echt.
00:44:11Man hätte ihn ja mal fragen können.
00:44:14Aber einem Außenseiter, dem...
00:44:17steht man irgendwie nicht zur Seite.
00:44:19Mama, hör doch auf.
00:44:20Weißt du, was ich nicht verstehe?
00:44:23Es muss doch irgendjemandem geben,
00:44:25der irgendetwas weiß.
00:44:27Es kann doch nicht sein,
00:44:28dass sich Dominik niemandem anvertraut hat.
00:44:31Ich möchte es einfach nur verstehen
00:44:32und ich verstehe es eben immer noch nicht,
00:44:34weil irgendjemand muss ja irgendwas gewusst haben.
00:44:37In wen war er verliebt?
00:44:39Das wüsste ich auch wirklich gerne.
00:44:42Aber ich muss jetzt auch los.
00:44:45Danke für die Pizza.
00:44:48Tschüss.
00:44:49Tschüss.
00:45:02Danke.
00:45:03Danke, dass du alles kaputt machst.
00:45:06Merkst du es nicht selber?
00:45:08Ich hab echt keinen Bock mehr.
00:45:09Leo?
00:45:10Sag mal, ich wollte mich doch nur unterhalten.
00:45:12Was machst du denn?
00:45:13Hast du keine eigenen Freunde,
00:45:14mit denen du dich unterhalten kannst?
00:45:16Leo, es bleibt doch was wichtig!
00:45:25Scheiße.
00:45:44Enjoy私.
00:45:48Nacht.
00:45:52Give all jords an Famas
00:45:54La même needingる來,手に
00:45:59du thing. O実
00:46:04Toll
00:46:04Seien Eench
00:46:04denk del
00:46:23Musik
00:46:42Oh, hey. Lust auf ein Glas Wein oder zwei?
00:46:46Ja, na. Bitte.
00:46:57Weißt du, was ich nicht verstehe, ja?
00:46:59Leo und ich, wir waren immer so.
00:47:03Partners in Crime, wir gegen den Rest der Welt.
00:47:05Und jetzt bist du der Feind.
00:47:08Machst alles falsch, kapierst nichts,
00:47:11wirst gemieden, als hättest du die Pest.
00:47:13Das ist auch gut so.
00:47:15Was ist denn daran gut?
00:47:18Der ganz normale Abnabelungsprozess.
00:47:21Zeit für ein neues Kapitel.
00:47:26Apropos neues Kapitel.
00:47:29Seit wann wohnst du hier?
00:47:31Vor fünf Monaten?
00:47:33Ja, ich weiß, ich arbeite mich langsam voran.
00:47:36Die Vormieter hatten einen, sagen wir, extravaganten Geschmack.
00:47:42Das Wohnzimmer ist ja gar nicht.
00:47:44Du musstest mal das Schlafzimmer sehen.
00:47:48So habe ich das nicht gemeint.
00:47:55Meine Frau, der Ex-Frau.
00:47:58Die Schönen ist nur noch Formalität.
00:48:00Aber sie raubt mir Nerv und Schlaf mit ihren ständigen Anrufen.
00:48:05Ah, Hamm, mein Kollege.
00:48:07Hamm, was ist los?
00:48:11Aha, Leo ist bei dir.
00:48:14Huf, okay.
00:48:19Nee.
00:48:21Nee.
00:48:21Nee, ist mir überhaupt nicht gut.
00:48:23Nee.
00:48:24Und ich hole ihn jetzt ab.
00:48:26Jetzt sofort.
00:48:32Leo, es wird aufgetaucht.
00:48:34Das ist unglaublich.
00:48:36Ich hole ihn jetzt ab.
00:48:38Tauchen alle immer wieder auf.
00:48:40Weißt du was?
00:48:42Und Dominik wird auch wieder aufgetaucht.
00:48:48Grüße deine Frau.
00:48:50Hm.
00:48:50Hm.
00:48:53Hm.
00:48:54Hm.
00:48:57Hm.
00:48:58Hm.
00:48:59Hm.
00:49:00Hm.
00:49:01Hm.
00:49:02Hm.
00:49:02Hm.
00:49:03Hm.
00:49:05Hm.
00:49:08Hm.
00:49:18Hm.
00:49:19Hm.
00:49:19Hm.
00:49:20Hm.
00:49:33Hm.
00:49:44Ah, Alva. Sorry, dass ich so spät noch anrufe, aber es ist wichtig. Kannst du bitte rausfinden,
00:49:50ob die mobile Radarfalle an der Appenrader Chassé auch letzten Montag da war? Und wenn ja,
00:49:55ich brauche alle Blitzerwilder. Alle. Danke.
00:50:09Ja? Und wer was du da machst?
00:50:21Ja, kann man nicht mehr?
00:50:23Ja, aber du bist zu schnell.
00:50:36Ja, ich blöde dich.
00:50:41Ich brauche dich.
00:50:42Ich brauche dich.
00:50:44Aber du hast dich?
00:50:46Ich brauche dich.
00:50:46Nein, nein.
00:50:48Ihr Pardon?
00:50:52Ja, ich brauche dich.
00:50:54Ich brauche dich.
00:51:17112 Plätze-Wälder allein an diesem Abend?
00:51:20Tja, ich hätte nie gedacht, dass ich mich mal so freue, dass so viele Rater auf der Straße sind.
00:51:27Moin!
00:51:27Moin!
00:51:30Leo geht's gut. Hat gefrühstückt, ist pünktlich in die Schule und er würde gerne ein oder zwei Wochen länger bei
00:51:35mir bleiben, womit ich überhaupt kein Problem habe, weil Platz habe ich genug.
00:51:39Nicht jetzt.
00:51:41Jana, du gedrückst den Jungen. Lass einfach mal Luft dran.
00:51:45Matthias, willst du mir jetzt ernsthaft erklären, wie ich Leo erziehen soll, ja? Ich mache das seit 15 Jahren alleine.
00:51:51Und ich brauche jetzt keine Erziehungstipps von einem Kerl, der keine Kinder hat. Vielen Dank.
00:52:13Schokolade zum Frühstück?
00:52:14Ja, ich nenne es Nervennahrung.
00:52:32Ist das Dominik?
00:52:34Aha.
00:52:38Er war da.
00:52:40Um 19 Uhr zwölf.
00:52:42Das gibt's doch gar nicht.
00:52:44Das ist 13 Minuten später.
00:52:48Ist das Dominik's Vater?
00:52:53Nein.
00:52:56Gehen Sie in die Defense?
00:52:59Ja.
00:53:00Prima.
00:53:02Nein, nicht so geißig mit dem Ball.
00:53:04Passt.
00:53:05Super.
00:53:06Ja, richtig.
00:53:07Genau.
00:53:08Super.
00:53:10Dann.
00:53:14Defense.
00:53:16Gut, Jan.
00:53:16Gut.
00:53:19Gut.
00:53:21Gut.
00:53:23Gut.
00:53:24Gut.
00:53:25Gut.
00:53:28Gut.
00:53:33Spieltag auf weiter, ich bin gleich wieder da.
00:53:44Hier war der mobile Britze, hier ist der Guli und das hier erklären Sie mir bitte.
00:53:59Das bin ich.
00:54:01Ja.
00:54:03Herr Sahin,
00:54:04erklären Sie mir doch einfach mal die Gesamtsituation.
00:54:07Ich verstehe das nicht.
00:54:11Wieso hat Dominik Wiesner
00:54:12Sie an diesem Abend wirklich angerufen?
00:54:17Er wollte mich erpressen.
00:54:222.000 Euro wollte er.
00:54:24Für einen Neuentfang, hat er gesagt.
00:54:26Okay.
00:54:27Sie wollten ihm das Geld nicht geben.
00:54:30Sie kamen zum Streit.
00:54:33Dabei ist ihm das Handy in Gulli gefallen.
00:54:35Ich wollte später noch rausfischen.
00:54:39Ja, also um genau zu sein, 13 Minuten später.
00:54:43Und was ist da in der Zwischenzeit passiert?
00:54:47Ja.
00:54:50Wissen Sie, hey, ich war gar nicht sauer auf ihn.
00:54:55Scheiß aufs Geld.
00:54:56Der Junge war verzweifelt.
00:54:58Hat einfach nicht nachgedacht.
00:54:59Ich wollte einfach nur mit ihm reden,
00:55:00ihn von Dummheiten bewahren.
00:55:02Aber er war nicht zu beruhigen.
00:55:04Ist dann einfach losgerannt Richtung Hafen.
00:55:06Ja, aber da ist er auch nie angekommen, um Hafen.
00:55:09Herr Sahin, Sie reden irgendwie um den heißen Brei herum.
00:55:12Was ist das Geheimnis?
00:55:13Mit was wollte Dominik,
00:55:15der 15-jährige Schulkamerad Ihres Sohnes,
00:55:18Sie erpressen?
00:55:21Oh Gott.
00:55:23Wissen Sie,
00:55:25ich habe mir so lange vorgestellt,
00:55:27was der richtige Moment sein würde.
00:55:30Aber so,
00:55:32so habe ich mir das nicht vorgestellt.
00:55:55Hey, Mann!
00:55:58Jetzt mal langsam.
00:55:59Was gibt's?
00:56:00Ich muss mit Frau Winter reden.
00:56:02Mein Vater hat nichts gemacht.
00:56:03Ich weiß, dass Dominik weg wollte.
00:56:05Es gibt sogar einen Abschiedsbrief.
00:56:07Gut.
00:56:08Setz dich hier hin.
00:56:10Ich kümmere mich.
00:56:17Dominik ist der Babysitter bei den Sahins.
00:56:20Jana.
00:56:20Nee, nicht jetzt.
00:56:21Was ist los?
00:56:22Ich rede eigentlich nicht mehr mit dir.
00:56:24Ich auch nicht mit dir.
00:56:25Du musst auch nichts sagen.
00:56:25Du musst einfach nur zuhören.
00:56:27Okay?
00:56:27Gut.
00:56:28Also, Dominik ist der Babysitter bei den Sahins.
00:56:31Vor ein paar Monaten war er abends da,
00:56:33hat gesittet, ging weg,
00:56:34kam zurück, weil er was vergessen hatte
00:56:35und traf Adnan Sahin
00:56:38in dem Kleid seiner Frau vor.
00:56:40Gefierig nicht.
00:56:41Garns Vater ist eine Transe?
00:56:43Nein, er fühlt sich als sie.
00:56:47Er fühlt sich als Frau.
00:56:48Er ist im falschen Körper.
00:56:51Okay.
00:56:53Auf alle Fälle hat Dominik versprochen,
00:56:55das Geheimnis für sich zu behalten.
00:56:57Bis vor ein paar Wochen,
00:56:58da brauchte er Geld.
00:56:59Wer weiß dann von seinem Geheimnis?
00:57:01Niemand.
00:57:03Adnan Sahin wollte es seiner Familie
00:57:04eigentlich selbst sagen,
00:57:05aber er hat Angst.
00:57:07Scheiße, Kahn.
00:57:08Kahn Sahin?
00:57:09Ja.
00:57:10Ja, der war hier.
00:57:12Warum?
00:57:13Keine Ahnung, verdammt.
00:57:15Er hat gesagt,
00:57:19dass dieser Dominik wohl
00:57:21irgendeinen Abschiedsbrief hinterlassen hat.
00:57:23Aber das hätte seine Mutter
00:57:24uns ja wohl gesagt.
00:57:26Ja, wieso hat sie es nicht gesagt?
00:57:30Scheiße.
00:57:51Da bist du ja raus.
00:57:53Nee, lass mal.
00:57:55Was denn?
00:57:56Was ist denn los?
00:57:58Deinetwegen ist er weg.
00:57:59Du hast ihn abgelehnt.
00:58:00Verachtet.
00:58:02Was soll ich da jetzt?
00:58:02Das hat ihn kaputt gemacht.
00:58:03Deswegen ist er weggelaufen.
00:58:04Das stimmt doch nicht.
00:58:05Das glaubst du doch nicht,
00:58:06diesen Schwachsinn.
00:58:07Auf mich anzuschreiben.
00:58:07Das hat mir doch diese Kommissarin eingeredet.
00:58:09Du bist doch sonst nicht so einfältig.
00:58:11Lass dich doch nicht beeindrucken von ihr.
00:58:17Wieso haben Sie mir nichts
00:58:18von diesem Abschiedsbrief gesagt,
00:58:19Frau Wiesner?
00:58:21Was?
00:58:22Frau Wiesner,
00:58:23das hätten Sie mir sagen müssen.
00:58:25Ich habe den doch selbst
00:58:25erst Tage nach Dominiks Verschwinden gefunden,
00:58:27als ich überhaupt wieder dazu
00:58:28in der Lage war,
00:58:29einen Briefkasten aufzumachen.
00:58:30Kann ich ihn haben, bitte?
00:58:31Ja.
00:58:36Ich mache mir eine Kopie
00:58:37und dann...
00:58:38Ja.
00:58:40gebe ich ihn wieder zurück.
00:58:41Ich hatte Angst.
00:58:42Wenn Sie...
00:58:43Wenn Sie gewusst hätten,
00:58:44dass es gar kein Verbrechen gibt,
00:58:45dass Sie dann aufhören zu suchen,
00:58:46weil sich doch keiner
00:58:47um Ausreißer kümmert.
00:58:48Das stimmt nicht.
00:58:50Wir haben Dominiks Daten
00:58:51in unserer Datenbank
00:58:52und früher oder später
00:58:53wird er in die Polizeikontrolle kommen
00:58:54und dann hoffe ich,
00:58:55kann ich ihn
00:58:56ihren Sohn wieder zurückbringen.
00:58:58Und wenn er nicht will?
00:59:00Wenn er gar nicht mehr
00:59:00nach Hause kommen will?
00:59:03Ja, dann liegt es
00:59:04vielleicht auch an Ihnen beiden.
00:59:07Moment mal.
00:59:07Was bilden Sie sich eigentlich ein?
00:59:12Sie halten mal die Klappe.
00:59:15Ich habe nichts damit zu tun.
00:59:17Rosi!
00:59:37Rosi,
00:59:45Mama,
00:59:47bitte sagt Papa,
00:59:48er hat recht.
00:59:49Es ist eine Schande.
00:59:51Aber nicht,
00:59:51dass ich schwul bin,
00:59:52sondern dass ihr eher homophob ist.
00:59:54Ich bin immer weg.
00:59:57Jetzt braucht ihr euch
00:59:58auch nicht mehr zu schämen.
01:00:00Sucht mich nicht, Dominik.
01:00:07Wie sieht man aus?
01:00:11Oh,
01:00:14hier.
01:00:34Ich habe noch ein paar Sachen zum Wechseln eingepackt.
01:00:37Sorgt bitte dafür, dass er jeden Tag seine Zähne putzt
01:00:39und wenigstens ab und an Gemüse isst.
01:00:41Brokkoli geht immer.
01:00:42Bist du sicher?
01:00:44Ich meine, das wäre toll.
01:00:45Wir Kerle machen uns das richtig schön.
01:00:47Pass auf ihn auf.
01:00:48Kein Gras, kein Alkohol, kein Schwänzen.
01:00:51Er ist kurz vorm Abi.
01:00:52Geh klar, Chefin.
01:00:54Bier?
01:00:55Ist das auch Alkohol?
01:00:59Sag ihm, dass ich mich freue, wenn er mich besuchen mag.
01:01:03Und dass ich ihn liebe.
01:01:09Zehn Tage nachdem der 15-jährige Dominik Wiesner
01:01:12aus seinem Umfeld in Flensburg verschwand,
01:01:14wurden die Ermittlungen endgültig eingestellt.
01:01:17Die Polizei schließt ein Verbrechen aus.
01:01:20Wie ein Sprecher mitteilte, gäbe es verlässliche Hinweise darauf,
01:01:24dass der Jugendliche von zu Hause durchgebrannt sei.
01:01:28Damit teilt Dominik Wiesner das Schicksal von tausenden Ausreißern,
01:01:32die von ihren Eltern jedes Jahr auskürzen.
01:01:44Hilfe, hier schreibt der Vermisste Dominik Wiesner.
01:01:48Und?
01:01:51Na und?
01:01:52Der Junge wird in einem Keller festgehalten
01:01:54und wir haben die Suche vor fast drei Monaten eingestellt.
01:01:57Wenn das stimmt, haben wir einen Riesenfehler gemacht.
01:01:59Jetzt machen wir mal halblang.
01:02:01Das ist ein Fake.
01:02:02Wieso?
01:02:03Wieso?
01:02:03Entschuldige mal wieder,
01:02:04Flensburg wusste von seinem Verschwinden.
01:02:06Die Schule, das ist ein Scherz.
01:02:09Ja, makaber.
01:02:10Und ganz sicher geschmacklos.
01:02:12Aber ein Scherz.
01:02:14Dass hier auf so einen dummen Jungstreich reinfällt.
01:02:17Wieso bist du dir so sicher?
01:02:19Oh, Jana, das kann ich dir ganz genau sagen.
01:02:22Da, auf deinem Schreibtisch liegt ein Zettel,
01:02:23da steht, ich werde in einem Keller gefangen gehalten.
01:02:27Wie ist denn dieser Zettel aus dem Keller gekommen?
01:02:30Gute Frage.
01:02:32Und?
01:02:33Wir haben seinen Abschiedsbrief.
01:02:34Habt ihr weiter das vergessen?
01:02:37Diesmal mache ich keinen Fehler.
01:02:40Schau mal, hier.
01:02:41Sehr schön parallel.
01:02:43Und?
01:02:45Schau.
01:02:46Wir haben den Hilferuf analysiert.
01:02:49Das ist die zu prüfende Schrift X
01:02:51und das ist die Vergleichsschrift der Abschiedsbrief.
01:02:55Die Markierungen betreffen Merkmale
01:02:57der Formgebung und die Bewegungsrichtung.
01:03:00Siehst du, dass die Proportionen sich unterscheiden?
01:03:03Genauso wie einige Einzeleigentümlichkeiten hier.
01:03:06Man kann das ganz schön sehen bei den M's und bei den N's,
01:03:08wie die Oberbögen deutlich unterschiedlich sind.
01:03:12Und das heißt?
01:03:14Das heißt, dass auch unter Berücksichtigung
01:03:16in der Variationsbreite einer Handschrift
01:03:19also diese beiden Schriftstücke hier
01:03:23höchstwahrscheinlich
01:03:24nicht von derselben Person geschrieben wurden.
01:03:27Der Hilferuf ist nicht von Dominic.
01:03:29Ein Fake?
01:03:31Nein, Alba.
01:03:32Andersrum.
01:03:33Also diese beiden Schriftstücke sind von derselben Person.
01:03:36Das heißt, Dominic hat diesen Abschiedsbrief nicht geschrieben.
01:03:41Dankeschön.
01:03:48Hallo.
01:03:50Also mit Ihnen habe ich jetzt gar nicht mehr gerechnet.
01:03:52Ja, das ist lange her.
01:03:53Ja.
01:03:54Zwei Monate, 21 Tage.
01:03:56Ich weiß.
01:03:57Darf ich reinkommen?
01:03:58Ja, ja, natürlich.
01:04:00Danke.
01:04:01Sie sehen gut aus.
01:04:02Danke.
01:04:09Es ist anders hier.
01:04:11Ja, das gefällt mir gut.
01:04:13Ja.
01:04:15Ja, ich habe ihn endlich rausgeschmissen.
01:04:18Ja.
01:04:21Ich würde Dominic so gern sagen, dass er weg ist.
01:04:25Ja.
01:04:28Möchten Sie vielleicht einen Kaffee?
01:04:30Sehr gerne, ja.
01:04:30Ja.
01:04:41Manchmal stelle ich mir vor, er würde schreiben.
01:04:44Für eine Zeitschrift oder so einen Blog.
01:04:46Und dass er im Ausland lebt.
01:04:48Kopenhagen.
01:04:49Da wollte er immer hin.
01:04:49Frau Wiesner, Dominic ist nicht in Kopenhagen.
01:04:54Vermutlich wird er irgendwo hier in Flensburg festgehalten.
01:04:57Aber er hat doch einen Abschiedsbrief geschrieben.
01:04:59Der stammt nicht von ihm.
01:05:03Das hier ist von ihm.
01:05:04Was ist das?
01:05:08Das ist ein Hilferuf.
01:05:11Den haben wir heute bekommen.
01:05:20Frau Wiesner, die Suche geht weiter.
01:05:25Ja?
01:05:26Ja.
01:05:35Ein Hilferuf.
01:05:38Ja.
01:05:39Aber, ich verstehe nicht.
01:05:45Heißt das, Dominic ist nicht ausgerissen?
01:05:49Wir vermuten, dass er irgendwo festgehalten hat.
01:05:53Aber der Abschiedsbrief...
01:05:56Der ist gefälscht.
01:05:58Deswegen bin ich ja hier.
01:06:00Und ich ver...
01:06:01Darf es was sein?
01:06:05E-Cola.
01:06:06Danke.
01:06:08Und ich verdächtige einen deiner Schüler.
01:06:11Ich möchte aber sicher gehen.
01:06:12Und deshalb wäre es...
01:06:14...sehr hilfreich,
01:06:16...wenn du mir Handschriftproben geben könntest von deinen Schülern.
01:06:23Glaubst du, der betreffende Schüler weiß, wo Dominic ist?
01:06:28Das weiß ich nicht, aber ich hoffe es.
01:06:37Das ist heftig.
01:06:39Ja, ja, das ist sehr heftig.
01:06:42Ja, leider muss ich jetzt zurück in die Klasse.
01:06:44Aber gleich nach Schulschluss suche ich die Schriftproben für dich raus.
01:06:48Und melde mich dann bei dir.
01:06:50Gut.
01:06:53Wie geht's eigentlich, ähm, deiner Frau?
01:06:58Ex-Frau.
01:07:00Jetzt ganz offiziell.
01:07:08Danke.
01:07:10Kahn war das.
01:07:12Bitte?
01:07:13Der Brief da.
01:07:15Den hat Kahn geschrieben.
01:07:17Vor ein paar Monaten am kleinen Tisch hinten.
01:07:19Ich hab's gesehen, als ich ihm eine Coke gebracht hab.
01:07:21Bist du sicher?
01:07:23Ja, fragen Sie ihn doch selbst.
01:07:25Der ist allerdings hier nicht mehr an der Schule.
01:07:27Der wurde gemobbt.
01:07:29Wegen seinem...
01:07:31...Vater...
01:07:33...Mutter...
01:07:41...Mutter...
01:07:42Danke.
01:07:44Ja.
01:07:45Ja.
01:07:49...Vater...
01:07:52...Vater...
01:07:53...Vater...
01:07:54...Vater...
01:07:58...Vater...
01:08:03Ich weiß nicht, ob ich das heute Abend schaffe, ins Kino.
01:08:05Geh doch einfach mit deiner Freundin.
01:08:07Was hältst du denn davon?
01:08:08Matthias, das ist es.
01:08:09Warte mal ganz kurz. Ich muss hier kurz auf.
01:08:11Ich rufe die Kleine mal an, Leo.
01:08:14Okay. Du wolltest doch mal wissen,
01:08:15wie der Hilferuf von Dominik nach draußen gekommen ist.
01:08:18Was ist bei dir?
01:08:23Boah, ist das eklig.
01:08:24Ja, aber funktioniert.
01:08:26Ich dachte immer, der Kaugummi an Dominiks Hilferuf
01:08:30kommt von der Straße mit dem ganzen Schmutz und Schmotter.
01:08:32Aber nein, er ist von Dominik.
01:08:34Das heißt, Dominik hat vermutlich sein Peiniger
01:08:37einen Zettel auf den Rücken geklebt,
01:08:39in der Hoffnung, dass er ihn aus dem Keller trägt
01:08:41und der Zettel irgendwo auf der Straße verloren geht
01:08:43und ihn irgendjemand findet.
01:08:45Ich gebe zu, das ist eine gute Theorie.
01:08:46Aber nur eine Theorie.
01:08:48Sie hat recht.
01:08:49Hier ist der Laborrapport.
01:08:51Die DNA aus dem Speichel an Kaugummi
01:08:53konnte eindeutig Dominik Wiesner zugeordnet werden.
01:08:57Ja.
01:09:01Was machen wir jetzt damit an?
01:09:04Es gibt eine Person,
01:09:06die aktiv dazu beigetragen hat,
01:09:08dass wir die Ermittlungen eingestellt haben.
01:09:29品ische Musik
01:09:40Hallo.
01:09:43Hallo.
01:09:44Hallo.
01:09:45Mein Kollege Hamm.
01:09:48Herr Sahin, wir müssen mit dir auch so.
01:09:49Sahin, bitte.
01:09:53Ada.
01:09:55Ada Sahin.
01:09:57Ada.
01:09:59Das ist ein schöner Name.
01:10:02Danke.
01:10:04Meine Frau Nathalie kennen Sie ja noch, oder?
01:10:06Hallo.
01:10:07Ja, ehrlich gesagt, ich muss mich selbst noch ein bisschen an den Namen gewöhnen.
01:10:10Aber nach 38 Jahren machen ein paar Jahre mehr oder weniger auch nichts mehr aus.
01:10:17Gut.
01:10:18Also Frau Sahin, wir würden wirklich gerne mit Ihrem Sohn reden.
01:10:24Muss das sein?
01:10:26Kahn macht gerade eine schwere Zeit durch.
01:10:29Es muss sein, ja.
01:10:33Also hören Sie, er hat seit meinem Outing kein einziges Wort mehr mit mir geredet.
01:10:38Kein einziges.
01:10:40Aber wenn Sie möchten, bitte, versuchen Sie Ihr Glück.
01:10:55Kannst du mal, ist hier oben.
01:10:56Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
01:10:58Nee, danke.
01:11:10Kahn?
01:11:12Hier ist Jana Winter.
01:11:17Kahn, ich habe hier den Abschiedsbrief in meiner Tasche.
01:11:20Den musst du mir erklären, bitte.
01:11:32Als du an diesem Montagabend vor drei Monaten vom Basketballtraining gekommen bist, da hast du Dominic gesehen auf der Abmarader
01:11:39Chassé.
01:11:42Aber er war nicht alleine, wie du behauptet hast, sondern er war mit deinem Vater zusammen.
01:11:48Was auch immer dann geschehen ist, ich bin mir ganz sicher, du hast es getan, um deinen Vater zu beschützen.
01:11:55Frau Winter, ich wünsche mir wirklich, dass Sie Dominic finden.
01:12:00Aber mein Sohn hat nichts getan.
01:12:06Doch, hab ich.
01:12:08Kahn, du musst nichts sagen.
01:12:12Will ich aber.
01:12:17Wenn ich bei A bin, vergeht die Zeit nicht.
01:12:21Als wird sich die Welt ohne uns weiterdrehen.
01:12:24Wir treffen uns auf einer Lichtung im Kolonskopf.
01:12:27Oder bei ihm, wo wir alleine sind.
01:12:36Ich dachte, er wäre an mein Vater verliebt.
01:12:41Ich dachte, mein Vater hätte ihm etwas getan.
01:12:45Ich wollte nicht, dass er ins Gefängnis muss.
01:12:52Also habe ich Dominics Tagebuch aus seinem Spind geklaut.
01:12:59Und seine Schrift nachgeahmt und diesen Abschiedsbrief gefakt.
01:13:06Weißt du, wo Dominic jetzt ist?
01:13:13Ich gehe schon.
01:13:23Ich bin der Grund, warum niemand mehr nach ihm gesucht hat.
01:13:55Ich bin der Grund, warum man nicht mehr nach ihm gesucht hat.
01:13:59Ich weiß, wo du bist.
01:14:25Was ist eigentlich mit Schweden oder mit Kopenhagen?
01:14:32Dann hauen wir ab.
01:14:34Bald.
01:14:35Wenn es so weit ist.
01:14:43Sag es, ich zeiht haben.
01:14:47Ich langweil mich zu Tode.
01:14:50Und wenn du langweilig bist, hilf mir schnippen.
01:14:57Ich habe es dir doch erklärt.
01:14:59Es ist noch so gefährlich.
01:15:02Erinnert dich, als die Kommissarenplätze vor der Tür stand?
01:15:05Das war echt heikel.
01:15:07Du solltest dich im Keller verstecken und warten.
01:15:10Nicht lauschen und mich dann auch noch anrufen.
01:15:12Also das war dumm und gefährlich.
01:15:15Also ich wollte, dass sie geht.
01:15:18Ich doch auch.
01:15:22Ex-Frau von wegen.
01:15:27Wenn sie aufgehört haben zu suchen, geht's los.
01:15:39Versprochen?
01:15:41Versprochen.
01:15:52Hier war es im Briefkasten.
01:15:55Die Suche wurde eingestellt.
01:16:13Alles klar?
01:16:15Ich gehe jedenfalls mit dir oder ohne dich.
01:16:17Ich kann nicht.
01:16:18Ich will hier weg.
01:16:20Pass mal auf, ich habe einen Freund in Hamburg, Arluis.
01:16:23Bei dem kann ich sicher eine Weile pennen.
01:16:24Warte, warte.
01:16:25Dominik, warte.
01:16:26Du stellst dir das so einfach vor.
01:16:28Aber man muss eben auch die Konsequenzen bedenken.
01:16:31Wir sind nun mal kein normales Paar.
01:16:35Ein Lehrer und sein Schüler?
01:16:40Wenn die uns erwischen,
01:16:41dann werden die mir das als
01:16:43Verführung Minderjähriger auslegen.
01:16:47Als Missbrauch eines Schutzbefohlenen.
01:16:51Ist dir das überhaupt klar, Dominik?
01:16:53Weißt du, was das für mich bedeuten würde?
01:16:56Die soziale Echtung, die das nach sich sehen könnte?
01:17:00Die Ausgrenzung?
01:17:03Mensch, ich war meinen Job bloß für immer.
01:17:07Berufsverbot?
01:17:08Abbekennung des Beamtenstatus?
01:17:10Vielleicht käme ein Disziplinarverfahren auf mich zu.
01:17:14Im schlimmsten Fall sogar Gefängnis.
01:17:17Willst du das?
01:17:20Willst du das etwa?
01:17:23Ich hau ab.
01:17:24Nein, nein, nein.
01:17:32Nein.
01:17:34Wow.
01:18:04Hey. Tut mir leid. Du hast recht. Wir hauen ab.
01:18:12Ein neuer Anfang. Wenn nicht jetzt, dann nie.
01:18:19Im Ernst? Du kommst mit?
01:18:24Natürlich komme ich mit. Was soll ich hier ohne dich?
01:18:40Jetzt essen wir erst mal. Und dann planen wir. Okay? Okay.
01:19:11Oh, okay.
01:19:13Okay.
01:19:16Okay.
01:19:23Okay.
01:19:32Okay.
01:19:54Alex?
01:19:55Alex, hörst du mich?
01:19:59Alex, lass dich raus!
01:20:00Als Hund ist kein Spaß, lass dich raus!
01:20:07Gustav Alexander Louis Mikkelsen.
01:20:10Ah, wie Alexander?
01:20:12War tatsächlich mal verheiratet, aber das ist 20 Jahre her und die Ehe hielt nur ein Jahr.
01:20:19Danke, Alva.
01:20:21Scheiße.
01:20:24Er ist gewahrt.
01:20:26Was?
01:20:27Ich war heute in der Schule und hab ihn um Schriftbogen gebeten.
01:20:30Er ist gewarnt.
01:20:32Das heißt, er reicht von dem Hilferuf?
01:20:34Ja.
01:20:37Scheiße.
01:20:38Schau mal, Leo mir geschenkt.
01:21:00Schau mal geholfen, hab ihn geschenkt.
01:21:05Es gibt welche Hierzu.
01:21:07gibt es jeden Tag in der Kühe nachfüllen.lauf.
01:21:13Zaun
01:21:13ab. Zaun
01:21:15ab. Zaun
01:21:16ab. Zaun
01:21:25ab.
01:21:50Schatz, das war's indeed.
01:22:03Was hast du vor?
01:22:07Abhauen.
01:22:10Neu empfangen.
01:22:13Was wolltest du doch?
01:22:15Lass mich hier aussteigen, Alex.
01:22:18Na und dann?
01:22:20Wo willst du hin?
01:22:23Nach Hause?
01:22:25Nach Hause?
01:22:28Zu deinem tyrannischen Vater, deiner bekloppten Mutter?
01:22:36Insofern gibt es nicht.
01:22:45Ich möchte jetzt vor euch sein.
01:22:50Ja, wir sehen ihn.
01:23:07Alex, ich erzähl auch niemandem von uns, okay?
01:23:11Alex, ich schwör es dir kein Wort.
01:23:23Alex, nicht so schnell.
01:23:30Was hat er vor?
01:23:31Alva, wohin führt der Weg?
01:23:35Oh, shit.
01:23:39Ich bin bei dir.
01:23:41Ich war langsam, du hast mir Angst!
01:23:48Nein!
01:23:49Nein!
01:23:51Nein!
01:23:53Nein!
01:24:05Nein!
01:24:07Nein!
01:24:08Nein!
01:24:33Alba, Alba, wann kommt der Rettungswagen und die Verstärkung?
01:24:39Was? Alba, das ist viel zu spät!
01:25:24Alles gut! Er lebt!
01:25:25Alles gut!
01:25:32Mama!
01:25:33Mama!
01:25:34Mama!
01:25:34Mama!
01:25:53Mama!
01:26:12Mama!
01:26:14Mama!
01:26:14Mama!
01:26:16Mama!
01:26:18Mama!
01:26:19Mama!
01:26:19Mama!
01:26:22Mama!
01:26:25Mama!
01:26:27Mama!
01:26:29Mama!
01:26:38Mama!
01:26:43Mama!
01:26:45Mama!
01:26:47Mama!
01:27:03Das ist genau okay!
01:27:04Ich habe ihm ein paar Vitaminpräparate eingepackt. Er hat nächste Woche ein Rennen.
01:27:07Da muss er echt fit sein. Und bitte zwei Stunden Bildschirmzeit am Tag! Sie musst den
01:27:13Ansonsten zuckt er die ganze Nacht durch.
01:27:27Ich lass das Zimmer einfach so, wie es ist.
01:27:29Wenn du meine Auszeit brauchst, kommst du wieder.
01:27:46Hey.
01:27:52Ich bin froh, dass du wieder nach Hause kommst.
01:27:58Hast du mich vermisst?
01:28:03Ja.
01:28:06Ein paar Sachen machen wir in der Zukunft aber anders, okay?
01:28:10Okay.
01:28:12Gut.
01:28:19Kapuga.
01:28:23Bis zum nächsten Mal?
01:28:24Bis zum nächsten Mal.
01:28:25Okay.
01:28:26Okay.
01:28:39Bis zum nächsten Mal.
01:28:58Bis zum nächsten Mal.ام
01:29:12Untertitelung des ZDF, 2020