- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:19Das ist das mal erlebe, dass du später kommst als ich.
00:00:22Sorry, ich musste noch was erledigen.
00:00:28Was ist das denn? Ein Pulli?
00:00:33Wow, sexy.
00:00:34Der ist für Andrew.
00:00:36Andrew? Aber der trägt doch immer nur grau und schwarz.
00:00:39Eben, ich will ihn ein bisschen aus der Reserve locken.
00:00:42Ich wette, er ist ihm viel zu bunt und außerdem zu warm für Australien.
00:00:45Er ist doch für Cornwall vom 20. Hochzeitstag.
00:00:48Wahnsinn. 20 Jahre mit demselben Mann. Du hast meinen Respekt.
00:00:52Ja. Ich finde, unsere Beziehung könnte ein bisschen mehr Farbe vertragen.
00:01:00Tata! Das ist besser. Kate, wow! Das ist wunderschön.
00:01:05Mein Gott, der wird bestimmt begeistert sein.
00:01:09Oh, die neue Aushilfe?
00:01:11Die vierte.
00:01:14Hallo.
00:01:15Ja?
00:01:19Du kannst nicht weg, solange wir niemanden haben, der mir hilft.
00:01:22Wir finden schon jemanden. Du wirst gar nicht merken, dass ich mal kurz weg bin.
00:01:25Mal kurz? Wenn er nach Australien geht, bist du ein Jahr weg.
00:01:28Ach, Quatsch. Ich bin doch nicht aus der Welt.
00:01:31Ich hoffe, du wirst in diesem viele Millionen Quadratkilometer großen Land nicht immer alleine da sitzen,
00:01:36während Andrew sich mit seinen Korallen amüsiert.
00:01:38Ich werde einfach ganz, ganz viele Bücher lesen. Und weißt du was? Ich könnte ja online meinen alten Literaturzirkel wieder
00:01:44aktivieren.
00:01:45Ach, ich hab da was für dich.
00:01:48Für mich?
00:01:49Mhm.
00:01:52Auspacken.
00:01:53Danke.
00:01:59Wo Liebe aufhört und wo sie beginnt.
00:02:02O-ha.
00:02:13Professor Nichols!
00:02:14Ja, bitte?
00:02:16Gut, dass ich Sie noch erwische. Darf ich Sie mir etwas bitten?
00:02:20Bist du sicher?
00:02:20Also, könnten Sie mir dieses Buch für meine Mutter unterschreiben?
00:02:24Ja, sehr gerne.
00:02:26Wie heißt Ihre Mutter?
00:02:27Olivia, falls ich mein Buch schreibe, würde ich es auch unter einem Pseudonym schreiben.
00:02:33Warum?
00:02:34Wenn ich ein Bestseller lande, möchte ich ja auch nicht von jemal auf der Straße erkannt werden.
00:02:38Wie läuft es mit Kant?
00:02:42Also, ich hab Schwierigkeiten mit der Literatur zu seinen Werken. Es gibt so viel.
00:02:47Verstehe. Es gibt eine sehr gute Publikation von Oswald.
00:02:51Super, danke.
00:02:52Ja, und viel Erfolg für Ihre Arbeit. Aber machen Sie auch ein bisschen Urlaub.
00:02:55Dazu hat übrigens Kant auch etwas geschrieben.
00:02:58Reisen öffnet nicht den Geist, sondern verwirrt ihn.
00:03:01Genau.
00:03:09Hallo, Schatz.
00:03:10Hi. Wie war dein Tag?
00:03:13Großartig.
00:03:14Ja?
00:03:15Ja, stell dir vor, die Jungkorallen haben überlebt.
00:03:18Ach, das ist doch toll.
00:03:19Die Nachzucht könnte auch in wärmerem Wasser funktionieren.
00:03:22Mensch, darauf habt ihr doch die ganze Zeit hingearbeitet.
00:03:25Ich freu mich für dich.
00:03:26Komm, lass uns anschlossen, ja?
00:03:28Gute Idee.
00:03:31Ja, das ist wirklich fantastisch.
00:03:33Wenn wir's schaffen, die Korallen auf dem Meeresgrund anzusiedeln, dann wird das Projekt in Australien auch ein Riesenerfolg.
00:03:39So, würde ich sagen, auf Australien und die Korallen.
00:03:44Und auf Cornwall.
00:03:47Müssen wir wirklich vorher noch mal Cowboy?
00:03:50Das hast du mir versprochen, zur Hochzeit.
00:03:53Alle fünf Jahre ein verlängertes Wochenende.
00:03:56Das ist ein 20-jähriges.
00:03:57Genau.
00:03:58Stimmt, klar.
00:03:59Machen wir.
00:04:01Komm, lass uns Abend essen.
00:04:04Ich hab schon was Kleines mit den Kollegen gegessen.
00:04:06Ich mach noch eben den Bericht fertig, ja?
00:04:09Du, ab morgen können wir die gemeinsame Zeit ganz in Ruhe genießen.
00:04:12Versprochen.
00:04:23Sie haben sich getrennt.
00:04:25Was?
00:04:26Wer?
00:04:26Na, Finn und ihre Freundin.
00:04:27Sie kommt nach Hause.
00:04:29So plötzlich?
00:04:31Ja, und wie geht's ihr?
00:04:33Was hast du gesagt?
00:04:34Und was ist mit der Uni?
00:04:35Keine Ahnung, Schatz.
00:04:40Sie muss doch irgendwas gesagt haben.
00:04:42Schatz, wir haben nur ganz kurz gesprochen.
00:04:44Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, irgendwas stimmt da nicht.
00:04:48Gut, aber dann kann sie uns wenigstens helfen.
00:04:50Vielleicht bringt sie das auf andere Gedanken.
00:04:52Bei mir wär's liebes, die macht ihr Studium fertig.
00:04:55Ja, der ist doch kaputt.
00:04:57Muss ich mal bestellen.
00:04:59Ja, der ist kaputt.
00:05:00Das hast du richtig erkannt.
00:05:03Die Evans kommen morgen.
00:05:06Die müssen diesmal in ein anderes Zimmer.
00:05:08Sind schon wieder fünf Jahre um?
00:05:10Ja, die Zeit verfliegt.
00:05:13Dass Zimmer sieben ist, weiß ich.
00:05:16Urlaub wär auch mal was Schönes.
00:05:18Urlaub.
00:05:43Soll' ich dich dann bei dir.
00:05:49Komm, schau mal, wo wir sind.
00:05:55Erkennst du es wieder?
00:05:57Warum bist du nicht über die Autobahn gefahren?
00:06:00Deine Straße dauert viel länger.
00:06:02Wir haben hier Rast gemacht.
00:06:03Unser erster Trip nach Cornwall.
00:06:05Weißt du das noch?
00:06:07Jetzt, wo du es sagst?
00:06:11Guck mal, da hinten.
00:06:13Da haben wir gesessen.
00:06:13Und du hast ein Picknick vorbereitet.
00:06:15Als Überraschung mit Wein und Tapas.
00:06:19Stimmt.
00:06:21Dass du dich an alles so genau erinnern kannst.
00:06:24Und du hattest den Korkenzieher vergessen.
00:06:26Und dann hast du deinen Daumen geopfert.
00:06:29Kannst du dich nicht erinnern?
00:06:30Doch, doch, doch.
00:06:30An die Korkenzieher-Geschichte schon.
00:06:33Vor allen Dingen an den gebrochenen Daumen.
00:06:35Lass uns weiterfahren, ja?
00:06:37Dann sind wir vor der Dämmung da.
00:06:43Ich bin noch im Shooting.
00:06:45Unsere Location für die Hochzeit ist geplatzt.
00:06:48Die Besitzer sind insolvent.
00:06:49Was?
00:06:50Oh mein Gott, nein.
00:06:51Doch, leider.
00:06:52Ich würde, wir müssen die Hochzeit verschieben.
00:06:54Verschieben?
00:06:55Nee, auf keinen Fall.
00:06:56Ich könnte doch hier eine Location finden.
00:06:59Dann heiraten wir eben in Cornwall.
00:07:01Du meinst eine Landhochzeit?
00:07:02Nein, ich meine am Meer.
00:07:04Es ist auch gar nicht so weit von London.
00:07:07Und eigentlich ganz romantisch hier.
00:07:11Wie du meinst.
00:07:12Aber es muss was Besonderes sein.
00:07:14Ja, klar.
00:07:14Kein Selt.
00:07:15Okay.
00:07:16Bleib nicht zu lange.
00:07:17Am Sonntag sind wir zum Franks Vernissage eingeladen.
00:07:19Ja, okay.
00:07:20Gut.
00:07:21Love you.
00:07:22Bye, bye.
00:07:24Sorry.
00:07:26Okay.
00:08:00Weiß der April, was er will.
00:08:03Wer weiß das schon.
00:08:06Oh, Überraschung.
00:08:07Wie, Sie kommen alle zur selben Zeit?
00:08:10Willkommen im Kaufmännerhotel.
00:08:12So schön, wieder hier zu sein.
00:08:13Wie geht es Ihnen?
00:08:15Gut, gut.
00:08:15Alles beim Alten.
00:08:16Und bei Ihnen?
00:08:17Fast.
00:08:17Ich muss Ihnen diesmal leider ein anderes Zimmer geben,
00:08:20aber es ist wirklich genauso schön wie das alles.
00:08:22Schade.
00:08:23Tut mir leid, aber manchmal ist Veränderung ja auch ganz erfrischend.
00:08:26Finn wird Ihnen weiterhelfen.
00:08:27Danke.
00:08:28Finn, wie geht's dir?
00:08:29Ganz gut.
00:08:30Was bist du geworden?
00:08:31Ähm, wie geht es, Emi?
00:08:33Ganz gut.
00:08:34Ja, mein Nickels, wie schön.
00:08:36Ich freue mich so, dass das schon zum zweiten Mal klappt.
00:08:39Ich mich auch.
00:08:42Hatten Sie eine gute Anreise diesmal?
00:08:44Ganz wunderbar.
00:08:45Kein Staunen.
00:08:46Das Wetter ist geradezu fantastisch.
00:08:48Wunderbar, ich gebe das, Finn.
00:08:52Und Sie sind auf der Suche nach einer Hochzeitslocation, richtig?
00:08:58Ja.
00:08:59Schauen Sie sich einfach in Ruhe um.
00:09:00Vielleicht ist unser Hotel ja auch schon genau das Richtige für Sie.
00:09:07Das ist diesmal die Nummer 7.
00:09:10Finn wird sich um ihr Gepäck kümmern.
00:09:12Ich wünsche einen wunderschönen Aufenthalt.
00:09:13Vielen Dank.
00:09:18Vielen Dank.
00:09:20Danke.
00:09:26Kate Evans?
00:09:28Ja?
00:09:29Dann ist das Ihre.
00:09:30Oh.
00:09:31Es gab auch von Bar eine Verwechslung.
00:09:33Oh, das tut mir leid.
00:09:35Jamme Nickels?
00:09:36Ja, genau.
00:09:38Bitte schön.
00:09:40Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:09:41Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen.
00:09:44Evans.
00:09:45Dr. Andrew Evans.
00:09:46Ich freue mich.
00:09:48Einen schönen Notlauf.
00:09:49Gleich, Schatz.
00:09:50Dankeschön.
00:09:51Ihnen auch.
00:09:57So.
00:09:58Das Terrassenzimmer.
00:09:59Das ist wunderschön.
00:10:03Genießen Sie Ihre Zeit.
00:10:04Danke, Finn.
00:10:09Neuer Ausblick.
00:10:13Das war ja eine eigenartige Situation, eben unten in der Lobby.
00:10:17Wieso?
00:10:17Das kann doch mal passieren, dass Pässe vertauscht werden.
00:10:21Außerdem finde ich, hier hat sich doch sehr nett vorgestellt.
00:10:25Wenn Sie hier bitte unterschreiben.
00:10:29Hilfst du Mr. Stevens mit dem Gepäck und zeigst ihr das Zimmer?
00:10:34Hi.
00:10:37Okay, danke.
00:11:00Okay, danke.
00:11:29Guten Abend.
00:11:30hat danke schön leider nicht das alte zimmer ja aber wir beide sind hier und wir haben zeit
00:11:55für mich ziemlich und danke hast du das hier bestellt ja du es gibt jetzt hier so ein romantic package
00:12:10ein
00:12:11verlängertes wochenende weil das ein exklusives dinner und fahrräder inklusive eigentlich hätte
00:12:17ich jetzt ziemlich lust auf ein bier du ich gehe noch mal kurz zum strand her
00:12:22die ebbe ist gerade perfekt um die schwarze koralle zu sehen was jetzt und danach sehen wir uns an der
00:12:52da sieht man sich wieder hast du denn jemals frei doch sobald der schuppen hier abbrennt soll ich
00:13:01für dich abfackeln lieber nicht wäre doch schade um mal das hier oder
00:13:28hallo guten tag haben sie vielleicht ein zimmer frei für eine person und sie trotzdem mit einem großen
00:13:37bett oder frühstück sehr gern am liebsten mit ihrem lächeln dass attraktive männer auch witzig sein können
00:13:45das hat man ja gar nicht so oft finden sie
00:13:50ja
00:13:58hallo
00:13:58hey was möchten sie trinken ich schaue erstmal danke
00:14:11irgendwann musst du wohl rangehen ich denke mal das geht dich nichts an
00:14:16stimmt aber süß zu sehen wie du innerlich kämpfst noch ein wasser nie danke ich will meinen freund noch
00:14:22mal die bilder schicken mir gefällt was ich hier sehe ich denke dass hier ist kein guter ort für eine
00:14:27extravagante hochzeit wasser geht aufs haus also wir haben hier geheiratet sind ja 20 jahre
00:14:35wenn das kein gutes oben ist und wo ist jetzt jemand der ist am strand mein mann des meeresbiologe
00:14:43an erster stelle steht alles verschwimmt oder im wasser lebt
00:14:48danke
00:14:52bis später dann
00:14:56hallo
00:15:03so hier ist deine ablösung
00:15:06ja dann ist gut hier
00:15:09denn du brauchst eine pause
00:15:12und du kannst jede zeit mit mir reden das weißt du doch
00:15:15du musst nicht alles wegdrucken wie die anrufe
00:15:20ich habe sie verlassen weil ich mich nicht länger selbst belügen will
00:15:24ich bin halt kein mensch für eine offene beziehung
00:15:27ich weiß was ich will
00:15:29wir hatten eine schöne zeit und jetzt ist sie vorbei
00:15:32aber danke dass du nachfragst
00:15:50du wollen wir morgen die fachertour machen vielleicht ein bisschen wellness danach ein leckeres abendessen
00:15:56deine entscheidung
00:15:57ja dann könnten wir übermorgen zum philosophischen salon gehen glücklich leben
00:16:04philosophie im urlaubshotel
00:16:08schau mal ich hab auch was
00:16:09das ist morgen
00:16:13moment
00:16:14hätte ich gar nicht mitgerechnet mit sowas
00:16:16hier
00:16:17zum schutz der meere
00:16:19spannend oder
00:16:20und das hier im ort
00:16:21kommst du mit
00:16:26ich muss da jetzt nicht unbedingt hin
00:16:28andrew ich weiß ganz genau dass wenn du da morgen nicht hingehst du die ganze zeit an nichts anderes denkst
00:16:34stimmt
00:16:34ja
00:16:35ist auch nur ein halber tag
00:16:37versprochen
00:16:52auf ein schönes wochenende
00:16:53auf unser schönes gemeinsames wochenende
00:17:05total
00:17:07so
00:17:09Amen.
00:17:48Freude dich nicht wecken, bin zum Schutz der Meere unterwegs, dich lieb.
00:18:10Andrew Evans?
00:18:12Ja, das bin ich.
00:18:13Herzlich willkommen.
00:18:14Leute, das ist Dr. Andrew Evans.
00:18:16Korallen Evans.
00:18:17Bekomme ich ein Autogramm?
00:18:18Ja, gerne.
00:18:19Danke.
00:18:21Ich bewundere Ihre Arbeit, Sir.
00:18:23Vielen Dank, danke.
00:18:24Grapefruit? Kann ich Ihnen sonst was kriegen?
00:18:31Schönen guten Morgen.
00:18:32Guten Morgen.
00:18:43Guten Morgen. Kann ich Ihnen schon irgendwas bringen oder warten Sie noch auf Ihren Mann?
00:18:47Nee, der ist schon unterwegs bei diesem Schutz der Meere.
00:18:51Ich hätte gern einen Kaffee.
00:18:53Gut.
00:18:53Danke.
00:18:57Ist alles in Ordnung?
00:18:59Klar.
00:18:59Und bei dir und deinem Lieblingsgast?
00:19:03Spar dir deine Vorwürfe.
00:19:05Was glaubst du, wie der darüber denkt?
00:19:07Lass das mal seine Sache sein.
00:19:09Ich hol dir eine neue Patrone.
00:19:12Oh, Entschuldigung.
00:19:13Entschuldigung.
00:19:15Nein, das war meine Schuld.
00:19:16Sorry, ich war in Gedanken wegen der Hochzeitslocation.
00:19:19Lassen Sie mich raten, Ihrem Bräutigam ist unser Hotel zu klein?
00:19:24Er will etwas Repräsentatives für über 100 Leute.
00:19:30Fynn?
00:19:32Du kannst doch unserem Gast größere Locations hier in der Gegend zeigen.
00:19:36Sicher.
00:19:37Wann soll es denn losgehen?
00:19:39So, in einer halben Stunde?
00:19:42Okay.
00:19:43Okay, super.
00:19:44Dankeschön.
00:19:46Danke.
00:19:47Echt nett von dir.
00:20:04Tolles Auto.
00:20:06Danke.
00:20:06Danke.
00:20:09Danke.
00:20:18Danke.
00:20:19Bitte.
00:20:34Danke.
00:20:35Danke.
00:20:37Danke.
00:20:44Das war's.
00:21:09Das war's.
00:21:38Das war's.
00:22:11Das war's.
00:22:17Das war's.
00:22:35Das war's.
00:22:38Das war's.
00:22:40Das war's.
00:22:44Das war's.
00:22:58Das war's.
00:23:06Das war's.
00:23:08Das war's.
00:23:22Das war's.
00:23:30Das war's.
00:23:44Das war's.
00:23:51Das war's.
00:23:52Das war's.
00:23:53Das war's.
00:23:53Das war's.
00:23:56Das war's.
00:23:58Das war's.
00:24:15Das war's.
00:24:17Das war's.
00:24:24Das war's.
00:24:30Das war's.
00:24:31Das war's.
00:25:03Das war's.
00:25:05Okay.
00:25:09Das war's.
00:25:11Das war's.
00:25:40Das war's.
00:25:57Das war's.
00:26:00Das war's.
00:26:01Das war's.
00:26:03Das war's.
00:26:04Das war's.
00:26:34Das war's.
00:27:02Das war's.
00:27:19Das war's.
00:27:26Das war's.
00:27:27Das ist doch ein Pychersalon.
00:27:28Wo man Lesungen abhalten kann.
00:27:31Oder Büchertauschaktionen.
00:27:34Bücher geb' mir doch nie das in meine Seele.
00:27:38Den Geist Flügeln?
00:27:40Der Fantasie Auftrieb?
00:27:41Und allem Leben.
00:27:43Eine unendliche Reise durch Raum und Zeit.
00:27:49Sie sind eine Suchende?
00:27:51Eine Architektin ihr Träumen.
00:27:55Naja, ist das nicht der Sinn?
00:27:57Sich mal weiterzuentwickeln?
00:28:01Rauszufinden, was noch kommt?
00:28:03Eine faszinierende Reise, ohne Frage.
00:28:09Sagen Sie, kennen Sie dieses Buch?
00:28:11Den Autor?
00:28:13Ja, das berührt mein Fachgebiet.
00:28:16Ihr Fachgebiet?
00:28:17Ja, die Philosophie.
00:28:20Schon als Kind habe ich Löcher in der Luft gefragt.
00:28:22Warum ist der Himmel blau?
00:28:24Was ist Gerechtigkeit?
00:28:26Warum schmeckt Spinat nicht nach Schokolade?
00:28:29Irgendwann habe ich gemerkt, dass man dafür bezahlt werden kann.
00:28:33Philosophie an der Universität.
00:28:36Meine Leidenschaft wurde mein Beruf.
00:28:42Das ist schön.
00:28:49Das war's.
00:28:50Das war's.
00:28:58Das war's.
00:29:27Ich habe gar nichts gehört.
00:29:28Ich habe nicht gefragt, aber ich hoffe, Sie mögen Rotwein.
00:29:31Ja, sehr gerne. Danke.
00:29:35Danke.
00:29:40Ich bin Jamen.
00:29:43Kate, angenehm Jamen.
00:29:48Dann bist du derjenige, der den philosophischen Salon im Hotel leitet?
00:29:53Erst dachte ich, das interessiert niemanden im Urlaub, aber da lag ich total falsch.
00:29:58Jetzt bin ich zum zweiten Mal hier. Das ist ein magischer Ort.
00:30:02Ich liebe Cornwall.
00:30:08Vielleicht könnt ihr die Hochzeit auf den Winter verschieben.
00:30:11Da gibt es bestimmt freie Locations.
00:30:12Was? No way. Wer will denn im Winter heiraten, bitte?
00:30:15Da doch mal was anderes.
00:30:16Alles. Und der Weihnachtsmann als Trauzeuge.
00:30:20Mhm.
00:30:26Okay.
00:30:28Morgen finden wir bestimmt noch was.
00:30:30Oder?
00:30:49Das ist so.
00:30:52Danke.
00:31:14Hey, guten Morgen.
00:31:15Morgen.
00:31:17Ja, ich muss dann jetzt auch mal los den Korallenvortrag halten.
00:31:19Du? Wir hatten was ausgemacht.
00:31:22Du wolltest weniger arbeiten, nur deshalb komme ich überhaupt mit nach Australien.
00:31:26Ja, und das mache ich ja auch.
00:31:28Deswegen habe ich dort ja nur eine 60-Prozent-Stelle.
00:31:30Und ich habe dir versprochen, dass wir uns gemeinsam das Land anschauen.
00:31:33Das Wort gemeinsam gefällt mir.
00:31:36Kate, das ist mir wichtig.
00:31:40Ich bin Wissenschaftler, du hast mich trotzdem geheiratet.
00:31:42Okay, schickst du mir eine Nachricht, wenn du fertig bist?
00:31:45Und heute Abend gehen wir gemeinsam zum Philosophischen Salon, okay?
00:31:50Versprochen?
00:31:51Ja, ja.
00:32:03Polly?
00:32:05Sieht schön aus.
00:32:06Wo seid ihr zwei denn da?
00:32:08Ähm, ja, ich bin alleine unterwegs.
00:32:10Oh.
00:32:11Stimmt bei euch alles?
00:32:13Polly, ich weiß nicht.
00:32:15Ich fühle mich irgendwie, ich fühle mich einsam und ich, ich habe Angst vor Australien.
00:32:20Kate, was ist bei euch los?
00:32:22Hast du mit Andrew darüber gesprochen?
00:32:25Nein, es geht nicht.
00:32:27Ist doch sein großer Traum.
00:32:29Und was ist mit deinem großen Traum?
00:32:31Was denn?
00:32:31Ein Leben in Cornwall.
00:32:34Naja.
00:32:37Bis bald.
00:32:38Mach's gut.
00:32:58Mach's gut.
00:33:01Verdammt.
00:33:08Verdammt.
00:33:09Hallo?
00:33:11Hallo.
00:33:12Soll ich helfen?
00:33:12Äh, Sie sind doch im Urlaub.
00:33:14Was?
00:33:15Mein Mann ist eh unterwegs.
00:33:17Wirklich?
00:33:17Ja, also, wir brauchen Stuhl rein für den Salon heute Abend.
00:33:27Ich war vorhin am Strand, beim T-Room.
00:33:29Was ist mit Maureen?
00:33:31Tante Maureen ist doch vor einem Jahr gestorben.
00:33:34Oh, das tut mir leid.
00:33:35Ja, ganz plötzlich, ihr Herz.
00:33:37Und seitdem steht der T-Room leer.
00:33:39Das ist wirklich ein Jammer.
00:33:41Er verkommt immer mehr.
00:33:42Aber ich habe keine Zeit, mich drum zu kümmern.
00:33:44Ach, schade.
00:33:46Das ist so ein magischer Ort.
00:33:50Na ja, Sie können ihn ja wieder zum Leben erwecken.
00:33:52Ich weiß, wo die Schlüssel sind.
00:33:56Verrückte Idee, aber wir gehen für ein Jahr nach Australien.
00:33:59Australien?
00:33:59Ja.
00:34:00Oh, ist ja ein Abenteuer.
00:34:02Ach, ich träume ja auch manchmal von Auszeit, aber...
00:34:06Ja, das Kunststück werden wir wohl verkaufen müssen,
00:34:09bevor es noch ganz verwildert.
00:34:12Zeit loszulassen.
00:34:17Ja.
00:34:19Gut.
00:34:23Ja.
00:34:25Ich bin ganz gespannt auf heute Abend.
00:34:26Na, ich auch.
00:34:28Sehr.
00:34:29Ja.
00:34:31Ja.
00:34:33Ja.
00:34:37Ja.
00:34:40Ja.
00:34:49Hallo, Kate.
00:34:51Hey, Jammer.
00:34:52Wo kommst du denn plötzlich her?
00:34:53Ja.
00:34:53Ich liebe das.
00:34:54Ja, ich lief es auch so sehr.
00:34:57Ich liebe es mehr.
00:34:58Teilst du mit deinem Mann, ne?
00:35:28Ja, so habe ich es auch noch nicht gesehen.
00:35:45Okay, Philosoph, gibt es in deinem Fach sowas wie eine Bedienungsanleitung fürs Leben?
00:35:51Ich bräuchte ihn nicht dringend ein.
00:35:52Schön wär's.
00:35:54Schön wär's.
00:36:22Ja, ich bin ganz cool.
00:36:25Ich bin ganz cool.
00:36:32Ja, ich bin ganz cool.
00:36:58Hey.
00:36:58Hey, bist du schon da?
00:37:00Ich war schwimmen, Entschuldige.
00:37:01Ich dachte, du holst mich ab.
00:37:03Ja, irgendwie habe ich die Zeit vergessen.
00:37:05Ich springe schon unter die Dusche, okay?
00:37:07Ist alles okay bei dir?
00:37:10Ich habe übrigens vor...
00:37:12Hallo?
00:37:14Ja, was ist?
00:37:16Ich habe einen Tisch reserviert in deinem Lieblingsrestaurant.
00:37:19Schön.
00:37:20Ich bin gleich soweit.
00:37:23Gut, ich warte dann unten in der Bar auf dich, ja?
00:37:47Das war wirklich besonders.
00:37:49Das ist für Licht.
00:37:51Licht ist besonders.
00:37:53Das Übliche oder mal was Wildes?
00:37:56Sex on the Beach.
00:37:57Whisky pur, bitte.
00:37:59Für Sie auch rein?
00:38:00Ich gebe einen aus.
00:38:02Ich bleibe beim Tee, danke.
00:38:03Ich muss später arbeiten.
00:38:05Ach, Sie arbeiten auch im Urlaub, ja?
00:38:07Ja.
00:38:08Ich auch.
00:38:09Meine Frau ist davon wenig begeistert.
00:38:11Ja, manche Paar arbeiten gerne zusammen.
00:38:14So wie Rita und ich.
00:38:16Verrückt, oder?
00:38:19Hallo.
00:38:22Oh, schickes Kleid.
00:38:23Ja, danke.
00:38:24Das habe ich mir extra neu gekauft für Cornwall.
00:38:26Übrigens noch mal vielen Dank für die Hilfe.
00:38:28Ohne Sie wäre ich immer noch am Stühlerücken.
00:38:30Na klar, selbstverständlich.
00:38:31Sagen Sie, wissen Sie, wo Jan, ähm, Mr. Nichols ist?
00:38:34Ich glaube, der ist an der Bar als Tea Time oder besser noch Whisky Time.
00:38:39Ja, ich war am Strand und da habe ich zufällig Mr. Nichols getroffen.
00:38:43Und da war mir wahnsinnig kalt und dann hat er seine Jacke geblieben.
00:38:46Und die wollte ich mir jetzt zurücknehmen.
00:38:47Hand aufs Herz.
00:38:48Wenn Sie wählen müssten zwischen Ihrer Arbeit und einem glücklichen Privatleben.
00:38:53Ich langweile mich einfach ohne meine Arbeit.
00:38:56Ich würde mich ohne Rita langweilen.
00:38:58Die hohe Kunst der Balance.
00:38:59Ich habe es versucht und ich bin prompt geschieden.
00:39:05Aber mein Single-Leben hat auch Vorteile.
00:39:10Apropos Balance.
00:39:12Ich habe meine Frau zum Dinner eingeladen.
00:39:19Danke.
00:39:24Vorher noch ein Operativ?
00:39:29Wir müssen los.
00:39:30Schönen Abend.
00:39:40Vielleicht nur Whisky?
00:39:43Erst später.
00:39:44Danke, Herr Wohm.
00:39:50Auf einen schönen Abend.
00:39:53Auf uns hin.
00:39:54Auf uns hin.
00:40:02Na ja, der Pulli.
00:40:03Der steht dir gut.
00:40:13Du hast recht.
00:40:15Ich habe dir nicht viel Anlass gegeben, mir zu glauben.
00:40:17Das tut mir leid.
00:40:23Danke, dass du das sagst.
00:40:28Wir beide, wir hätten eine ganze Woche Zeit, die Stadt zu erkunden, bevor es mit meiner Arbeit losgeht.
00:40:33Wenn wir in Sydney angekommen sind, dann schauen wir uns zuerst das Opernhaus an.
00:40:38Dieses sagenhafte, muschelartige Gebäude.
00:40:40Ich wollte es mir nochmal verdrungen sehen.
00:40:41Der Architekt, der soll aber morgenscheln.
00:40:52Mist, der Salonabend hat schon längst angefangen.
00:40:58Willst du jetzt wirklich noch hin?
00:41:00Was soll das für Nutzen haben?
00:41:02Wie, was für Nutzen?
00:41:03Ich will mir das anhören.
00:41:05Kommst du nicht mit?
00:41:06Ich dachte, wir lassen den schönen Abend noch gemeinsam ausklingen.
00:41:10Geht doch schon mal vor.
00:41:15Bis gleich.
00:41:22Überlegen Sie mal, wie häufig Sie sich über Dinge ärgern.
00:41:26Und wann es Ihre Entscheidung war, sich darüber zu ärgern.
00:41:30Ja, mehr Sie im Einklang mit sich selbst sind, umso zufriedener sind Sie.
00:41:38Probieren Sie es aus.
00:41:39Fragen Sie sich, was Sie wirklich wollen.
00:41:44Und warum Sie es wollen.
00:41:46Wenn die Antwort nichts mit Ihnen zu tun hat,
00:41:51dann besteht die Gefahr, dass Sie sich nicht zuhören.
00:42:06Heute Abend drehte sich alles um das Glück
00:42:10und die Frage, ob man sich auf der Suche danach auch
00:42:13grandios verlaufen kann.
00:42:17Gibt es noch Fragen?
00:42:19Wie erreicht man ein Liebesglück auf Dauer?
00:42:23Gemeinsame Ziele sind Gold wert.
00:42:25Genau. Stimmt.
00:42:28Ach ja, und heiraten Sie niemals, wenn Sie frisch verliebt sind.
00:42:33Dann würden Sie auf ein rosa Pferd setzen.
00:42:36Genau.
00:42:38Und manchmal muss man loslassen.
00:42:42Auch das kann zum Glücklichsein dazugehören.
00:42:46Ja. Und ein letzter Gedanke zum Schmerz.
00:42:52Was wäre Popmusik ohne Liebeskummer?
00:42:55Die meisten Songs gäbe es überhaupt nicht.
00:42:59Ich bedanke mich.
00:43:01Danke fürs Zuhören.
00:43:03Ja, ich war überrascht, dass du es mir nicht erzählt hast.
00:43:06Du meinst, dass ich das Buch geschrieben habe?
00:43:09Hätte das was geändert?
00:43:13Warum hast du unter Pseudonym geschrieben?
00:43:15Ich ziehe es vor, in meiner Freizeit unerkannt unterwegs zu sein.
00:43:20Kann ich vielleicht helfen?
00:43:23Warte.
00:43:23Vielen Dank.
00:43:49Ah, Mr. Evans, wollen Sie wieder zur Veranstaltung?
00:43:54Soll ich Sie mitnehmen?
00:43:56Die ist vorbei, leider.
00:44:01Ich fahre gerade zu unserer Destille, Miss Genaxi-Pol.
00:44:06Können Sie mitkommen?
00:44:08Warum nicht?
00:44:18Fahrradtour.
00:44:20Was?
00:44:21Andrew und ich machen eine Fahrradtour gemeinsam.
00:44:24Ja, guckst du gleich.
00:44:25Gut, bitte.
00:44:27Ja.
00:44:27Geht's dir gut?
00:44:28Ja, ja.
00:44:30Sehen wir uns?
00:44:32Bestimmt.
00:44:35Gut.
00:44:52Die Wand- und Deckengemälde stammen aus dem 16. Jahrhundert, genau wie diese Doppeltreppe.
00:45:04Entschuldigung, dann muss ich kurz ran.
00:45:21Pass auf, stell dir vor, du bist mein Verlobter und unten warten die Gäste auf uns, ja?
00:45:29Ach, das ist doch lächerlich.
00:45:31Das ist nur ein Spiel.
00:45:35Mensch, das ist albern.
00:45:38Fehl.
00:45:40Ihr Termin ist nun leider doch vergeben.
00:45:56Das mit der Treppe, das war mir einfach zu albern.
00:46:01Ja, den Termin haben wir jetzt sowieso nicht mehr.
00:46:08Wow.
00:46:11Schau dir das an.
00:46:30Ich habe Rita damals in der Hotelschule kennengelernt und wüsste gleich, dass sie die Richtige ist.
00:46:37Wie war das bei Ihnen?
00:46:39Sie waren verliebt und Kate wurde schwanger.
00:46:42So genau kann ich mich an die Zeit gar nicht mehr erinnern.
00:46:44Mit der Zeit vergisst man einiges.
00:46:47Meine Frau nicht.
00:46:48Sie weiß noch alles.
00:46:50Typisch Frau, da können wir Männer nicht mithalten.
00:46:54Darf ich Sie mal was fragen?
00:46:57Denken Sie, dass Ihre Frau glücklich ist?
00:47:00Oh.
00:47:02Wir hatten unsere Talfahrten.
00:47:04Früher war ich wahnsinnig eifersuchtig, als sie mit anderen Männern geflirtet hat.
00:47:09Aber ein Flirt bedeutet nichts.
00:47:13Da bin ich mir nicht mehr so sicher.
00:47:25Jamen, ich habe dich gar nicht gesehen.
00:47:28Was ist aus eurem Fahrradtor geworden?
00:47:31Ja, Andrew ist mit Rodney unterwegs.
00:47:34Und, bist du schon bei den Fragen?
00:47:38Kannst du die alle für dich beantworten?
00:47:42Tust du, was du liebst und tust du es oft genug?
00:47:46Ja, gerade tue ich das.
00:47:53Bei wem fühlst du dich sicher und aufgehoben?
00:48:08Na dann, wollen wir doch mal testen, was wir da schönes gekauft haben.
00:48:12Oh, ist es nicht ein bisschen früh für den Whisky?
00:48:14Ja, normalerweise schon, aber das hier ist beruflich bedingt.
00:48:18Na dann.
00:48:26Danke für die unerwartete Begegnung.
00:48:33Falls du mal über Bücher reden möchtest.
00:48:44Nach 20 Jahren.
00:48:46Ich bin Rodney.
00:48:48Oh, Andrew.
00:48:50Tschüss.
00:48:51Tschüss.
00:48:59Sag, was machst du, was mir ist Biologe eigentlich?
00:49:07Ich, mein Spezialgebiet ist die Korallenforschung.
00:49:10Und was, was forschst du da so?
00:49:13Ich meine, ich weiß nur, dass Korallen Tiere sind und keine Pflanzen.
00:49:21Wir ziehen mikroskopisch kleine Babykorallen auf
00:49:24und werden sie in Australien in der Nähe des Riffbodens absetzen.
00:49:28Oh, jetzt.
00:49:31Darf ich die enthören?
00:49:33Ja.
00:49:33Nur für den Fall, dass es mich mal in eure Gegend verschlägt.
00:49:37Versprichst du mir dann den besten Kaffee der Stadt?
00:49:40Natürlich.
00:49:42Danke.
00:49:44Und Kate geht mit?
00:49:45Klar, Kate kommt mit.
00:49:48Wir gehen zusammen nach Australien.
00:49:51Ich habe noch eine Frage, wenn ich darf.
00:49:53Ja.
00:49:58Wofür würdest du dein Leben auf dem Kopf stellen?
00:50:02Ja.
00:50:08Ja.
00:50:20Ach, verdammt.
00:50:23Ist hinten offen?
00:50:26Ja.
00:50:27Okay.
00:50:36Kannst du was erkennen?
00:50:37Ja, ich check mal den Ölsturm.
00:50:39Warte.
00:50:42Warte.
00:50:52Probier jetzt nochmal.
00:51:04Ja, okay.
00:51:06Du musst den Abschleppdienst anrufen.
00:51:11Hier ist kein Empfang.
00:51:12Ja, okay.
00:51:13Dann laufen wir eben.
00:51:15Hier kommt meilenweit nichts.
00:51:17Es wird bald dunkel.
00:51:19Gott, ey, spring doch endlich an.
00:51:21Wie ist es nicht für ein anständiges Auto gehört?
00:51:23Was ist da los?
00:51:25Du hast völlig recht.
00:51:26Das hat er echt verdient.
00:51:29Sorry.
00:51:40Ja, okay.
00:51:41Und was machen wir jetzt?
00:51:48Wow.
00:51:49Schön hier.
00:51:53Hast du Nachrichten drin?
00:51:55Sie sollte doch längst zurück sein.
00:51:57Nein, sie ist doch mit Alia unterwegs.
00:52:01Es soll diese Nacht stürmisch werden.
00:52:06Einen Wustge, bitte.
00:52:08Ich mache Ihnen gleich mal einen Doppel.
00:52:10Danke.
00:52:16Und wie ist es bei Ihnen?
00:52:18Wenden Sie Ihre Philosophie auch in Ihrem eigenen Leben an?
00:52:21Wie meinen Sie das?
00:52:22Danke.
00:52:26Philosophie, das sind ja nur irgendwelche Gefühle.
00:52:28Die Wissenschaft basiert auf realen Fakten.
00:52:32Gefühle sind reale Fakten.
00:52:34Angst, Wut, Freude.
00:52:36Das muss man alles auslegen.
00:52:39Und was, wenn ich das nicht tue, wenn ich das nicht auslebe?
00:52:41Was passiert dann?
00:52:42Unterdrückte Gefühle können krank machen.
00:52:45Bluthochdruck, Diabetes, Nierenschäden,
00:52:48Herzerkrankungen und so weiter.
00:52:50Noch einen Drink, meine Herren.
00:52:56Nein.
00:52:57Für mich nicht, danke.
00:53:03Einen Doppelten.
00:53:07Was ist los?
00:53:10Ja.
00:53:11Ich habe leider keine Geschwister.
00:53:14Sei froh.
00:53:15Es sei denn, du legst Wert darauf zu wissen,
00:53:17wie man Box oder Fußball spielt
00:53:20oder halbwegs Autos repariert.
00:53:25Ironie des Schicksals.
00:53:27John ist ganz anders.
00:53:29Mit ihm würde ich gar nicht hier sein.
00:53:31Irgendein Assistent wäre schon längst losgerannt,
00:53:33um das Problem zu lösen.
00:53:35So jemand hätte ich auch gerne.
00:53:38Johns Leben spielt sich in dieser
00:53:40Upper Class Gesellschaft ab.
00:53:43Manchmal spüre ich mich nicht mehr richtig.
00:53:47Diese letzten Tage mit dir, das alles hier,
00:53:51das ist so intensiv.
00:53:54Du bist intensiv.
00:53:58Ja, und mein större Bulli ist auch intensiv.
00:54:01Ja, genau.
00:54:04So einfach und schön.
00:54:18Schon wieder nur die Mailbox.
00:54:21Wieso geht sie nicht ran?
00:54:22Vielleicht sind die beiden irgendwo eingekehrt.
00:54:24Sie haben doch bestimmt auch von der Sturmwarnung gehört.
00:54:26Ja, aber sie hätte uns doch angerufen, Schatz.
00:54:29Du weißt ja, wie sie ist.
00:54:30Vielleicht hat sie was Besseres zu tun.
00:54:33Ist dir eigentlich aufgefallen,
00:54:35dass Finn ein bisschen ein Auge auf Ivy geworfen hat?
00:54:38Nein, wirklich?
00:54:41Wenn wir bis morgen früh nichts von Ihnen gehört haben,
00:54:44dann machen wir uns auf die Suche, ja?
00:54:45Ja.
00:54:47Ich glaube, es wird ganz schön heftig.
00:55:23Du schläfst?
00:55:26Nein.
00:55:30Hast du Angst?
00:55:35Um den Bulli?
00:55:37Und du?
00:55:42Ich bin ein Messias.
00:56:15Morgen.
00:56:17Guten Morgen.
00:56:31Ein gutes Rührei wird erst perfekt mit einer Scheibe Röchelachs.
00:56:41Ich hoffe, es ist Wildlachs.
00:56:48Diese Lachsfarmen sind eine große Gefahr für das gesamte Marine-Ökosystem.
00:56:54Bestimmt.
00:56:55Zuchtlachse wachsen in enger Massentierhaltung auf.
00:56:59Sie werden krank, infizieren die Wildlachse und gefährden so die ganze Population.
00:57:18Sie werden kreist.
00:57:21Sie werden kreist.
00:57:24Sie werden kreist.
00:57:32Ist gut.
00:57:51Na, was sagst du?
00:57:54Du benimmst dich kindisch.
00:58:00Was hast du vor?
00:58:04Tada!
00:58:07Wir haben gerade gefrühstückt.
00:58:11Lass dich mal überraschen.
00:58:13Ich verrate nichts.
00:58:15Nur so viel.
00:58:55So.
00:58:56So, mein Kleiner, dann wollen wir mal sehen.
00:59:32Guten Morgen.
00:59:34Was ist los?
00:59:35Man legt sich eben nicht mit der Tochter eines Mechanikers an.
00:59:39Hä?
00:59:39Alter Schrauber-Trick, hatte ich fast vergessen. Wir können losfahren.
00:59:43Echt?
00:59:57Toll, danke, Ivy.
00:59:59Fahren wir?
01:00:00Ich seh nämlich nach einer heißen Dusche.
01:00:03Ich habe gestern rumgefragt, ob noch jemand an Location weiß.
01:00:07Vielleicht passt die.
01:00:11William Sparrow.
01:00:20Das ist doch unsere Höhle da unten, oder?
01:00:24Die hätte ich alleine nicht wiedergefunden.
01:00:45Sag mal, es ist nicht geschrumpft?
01:00:47So, irgendwie hatte ich sie größer in Erinnerung.
01:00:51Die Gezeiten haben den Sand angeschwimmt.
01:00:53Ja.
01:01:01Ja.
01:01:04Ja.
01:01:07Ja.
01:01:08Ja.
01:01:17Ja.
01:01:19Ja.
01:01:20Ja.
01:01:38Ich freue mich schon riesig auf unser erstes Picknick in Australien.
01:01:43Ja, ich auch.
01:01:51Schau mal, wie wärmer es?
01:01:55Du, ich bin noch satt vor Frühstück.
01:02:12Ist dir kalt?
01:02:18Das Wasser kommt.
01:02:22Nee, nee, ich will mal Zeit.
01:02:30Erinnerst du dich?
01:02:33Nein, danke.
01:02:37Danke.
01:02:41Danke.
01:02:52Danke.
01:02:55Danke.
01:02:58Danke.
01:03:04Gut, dann gehen wir wieder.
01:03:22Danke.
01:03:34Danke.
01:03:40Danke.
01:03:46Danke.
01:03:46Danke.
01:03:47Danke.
01:03:51Danke.
01:04:02Danke.
01:04:03Danke.
01:04:11Danke.
01:04:13Vielen Dank.
01:04:20Danke.
01:04:22Danke.
01:04:31Vielen Dank.
01:04:40Danke.
01:04:53Ich glaube, wir machen uns was vor mit Australien.
01:04:57Wie meinst du das?
01:05:11Bist du noch glücklich? Mit uns?
01:05:18Ja, klar. Wir haben doch Glück miteinander.
01:05:24Weil sonst geht's doch gut.
01:05:27Ja, äußerlich. Aber damals...
01:05:31Äußerlich? Was soll das heißen? Äußerlich?
01:05:34Okay, damals waren wir jung.
01:05:38Heute ist das anders, aber es ist doch normal.
01:05:43Das ist doch normal, hm?
01:06:01Wow.
01:06:12Perfekt. Das ist die perfekte Location.
01:06:17Danke, Herr Bart.
01:06:21Ich glaub's nicht.
01:06:24Das ist wirklich ein großartiger Ort, Fynn.
01:06:29Danke, Lina.
01:06:44Ehrlich gesagt hatte ich gehofft, wir werden nichts für deine Hochzeit finden.
01:06:49Wieso?
01:06:51Weil ich mich...
01:06:52Äh, sorry.
01:06:54Sorry, das ist John.
01:06:56John?
01:06:58John?
01:06:58Ja, ich habe die perfekte Location für unsere Hochzeit gefunden.
01:07:02Ich habe die...
01:07:14Ich habe die...
01:07:16Ich habe die...
01:07:23Ich habe die...
01:07:29Ja, ich schicke dir gleich ein Video, okay?
01:07:32Nein.
01:07:32Ich werde ein Literaturcafé eröffnen.
01:07:34Am Strand.
01:07:35Hier in Cornwall.
01:07:36Wirklich?
01:07:37Ja.
01:07:37Das ist ja großartig.
01:07:40Könnte ich mir den Typ noch mal anschauen?
01:07:43Unbedingt.
01:07:45Das heißt, sie bleiben hier bei uns in Cornwall.
01:07:48Ja.
01:07:48Und was sagt ihr Mann dazu?
01:07:51Der weiß es noch nicht.
01:07:56Fynn, da bist du ja.
01:07:58Wo warst du denn?
01:07:59Jetzt nicht.
01:08:00Papa und ich haben uns Sorgen gemacht um dich.
01:08:03Fynn ist ihre Tochter?
01:08:05Ja, sie...
01:08:06Sie versucht sich gerade hier bei uns abzulenken.
01:08:09Wegen einer, wie sagt man, unerfüllten Liebe.
01:08:14Hat sie irgendwas gesagt?
01:08:16Nee, gar nichts.
01:08:18Das ist es ja.
01:08:20Entschuldigung.
01:08:22Ja.
01:08:26Kate.
01:08:27Oh, hey.
01:08:28Hi.
01:08:29Hi.
01:08:30Und das schöne Blumen.
01:08:31Ja, das sind sehr schöne Blumen.
01:08:33Ah.
01:08:36Wenn ich schon mal da bin, dann kann ich dir vielleicht helfen.
01:08:39Ich...
01:08:40Ja, ich weiß...
01:08:41Ja, okay.
01:08:43Ich glaube, ähm...
01:08:45Die steckt man dann einfach da rein.
01:08:47Darf ich eine aussuchen?
01:08:48Ja, bitte.
01:08:50Die ist schön.
01:08:52Die gehen rein.
01:08:54Und dann vielleicht die noch.
01:08:56Hier?
01:08:58Die.
01:09:02Ja.
01:09:16Finn ist wieder aufgetaucht.
01:09:17Sie ist gleich auf ihr Zimmer.
01:09:22Na, damit dürfte die Ehe zwischen Kate und Andrew wohl passé sein.
01:09:27Ist doch nur ein Kuss.
01:09:29Aber manche Küsse gehen zu weit.
01:09:31Und dieser ganz bestimmt.
01:09:35Das ist gar nicht.
01:09:44Da ist ja nicht.
01:09:45Das ist gar nicht.
01:09:51Ja, das ist gar nicht.
01:09:55Aber wenn...
01:10:01...
01:10:02Hey.
01:10:03Können wir reden?
01:10:08Ich verstehe natürlich, dass du das Verliebtsein vermisst.
01:10:15Das ist schon rein biologisch gar nicht möglich.
01:10:17Kein Säugetier kann auf Dauer so viel Dopamin ausschütteln.
01:10:20Du kannst doch nicht alles im Leben auf Biologie reduzieren, Enzo.
01:10:24Aber so ist es nun mal. Es ist so.
01:10:32Endo, ich fühl nichts mehr.
01:10:43Ist das dein Ernst? Hast du nie was gesagt?
01:10:47Ich hab's doch die ganze Zeit versucht.
01:10:50Aber du warst nie da. Selbst wenn du zu Hause warst, warst du nie da.
01:10:53Wie versucht? Du hast es versucht? Was soll das heißen?
01:10:56Hast du meine Zeichen endlich gemerkt?
01:11:00Welche Zeichen? Du hast nichts gesagt, Kate.
01:11:11Also ich will die nächsten 20 Jahre nicht so weitermachen.
01:11:16Ich bin zu jung, um im Leben nichts mehr zu wollen.
01:11:21Ich bin doch... Ich war doch immer für euch da.
01:11:25Seit Amy ausgezogen ist, läuft irgendwas schief.
01:11:41Das hat nichts mit Amy zu tun.
01:11:48Vielleicht kann ich dich einfach nicht mehr glücklich machen.
01:11:54Vielleicht hätten wir eher miteinander reden sollen.
01:11:59Das habe ich zu spät begriffen.
01:12:02Aber es tut mir leid.
01:12:08Wir haben doch immer alles besprochen.
01:12:11Ja, aber nicht unsere Gefühle.
01:12:17Lass mich raten.
01:12:19Was hat mit diesem Jamen zu tun?
01:12:22Es geht nicht um Jamen.
01:12:24Es geht um uns.
01:12:27Es geht um meine Gefühle.
01:12:31Okay, das mit uns.
01:12:32Das sind 20 Jahre.
01:12:36Die wird man nicht so einfach über Bord.
01:13:00Australien fühlt sich für mich nicht mehr richtig an.
01:13:06Das hier fühlt sich nicht mehr richtig an.
01:13:08Ich werd zu erzählen.
01:13:09Julie?
01:13:25Ich bin aber auch nicht.
01:13:25E sometimes um uns am Tag mit einem Besuch.
01:13:27Das heißt, erwarten wir uns zu ans完了 sind.
01:13:32cobain unserer Dinge.
01:13:33Hast du Elliot?
01:13:34Das war's für mich.
01:13:35Und es ging leid.
01:13:37Und es kam mir weiter.
01:14:02Ja, man.
01:14:09Reist du ab?
01:14:11Ja, ich muss zurück.
01:14:15Viel Glück, Kate.
01:14:17Dir auch.
01:14:28Kate?
01:14:29Ja?
01:14:38Du bist was Besonderes.
01:14:41Danke.
01:14:53Rodney?
01:14:55Hast du mal einen Moment?
01:14:57Na klar.
01:14:59Ist was passiert?
01:15:07Was ich dir sagen wollte, weißt du, dass ich sehr glücklich mit dir bin?
01:15:13Du meinst, auch wenn du mit anderen Männern flirtest, bedeutet das nichts?
01:15:18Natürlich nicht.
01:15:20Aber ich brauch das halt ein bisschen.
01:15:22Ja.
01:15:23Jetzt sagst du lieber gar nichts.
01:15:24Wenn deine Stimme so schön ist wie dein Gesicht, werde ich nämlich ohnmächtig.
01:15:54Danke.
01:15:57Ich hab mir Sorgen gemacht.
01:16:00Ich war morgen noch raus.
01:16:03Dann kannst du mal ein paar Tage hierbleiben.
01:16:52Ich hab mir noch gar keinen Überblick aus dem Kopf.
01:16:54Ich blicke irgendwann meine Sommertermine.
01:17:00Ja, für Paris könnt ihr mich gerne buchen.
01:17:11Normalerweise würde ich jetzt so was sagen wie,
01:17:12wir freuen uns, wenn sie bald wieder bei uns zu Gast sind.
01:17:16Aber du würdest dich nicht freuen.
01:17:19Doch. Unsere Touren haben mir viel Spaß gemacht.
01:17:22Es war schön mit dir.
01:17:24John lässt Einladungskarten drucken für die Hochzeit.
01:17:28Ich möchte bitte keine.
01:17:30Versteh.
01:17:32Danke.
01:17:46Sie reisen auch schon ab?
01:17:47Ich müsste dringend zum Bahnhof, mein Taxi kommt nicht.
01:17:51Fahren Sie vielleicht am Bahnhof vorbei?
01:17:53Liegt auf meinem Weg.
01:17:55Ich kann Sie da absetzen, wenn Sie wollen.
01:17:56Danke, das wäre wirklich super.
01:18:10Dankeschön.
01:18:14Sorry, äh, können wir?
01:18:16Ja, klar.
01:18:17Danke.
01:18:28Oh.
01:18:32Ich fürchte, Ihren Zug werden Sie jetzt doch verpassen.
01:18:35Sieht gar nicht so aus.
01:18:39Ach, offenbar richtet sich das Leben nicht nach den Plänen, die man gemacht hat.
01:18:45Ja, das habe ich gerade auch erfahren.
01:18:48Wo ist denn eigentlich Ihre Frau?
01:18:52Sie hat sich entschlossen, einen anderen Weg einzuschlagen und nicht mit mir nach Australien zu kommen.
01:18:58Australien?
01:18:59Wow.
01:19:01Äh, ich habe versucht, Sie umzustimmen, aber keine Chance.
01:19:06Ich konnte es nicht mehr ändern.
01:19:12Sie waren doch auf der Suche nach einer Hochzeitslocation.
01:19:16Sind Sie für nicht geworden?
01:19:19Ja.
01:19:20Aber auf der Suche ist mir aufgefallen, dass ich weiß nicht genau, ob mein Verlobter und
01:19:25ich das Gleiche wollen.
01:19:28Ja, ich glaube, das haben wir auch aus den Augen verloren.
01:19:33Gemeinsame Ziele.
01:19:38Vielleicht sollte ich Australien verschieben.
01:19:43Oh.
01:19:45Weiter geht's.
01:20:00Oh.
01:20:06Ja.
01:20:09Okay.
01:21:05Untertitelung. BR 2018
01:21:12Es ist ja wirklich traumhaft schön hier.
01:21:15Holly!
01:21:21Ich hab immer gewusst, dass du nach Cornwall gehörst.
01:21:23Oh, Mensch, ich hab dich so vermisst.
01:21:24Du bist ein Bester.
01:21:26Weiß ich doch. Und die andere Seite von deinem Bett ist frei.
01:21:30Hey, ich zeig dir alles.
01:21:32Schau mal, den Tisch werde ich selbst restaurieren.
01:21:34Mit der Farbe bin ich mir noch nicht sicher.
01:21:36Entweder wieder blau oder grün.
01:21:37Guck mal, die müssen noch gemacht werden.
01:21:39Die sind schon fertig.
01:21:41Jetzt hör dir das mal an.
01:21:44Gefällt's dir?
01:21:44Einen Traum.
01:21:46Komm, ich zeig dir alles.
01:21:48Also, hier links ist die Küche.
01:22:00Kate, ein guter Kaffee ist wie ein gutes Buch.
01:22:05Beide berühren die Seele.
01:22:08Bitte.
01:22:35Sphärische Musik
01:22:37Musik
01:23:07Untertitelung. BR 2018
01:23:08Das ist ein zweistündiger Segeltörn hier durch die Bucht.
01:23:14Entschuldigung, wo ist Kate? Ist sie schon weg?
01:23:17Sie ist am Strand.
01:23:18Danke.
01:23:20Im alten Tea Room.
01:23:46Im August schmeckt die Freiheit nach Sonne.
01:23:49Ja.
01:23:51Danke für deine Hilfe.
01:23:53Danke, mein Schatz.
01:23:55Danke, danke, danke.
01:23:57Du darfst in den Herbst-Jährigen gerne wiederkommen.
01:24:00Du meinst, wenn ich mein Studium geschafft habe?
01:24:02Na dann sowieso.
01:24:03Na jetzt im Ernst, ich will mit deinem Vater verreisen.
01:24:06Ihr wollt Urlaub machen?
01:24:11Kauf Männerhotel, guten Tag.
01:24:14Ja, einen Moment.
01:24:16Baby Stevens.
01:24:18Was?
01:24:20Ja?
01:24:22Ich verstehe.
01:24:27Nächste Woche.
01:24:28Gut.
01:24:29Dann bis nächste Woche.
01:24:32In London.
01:24:37Die Location ist abgesagt.
01:24:41Das heißt, die Hochzeit findet nicht statt?
01:24:58So.
01:25:00Schau mal.
01:25:04Ist das höher?
01:25:05Höher?
01:25:06Ich weiß.
01:25:07Ja, ja.
01:25:10So?
01:25:11Ja.
01:25:12Gut, oh?
01:25:14Ja, ich hoffe.
01:25:21Tschö.
Kommentare