- hace 22 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:23¡Suscríbete al canal!
00:30¡Oh, mamá!
00:31No te atrevas.
00:33Relájate, no iba a hacerlo en serio.
00:34Entonces no.
00:35No iba a hacerlo.
00:36Entonces no.
00:37No me acuses de algo que ni siquiera iba a hacer.
00:42Interesante cambio de humor.
00:43Tomaría horas explicar la psicología detrás de esto.
00:45Así que lo pondré de la siguiente manera.
00:47Dinamita, niño con fósforos.
00:49¿Vas a arrojarse a la mamá?
00:50¡No iba a hacerlo!
00:51Por todos los cielos, Chris.
00:53Hal, yo puedo sola.
00:55Chris, te lo advierto.
00:56No iba a hacerlo.
00:57Pero si crees que lo haría, tal vez debo.
00:59Genial, entró en pánico.
01:01Solo baja la cuchara y discúlpate.
01:04De acuerdo, le di una salida.
01:05Disculparme porque ni siquiera estaba haciendo nada.
01:07Deja de hablar, deja de hablar y déjame pensar.
01:09Papá, haz algo.
01:11Ya sé.
01:24¿Qué crees que estás haciendo?
01:27Me porto lindo y espontáneo.
01:42No lo hagas.
01:44¡Nunca pensé en hacerlo!
01:45Sí, esta es una buena cena.
02:11¡Malco!
02:16Hoy presentamos Mis Pobres Angelitos.
02:23¿Malcón?
02:26¿Sí?
02:27¿Puedo verte un momento, por favor?
02:35Querido diario,
02:37ayer arrojé a mi amigo Stevie por las escaleras.
02:40Junto.
02:41Entendido.
02:45¿Qué?
02:46Malcolm, estoy algo preocupada.
02:48Vas muy bien en las clases, pero...
02:50Aún percibo una distancia emocional entre nosotros.
02:54Y la detesto.
02:55De verdad me gustaría que tratáramos de conectarnos a un nivel más profundo.
03:00Uf, de verdad quiere conmigo.
03:01Creí que salía con el conserje.
03:03¿Quién te dijo eso?
03:04Santo Dios, un trago y...
03:06Olvídalo.
03:07Lo que trato de decir es que conozco a tus padres.
03:11Sé que tienes una vida familiar peculiar.
03:13Así que recuerda, si necesitas cualquier cosa, un oído que sepa escuchar, un hombro para llorar,
03:18quiero que tú vengas conmigo.
03:20Sí, lo que faltaba.
03:22Otra mamá.
03:23Muy bien, genial.
03:24Muchas gracias.
03:25Bueno, debo yo a hacer algo.
03:29Y luego dibujé el robot, pero mi crayón se rompió.
03:32Y luego comí una paleta.
03:33Bueno, me comí dos de paletas.
03:34¿Te gustan las paletas?
03:36Cállate, Dewey.
03:37Deja de molestar a Francis.
03:38Me alegra que estés en casa.
03:40No sabes lo que es tratar con estos niños todo el día.
03:43Es lo más genial.
03:44Es la primera visita de Francis desde la escuela militar.
03:47Mamá y papá irán a una boda.
03:48Y Francis está a cargo de nosotros todo el fin de semana.
03:50No puedo creer cuánto lo eché de menos.
03:52¿Qué onda?
03:54Es genial.
03:56Niños, el número telefónico del hotel está en la cocina.
03:59Deje dinero para pizza, pero quiero un recibo y el cambio es acto.
04:03No, así se van a arrugar.
04:06Sabes, es agradable tener a Francis en casa, ¿no crees?
04:10¿Qué?
04:10Nada, solo eres lindo cuando crees que eres útil.
04:14¿En serio?
04:16Claro que es agradable tener a Francis en casa.
04:18Han pasado ya varios meses, tal vez sea hora de pensarlo.
04:21No lo sé, tal vez.
04:23Veamos cómo se comporta.
04:26Dios, detesto este peinado.
04:27No sé por qué me molesto en tratar de impresionar a tu familia.
04:30Siempre me han detestado.
04:31Bueno, eres la que le soltó a su bebé y lo alejó.
04:35Ya, vámonos.
04:37Y luego se me escapó, pero encontré otro.
04:39Pero ese se murió.
04:41Dije que no molestaras, mocoso latoso.
04:43¡Suéltame!
04:43¡Oblígame!
04:44¡Se dice que me soltaba!
04:47¡Oigan, quietos!
04:50Escuchen un segundo.
04:51Escuché a mamá y a papá que están pensando en dejar a Francis volver.
04:55¿En serio?
04:56Sí.
04:57Quieren ver cómo se porta este fin de semana, así que no debemos estropearlo.
05:00Genial, vamos a decirle.
05:01¡No!
05:02¿Conoces a Francis cuando le dicen qué hacer?
05:04¡Quedas advertido!
05:05Si te perforas la nariz y irás a la escuela militarizada, ya hablo en serio.
05:09Es en serio.
05:10¿Escuchaste?
05:12Hola, ma.
05:14¿Qué hay de cenar?
05:16Cierto.
05:17¿Qué vamos a hacer?
05:18Portarnos bien, eso haremos.
05:20¿Cómo eso es bueno?
05:21No sé.
05:22En serio, nunca había hecho falta.
05:23Oigan, solamente no haremos nada.
05:25Así no podremos meternos en problemas.
05:27Amor, ya es tarde, tenemos que irnos.
05:30Bien, me afeitaré las piernas en el auto.
05:32De acuerdo.
05:33Marqué las botellas de licor y sabemos cuándo las diluyen.
05:35Bloqué el canal porno de televisión, corté los cigarros de su padre,
05:38revisé el kilometraje del auto y el saldo de las tarjetas de crédito.
05:40Los amamos, diviértanse y no olviden.
05:42Dewey nos dirá todo lo que hicieron mientras no estábamos.
05:45¿Son los que dijo su madre?
05:46Menos uno.
05:50Que no se les ocurra ni pensarlo.
05:55¿Pensar en qué?
05:56Está de bravucón.
05:57Bien, voy a mostrarles lo más genial que hayan visto.
06:00Denme combustible para encendedor, la guaflera y un animal disecado de Dewey.
06:04Mientras más pelo, mejor...
06:05¿Sabes qué? Estamos cansados.
06:07¿Cansados?
06:08Sí, cansados.
06:10No estoy cansado.
06:11Bueno, estoy cansado.
06:13Vamos a ver televisión.
06:15Como quieran.
06:17Cristana prepara su tiro.
06:20Nunca he visto tanta emoción.
06:22Este plan debe funcionar.
06:23Lo único peor que no ver televisión es el golf por televisión.
06:27Por favor, salgamos, ¿quieren?
06:29Hagamos algo.
06:29No, apenas es el sexto hoyo.
06:32Apenas el sexto hoyo.
06:35Hola.
06:36Francis, hermano.
06:37Oye, ¿estabas aquí?
06:38¡Él es el mejor, Francis!
06:40Hola, chicos.
06:41¿Qué hay?
06:41Lo mismo de siempre, hermano.
06:45Circo dice hola.
06:46Oye, no vas a creerlo.
06:48Por fin me mudé.
06:49Estoy viviendo en el sótano.
06:51Libertad total.
06:51¿Qué momento?
06:52¡Él es el mejor!
06:53Mamá, la gente con educación toca.
06:56Amigo, vamos para allá.
06:57Sí.
06:58Oigan, Richie y los chicos van a venir.
07:00Mejor no.
07:00Ya sabes, mamá y papá no están.
07:02Eso es cierto.
07:03Oye, Richie, escúchame.
07:04Estoy cuidando a mis hermanos.
07:05Entonces nos quedamos aquí.
07:06Y nada de fiestas, ¿oíste?
07:08En serio, solo vengan ustedes tres.
07:12¿Quién diría que tres sujetos causarían daños como estos?
07:15¡Llámanos cuando vengas otra vez!
07:16¡Él es el mejor, Francis!
07:26¿Quieres seducirme?
07:28No puedo creer que vayamos a esa boda.
07:30¡Qué pérdida de tiempo!
07:31Lo prometí, Lo.
07:32Y será divertido.
07:33¡Hall, no soy Dewey!
07:34Lo siento.
07:35Pero estamos solos, luego de los niños.
07:37Ahora solo somos un par de adultos, sin compromisos.
07:40Deberíamos disfrutarlo.
07:42Sí, es cierto.
07:44Será bueno tener tiempo para estar solos.
07:46Y me encantará no tener que gritarle a alguien cada 20 segundos.
07:50¡O aceleras o te sales del camino, idiota!
07:53Lo tenía merecido.
07:58Hola.
07:59¡Los detesto!
08:00¿Vieron a Circo romper el bloque de carbón con la cabeza?
08:02Es una buena lección para ustedes.
08:03No se rompió las primeras seis veces, pero se rindió.
08:05¡No, señor!
08:07¡Frasis, tenemos que limpiar la casa!
08:09Sí.
08:09No, ahora mismo.
08:10Si mis papás ven esto, se infartan.
08:12¿Y eso qué?
08:12Siempre se infartan.
08:13Ya estoy acostumbrado.
08:14No, es diferente.
08:15Tenemos que limpiar.
08:16Oigan, ¿qué les pasa?
08:17Yo estoy a cargo.
08:18Soy el único que tendrá problemas.
08:19Relájense.
08:20Pero queremos que vuelvas a casa.
08:22¿Qué?
08:22Escuché a mamá decir que estos días son como una prueba o una trampa.
08:26Si te portas bien, tal vez te dejen volver.
08:28Y si no, te enviarán de vuelta a la escuela militarizada.
08:30Quiero que entiendan...
08:30Francis, la casa es aburrida sin ti.
08:32Puedes intentarlo por nosotros.
08:35Oigan, chicos, agradezco sus sentimientos, pero no decidirán todo mi futuro solo por
08:38el comportamiento de un fin de semana sin habermelo comentado.
08:41Es muy arbitrario, es poco razonable.
08:43¡Es mamá!
08:44Cierto, hay que limpiar.
09:04Es perfecta.
09:05La casa nunca ha estado tan limpia.
09:07Oh, oh.
09:08¿Qué?
09:09Es demasiado limpia.
09:11Es cierto.
09:12Jamás lo creerán.
09:38Somos los únicos que les dimos guantes de cocina.
09:42¡Hola!
09:43¡Qué gusto verte!
09:45Igualmente.
09:45Te ves muy bien.
09:46¿Cuánto tiempo crees que ha pasado?
09:48No lo sé.
09:49Oh, me disculpan.
09:57Valió la pena conducir mil kilómetros para eso.
10:00¿Quién era?
10:01Es el novio, Hal.
10:04Ojalá todos usaran gafetes en estas fiestas.
10:08Perfecto.
10:09Buen detalle de las migajas, Dewey.
10:11Deje mis uñas de los pies sobre la mesa.
10:13Bien hecho, así no sospechará nada.
10:15Esperen.
10:20¡Tadán!
10:27¡Mankum!
10:30¡Mankum, ¿estás bien?
10:31Eso creo.
10:32¡Au!
10:33¡Quieto!
10:34Déjame ver.
10:34Ven acá.
10:35Déjame ver.
10:36¿Cómo se ve?
10:37No, tan mal.
10:39¡Tápele la cara!
10:40¡Viejo!
10:40¿Qué es eso blanco?
10:41¿Es el hueso?
10:42¿Qué?
10:42Chris, trae hielo y tallas de papel.
10:43Siéntate.
10:44Tengo que aplicarte presión.
10:45¡Lo siento!
10:46Tengo que aplicarte presión.
10:47¡Weey, dame el diablo, por favor!
10:48No tenemos hielo.
10:48Solo esto.
10:49Dame el antiséptico.
10:51No respondas.
10:52Deja la contestadora.
10:53¿Hola?
10:54Hola, Dewey.
10:55Hola, mamá.
10:55Hola, llamo para reportarnos.
10:57Déjame hablar con Francis.
10:58Está...
10:59en el baño.
11:01Ah, entonces con Malcolm.
11:02Está en el baño.
11:03¿Ambos están en el baño?
11:04¿Qué están haciendo?
11:05Tengo que ir al baño.
11:10Necesitas puntadas.
11:10Vamos al hospital.
11:11¡No, no puedes!
11:12¡Mamá y papá se enterarán!
11:13Malcolm, es un golpe en la cabeza.
11:15¿Puede ser una contusión?
11:16¿Contusión?
11:16Creo que está exagerando.
11:18No soy tan blando como cree.
11:20No, no es nada serio.
11:22No iré al hospital.
11:22¿Me escuchas?
11:23No hay manera de que yo vaya a...
11:25Trae el auto.
11:28¡No veo nada!
11:30¿Quieres manchar de sangre el auto?
11:31Esperen, no podemos usar el auto.
11:33Lo sabrán.
11:34Vamos a revisar el cinematraje, ¿recuerdan?
11:35Calma, ya lo contemplé.
11:38¡Horra!
11:39¡Oh, la escuela!
11:40Malcolm, deberías ver esto.
11:42Francis es grandioso.
11:43Odio la música de los ochenta.
11:45Lo bueno de las lesiones en la cabeza
11:46es que es probable que no recuerde esto.
11:48¡Excelente!
11:49Es de un sentido.
11:50Es válido si voy en la versa.
11:52Y en este glorioso día
11:53en que celebramos la unión de dos almas
11:55que se convierten en una.
11:58Ahora es momento de comenzar.
11:59¿Crees que será una de esas ceremonias eternas?
12:01Recuerden todos sus votos en todo momento.
12:03¿Qué ocurre?
12:04Porque serán juntos el resto de su vida.
12:06¿Sabías que tu familia me puso un sobrenombre?
12:08¿En serio?
12:09¿En serio?
12:09¿En serio?
12:10¿En serio?
12:10¿Y cuáles?
12:12Y que la luz del amor de Dios
12:13nunca los abandone.
12:14Lois, común, denominada.
12:16Y respétense.
12:18Oye, por favor.
12:20Es que nunca han visto a nadie como tú.
12:22Porque eres honesta
12:23y no eres pretenciosa.
12:26Eres directa.
12:27Y se complejan por eso.
12:29Deben honrarse y respetarse.
12:30Soy el único que te entiende, Lois.
12:32Y francamente eso,
12:34así que te adore.
12:36Me convierte en mi tesoro secreto.
12:43Ojalá.
12:44Y gracias a eso,
12:45estamos reunidos.
12:46Entre el señor y nosotros,
12:47sus sirvientes.
12:48Dos personas fundidas juntas en el amor.
13:03Ah, por amor de Dios,
13:04ustedes otra vez.
13:05Un golpe en la cabeza.
13:07Les gusta mantenerlo interesante, ¿verdad?
13:09Creo que tenemos historia aquí.
13:26Doctor Isibasi a recepción.
13:28Oiga, Doc,
13:28sobre la cuenta...
13:29No te preocupes,
13:30se la enviaremos a tus padres.
13:31Sí, es que...
13:32queremos pagar a nosotros aquí y ahora.
13:34De acuerdo,
13:35pero serán como 400 dólares.
13:36¿Qué?
13:37¿400?
13:37¿No hacen descuentos a clientes frecuentes
13:39como Aerolíneas?
13:40O podríamos pagarlo trabajando.
13:42Podríamos vaciar cómodos
13:43o lavar cadáveres.
13:44Aunque pienso que terminaría vomitando.
13:46Lo siento.
13:50Creo que...
13:51moriremos.
13:52No te preocupes,
13:53tiene que haber algo que hacer.
13:54Alguien aquí, llamar.
13:56No hay nadie, Malcolm.
13:57De hecho,
13:58podría haber alguien,
13:59pero no sé si vale la pena.
14:00¡Ay, Malcolm!
14:02¿Estás bien?
14:03Lamento haber tardado.
14:04Estaba bebiendo charroné
14:05cuando llamaste
14:05y tuve que tomar un taxi.
14:07Dios sabía
14:08que tendríamos una conexión profunda.
14:09Lo sabía.
14:10Sé que será difícil
14:11ir contra tus padres,
14:12pero con el tiempo
14:12sabrás que era lo correcto.
14:13No, no lo entiende.
14:14Mis padres no lo hicieron.
14:15Fue un accidente
14:16y no pueden enterarse.
14:17¿Qué?
14:19Es algo complicado.
14:20Mire,
14:21mis padres se fueron a una boda
14:22y mi hermano nos visita
14:23de la escuela militar
14:24para cuidarnos.
14:24Y, ¿sabe?
14:25No creo que alguien
14:25deba ser castigado
14:26porque su padre
14:26usó clavos baratos
14:27y necesitamos...
14:28¡400 dólares, señora!
14:29¿Me dejas hablar?
14:32Necesitamos el dinero
14:32para el doctor
14:33porque si mis padres
14:34se enteran
14:34de que estuve herido,
14:37y, ¿sabe?
14:37Lo queremos.
14:40Malcolm,
14:41no puedo hacerlo.
14:42Pero dijo
14:42que si necesitaba algo...
14:44Sí,
14:44estaba hablando
14:45sobre cosas emocionales.
14:47¿Tienes idea
14:48de cuánto gana un maestro?
14:50Tengo 62 dólares
14:51en mi cuenta de cheques.
14:52Aceptan tarjetas de crédito.
14:53Lo siento.
14:55No,
14:56no,
14:57lo siento.
15:01Podemos con ella.
15:02Culpa,
15:03usa la culpa.
15:03Lo tengo.
15:04Está bien.
15:06Gracias por venir.
15:09Enano,
15:09parece que iré de vuelta
15:10a la escuela militarizada
15:11y no voy a verte
15:12en un muy,
15:13muy largo tiempo.
15:15Necesito que seas valiente.
15:16¿Puedes hacerlo por mí,
15:17sí, enano?
15:18¡Basta, Francis!
15:19Ojalá pudiera hacerlo,
15:21chico,
15:21pero ya no hay nada que hacer.
15:24¿Y por qué haces eso?
15:26Yo no lo hago,
15:26Duy,
15:27pero muchas veces
15:28así es la vida.
15:30Por favor,
15:31deja de llorar.
15:32Duele.
15:33Sé que te duele,
15:33como a mí.
15:34Esperen,
15:35lo haré.
15:37Supongo que Jamaica
15:37no irá a ninguna parte.
15:39¿Dónde está mi tarjeta?
15:41Se cayó de su billetera.
15:42¿Cómo se cayó de su billetera?
15:43Vamos,
15:43la caja está por allá
15:44junto a la máquina de solas.
15:45¿Tiene cambio para una?
15:47Gracias.
15:48Eres todo un héroe, viejo.
15:50Cuando lleguemos a casa
15:51podrás comer helado
15:52hasta vomitar.
15:53Gracias.
15:55Gracias.
16:11Bueno,
16:12no veo agujeros
16:13o malos intentos de taparlos.
16:15Estoy segura de que hay algo.
16:17Siempre hay algo.
16:20¿Qué estás ocultando
16:21bajo esa gorra?
16:22Nada,
16:23solo la quise usar.
16:29Muchachos.
16:30¿Es todo?
16:32¿Entonces creen
16:33que Francis hizo un buen trabajo?
16:34Fue estupendo.
16:35¿Sí?
16:36Por supuesto.
16:37Francis,
16:37teníamos nuestras dudas
16:38sobre esa escuela,
16:39pero has madurado.
16:39Es la mejor decisión
16:40que hemos tomado.
16:44Mamá,
16:45sesenta y dos mil cuatrocientos treinta y siete.
16:47Niños,
16:47cero.
16:50Podremos ver a Francis
16:51otra vez en un mes o dos.
16:53Lo sé,
16:53qué tristeza,
16:54pero lo intentamos.
16:55Y la escuela es más sencilla
16:56porque Caroline ya ni siquiera
16:57se atreve a mirarme a los ojos.
16:59Así que no fue en vano.
17:00Y mamá siempre dice
17:01que no es una experiencia desperdiciada
17:02si aprendes algo de ella.
17:04Y definitivamente lo hice.
17:05¿De acuerdo?
17:07¿Listos?
17:07No es una experiencia desperdiciada
17:10no es una experiencia desperdiciada
17:12no es una experiencia desperdiciada
17:13porque lo hicieron
17:16que no es una experiencia desperdiciada
17:18y haya sido realmente cosita.
17:18No es una experiencia más
Comentarios