- hace 2 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:10Tuve un sueño muy feo
00:12Ay, está bien, hijo, cuéstate
00:15Está bien, está bien
00:18¿Qué soñaste, dime?
00:20Soñé que había un hombre
00:23Fuera de la puerta
00:25Con una navaja
00:28Quería atarnos a toda la familia
00:30Asesinarnos
00:32Y comer nuestros ojos
00:34A todos
00:39Yes, no, maybe
00:42I don't know
00:43Can you repeat the question?
00:47You're not the boss of me now
00:48You're not the boss of me now
00:50You're not the boss of me now
00:52And you're not so big
00:53You're not the boss of me now
00:56You're not the boss of me now
00:57You're not the boss of me now
00:59You're not so big
01:02Malco
01:02Hoy presentamos Riz Cocina
01:07Hola, ¿qué haces, hijo?
01:09Pruebo la tercera ley de movimiento planetario de Kepler
01:12¿Y tú qué hace?
01:13Colorea
01:13Mejor le ayudo a él
01:15Papá, me persiguió un demente
01:17Dice que le hice cosas horribles
01:18Pero no le hice nada
01:19Creo que se escapó del hospital psiquiátrico
01:22Yo no oí nada
01:27Hola otra vez, Hal
01:29No vas a poner un pie fuera de esta casa más que para la escuela en todo el mes
01:33De acuerdo
01:33Un momento, tiene que salir
01:34A uno quita las hierbas de su castigo pasado
01:36Quedarse sin televisión es peor que quitar hierbas
01:38Ya tengo prohibida la televisión
01:39¿Ah, sí?
01:40Silencio, está decidido
01:41Sin televisión y sin salir
01:43Excepto para las hierbas
01:44¿Qué harás de noche?
01:46Adentro
01:47Ay, yo no tengo nada
01:48¿Cuánto va a tardar?
01:49Escucha, vete a tu habitación
01:51Tu padre y yo tenemos que arreglarlo
01:52Sí
01:54Nuestros castigos ya no causan efecto
01:55¿Qué más podemos hacer?
01:56Ya le quitamos la televisión
01:57Los videojuegos
01:58Música
01:59El aire fresco
02:00Lois ya le hemos quitado hasta el aire
02:01Y nada de eso le importa
02:03Bueno, tenemos que pensar en algo
02:04O terminará siendo un problema del estado
02:06No sé
02:06Deberíamos tratar con algo además de
02:08Los castigos
02:09¿Cómo qué?
02:09Tal vez Riz necesita más atención
02:11Atención positiva
02:12Cuando tenía su edad
02:13Siempre quería a alguien con quien hablar
02:15Para estar con él
02:15Que fuera mi modelo
02:16Ay, Hal
02:17No lo sé
02:18Lois, él necesita una figura paterna
02:20Y creo que debería ser yo
02:23¿Qué está haciendo Cynthia?
02:24Tú deberías saber
02:25Gracias a su relación
02:26No tenemos una relación, amigos
02:28Está bien
02:30Querer
02:31Cierra la boca
02:32Hola, chicos
02:33Aquí tienen
02:34Daré una fiesta este fin de semana
02:36No pierdan sus invitaciones
02:37Porque nadie pasará de mi padre sin ellas
02:39¿Una fiesta?
02:41¿Una real?
02:42¿Un lejano sueño de mi imaginación?
02:43¿Una fiesta?
02:44¿Es tu cumpleaños?
02:45No, es para socializar
02:46Oigan, es raro
02:47Llevo aquí un mes y medio
02:48Y ustedes son los únicos amigos que tengo
02:50¿En serio?
02:51En serio
02:52Les costará trabajo creerlo
02:53Pero algunos tenemos problemas para ser amigos
02:57Sé mi amigo, por favor
02:59Cynthia, ¿segura que quieres sonar tan...?
03:01¿Cómo?
03:02No lo había pensado
03:03Lo sé
03:03Va a ser genial
03:04Por fin voy a ser amigos
03:06¿Tú qué opinas, Malcolm?
03:08Suena genial porque será...
03:10Una fiesta
03:11¡Crucen los dedos!
03:12¡Sí!
03:12¡Súper!
03:14Hola, Eric
03:15¿Cómo estás?
03:17Acabas de olvidar tu tercera tarea de historia, Francis
03:20No iré a la escuela de verano porque mi compañero reprobó su mitad del proyecto
03:23¿No la viste?
03:24La deslice debajo de tu puerta
03:25¿Esta es tu mitad?
03:27Sí
03:28¡Esta es mi mitad!
03:30De saber que exagerarías un poquito le habría dedicado más tiempo a mi sección
03:34Fotocopiaste una página del diccionario
03:36Lo reconozco
03:37Lo arruiné
03:38Pero aún hay tiempo
03:39¿Para cuándo es esto?
03:41Para el 20
03:41¿Y te preocupas?
03:43Tenemos más de una semana
03:44¡En dos meses hice esto!
03:45De acuerdo, creo que tendré que sentarme a hacerlo
03:48Muy bien, iré a la biblioteca por unos libros
03:50Quédate aquí y organiza tus notas, ¿sí?
03:52Es un gran plan
03:5818 grados
03:59Es una temperatura perfecta para escribir
04:01¿A trabajar?
04:03¿No querías que pasara tiempo contigo?
04:05¿Y eso haces?
04:06Pero como castigo
04:07No, ¿por qué lo dices?
04:09Porque me miras y me dices cosas
04:10Te estoy prestando atención
04:12¿Pero una clase de cocina?
04:14Por favor, Riz, abre la mente
04:15El arte de cocinar es tan masculino como cualquiera de estos cursos
04:17Judo, tiro con rifle, kickboxing
04:20Cualquiera puede pelear
04:20Pero solo un hombre especial puede lograr la salsa bolognesa perfecta
04:24Aún me siento en problemas
04:27Cuidado, vuelvo a florear
04:35Hola, soy Cintia
04:36No me conoces, pero daré una fiesta
04:38Verán que dice de las 8 a la interrogación
04:40Significa que puedes seguir hasta el infinito
04:43Nos vemos
04:45Hola, soy Cintia
04:46No me conoces, pero...
04:47¿Qué va a ser?
04:48¿Acaso voy a invitar a toda la escuela?
04:49Lo siento, no puedo hablar ahora
04:50Guardo mis temas de conversación para la fiesta
04:52Por ejemplo, hay un artículo en la caseta médica de Nueva Inglaterra de este mes y...
04:55Oye, ese era mi tema
04:58Espero
04:59Que mi silla de ruedas
05:01Quepa en él
05:02Armario de besos
05:03Espero que vayas con apetito
05:05Se pire galletas con la figura de revolucionarios comunistas famosos
05:08Hola, soy Cintia
05:10Cintia
05:10¿Podemos hablar un segundo?
05:12Claro
05:12Dile a tus amigos
05:14¿A cuántas personas invitarás a tu fiesta?
05:16Cielos, no lo sé
05:17Dejé invitaciones en la biblioteca
05:19Y en los videojuegos
05:20Creí que apreciarían el toque personal, ya sabes
05:22Para ponerle una cara a la cara
05:24¿No crees que estás exagerando?
05:26¿De qué estás hablando?
05:27Me temo que preparas una enorme decepción
05:29Bueno, cuando diez personas no van es una lástima
05:31Y cuando trescientas personas no van es toda una tragedia
05:34Bueno, muchas personas tendrán que ir entonces
05:35Cintia, eres una Green Boy
05:37Los Green Boys tienen fiestas para Green Boys
05:39No sabes cuántos amigos soy capaz de hacer
05:41Sí, lo sé
05:42Cero
05:42Como todos nosotros
05:44Cintia, nadie va a ir a tu fiesta
05:45Ah, sí
05:46Pues para que lo sepas
05:47En mi otra escuela establecí una marca de invitaciones laminadas
05:50¿Y qué?
05:51Eso no significa nada
05:52Sé por qué haces esto, estás celoso
05:54¿Celoso?
05:55Hacer amigos obviamente no te es fácil
05:57Así que te escondes en tu círculo
05:58Mientras personas como yo damos fiestas
06:00Y hacemos muchos amigos y disfrutamos de la vida
06:04Amargo
06:04¡Qué sorpresa!
06:07El truco para picar rápido
06:09Es apoyar el cuchillo contra sus nudillos
06:11Y lentamente levantar
06:15¿Quién picó eso?
06:16Yo señora
06:19Veamos de nuevo
06:24Oh, por Dios, Riz
06:26Y por cierto
06:27Sus rebanadas son más uniformes que las de usted
06:30¿Y dices que nunca habías cocinado nada en tu vida?
06:32A propósito
06:33No
06:33Pues es asombroso
06:37Siéntate y escúchame
06:38Ya estoy harto de esto
06:40Ya van dos días y no has hecho nada de tarea
06:41Y no puedo creer que me convencieras de ver esa película
06:44Lo sé, comienzo a dudar del género de los perros que hablan
06:46¿Sabes cómo olvidaremos la película?
06:48Otra ronda de golf miniatura
06:49No, nada de eso señor
06:51Tiene que hacer la tarea
06:52Cierto
06:53Tienes razón
06:54A trabajar
06:55Estos dos libros hablan de la guerra
06:57Te será fácil porque tu parte del proyecto habla sobre la reconstrucción
07:00De acuerdo
07:01No tengo idea de lo que hablas
07:02Pero la tendré porque no saldré de aquí en las próximas diez horas
07:05Eso quería escuchar
07:06Antes de que me vaya, ¿necesitas algo?
07:08No quiero que salgas de la habitación
07:10No, deja de molestarme
07:11Trato de estudiar
07:24De acuerdo Harvey
07:26Veamos si rompes la marca de Brian
07:27Tienes que vencer la hora con cuatro minutos
07:31Ahora
07:33Siento llegar tarde
07:34Craig jefadó a unos chicos y tiene que acompañarlo a su auto
07:37Haré la cena en solo un segundo
07:40Mira
07:45¿Bien?
07:46Caliente
07:46¿Y necesita otra hoja de laurel?
07:49Solo míralo
07:50Después de probar su suflé de chocolate
07:52Toda la clase le di una ovación de pie
07:54¿A Riz?
07:55Dewey, ¿crees que eso sirve para la sopa juliana?
07:58Eso creo
07:58Ve a revisar el brioche
08:00¡El pan en el horno!
08:04Papá
08:05Te diré cuánto significa la clase de cocina para mí
08:08Si no me hubieras registrado
08:09No sabría que algo tan estúpido
08:11Fuera tan divertido
08:13Gracias
08:17Eso debe hacerte sentir orgulloso
08:23Ay, miren a Malcolm rodeado por sus amigos
08:25Me pregunto a qué le debe su éxito social
08:27¿Tú qué crees, amigo invisible número uno?
08:29Dígame en paz
08:30Ahí vas de nuevo
08:31Apartas a la gente
08:32Malcolm, si quieres hacer amigos
08:33Tienes que esforzarte
08:35Tienes razón
08:35No voy a practicar
08:36Adiós
08:36Ay, es triste
08:37Sí siento lástima por ti
08:39¿Sabes qué?
08:40Se me ocurrió la mejor idea
08:41Es la manera perfecta de que salgas de tu cascarón protector
08:44¿De qué estás hablando?
08:45Serás anfitrión de la fiesta conmigo
08:46¡Vamos!
08:47¡No!
08:47Hola
08:48Soy Cynthia
08:49Y él es Malcolm
08:50Daremos una fiesta el fin de semana
08:51¡Un cuento!
08:52Y les haremos una invitación musical
08:54En la fiesta todos se divertirán
08:57Divertirán
08:57En la fiesta todos se divertirán
08:59De acuerdo, todo obligaste
09:02Ay, ¿no se te ocurre otro lugar para besarme?
09:05Quiero que leas esto
09:06Malcolm, ¿estás loco?
09:08Lee
09:09Es la pared de la fama Crilbone
09:11Como verás, estás muy bien representada
09:13Ahí está mi sección y la de Lloyd
09:15Pero en términos de volumenos llevas una ventaja
09:17¿Ahora entiendes por qué no puedes hacer la fiesta?
09:23Pero, olvídalo
09:24No creerás lo que dice aquí
09:31¿Qué?
09:33Refinado
09:38¿Alguien ha visto a Cynthia?
09:39No, pero tal vez pueda cerrar este debate
09:42¿Marrón o beige?
09:43¿De qué estás hablando?
09:44Ay, ¿vestuario igual para la fiesta?
09:46Hola chicos
09:46Oye Cynthia, quería disculparme
09:48No hay por qué disculparse Malcolm
09:49Tomen
09:51Cancelaré la fiesta
09:51Estas son las desinvitaciones
09:53No lloren, una para cada uno
09:55Malcolm me abrió los ojos al hecho de que soy una fea ñoña
09:58Sin amigos y sin razones para esperar que alguien asista a mi fiesta
10:00¡Eres un maldito!
10:03Cynthia, no quería decirlo así, lo siento
10:05No te arrepientas
10:06Debería agradecértelo
10:07Gracias Malcolm
10:09Cynthia, ¿sabes qué?
10:10Tengo un límite para llorar cada día
10:12Y el solo verte me da ganas de llorar
10:14Así que, si no te importa
10:16Ya quiero irme
10:20Está bien
10:21No más distracciones Francis
10:23Estoy harto de gritarte
10:25No puedo negar que la última carrera de Harvey no fuera emocionante
10:27No tenías que matarlo
10:28Sí
10:28Sí tenía
10:30Por favor
10:31Como amigo
10:32Concéntrate
10:33Lo siento, sé que soy distraído
10:35Pero cuando hay límites de tiempo siempre termino todo
10:37De acuerdo
10:38Te veré en una hora
10:41Llévate esto
10:42¿Por qué?
10:47No sé
10:49No sé
11:29No puedo creer que yo hiciera esto
11:32Sabes, cuando te esfuerzas en algo, se nota
11:35Sí, hijo, eso es cierto
11:39Clase, en nuestra próxima sesión tendremos una competencia
11:42Amigos y familiares están invitados a asistir
11:45Y no se desanimen si se sienten derrotados por nuestros estudiantes más prometedores
11:49Venimos a divertirnos
11:50¿Qué me darás y gano?
11:51Un cuchillo de 18 centímetros y unas pinzas para pan
11:55Genial
12:00¿Qué buscas?
12:01Hola, soy Malcom, no sé si me recuerde...
12:03No estoy seguro, tengo un vago recuerdo de que arrojaste un ladrillo por la ventana de mí
12:07Y no eres el que arruinó su fiesta y la humilló en un baño público
12:11Adivine
12:12Si no te molesta...
12:13Está bien, papá
12:17¿Cómo te va?
12:18Ah, genial
12:19La fiesta es un triunfo, ¿no la escuchas?
12:22¿Qué quieres aquí, Malcom?
12:24No me hablas en la escuela y no respondes mis llamadas
12:26Solo quiero decirte que lo siento
12:28Bien
12:28¿Quieres aliviar tu culpa?
12:31Estás absuelto
12:32Déjame terminar
12:33No lamento haberte dicho la verdad
12:35Ibas directo a un gran desastre
12:37Si seguías con tu fiesta
12:39Solo quisiera haber sido más amable
12:41¿Cuál es la manera amable de decirle a alguien que es un impedido social?
12:44Ya ves mi problema
12:45Pero lo que no dije es que aunque seas una ñoña
12:47Eres inteligente, divertida, cariñosa, linda
12:49Y una persona única
12:50Y si la gente no puede verlo, es su problema
12:55Entonces, ¿cómo aprendiste a lidiar con las burlas de todos en la escuela?
12:58De la misma forma que con todo
13:00Fijo que no me molesta y me desquito con los que no lo merecen
13:02Parece funcionar
13:04¿Quieres pasar?
13:08¿Puedo ayudarte?
13:10Sí, venimos a la fiesta de Cynthia
13:11Las encontramos en la biblioteca
13:13¿No habías dado desinvitaciones?
13:15¿No dijiste que nadie vendría?
13:17Pasen, eso creo
13:26Creo que de verdad va a ganar
13:28Espero probar lo que sea que haya cocinado
13:36Reese, este es el mejor quiche que haya probado
13:39¿Qué le da a ese algo adicional?
13:40Loción Old Spice en las avellanas antes de tostarlas
13:42¿Old Spice?
13:43Sí, me pareció que combinaría con la ricota
13:45Es extraordinario
13:51¿Cuánta sal usaste?
13:53Solo una pizca
13:55Yo...
13:56Yo no le puse toda esa sal
13:59¿Tiene botiquín de primeros auxilios?
14:01La lengua de mi esposo se inflamó como un melón
14:03¡Necesito un baño!
14:14Cynthia tenía razón
14:16Si invitas a personas a tu fiesta
14:17Así vendrán
14:21Bueno
14:21Suena divertida
14:23Pero prefiero no perforar mi lengua por...
14:25Ahora
14:27Chicas, deberían ir al planetario
14:29Tienen un gran espectáculo de láser
14:31Tengo una tarjeta con la que entramos 4 por el precio de 3
14:34¿Eh?
14:35Avísame cuando vayas
14:36En cuanto mi abuela se duerma puedo escaparme y sentarme junto a ti
14:41¿Estás usando colonia?
14:43Para después
14:45De afeitar
14:46Hola Stevie
14:48Estoy ligando
14:49¿Sí?
14:54¿Qué opinas, eh?
14:55¿Podemos irnos, por favor?
14:56Dos horas más y nos iremos
14:57Francis, el proyecto es para mañana
15:00Ya, descuida
15:01Serán 8 horas en autobús
15:02Lo haré en el camino
15:03Por cierto
15:04Ella es Terry
15:04Y su hermana
15:07Hola
15:08Me llamo Eric
15:11Y creo que iré a la escuela de vera
15:16Dewey a tu habitación
15:17Pero Reese fue el que envenenó a las personas
15:18Ahora
15:19¿Pero qué le sucede?
15:21¿No me dejaron aceptar mi trofeo?
15:22Yo te daré un trofeo, jovencita
15:24Cielo, eso de la cocina fue mi idea
15:25Yo me encargo
15:26Reese, te sacamos de la clase
15:27Porque sabemos que hiciste trampa
15:29Casi habías ganado
15:30¿Por qué lo hiciste?
15:31No lo sé
15:32¿Fue divertido?
15:32Esas personas se esforzaron con sus platillos
15:34Y tú los destruiste
15:35¿Qué sentirías si fueras la pobre mujer
15:37A la que le salaste el kiché?
15:39Gorda
15:40Lo es
15:42Reese, ¿sabes lo que es la empatía?
15:44No
15:45La empatía es meterte en los zapatos de otros
15:47Para saber lo que sienten
15:48Cuando haces daño
15:49La empatía hace que sientas el daño también
15:53¿Entonces para qué quieres la empatía?
15:57No tiene más sentido del bien y el mal que un sapo
16:00¿Qué es lo que vamos a hacer, Hal?
16:01De más, volver a los escarmientos de nuevo
16:03¿Cómo podemos castigarlo si a él no le importa?
16:08Hijo, esto va a pasar
16:09El siguiente mes no tendrás permitido cocinar una sola comida
16:11¿Es todo?
16:14No cocino
16:15¿Qué más da?
16:16Nada de pechugas, cordón blue y nada de tartas
16:19Un segundo
16:20Dijiste no cocinar, pero las tartas son horneadas
16:22Ni hornear, ni freír, ni siquiera echar sal
16:24Oye, no puedes hacer eso
16:25Escuchaste a tu padre
16:26La estufa y accesorios están prohibidas por un mes
16:28Me portaré bien, lo prometo
16:30Haré lo que ustedes digan
16:31Lo siento, hijo
16:32Así es como tiene que ser
16:38Funcionó
16:39Creo que podemos controlarlo
16:41Tenemos un arma
16:42Sus acciones tendrán consecuencias
16:43Lo sé
16:44Podemos lastimarlo
16:45Podemos ser padres otra vez
16:47Aunque tenga que sufrir de tus filetes de suelas un mes
16:50Amén a eso
16:55¿Sabes?
16:56Me doy cuenta de algo
16:57Las fiestas son malas
16:58La música siempre es mala
16:59La comida es mala
17:00¿Y a quién le importa que nadie te hable?
17:01Las personas son falsas de todas formas
17:03Hola, Marca
17:04Hola, Silvia
17:04Qué gran fiesta
17:05Me gusta la música y el aderezo
17:06¿Sabes qué?
17:07Muévete, necesito esta silla
Comentarios