- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:06Este es el mundo, 500 millones de kilómetros cuadrados.
00:09Si cubriera 260 kilómetros cuadrados por hora, cada hora, durante el resto de mi vida,
00:13solo podría haber la mitad del mundo.
00:15Esta es la fosa nasal izquierda de mi hermano Riz, silba toda la noche.
00:21Estos son los pies helados de mi hermanito Duy.
00:24Este es mi hermano mayor, Francis, es el único que me cae bien, así que, claro, fue enviado
00:28a una escuela militar.
00:30Mi nombre es Malcom, ¿quieren saber cuál es la mejor parte de la niñez que en algún
00:33punto termina?
00:34Yes, no, baby, I don't know, can you repeat the question?
00:42You're not the boss of me now, and you're not so big.
00:46You're not the boss of me now, you're not the boss of me now, you're not the boss of me
00:51now, and you're not so big.
00:57Malcom.
01:01Es tu vida, haz lo que quieras hacer.
01:04Malcom Riz, du y bajen ya.
01:06No deciden, a quién obedecer.
01:09A quién obedecer.
01:10Ya no te estoy tocando.
01:11Hay solo dos waffles, uno tiene que comer cereal.
01:14Yo.
01:14Ya quiero.
01:15¿Dónde salen, por favor?
01:16Yo quiero domingo cereal.
01:18Por favor.
01:20¿Ya leíste?
01:21Están enviando una sonda no tripulada, ven, o si quieren que unos escolares la bauticen.
01:25Ah, no sé, esto no terminará bien.
01:27Hacen esto todos los meses.
01:28Tiene piel delicada, el vello le da comezón bajo la ropa.
01:31Es una lástima tener que tirar a la basura todo esto.
01:33Las aves podrían usarlo para hacer nidos, o los niños para hacer proyectos de la escuela.
01:37Brazos arriba.
01:41Malcom, regresa temprano hoy.
01:42Tienes cita para jugar con Stevie Kenarvan y tienes que bañarte.
01:44¿Qué?
01:45Mamá, no.
01:45Malcom tiene una cita para jugar con Stevie Ruedas Kenarvan.
01:49Por favor.
01:50¿Por qué jugar es un problema?
01:53Primero, ni siquiera conozco a Stevie.
01:55Vi a su madre en la tienda, dijo que almorzaste con él.
01:57Solo una vez.
01:58Llegó en su silla de ruedas junto a mí.
02:00No le iba a decir, aléjate.
02:01Ni siquiera está en mi clase.
02:02Está en la clase Crillboy en un tráiler junto a la cancha de deporte.
02:05Escúchame, jovencito.
02:06Es obvio que ese almuerzo significó mucho para Stevie y su ser humano con sentimientos.
02:10Harás amistad con ese chico inválido y de buena gana, ¿entendido?
02:13Sí, mamá.
02:14Entendido.
02:15Si acepto ahora, no me sermoneará.
02:17Niños, ustedes toman sus piernas a la ligera como si nada pudiera pasarles.
02:21Pues déjenme decirles, no estén tan confiados.
02:23Hay meningitis, hay accidentes.
02:25Yo podría darles una nalgada y accidentalmente quebrar su espina dorsal.
02:28Cada día es una lotería y el primer premio es que no tienen que impulsarse en una patineta con las
02:31manos.
02:32Piensen en eso.
02:33Yo no tomo mis piernas a la ligera.
02:35No sé, hijo. Eres un buen niño.
02:37Deja de manusearte.
02:40¡Dámelo!
02:41¡Ya basta!
02:42¡Chicas, pasen rápido!
02:44¡Dámelo!
02:45¡Se acabó el jamón! Alguien tiene que llevarse de huevo.
02:48¡Y no dejen atrás a su hermanito! ¡No quiero que lo secuestren!
02:51Sí, mamá. Eso sería terrible.
02:53Te toca llevarlo.
02:54Yo lo llevé ayer y antier.
02:56Yo lo llevé cuando se hizo pipí.
02:57Tienes razón.
03:02Llévanme de la mano.
03:03No te llevaré de la mano, Duy. No soy tu nana.
03:06Por favor, dame la mano, ¿sí?
03:08¡No! Estás en primer año. Ya no eres un bebé.
03:11Mira, estoy caminando junto a ti.
03:14Estarás bien.
03:16Ven acá.
03:17¡Demonios! ¡Eres un niño consentido!
03:19Hola, Malcolm.
03:20Hola, Richard.
03:21Mi mamá estuvo hablando con tu papá.
03:23De tu hermano.
03:24Dijo que está en la cárcel.
03:26No está en la cárcel.
03:27Está en la Academia Privada Marlin.
03:28Una de las mejores escuelas privadas del país.
03:31Y eso es muy injusto.
03:32Todo el mundo cree que Francis es un alborotador.
03:35Y no lo es.
03:36Sé lo que vas a decir, papá.
03:37Y créeme, estoy de acuerdo contigo.
03:39No hay excusa para lo que acabo de hacer.
03:41Fui un idiota, inmaduro y atolondrado.
03:43Y en verdad lo siento.
03:45Yo solo espero que a pesar de todo me des otra oportunidad.
03:48Que admito, no merezco.
03:49Pero si fueras tan generoso en perdonarme,
03:52sé que recuperaré tu confianza.
03:55El auto ni siquiera era nuestro.
04:00Bueno, estas son las reglas.
04:02Puedes pedir misericordia de rodillas,
04:04la medra suela de mis tenis,
04:05o recibir una paliza.
04:07Debes escoger al menos dos.
04:08Pero, pero, pero,
04:10si pides la tres,
04:11obtienes un pase por dos semanas.
04:12¿Qué dices?
04:14Es la mejor oferta.
04:15Dave Spat.
04:16Nadie le ha dado su merecido.
04:18¿Qué haces si te atrapa?
04:19Me hago bolita.
04:20¿Y si te empieza a patear?
04:21Sigo en bolita.
04:22Eso es.
04:23Vamos.
04:25Espera.
04:28Olvidado.
04:33Los que hayan terminado su pintura al temple
04:35pueden traer su trabajo aquí
04:36y empezar con la naturaleza muerta al carbón.
04:38Pueden escoger solo dos piezas de fruta
04:40y por favor tengan cuidado con ellas.
04:41Las compré con mi propio dinero.
04:44Mi dinero, comprenden.
04:47Oye, Malcolm, qué buen trabajo.
04:54Cielos, Malcolm, esto es maravilloso.
04:56La perspectiva es buena,
04:57la composición limpia,
04:58incluso muestra señales de verdadera técnica.
05:00Este es el punto culminante de mi día.
05:03Es una tristeza.
05:16¿Estás bien?
05:17Sí, muy bien.
05:19Malcolm.
05:20¿Qué?
05:20Necesitan verte en la dirección.
05:23Sí, señorita.
05:25¿Quieren verte ahora?
05:27Sí, señorita.
05:32Dije ahora, Malcolm.
05:39Hola, soy Carolyn.
05:41¿Quieres sentarte?
05:44¿Eres Malcolm?
05:45Sí, y no hice nada.
05:46No estás en aprietos, Malcolm.
05:48Estás aquí porque tus maestros creen que...
05:51Escucha, solo quiero jugar unos juegos contigo, ¿sí?
05:53Hacer tijos, cosas así.
05:54¿Por qué?
05:54Ah, válgame Dios.
05:56Eres un pequeño muy suspicaz.
06:00Ahora observa este dibujo por 60 segundos
06:02y quiero que me digas todos los errores que ves, ¿sí?
06:04El hombre tiene cuatro dedos.
06:06Correcto.
06:07Pero esta vez te voy a pedir que te tomes tu tiempo y realmente...
06:11La sombra del auto va en dirección contraria,
06:12el volante está en el lado derecho,
06:14no hay pedal de freno,
06:15las letras en el espejo deberían ir al revés,
06:16el reloj del señor no debería decir las doce,
06:18si está bien una puesta del sol.
06:19Y tengo pintura roja en mi trasero.
06:21Así es, pintura roja en todo mi trasero.
06:29Casa Ken Arvan
06:44¡Qué ricas galletas!
06:45Sí, me gustan.
06:51¿Qué puedes hacer?
06:52Perdón.
06:53¿Qué quieres hacer?
06:54Ya sé.
06:56Un chiste.
06:57Sí, de acuerdo.
06:59Un señor
07:00entra a
07:02un bar
07:03y tiene
07:05tiene un
07:06sapo
07:08en su
07:09en su cabeza
07:11y el
07:12cantinero
07:14espera,
07:15así no va.
07:18Un sapo
07:19en su
07:20sombrero.
07:22¿Quieres ver televisión?
07:23No puedo,
07:24no me dejan.
07:25¿Qué?
07:26¿Nunca la ves?
07:28Mamá dice
07:29que la televisión te hace
07:30estúpido.
07:31No, la televisión te hace normal.
07:33¿Cómo pueden hacerle esto?
07:34Es un niño inválido.
07:35¿Qué haces todo el día?
07:36¿Tarea?
07:38También,
07:39Leo,
07:40historietas.
07:41¿Tienes muchas historietas?
07:48¡Santo cielo!
07:51Tienes sangre,
07:52joven número uno.
07:53¿Quieres
07:54leerlo?
07:55No creo.
07:56Es muy largo.
07:59¿Leíste el último dragón salvaje?
08:01Cuando lo parten en dos.
08:02Sí.
08:03Brillante.
08:04Me gusta porque no tienes
08:05que aprender lecciones
08:05ni nada.
08:06Solo acabar con todos.
08:13Gracias de nuevo.
08:14Pie plano espacial.
08:16Sábado en la mañana
08:17es lo único que mi familia
08:18disfruta más que nadie.
08:21¡Guay, Dios!
08:24Niños,
08:24no voy a sucienar
08:25hasta que llegue papá.
08:27Solo hay dos rebanadas
08:28de pizza,
08:28alguien tendrá que comer,
08:29ay, no sé.
08:30¡Brócoli!
08:32¡Conteste alguien!
08:33¡Yo no!
08:37Hola.
08:38Joven amo Malcolm.
08:39Francis, hola.
08:41Hola.
08:41Les escribí una carta
08:42muy larga ayer,
08:44pero escucha,
08:44solo me dan tres minutos,
08:45así que pásame
08:46a la fiscal especial.
08:47¡Mamá,
08:47es Francis!
08:48Francis.
08:51¿Cómo está la escuela?
08:52No podría estar mejor.
08:53Mis compañeros de dormitorio
08:54me enseñaron a matar ratones
08:55con un martillo,
08:56así que entre eso
08:57y la atmósfera general
08:58de homoerotismo
08:59creo que estoy empezando
09:00a mejorar.
09:01Es solo hasta el verano.
09:02¡Haz presión!
09:03¡Con fuerza de lucho!
09:05Sí, escucha,
09:06sé que no debo pedir dinero,
09:08pero podrían enviarme
09:08mi mesada un par de semanas
09:10antes.
09:11Necesito dinero.
09:11¡Por Dios, Francis!
09:12¿Estás fumando?
09:12¿Qué?
09:13Oigo que estás fumando,
09:14estás fumando, ¿no es cierto?
09:15Mamá, no estoy fumando,
09:16cielos.
09:17Después de ver la angustia
09:17que tu padre y yo
09:18pasamos para dejarlo,
09:19¿no has aprendido?
09:21Está bien, escucha.
09:23Hablaré con tu padre,
09:24tal vez podamos enviarte algo.
09:26Tengo que colgar,
09:26llegaré tarde al trabajo.
09:28Luego de llorar...
09:28Te agradezco, mamá.
09:29Te amo.
09:31¡Te amo!
09:37¡Abra la puerta!
09:38Yo no voy a abrir.
09:39A mí no me toca.
09:40¡Cállate!
09:41¡No, tú cállate!
09:42¡Obrígame!
09:42¡Ya verás cómo!
09:45¡Más vale que no estén peleando!
09:47¡Malcom!
09:50¡Dice que más vale
09:51que no estén peleando!
09:53¡Trice!
09:54¡Malcom!
09:58¡Sí, ¿qué se le ofrece?
09:59¡Por Dios!
10:00¿Qué tal, Lola?
10:01Mi nombre es
10:02Carolyn Miller
10:03de la escuela de Malcolm.
10:04Le envié unas cartas
10:06y dejé unos mensajes
10:07en su contestadora.
10:08Está bien, me pescó.
10:09¿Qué quiere?
10:10Bueno, han pasado
10:11tres semanas
10:11y no ha respondido
10:12y es importante
10:13por el bien de Malcolm
10:14que los padres se preocupen.
10:16¿Ha venido a cuestionar
10:16mi forma de educarlo?
10:18No, estoy segura
10:18de que es una buena madre.
10:24Estoy aquí
10:25porque creo que hay
10:26una estupenda oportunidad
10:27para Malcolm.
10:28¿Podría ponerse una blusa?
10:29Solo son fechos, señorita.
10:30Los ve a diario en su espejo
10:31y los suyos deben estar mejor.
10:32Esa no es la naturaleza de mi...
10:34Y le digo otra cosa.
10:34La razón por la que no respondí
10:35es porque debe ser
10:36una estúpidez.
10:37¿Qué?
10:37No tendré a Malcolm
10:38en una clase de educación especial.
10:40¿Qué les pasa?
10:40¿Por qué tienen que etiquetar
10:41a todo el mundo?
10:42Malcolm puede ser
10:43un poco extraño, lo sé.
10:44Nunca se queda callado,
10:45pero no es un desequilibrado.
10:46Es un buen muchacho.
10:47¡Escuche!
10:48¿Sabe qué?
10:49Usted no ha entendido.
10:50Por eso, si me permite pasar
10:52un momento,
10:53le diré algo sorprendente.
10:54¿De acuerdo?
10:56¡Por los cielos!
11:18Gracias, Yolo.
11:19No, esperen, esperen.
11:21Tenemos que hablar.
11:27No hablaremos de la tía Elena
11:29hasta después de la biopsia.
11:30No es eso.
11:30Se trata de Malcolm.
11:31Yo no fui.
11:32Él fue, yo lo vi.
11:33Vino una maestra de la escuela
11:34que hizo unas pruebas con Malcolm
11:36y tiene un IQ de 165.
11:39¿Quién?
11:40Malcolm.
11:41Es un genio.
11:42Y da una clase especial.
11:43¿Qué?
11:44¿Malcom especial?
11:45¿De quién crees que lo hereda?
11:46Tienen un programa
11:47para niños dotados
11:48con libros de texto avanzados
11:49y muchas cosas buenas
11:50que no quieren desperdiciar
11:51en niños normales.
11:51Empiezas el lunes.
11:52¿Lo pondrás en el grupo Krillboin?
11:54¡Má, no!
11:54¡No quiero!
11:55Oye, ¿de qué estás hablando?
11:57Pero claro que quieres.
11:58No, quiero estar en mi propia clase.
12:00No quiero ser un Krillboin.
12:01Mamá, en serio,
12:02los Krillboin son discriminados.
12:03¡Oigan, esperen un momento!
12:05¿Qué tiene de malo
12:06ser un niño genio
12:07y estar separado del rebaño?
12:10Serás el único búfalo
12:10que los indios no despeñarán
12:12del acantilado.
12:14Mamá, eso no es justo.
12:15Si no quiero ir,
12:16¿por qué tengo que ir?
12:17Porque tú no estás para decidir.
12:19Debemos hacer lo mejor para ti.
12:20¡Por favor!
12:21¡No me hagas ir!
12:22¡Por favor!
12:22Malcom, cálmate.
12:23Pero no es justo.
12:24¡Así es!
12:25Y no es justo.
12:26Es la primera vez
12:27que alguien de esta familia
12:28tiene una oportunidad
12:29y tú no la desperdiciarás.
12:30¡Pah!
12:31¿Cielo?
12:33Bueno,
12:34escucha, cielo.
12:37¿Malcom?
12:41Quiero...
12:43Por todos los cielos,
12:44¿por qué nunca hay té helado
12:45en este recipiente?
12:47Preparo el té cada mañana
12:48y para cuando regreso a casa
12:49ya se acabó.
12:50¡Quiero una mejor familia!
12:51¡Malcom, ven!
12:53Miren eso.
12:54Nada.
12:56No quiero ir a clase especial.
12:58Ya de por sí
12:58la gente cree que soy raro.
13:00Lo sé.
13:00Me gusta donde estoy.
13:01Quiero estar ahí.
13:02Hijo,
13:02la vida no siempre
13:03da muchas grandes oportunidades,
13:04aunque las merezcas.
13:06Mira, papá y a mí.
13:07Malcom,
13:08estoy orgullosa de ti.
13:09Tienen tanta suerte,
13:10tienen tantas cosas
13:11que otros niños no tienen
13:12y no me refiero
13:13solo a Steve y Kenarvan.
13:14Mira a los niños Parker
13:15de enfrente.
13:17Serán muy sanos,
13:17pero francamente
13:18son los niños más feos
13:19que conozco.
13:19Parecen metaneles,
13:20¿no crees?
13:21¿Y los niños Henderson
13:22que electrocutaron a su perro
13:23tratando de tener cable gratis?
13:24¿Cuál listos pueden ser?
13:26Solo recuerda,
13:27cualquier niño
13:28que se ría de ti
13:28es un pequeño perdedor
13:30que acabará trabajando
13:31en un café.
13:32Cree que me convenció,
13:33pero no es así.
13:35Está bien, Malcom.
13:36Si no haces un problema
13:37de esto,
13:38nadie más lo hará.
13:39No encuentro
13:40las palabras correctas
13:41para decir lo orgullosos
13:42que todos debemos estar
13:43de Malcom
13:43por entrar al programa especial.
13:45Tal vez Malcom
13:45no parezca diferente
13:46al resto de nosotros,
13:47pero lo es.
13:48Muy diferente.
13:49En su cerebro.
13:51Y creo que debemos
13:52felicitarlo por eso.
13:57Buena suelta.
13:59Muy bien.
14:00Hoy iniciamos
14:00una nueva sección
14:01en la guerra del peloponeso
14:02que sé que a todos
14:03les va a gustar.
14:04¿Malcom?
14:06¿Estás bien?
14:10Sí.
14:11Estoy bien.
14:12Bueno,
14:13con permiso.
14:17¡Dejen de mirarme!
14:26¿Por qué me miran tanto?
14:27Eres nuevo.
14:28Ah, sí, estupendo.
14:29Soy el fenómeno del programa.
14:31¿Solo?
14:32Tranquilízate.
14:33Estoy tranquilo.
14:34Tú tranquilízate.
14:35Nadie puede vivir así.
14:36Yo estoy bien.
14:37Ah, claro.
14:38Tú estás bien
14:38porque no existe
14:39diferencia para ti.
14:39Siempre ha sido
14:40un niño raro.
14:41Yo solía ser normal.
14:43Esperen.
14:43¿Yo dije eso?
14:46Me lo vas a tomar a mal,
14:47¿no es cierto?
14:50Eres odioso.
14:51Eres odioso.
14:55¡De Paula!
14:57En este lugar,
14:58el ser listo
14:59es igual a ser radioactivo.
15:11No puedo creer
15:12que voy a hacer esto.
15:17¿Steve?
15:19¿Qué?
15:21Escucha,
15:24yo...
15:28Oye, Spat,
15:29¿por qué no dejas
15:29de ser tan payaso?
15:34¿Qué me dijiste?
15:35¡Lo que oíste!
15:36¡Ya no me importa!
15:37¡No me importa, Spat!
15:38¿Entiendes?
15:39Lo único que haces
15:39es humillar a todo el mundo,
15:41excepto a esos monos
15:41que tienes por esclavos,
15:42que, por cierto,
15:43solo fingen quererte.
15:44Te odian tanto
15:45como todos los demás
15:46y estás tan ocupado
15:47siendo malo y estúpido
15:47que no te das cuenta.
15:48Quiero correr,
15:49pero mis piernas no responden.
15:51Mamá tenía mucha razón.
15:53Bueno,
15:54no sé ustedes,
15:56pero el fenómeno
15:57hirió mis sentimientos.
16:01¡Oye!
16:02¡Aléjate, Stevie!
16:04¡Qué bueno que son amigos!
16:06Te prestará su silla de ruedas.
16:08Ahora,
16:09aquí es donde pasa
16:10algo bueno al fin,
16:11así que para que dure,
16:12lo haremos lo más lento posible.
16:44Oye,
16:44es un inválido.
16:49¡No fue intencional!
16:50¡Yo solo!
16:51¡Steve, lo siento!
17:00¿Cuál es tu problema?
17:01Está en una silla de ruedas
17:02y tiene anteojos.
17:04¿Cuál es tu problema?
17:14Entonces,
17:15el prefecto sale
17:16y todos están hablando
17:16al mismo tiempo.
17:17Así que la historia oficial
17:18es que Spad atacó a Stevie
17:20por su sándwich
17:20y yo soy el héroe
17:21que intervino para defenderlo.
17:22Fue bellísimo.
17:24Lo que no nos gustó
17:25fue cuando Spad empezó a llorar.
17:27No es cierto,
17:28sí nos gustó.
17:30El bello de papá.
17:32Sí, lo sé.
17:34¡Qué horror!
17:35Pero,
17:36si unas aves saben
17:37sacarle provecho
17:37a lo que tienen,
17:38yo también.
17:39Como tener que ir
17:40a clase especial.
17:41Puedo sacarle jugo, ¿no?
17:43¡Ahora no!
17:44O mi familia.
17:45No es la mejor familia
17:46del mundo,
17:47pero puede mejorar.
17:48Yo pienso
17:49que no es imposible.
17:50¿Qué?
17:51¿Puedo salir?
17:52¡No!
17:52¡Deja de preguntar!
17:54Así que básicamente
17:54creo que todo estará bien.
17:57Tengo algo en la nariz.
17:59¿Y qué quieres que yo haga?
18:01Tengo algo en la nariz.
18:02Tengo algo en la nariz.
18:04¡Gracias!
18:05Tengo algo en la nariz.
Comentarios