- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01¡Mi turno!
00:09¡Mire, mire, mire!
00:14¡No sabía que la tarea fuera tan divertida!
00:22Eso sería un suicidio.
00:23Y lo sé. Voy a hacerlo.
00:30Sí, no, quizás. No sé.
00:34¿Puedes repetir la pregunta?
00:37No eres el boss de mí ahora.
00:39No eres el boss de mí ahora.
00:40No eres el boss de mí ahora.
00:42Y no eres tan grande.
00:44No eres el boss de mí ahora.
00:46No eres el boss de mí ahora.
00:48No eres el boss de mí ahora.
00:50Y no eres tan grande.
00:52Malcom. Hoy presentamos El Regreso de Cintia.
00:56¿Qué creen? Acabo de volver del doctor.
00:58Mi columna está encorvada.
01:00¿Qué tan mal?
01:01Cero gimnasia por dos años.
01:03¡Es mi gente!
01:03Me pregunto si mi tercer pezón me sacará de la lucha.
01:06Puedes intentarlo.
01:07Aquí viene. Su Alteza.
01:09Amargada.
01:13Cintia volvió de un semestre en Europa.
01:15Y es casi otra chica.
01:16Antes estaba feliz.
01:17Ahora es como si hubiera abandonado la vida.
01:19Es mala y sarcástica.
01:21Conmigo eso funciona, pero en ella es desagradable.
01:24Malcom, ¿podrías decirle a tus lemúridos que muevan su rebaño una pulgada para que pueda pasar?
01:29Disculpa.
01:30¿Dijiste una pulgada?
01:31¿Por qué no 2.54 centímetros?
01:32¿O .254 decímetros?
01:34¿O 25.4 millones de nanómetros?
01:36Por favor, dejen de molestarla.
01:38No dan una.
01:39No la defiendas, Malcom.
01:40Si quisiera esa clase de abuso, tendría una conversación con mi maestro de Uboe.
01:45Con nosotros.
01:47No existen.
01:51Oye, ¿estás bien?
01:53¿De qué estás hablando?
01:54¿A qué te refieres?
01:55Bueno, has actuado extraño estos días.
01:57Malcom, ¿qué tal si ves a tu alrededor y reconsideras tu definición de extraño?
02:02Una desviación del 12% en la vertical.
02:04Comprendo.
02:07Papá, mira qué altos de mi cometa.
02:09Ah, grandioso, hijo. Estupendo.
02:12¿Quieres intentar?
02:13No.
02:14¿Por qué no?
02:15No me gustan.
02:16¿Cómo que las cometas no te gustan?
02:18No me gustan y yo no les gusto a las cometas. Es que no nos llevamos bien.
02:21¿Te gustarán si lo intentas?
02:22Vamos, inténtalo. Sujita la cuerda.
02:37Hola, Lois.
02:38Karen, ¿qué estás haciendo ahí?
02:40Pasa.
02:42Lo siento, no quería husmear. Estaba juntando valor para hablarte.
02:45¿Estás bien?
02:48¿Te ves diferente?
02:49Estoy sobria.
02:50Ah.
02:51Sí, después de conducir por el Golf Miniatura me obligaron a entrar a un programa de 12 pasos, así que...
02:55Te felicito.
02:56Sí, gracias. Y lo estoy logrando.
02:58Como sea, estoy en la parte donde debo enmendarme con las personas a las que erí.
03:01¿Y tú qué me hiciste?
03:02¿Recuerdas el año nuevo en casa de Dave y Rich y cuando todos se besaron a la medianoche?
03:07Sí.
03:07Bueno, cuando besé a tu esposo creo que metí la lengua en su boca.
03:11Créeme, me sentí terrible y después de eso apagué mi cigarrillo en la peluca de Rich y esas cosas se
03:15encienden tan rápido que...
03:16¿Le diste un beso francés a mi esposo?
03:18No te enfades con Eloise. Me empujó después de cinco o seis segundos.
03:21No fueron más de diez.
03:22Y sé que solo movió la lengua porque trataba de decir algo que...
03:26Suficiente, Karen. Ya entiendo.
03:28Lo siento.
03:30Ahora debo ir con Stephanie para decirle que quité los anuncios de perro extraviado.
03:35Vamos, Francis. Es viernes en la noche. ¿Podemos irnos a embriagar?
03:39¿Beber es en lo único que piensas?
03:41Míranos. Trabajamos como idiotas todo el día, bebemos y luego trabajamos como idiotas crudos.
03:45Así es como imaginabas tu vida.
03:46Desde pequeño.
03:47¿Por qué? ¿Qué imaginabas tú?
03:48No lo sé. Tiene que haber más en la vida que caerse de borracho y portarse como un tarado.
03:54¡Miren lo que encontramos!
03:58¿Se robaron un tótem?
04:00No, no, no. Nos pidió que lo trajéramos.
04:01¡No ha cerrado la boca en más de una hora!
04:03No pueden dejarlo aquí. Las personas adoran esas cosas. Son objetos sagrados.
04:07¿Tengo algo en los dientes? ¡Dile la verdad!
04:10Chicos, ¿cuál es su problema?
04:12¿Ven un símbolo de un mundo más allá de tallar grasa?
04:14¿Y lo primero en lo que piensan es en profanarlo en la cabaña?
04:17¿Es que no tienen respeto por nada?
04:20¡Una moneda!
04:21¡Es mío! ¡No! ¡Es mío!
04:24¿Ya está listo mi café? No puedo creer que solo tengas instantáneo.
04:27Disculpa que nuestro grano no sea lo que tú acostumbras.
04:30Y me impresionaría más tu sofisticación cafetalera si no usaras ese suéter tejido.
04:34¿Debo aceptar consejos de estilo de alguien que no se pierde las revanchas en lucha libre?
04:38Oye, desde que volviste eres mala con todo el mundo.
04:40Sé que te crees mejor que nosotros.
04:42Y aunque sea cierto, no te dé el derecho de ser grosera.
04:44A este paso te quedarás sin amigos.
04:46¿Crees que conoces los problemas de todos?
04:48Pues, ¿qué crees que no es así?
04:50Te crees tan listo y tan íntegro que nadie nota lo patético e infeliz que eres.
04:54Pues, lo siento.
04:55No voy a darle por su lado a tu frágil ego confiando en ti.
04:59¿Ah, sí?
04:59Pues te estás incendiando.
05:11¡Mami!
05:14¿Cómo pudiste hacerme eso?
05:16Te estabas incendiando.
05:18¿Y en qué ayuda gritar?
05:19¡Oh, por Dios!
05:19¿De dónde salieron esos?
05:21Lo siento.
05:22Es solo que me asustaste.
05:24Ellos me asustaron.
05:25Bueno, no me asustaron.
05:26Me asombraron.
05:27Yo...
05:27Los detesto.
05:28Todos me miran como tú.
05:29Como si fuera un fenómeno.
05:31Me sorprendiste.
05:31Eso es todo.
05:32Es muy diferente.
05:33Es más, reaccionaría igual con un corte de pelo nuevo.
05:36Un corte gigantesco.
05:38¡Nadie debe saber de esto!
05:40¡No se lo digas a nadie!
05:41¿De qué estás hablando?
05:42¡Prométemelo!
05:43¡Promételo!
05:43De acuerdo, de acuerdo.
05:44Lo prometo.
05:46Vamos.
05:46Estás bien.
05:48Es solo un cambio exterior.
05:50Créeme, por dentro eres la misma.
05:52Si se lo permites a los demás, lo verán.
05:54Pues entonces, deja de verlos.
05:56¿Los estoy viendo?
05:57Oye, ya pensé en cómo arreglar tu problema con las cometas.
06:01No tengo ningún problema con las cometas.
06:02Está bien, papá.
06:03Puedes empezar explicándome por qué las odias.
06:08Déjame tratar.
06:09Quiero tratar.
06:10Bien.
06:10Toma, tonto.
06:19¡Auxilio!
06:21¡Ayúdenme!
06:24Solo las odio.
06:25No tiene que haber una razón.
06:28Bueno, Dewey no tiene tarea que hacer.
06:30Parece que tiene demasiado tiempo en las manos.
06:32¿Qué pasa?
06:33Ayer tuve una conversación muy interesante con Karen.
06:36Está en un programa en el que se disculpa con los seres queridos y me puso a pensar.
06:41¿Yo tengo algo por lo que deba disculparme contigo?
06:44De acuerdo.
06:44Con tú te requieres a mí.
06:45Y como lo preguntas tú, significa que sabes la respuesta.
06:47Karen me dijo que le diste un beso de lengua en Año Nuevo.
06:50¿Qué?
06:51¡Claro que no!
06:52No puedo creerlo.
06:53¿De verdad estás acusándome de eso, Lois?
06:55¿Por qué mentiría Karen?
06:56¿Por qué lo haría yo?
06:58Querida, en los últimos 20 años, la tuya es la única lengua que ha entrado en mi boca.
07:01Y vas a tener que creerme.
07:02¡Yo no miento!
07:04¿Volamos cometas mañana?
07:05Lo siento, hijo.
07:06Tendré que testificar en un juicio de homicidio.
07:08Pero qué rayos.
07:09Eres mi hijo y quiero ir al parque contigo.
07:10Gracias, papá.
07:11Los niños no cuentan.
07:12No sería la gran cosa si tan solo lo admitieras.
07:15Ay, por favor, Lois.
07:16¿Qué maldita razón tendría para besar a Karen?
07:18¡Que eres hombre!
07:19¿Y eso qué significa?
07:20¿Llevas con la misma mujer todos estos años?
07:22Es natural que sientas algo de curiosidad.
07:24¿Pero de qué?
07:25¿Vas a decirme que después de tantos años de matrimonio jamás has pensado siquiera en otra mujer?
07:30¿De qué estás hablando?
07:31Si te vas a portar ridículo, no tiene sentido seguir con esta conversación.
07:36¡Pero estás avisado!
07:43¡Espera!
07:44¡Quiero hablar contigo!
07:49¿Eres infeliz?
07:50Sí, es verdad.
07:51¿Por qué?
07:52Creo que porque tal vez arruiné mi vida.
07:54Abandoné a mi familia y amigos por venir aquí.
07:56Se suponía que venía a encontrarme conmigo, pero solo me siento vacío.
07:59Tengo la respuesta a tu sufrimiento, Francis.
08:01La respuesta es...
08:03¡Francis!
08:04¿Quién era el niño de pelos parados amigo de la pequeña Lulu?
08:07¿Qué?
08:08Ah, olvídalo.
08:09Tal vez lo recuerdes y duermes un poco.
08:16Todo está listo.
08:17La cometa tiene su cola.
08:19Tenemos buen viento.
08:20¡Ahora dilo!
08:20¡Tengo buena suerte!
08:22¡Bien!
08:23¡Ahora corre y no pares hasta que esté volando!
08:27No estoy salado.
08:29¡Tengo buena suerte!
08:36¡Disculpen!
08:37¡Lo siento!
08:41¡Está volando!
08:43¡Está volando!
08:48¡No puedo creer que lanzaran imanes de la nevera al soporte de espalda de Daphne!
08:51¡Fue genial!
08:52Anduvo todo el día con florides para los amantes en la espalda.
08:56¡Tu risa es espantosa!
08:58¡Ay!
08:58Disculpa si mi risa no es tan melodiosa como tu hermosa voz de adolescente.
09:02Me llamo Malcolm.
09:03Tengo todas las respuestas, pero nadie quiere escucharme.
09:05¡Qué gracioso!
09:07¡Qué gracioso!
09:09¡Ay, qué divertido!
09:10¡Qué divertido!
09:12¡Hola, Riz!
09:15Es una bruja.
09:16¿Qué?
09:16¿Qué le pasa a tu amiga?
09:17Nunca fue muy linda, pero por el amor de Dios parece que trata de ser fea.
09:20¡Cierra la boca!
09:21Debes decirle que ya no está en Europa y que en América sí nos bañamos.
09:25¡Déjala, Riz!
09:25¡No huele mal!
09:26Pues se viste como por diosera y ya.
09:28¡Oh, ya sé!
09:29Su trasero es gigante y trata de esconderlo.
09:32¡Es grandioso!
09:32Tengo mucho material para eso.
09:34Tengo una calcomanía de doble remolque y puedo hacer sonido de camión en reversa.
09:37¡Pip, pip, pip, pip!
09:38Riz, ¿cuándo va a caminar en reversa?
09:40Es cierto.
09:41¿A qué hora tiene su recreo?
09:42Me escabulliré y le arrojaré jamón.
09:44Entonces irá en reversa.
09:45¡Bip, pip, pip!
09:46¡Oye, bestia!
09:47No esconde su trasero.
09:48Esconde sus enormes pechos, ¿sí?
09:49Y si la molestas, quedarás como un tonto.
09:53Eres un gran, gran hermano.
09:55¡No!
09:56¡No es cierto!
09:57¡Su inmenso trasero!
10:01Le sirvió a Cindy a decirme lo que le molestaba.
10:04Está de mucho mejor humor en la escuela.
10:05Hasta pego su tarea en la espalda de Daphne.
10:08¿Qué hacen?
10:09Álgebra.
10:12¿Qué te dijo?
10:14Malcolm, cálmate.
10:15Solo estoy ayudándolo con el álgebra.
10:17¿Sabes qué?
10:17A Riz no le importa la escuela.
10:18Es lo que creí.
10:19Pero cuando me pidió ayuda, sonó tan patético que no pude decirle que no.
10:26¿Cómo vas con la número cinco?
10:27Es horrible.
10:28Nunca la entenderé porque soy un idiota.
10:30No lo eres.
10:32Todos lo dicen y lo dicen todo el tiempo.
10:34Pues lo es.
10:35¡Malcom!
10:36No es su culpa.
10:37En algún momento alguien decidió que sería torpe y eso es todo lo que ven en mí.
10:41¿Por qué se enfocan en un solo detalle?
10:43No ven a la persona completa.
10:46No lo sé.
10:51Francis, la Bernia te matarás y faltas a otro turno.
10:53No, déjala.
10:54No me alejaré de este tótem por ahora.
10:55No estando tan cerca de descifrar lo que trataba de decirme.
10:58Al menos has comido algo.
10:59No.
10:59Llevo días ayunando.
11:00Ayuda a mi meditación.
11:01No puedo explicarlo, pero hay una clase de energía que sale de esta cosa y que me provocó
11:04ese sueño que trata de ayudarme a comprender.
11:06Se acabó.
11:07Nos desharemos de eso y volverás a las hamburguesas y a la pornografía por tu seguridad.
11:12¡No se atrevan a acercarse al tótem!
11:16Oigan, ¿quieren ir a cazar águilas?
11:20Pues ya qué.
11:28¿Qué vas a hacerle?
11:29No sé a qué te refieres.
11:31De acuerdo, me muero por decir mi plan.
11:33Malcom, voy a verlas.
11:34¿Qué?
11:35Voy a ser lindo con ella.
11:36Pediré que sea mi novia y haré que se quite el brasier.
11:38¡Estás loco!
11:39Eso lo creí al principio, pero ya lo tengo pensado.
11:43He trabajado en esto por días.
11:45Mañana le revelaré un secreto vergonzoso.
11:46Empezará a confiar.
11:47El viernes le daré un beso y le pediré disculpas.
11:49Tres días después la invitaré a salir.
11:51Me encuentra llorando, sesión de besos, descubre una carta de amor en mi bolsillo,
11:55sesión de besos avanzados y todo culmina el 8 de marzo, el día doble D.
12:00¡Eres la maldad en persona!
12:02¿Quién es peor?
12:02¿Yo o la persona que me lo dijo?
12:04¡Tú!
12:05Sí, pero aún así tendrías problemas y apuesto a que no te perdonaría.
12:08Ahora, si me disculpas, tengo que grabarle baladas.
12:12Es un pequeño retroceso, pero no te des por vencido.
12:16¡Olvídalo!
12:17¡Estoy harto de esto!
12:19¡Odio las cometas!
12:20¡Siempre odio las cometas!
12:22¡Papá!
12:22¡No pierdas el control frente a los otros niños!
12:24¡No!
12:24¡Nunca lograré esto y no quiero hacerlo!
12:26¡No puedes rendirte así nada más!
12:28¡Puedo rendirme cuando quiera y me rido!
12:30¡Estoy harto!
12:31¡Ya me cansó tu actitud!
12:32¡Me voy a casa!
12:34¡No puedes ir caminando a casa!
12:36¡Está muy lejos!
12:38¡Ay!
12:38¡Tui!
12:41¡Tui, harto!
12:43¡Tui!
12:45¡No vuelvas a escapar de ese modo!
12:47Tienes algo en tus pantalones.
12:54¡Estoy volando una cometa!
12:55¡Lo estoy haciendo!
12:58¡Lois!
12:59¡Lo logré!
13:00¡Vole una cometa!
13:01¡No puedo creerlo que llegué a pensar que eran malas!
13:04¡La adoro!
13:05¿Por qué no la besas?
13:06¡Ay, por amor de Dios!
13:08¿Sigues con esa maldita obsesión?
13:09¡Quiero que me des una respuesta honesta!
13:11¡Lois, te lo juro!
13:12Desde el momento en que te vi, fuiste la única mujer del mundo para mí.
13:15¿Entonces vas a decirme que a diferencia de los demás hombres vivos,
13:18tú no tienes un interés frívolo por otras mujeres?
13:19¡Tú y solo tú!
13:20¡Estás fuera de las órdenes de millones de años de evolución!
13:23¿Por qué te cuesta tanto trabajo creerlo?
13:25¡Porque yo miro a otros hombres!
13:29¡No, en serio!
13:30Y jamás haría algo al respecto.
13:31¡Pero Dios, Hal!
13:32¡Los noto!
13:34Y si tú no, significa que me...
13:37¿Significa que me amas mucho más de lo que yo te amo a ti?
13:41Pero cielo, eso siempre ha sido cierto.
13:43Claro que te amo mucho más.
13:44¿Y eso no te molesta?
13:46¡Ay, no!
13:47Piénsalo.
13:48Si me amaras tanto como yo a ti, no saldríamos de la habitación.
13:50No se haría nada.
13:52Moriríamos de hambre.
13:54¡Te amo!
13:58No más de lo que yo te amo.
14:00He meditado.
14:01He ayunado.
14:02Me dio hipotermia por pasar una noche en el bosque.
14:04Yo solo quiero saber qué hacer.
14:07¿Qué me hace falta?
14:08A ver, veamos.
14:09Aquí hay un lobo.
14:10¿Qué es eso?
14:11La atad.
14:11Y el águila.
14:13Visión.
14:14Introspección.
14:14Y la rana es...
14:16Comer insectos.
14:18¿Eso qué tiene que ver con todo?
14:20Por favor, dame una pista o una señal.
14:23Indícame el camino.
14:26¡Ah, por Dios!
14:28¿Eres el granuja que robó mi tótem?
14:30¿Ah?
14:30Es mi poste.
14:31Y lo quiero de vuelta.
14:32Ah, por supuesto.
14:33Lo siento tanto.
14:34Oiga, yo no lo hurté, pero por favor, me vuelve loco.
14:37¿Sabe qué significa?
14:38Si lo golpeo, significa que estoy a 12 centímetros de mi cochera.
14:41¿Cómo?
14:42¿Lo usa para detener su puerta?
14:44¿Esta bella cosa sagrada?
14:46¿Sagrada?
14:46Es una decoración.
14:47Como un escudo de armas o un libro de cuentos.
14:49Es un pedazo de madera que mis hijos me ayudaron a tallar una linda mañana de sábado.
14:53No se atreva a decirme que no puede percibir la energía.
14:55Los blancos son igual de bobos.
14:57Yo soy piel roja.
14:58Entonces, ¿debo ir con los osos a bailar o escuchar al espíritu del viento?
15:01Te tengo noticias.
15:02Yo trabajo para vivir.
15:04Soy bautista y estoy muy orgulloso.
15:07Pero...
15:08¿Seguro?
15:09Y por cierto, hijo.
15:10Solo tengo una palabra para la nieve.
15:12¡Nieve!
15:20¡No!
15:21¡Detente!
15:22Malcolm.
15:22No lo hagas.
15:23Él no es quien tú crees.
15:24No quería decírtelo, pero la única razón por la que Risa ha mostrado interés en ti es porque le dije
15:27que tienes enormes pechos.
15:28¿Qué?
15:28Se me escapó.
15:29Lo siento mucho.
15:30Pero solo te quiere por tus enormes pechos.
15:32¡Deja de decir eso!
15:33He planado todo esto.
15:34Puedo probarlo.
15:36Lo anotó todo.
15:38¡Este no es!
15:39¿Dónde está tu calendario?
15:40Ese es mi calendario.
15:41Las ganancias fueron para un refugio de animales.
15:43¡Te está utilizando!
15:44¡Y lo peor es que estás cayendo!
15:46¡Déjame sola!
15:47Ya la oíste.
15:49Pero...
15:51¿Cómo se llama?
15:52¿Qué?
15:53¿Cuál es su nombre?
15:58Sé cuál es su nombre.
16:00Y no voy a darle el gusto de una respuesta.
16:03Sé cuál es tu nombre y sé que...
16:06Tú...
16:08No...
16:08¡Ay!
16:10¿Cómo puedes ser tan imbécil?
16:12¿No tienes el más recorto sentido de la decencia hacia otros seres humanos?
16:16Tengo sentimientos.
16:17Seré tratada con respeto.
16:19No voy a ser un objeto.
16:20Y no voy a ser humillada.
16:22Ni subestimada.
16:23Ahora, besa mi piel.
16:25¡Que besen mi piel!
16:27Y el raso le responde...
16:29Pero general, yo noto que es un pan tostado.
16:33Cintia, te veo algo diferente.
16:35Te cortaste el cabello.
16:36Muy en onda.
16:39Cintia, ¿te gustó Europa?
16:40Mucho.
16:41A veces olvido que hay todo un mundo afuera que no está repleto de adolescentes pervertidos.
16:47Hay personas sofisticadas que me tratan con educación y no abren sus bocotas.
16:50Yo entendí.
16:52¿Sí?
16:53¿Está Lois?
16:54¿Cielo?
16:55¡Ay, por Dios!
16:56¿Tú eres el esposo de Lois?
16:57Ajá.
16:58Entonces, ¿quién es la esposa del calvo del pendiente?
17:00Ah, es Donna.
17:02¡Diablos!
17:02Creí que no tenía que visitar esa casa.
17:05Disculpen.
17:07Ah, sí, por cierto.
17:09Viví en su casa cuando fueron de vacaciones hace un mes.
17:10No salimos de vacaciones.
17:12¡Rayos!
Comentarios