- hace 5 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01¡Ah, por Dios! ¡Mira esto!
00:04Aún tenemos un regalo de Navidad de los niños.
00:06Me pregunto qué es.
00:07¿Le dimos a Risa aquella camiseta?
00:09No me acuerdo.
00:10Bueno, cielo, les dimos tanto para Navidad del año pasado que no aprecian lo que tienen.
00:13Si lo guardamos para su cumpleaños será mucho más especial.
00:16Hal, esto es para ti.
00:18Cielos, me compraste el reproductor de DVD que esperaba.
00:20¡Ay, no lo olvidaste!
00:22Honestamente te guardé mucho rencor por eso en meses.
00:24Ahora podré ver todos los DVDs que tengo espaldidos en la cochera.
00:30Oh, cables pasacorriente. Están divinos.
00:35Gracias, cielo.
01:03Hoy presentamos la Minimoto.
01:06Esto es ridículo. Craig lleva ahí 45 minutos.
01:13¿Hasta cuándo vivirá con nosotros?
01:14Tenemos que ser pacientes. Recuerden que quemamos su casa.
01:17¿Cuántos chicos? ¿Cuántos chicos?
01:24Ya basta. Abriré la puerta. Trae un alambre.
01:26Yo lo hice ayer, papá. Y créeme, no quieres entrar ahí. Que termine cuando quiera.
01:33Buenos días. Saluda, malvavisco.
01:40Santo cielo.
01:43Quemamos su casa. No lo olviden.
01:46Estoy emocionado por el fin de semana de Padres de Marlene.
01:49Pasar un tiempo con Francis, cosas de hombres, tal vez.
01:51Competencias de resistencia.
01:53¿Llevas tu almohada?
01:54Aquí está.
01:55¿Te vamos a extrañar?
01:57Ven conmigo.
01:58No puedo. No me dejan.
02:00Recuerda que es solo para padres e hijos.
02:02Bueno, responder, ¿eh?
02:04Nadie lo sabrá.
02:05Serás mi sucio secretito.
02:11Esto sí es lindo.
02:13Ah, y no te preocupes, Hal. Cuidaré bien de tu casa como tú cuidaste de la mía.
02:17Era broma. Yo no quemaré tu casa, pero eso es el pasado todo olvidado.
02:21Mejor vete. Llegarás tarde.
02:22Gracias.
02:24Adiós.
02:24Adiós.
02:28Escúchalo, Is.
02:29Sé que esta no es la situación más cómoda.
02:32Tenerme cerca todo el tiempo.
02:34El fruto prohibido.
02:35En especial con Hal lejos.
02:36Sí, Craig. No.
02:37Los sentimientos que tuvimos están en el pasado.
02:40Esa parte de nosotros está muerta.
02:42Craig, te lo que...
02:43No los reanimemos.
02:47Oye, si no puedes tener una ardilla en tu casillero, que avisen.
02:50No soy psíquico. No leo la mente.
02:54Miren.
02:55No, Rui, camina.
02:56Es una minimota.
02:59¿Y alguien la está tirando?
03:01Vaya, tenerla sería fabuloso.
03:27Espere, espere, espere. No puede tirarla.
03:29Esto es un pedazo de basura.
03:31¿De qué está hablando?
03:32Esto no es basura.
03:33Usted no sabe lo que es eso.
03:34Bueno, soy el basurero.
03:36Oiga, denos la moto.
03:37Tal vez podamos repararla.
03:38¿Cuánto vale para ustedes?
03:40¿Qué?
03:40No tenemos dinero.
03:41Usted estaba a punto de tirarla.
03:43Treinta billetes.
03:43Hecho.
03:45¿De dónde sacaste el dinero?
03:46¿Eres policía?
03:55Hola, Luis.
03:55¿Cómo va a trabajar el tiempo?
03:58Craig, hoy trabajaré hasta tarde.
04:00¿Preparas la cena?
04:00No hay problema.
04:01Gracias.
04:02Entonces, ¿estoy a cargo?
04:03Solo tienes que preparar la cena.
04:05Sí, pero estoy a cargo.
04:06Tienen que obedecerme.
04:08Bailen para mí.
04:09Eso es.
04:10Bailen.
04:10¿Por qué?
04:11Porque estoy a cargo.
04:12Por eso.
04:13Te vamos a su casa.
04:16Miren esto.
04:16Solo estaba sucia.
04:17La pintura es perfecta.
04:18Y solo necesita una bujía y un carburador para andar.
04:21Se los quitaré a la podadora de papá.
04:23Esta mini moto es lo mejor que hemos tenido en la vida.
04:25Compensa todos los miserables años.
04:27Es lo único que hemos compartido.
04:28Es lo único que vale la pena compartir.
04:30Lo primero que haré será ir a la casa del director de la escuela y haré círculos sobre su césped.
04:34De acuerdo, uso en la mañana y el miércoles y yo...
04:36Disculpa.
04:37¿Qué?
04:37¿Qué haces?
04:38Solo programo un horario.
04:40¿Y por qué haces el horario tú?
04:41¿Cuál es el problema?
04:42A ti te toca el primer día.
04:43¿Y qué?
04:43Tú no eres el jefe de nosotros.
04:45Oye, yo soy quien reparó el motor.
04:47Y yo fui quien la pagó.
04:48No la tendrían si no la hubiera visto.
04:50Cierra la boca.
04:51Cierra la boca.
04:52Oigan, todavía no está lista.
04:53No veo por qué pelear por...
04:54Yo le quiero a los amigos.
04:54No te toca.
04:55Duy, eres muy enano para manejarla.
04:57Estoy a la mitad de mi crecimiento.
04:59Y tú eres muy estúpido para usarla.
05:01¿Quieren tranquilizarse?
05:02Cierra la boca.
05:03Sí, Malcom.
05:03Tal vez puedas manipular a tus amigos Creel Boys.
05:05Pero las personas normales no tenemos por qué oírte.
05:07Deja de hablar y pégale.
05:10Tú no tienes amigos.
05:13Mamá dijo que ya no hablará sobre eso.
05:24Un gran aplauso para el cadete Drul y su padre.
05:27Directo desde los centros nocturnos de Atlantic City.
05:30Eso fue maravilloso.
05:33Y ahora tenemos unos premios más que entregar.
05:36Ya, ya.
05:37Tenemos muchos estudiantes y todos merecen reconocimiento.
05:42El premio al mejor ensayo de historia de primero o segundo año es para el cadete Eric.
05:52Felicidades.
05:53Gracias.
05:54Estamos orgullosos de nuestro...
05:55Somos los padres más afortunados.
05:57Sí.
05:58Fue un gran ensayo.
06:00Hubiera sacado seis, pero él aumentó el promedio.
06:02Ah.
06:03Están entregando muchos premios, ¿no?
06:05Sí, lo siento.
06:06Es ridículo.
06:06Parece que regala dulces.
06:08Y ahora el premio al cadete que ha mostrado la mayor mejoría.
06:12Este jovencito vino a Marlin como un delincuente pilluelo sin la menor señal de potencial.
06:18Aún así, en solo un año y medio.
06:21Ha empezado a convertirse en un hombre de bien, aunque aún le falta algo de trabajo.
06:25Pero está en camino de convertirse en un miembro destacado de la familia Marlin.
06:29Les presento con orgullo al cadete Gordy.
06:43Esto es grandioso.
06:45Sentarse con la familia, a cenar, compartir.
06:48¿Qué hiciste hoy, amigo?
06:49Nada.
06:50Soy muy bajito.
06:52No te preocupes, campeón.
06:53Apuesto a que tienes la cabeza más grande de todo el salón.
06:55Soy muy estúpido para repetir garbanzos.
06:57No creo que haya reglas contra eso, amigo.
07:02Sí, es grandioso.
07:04Recuerdo cuando tenía su edad.
07:06No me importaba nada.
07:07Mi hermano imaginario y yo afuera, en el jardín, construyendo fuertes.
07:12Sí, buenos tiempos.
07:13¿A dónde crees que vas?
07:15A la cochera.
07:16Pero no irás solo.
07:17También voy.
07:19Pueden retirarse.
07:22Niños.
07:23Oye, genio.
07:24¿Crees terminar para este año?
07:25Si cerraras la boca y me dejaras, ya habría terminado.
07:28Los dos me dan asco.
07:32Yo lo haré.
07:34Te dije que la repararía.
07:36Genial, idiota.
07:36Quítate de mi camino.
07:37No, no.
07:38¡Quítate!
07:39¡Qué mentosa!
07:39¡Yo lo voy a hacer!
07:40¡No, no!
07:41¡Quítate!
07:41¡Quítate!
07:42¡No, no, no!
07:43¡No, no, no!
07:44¡No es de nadie!
07:47Oigan, ¿qué les pasa?
07:48No pueden tener una motocicleta.
07:52¿Qué haces?
07:53Sí, es nuestra.
07:54La compramos con nuestro dinero.
07:55Ah, pues qué estúpido de su parte, ¿no?
07:57Nunca tendrán una motocicleta.
08:00Pero, mamá, no es una motocicleta.
08:02Es solamente una minimoto.
08:03Es una motocicleta.
08:04No es una motocicleta.
08:05Mide medio metro de ato y fue hecha específicamente para niños.
08:07Dos ruedas, motor, motocicleta.
08:12Escuche, entiendo que Francis nunca será un chico perfecto.
08:16Lo que le estoy pidiendo es una...
08:20Esperanza.
08:23Lo que sea.
08:27A Francis...
08:30No le interesa aprender.
08:34A Francis le...
08:36Interesa ocasionar problemas.
08:38Lamento tener que decirlo, pero he visto a los de su tipo otras veces.
08:41Lo único que le gusta es burlar a la autoridad.
08:44Siente desprecio por las reglas.
08:46Vive para subestimar y destruir.
08:47No siente remordimientos y...
08:49De acuerdo.
08:50Entiendo.
08:52No hay nada positivo que pueda decirme.
08:56Lo siento.
09:01Ah, espera.
09:03¿Quiere pollo o pescado esta noche?
09:08Oye mamá, no creo que entiendas cuánto queremos la minimoto.
09:12Revisé tu declaración de impuestos y creo que puedo ahorrarte mil doscientos dólares si me haces feliz.
09:17No.
09:20Ese perro que no te deja dormir, yo podría llevarlo a...
09:23Pasear.
09:24No.
09:25La quiero, la quiero, te odio, la quiero, quisiera estar muerto.
09:29¡Aaah!
09:31Información detallada de cada desaparición o desperfecto sin resolver en esta casa de los últimos dos años.
09:35¡No!
09:38¿Vas a lavar ropa?
09:39Sí, Craig.
09:40Que no se te ocurra lavar mis cosas, yo soy el único que lava mis calzones usados, te lo agradezco
09:44mucho.
09:45Aunque es una lástima desperdiciar electricidad, aquí tienes.
09:52Escucha mamá, ya lo pensamos y entendemos que te preocupa que nos hagamos daño, así que prometemos siempre usar casco
09:56cuando hacemos la minimoto.
09:57Y además de los cascos usaremos coderas y rodilleras sin importar parecen ñoños.
10:00Y solamente lo usaremos en el parque.
10:02Y solo bajo tu supervisión cuando tú digas si puedas acompañarnos.
10:05No.
10:06Aguarda.
10:06No.
10:07Esto no es justo, no puedes decir solo no.
10:09Sí, puedo.
10:10Claro que no, no puedes tener una palabra mágica que cubre todo.
10:13Tiene que haber un momento donde podamos usar la minimoto.
10:16Bueno, ¿y si fuera un atleta entrenando que practicó en simulador por quince años y usar armadura de Kevlar en
10:20un campo de malvaviscos?
10:22Seguiría diciendo que no, dejen de molestarme.
10:24No lo sé, Lois, el niño suena muy razonable.
10:26No te metas, Craig.
10:27Oye, también vivo aquí, ¿o no?
10:29Ven, chiquito, chiquito.
10:30Mamá hace esto, ¿por qué no soporta que trabajemos juntos?
10:33Lo sé, reparar la moto fue el mejor momento que he tenido.
10:35No quería que se terminara.
10:37Sí, éramos el equipo perfecto.
10:39Aún no somos, los tres.
10:41Nos esforzaremos para vencerla.
10:42Va a ser nuestra.
10:44Oigan, un momento.
10:51¡Miños!
10:52¡Denme una mano!
10:54¡Ah!
10:55¿Qué es eso?
10:57Parece una foto de ti sobre un caballo.
10:59¿Qué edad tenías, la edad de Duy?
11:02¿Qué haces con eso?
11:04Parece muy peligroso.
11:05Mira eso.
11:06Sin protección, sin casco, ¿nunca te caíste?
11:09Esto tiene que ver con...
11:10Nosotros hacemos las preguntas.
11:12Entonces, de acuerdo a punto lógica, una caída de medio metro de una minimoto es más peligrosa que una de
11:17dos metros de un caballo.
11:19Eso fue hace mucho tiempo.
11:20¿Antes de la gravedad?
11:22No tengo tiempo para esto.
11:24Tengo que arreglarme.
11:25Tengo que trabajar.
11:28¿Viste eso?
11:29¡Las acudimos!
11:30¡Sí!
11:31¡Lo logramos!
11:32¡Funcionó!
11:32¡Vencé a mamá!
11:33¿Qué?
11:34Hay una grieta en su armadura.
11:35¡Lo lograremos!
11:36Sin presionar y con paciencia tendremos la moto el fin de semana.
11:38No la tendremos.
11:40Está averiada.
11:41¿Qué?
11:41La saqué a escondidas.
11:43¿Y sabes qué?
11:44Sí es peligrosa.
11:48¿Creen que mamá lo noté?
11:53¡Imbécil!
11:53¿Tienes idea de lo que hiciste?
11:55¡Estábamos cerca!
11:56¡Era nuestra!
11:56Eso es lo que pensé.
11:57No la hubiera llevado de otro modo.
11:59¿Crees que soy idiota?
11:59No puedo creer que...
12:02¿Y qué tal estuvo?
12:03Fabuloso.
12:03Me veía genial en ella.
12:04Veía mi reflejo en las ventanas de los autos hasta que choqué con un buzón.
12:07A veces simplemente me avergüenzas.
12:10¡Descuida!
12:11Mamá no tiene que saberlo.
12:12Estaré bien.
12:13Además ya me siento mejor.
12:15A ver...
12:16¡Au!
12:17¡Hola!
12:18Escuchen, estuve pensando y...
12:20¿Tienen edad para merecer una explicación?
12:22No siempre sabes lo que es mejor.
12:24¿Cómo puedes saber si nos hubiéramos hecho daño?
12:25Hay algo que se llama confianza y la hemos ganado.
12:28Rhys, no estoy diciendo que...
12:29¡No quiero escuchar esto!
12:30Sí tienes.
12:31Bueno, oigan, hagamos esto.
12:33¿Qué tal se los llevo a la pista de patinaje un rato?
12:35¿Qué tal?
12:36Ah, estoy muy cansado.
12:37Yo también y tengo que hacer mi tarea para la próxima semana.
12:41Dígame qué está pasando.
12:43Actúan muy...
12:44¡Loís!
12:44¡Loís!
12:45¡Por el amor de Dios!
12:46¿Ahora qué quiere?
12:48¿Qué te pasa, Craig?
12:50¿Qué dice en este frasco?
12:52Craig.
12:53Me alegra que alguien aquí sepa leer.
12:54Estos frascos contienen 14 pepinillos.
12:56Ayer comí 3, 2 hoy y 1 y medio de botana.
12:59Y solo quedan 6 y medio pepinillos en este frasco.
13:02Las matemáticas indican que...
13:03¿De tu mano lo estás contando?
13:06De acuerdo.
13:06Falsa alarma.
13:09¡Quemamos su casa!
13:10¡Quemamos su casa!
13:15¡Él es el sujeto!
13:17Él es Francis.
13:18Lo que quiero saber es...
13:20¿Cómo subiste a la vaca al techo del gimnasio en primer lugar?
13:22Eso fue fácil.
13:23El paracaídas fue el problema.
13:24¿Sabían que esas cosas no se abren si no están a miles de metros en el aire?
13:27Así se aprende.
13:28¿No te platicé sobre eso?
13:29No.
13:30Ayer quería...
13:31Vámonos yo.
13:32Debate.
13:32Hockey sobre césped.
13:33Todos esos clubes y equipos y no estás en ninguno.
13:36Ni siquiera hay una foto tuya en el anuario.
13:38Estoy como Pete Zahot.
13:39No quiero buscarte como Pete Zahot.
13:41No, no, no.
13:42Lo tienes que decir rápido para que...
13:43No puedo creerlo, Francis.
13:44¿No te interesa en nada?
13:46¿Qué?
13:47En una escuela llena de niños, problema.
13:48Eres el peor de todos.
13:52Espera, no es cierto.
13:53Hay tres sujetos con peores antecedentes que los míos.
13:55Hijo, nos esforzamos y nos esforzamos haciendo todo para cambiarte,
13:58pero nada parece hacerte efecto.
14:00Papá, ¿qué quieres?
14:01No.
14:02Nada te interesa un comino más que tú misma.
14:04Y, Francis, no me gusta decir esto, pero ¿qué debo hacer?
14:07Siento que te he fallado como padre.
14:09Oye.
14:10Y ni siquiera quiero verte ahora.
14:14Ya no sé si nos llevamos bien o si los odio,
14:17pero de todas maneras, gracias por hacer esto.
14:19Ya pasaron dos horas, Riz, y el hinchazón no ha bajado.
14:22Mira, se ven sus latidos.
14:23Demonios, tenemos que llevarte al hospital, Riz.
14:25No podemos, mamá nos mataría si se entera.
14:28Olvida eso, Riz.
14:29No podremos hacer nada de lo que nos guste en cinco años.
14:32Tiene que haber una forma de llevarte al hospital antes de que se dé cuenta.
14:35Después pensaremos en alguna historia.
14:37Encárgate de eso, porque yo voy a morder la almohada los próximos cinco minutos.
14:39Tiene que haber alguna forma de hacerlo.
14:42¿Vieron el suéter de Malvavisco?
14:45No sé por qué tenemos que ir al otro lado de la ciudad, me parece una tontería.
14:48Ray, te lo prometo, es el mejor helado de la ciudad.
14:50Sí, pues yo seré el juez.
14:54¿Qué fue eso?
14:56¡Au! ¡Au! ¡Mi pierna!
14:59¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au!
15:01¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Oh, por todos los cielos!
15:03¿Qué fue lo que hice?
15:04¡Éb runyase la pierna!
15:05¡Au! ¡Me!
15:06¡Qué pasó!
15:07¡Oh, por Dios! ¡Rifis!
15:10¡Oh! ¡Oh!
15:13¡Oh, por Dios, Jonathan!
15:14Mantén la calma, lo verás en tu cumpleaños.
15:19¿Algún problema?
15:23Conmovedor
15:24Realmente lo es
15:25Suerte
15:26¿Una camisa desfajada, cadete?
15:29Eso te enseñamos aquí
15:31¿A deshonrar tu uniforme?
15:32No lo creo
15:33Señor, su camisa se desarregló cuando abrazó a su padre
15:36No puede humillarlo por abrazar a su padre
15:37Francis
15:38No, no, me alegra que viera eso
15:40Es exactamente a lo que me refería
15:42Siempre subestima mi autoridad
15:44De día, de noche, siempre es lo mismo
15:46Como cuando hice que el cadete Dudley corriera 600 vueltas al perímetro
15:50Por una violación de una funda de almohada
15:52Y organizó una huelga
15:54O cuando corté la electricidad al quinto piso
15:56Por una grabadora contrabandeada
15:58Él les consiguió un generador a escondidas
16:00El muchacho vive para ocasionar caos
16:02Estaba abrazando a su padre
16:03Frente a su propio padre, sigue desafiándome cada ocasión
16:07¿Y siempre que pasa algo como esto, él lo encara?
16:09Cada vez
16:10¿Aún sabiendo que se meterá en problemas?
16:12Eso no parece importarle nada
16:16Ya entendí todo
16:17Hablaré contigo más tarde
16:21Yo solo que...
16:22No hables más, hijo
16:25Ven acá
16:25No puedo creer que el plan funcionara
16:31Se nos ocurrió en dos segundos
16:33Deberíamos hacer más cosas a medias
16:35Hola, Riz
16:36¿Cómo va tu pierna?
16:36No está mal
16:37Desaparece el dolor cuando me desmayo
16:38¿Quieren beber algo?
16:40Claro, gracias
16:40Una cosa más
16:42¿De verdad pensaron que no notaría una minimoto arruinada
16:45A medio enterrar en la caja de arena?
16:48Malvavisco y yo nos vamos
16:49Una vez más, lo siento
16:51No puedo mirarlos a los ojos
16:55Consideraré esto un empate, niños
17:03Te quiero, Francis
17:05Adiós
17:05También te quiero
17:09¡Gracias por ver el video!
17:16¡Gracias por ver el video!
17:16¡Gracias por ver el video!
Comentarios